Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IMS573
IMS573
Enero, 2000
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACION PA R A EL
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO DE
L A P O W E R WAVE
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACION
PROCEDIMIENTO
DE DESCARGA
DEL CAPACITOR
PROGRAMA PROGRAMA
CION DEL CION PW450
ROBOTIC
CALIBRACION
SEMIAUTOM CALIBRACION DE CALIBRACION DE
PW450 COMPLETA DE
ATICA CORRIENTE CORRIENTE
VOLTAJE
CALIBRACION DEL
SENSOR DE
PANTALLA
CALIBRACION
TOTAL DE VOLTAJE
CALIBRACION
RAPIDA DE
CALIBRACION
VOLTAJE
TOTAL DE
(SI ES
O VOLTAJE
POSIBLE)
CALIBRACION POWER WAVE
3 3
CALIBRACION
ADVERTENCIA
El servicio y la reparación debe realizarlas el personal capacitado de la fábrica Lincoln Electric.
Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden lesionar al técnico o al
operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y para evitar
descargas eléctricas, observe todas las notas y precauciones de seguridad detalladas en este
manual.
Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar a cabo las
pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado
de Lincoln Electric para brindarle ayuda en la localización de averías antes de proseguir. Llame
al 216-383-2531 1-888-935-3877.
MATERIALES REQUERIDOS
Voltímetro/Ohmmetro (Multímetro)
Desarmador 5/16"
Desarmador 3/8"
Guantes de aislamiento
Cable puente con cables aislados y extremos de punta de aguja
Resistor de alto voltaje - 25 to 1000 ohmios, 25 watts como mínimo
Pieza de tarjeta glástica o materiales aislantes similares en las que se pueda
asegurar el resistor
5 PARES DE RESISTORES
VERIFIQUE LOS VOLTAJES
ENTRE CADA TERMINAL Y
DESDE CADA RESISTOR
AL GABINETE
D
I
S
C
D
I
S
C
D
H
A
R
G
H
A
R
G
I
E E
S
C
H
A
R
D
I
D
I
G
S
C
H
A
S
C
H
A
E
R R
G G
E E
ADVERTENCIA
UNA DESCARGA ELECTRICA puede ser mortal.
Proceda con precaución. Tenga cuidado de no tocar ninguno de los componentes
internos de la máquina durante el procedimiento de descarga.
9. Utilizando los cables aislados del puente 10. Cuidadosamente, conecte el extremo de
tipo punta de aguja y los guantes aislados, punta de aguja de uno de los cables de
conecte un cable del puente a un extremo puente a la terminal #9. Ver Figura 3.
del resistor que se obtuvo en el paso 6. Conecte el extremo de punta de aguja del
Conecte el otro cable del puente al otro otro cable de puente a la terminal #12. Las
extremo del resistor. terminales #9 y #12 se indican mediante la
etiqueta de "Descarga". Deje el resistor
conectado durante 10 segundos. NO
TOQUE LAS TERMINALES,
RESISTORES O CUALQUIER OTRO
COMPONENTE INTERNO DE LA
MAQUINA DURANTE ESTE
PROCEDIMIENTO!
11. Verifique el voltaje a través de las 12. Repita los pasos 9, 10 y 11 del
terminales #9 y #12 con el voltímetro de procedimiento de descarga para cada una
CD. La terminal #9 tiene polaridad positiva de las otras tres tarjetas de conmutación
y la terminal #12 tiene polaridad negativa. del ensamble de la tarjeta de conmutación
El voltaje debe ser cero. Si queda voltaje, del FET.
repita este procedimiento de descarga del
capacitor.
ADVERTENCIA
El servicio y la reparación debe realizarlas el personal capacitado de la fábrica Lincoln Electric. Las
reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden lesionar al técnico o al operador de la máquina
e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y para evitar descargas eléctricas, observe todas las notas
y precauciones de seguridad detalladas en este manual.
Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar a cabo las
pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln
Electric para brindarle ayuda en la localización de averías antes de proseguir. Llame al 216-383-2531 ó
1-888-935-3877.
DESCRIPCION DE LA PROGRAMACION
Este procediminto habilita adecuadamente los cables de lectura del electrodo y de trabajo después de reemplazar la
Tarjeta de Pantalla.
MATERIALES NECESARIOS
Plantilla de configuración – L9660
1. Coloque la plantilla de SETUP (CONFIGURACION) 1. Coloque la plantilla SETUP (L9660) y encienda la Power Wave.
(L9660) y encienda la Power Wave.
2. El Alimentador de Alambre 1 + LED de Polaridad deberán
2. Para la mayoría de las aplicaciones, los LEDs del estar prendidos cuando la máquina se enciende por primera vez.
alimentador de alambre deberán verse de la Si no, vaya al paso 4.
manera siguiente (cambie las configuraciones
como se requiere según las aplicaciones 3. Apague + POLARITY LED del WIRE FEEDER 1 presionando la
especiales): tecla +/- POLARITY KEY del WIRE FEEDER 1. Observe que el
LED del WIRE FEEDER 2 (ALIMENTADOR DE ALAMBRE 2)
Alimentador de Alambre 1 Alimentador de Alambre 2 también cambia durante este procedimiento.
LED de Polaridad “ON” LED de Polaridad “ON” 4. Vuelva a encender el + POLARITY LED del WIRE FEEDER 1
presionando la tecla +/- POLARITY KEY del WIRE FEEDER 1.
Cable de lectura de electrodo Cable de lectura de electrodo
habilitado habilitado 5. Cuando se hace de la manera adecuada, los LEDs deberán
LED “ON” LED “ON” verse como sigue:
Cable de lectura de trabajo habilitado Cable de lectura de trabajo habilitado Wire Feeder 1 Wire Feeder 2
LED “OFF” LED “OFF” Polarity LED “ON” Polarity LED “ON”
3. Si se utiliza un cable de lectura de trabajo externo Electrode Sense Lead Enabled Electrode Sense Lead Enabled
(cable 21), active WORK SENSE LEAD ENABLED LED “ON” LED “OFF”
LED en WIRE FEEDER 1.
Work Sense Lead Enabled Work Sense Lead Enabled
LED “OFF” LED “OFF”
4. Si se utiliza un enfriador de agua, habilite el
enfriador de agua utilizando las teclas de SETUP 6. Si se utiliza un cable de lectura externo (Cable 21), encienda el
del enfriador de agua. WORK SENSE LEAD ENABLED LED en WIRE FEEDER 1.
5. Apague la máquina y retire la plantilla. 7. Si se utiliza el enfriador de agua, habilite y prime el enfriador de
agua utilizando las teclas SETUP del enfriador de agua.
ADVERTENCIA
DESCRIPCION DE LA PRUEBA
Este procedimiento recalibra los ocho sensores de la Power Wave.
MATERIALES REQUERIDOS
Plantilla de prueba y calibración de la Power Wave – L9660-255
Plantilla de Programación – L9660
(36) (37)
MATERIALES REQUERIDOS
Una tarjeta de pantalla de reemplazo en “buen” estado
Una plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
(36) (37)
ADVERTENCIA
El servicio y la reparación debe realizarlas el personal capacitado de la fábrica Lincoln
Electric. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden lesionar al
técnico o al operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y
para evitar descargas eléctricas, observe todas las notas y precauciones de seguridad
detalladas en este manual.
Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar a cabo
las pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio
Autorizado de Lincoln Electric para brindarle ayuda en la localización de averías antes de
proseguir. Llame al 216-383-2531 1-888-935-3877.
MATERIALES REQUERIDOS
Una tarjeta de pantalla de reemplazo en “buen” estado
Una plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
(36) (37)
4. Registre el número que se muestra en 8. Repita el proceso para los seis puntos de
pantalla para el alambre +67 y vuelva a sensión (cables).
presionar la Tecla Enter (133). 9. Realice la Prueba de Calibración del Sensor.
5. Repita el proceso presionando nuevamente
la función Voltage Calibration (Calibración
de Voltaje). Se puede seleccionar el
siguiente cable de sensión presionando la
Tecla de Flecha hacia abajo (101).
CALIBRACION POWER WAVE
15 15
CALIBRACION
CALIBRACION TOTAL DE VOLTAJE
DE LA PW450 SEMIAUTOMATICA
ADVERTENCIA
MATERIALES REQUERIDOS
Una Plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
Una carga resistiva de 300 amp, y 30 voltios. (Se puede utilizar una carga de soldadura
MIG en caso de que la carga resistiva no esté disponible. Elija un procedimiento de rocío
de 30 voltios rico en argón). Consulte el tema Calibración Total de Voltaje utilizando un
Arco de Soldadura en esta sección del manual.
Un voltímetro de CD calibrado con exactitud de 30.0 voltios +/- 0.1 voltios.
Un juego de cables de puente para tener acceso a los cables de sensión de voltaje
remotos en los receptáculos amphenol del alimentador de alambre.
* Algunos voltímetros no tendrán una lectura exacta debido a la presencia de rizado de 40 KHz en
la salida.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION
1. Utilizando los cables puente, conecte el 21A (H) y 67A (N), localizados en el receptáculo
#1 del alimentador de alambre, a la terminal de salida positiva de la máquina.
2. Utilizando los cables puente, conecte el 21B (H) y 67B (N), localizados en el receptáculo
#2 del alimentador de alambre, a la terminal de salida positiva de la máquina.
3. Conecte la carga resistiva (o alimentador de alambre) a las terminales de salida de la
máquina.
4. Conecte el voltímetro de CD a las terminales de salida de la máquina. No conecte el
voltímetro a la carga. Esto evita lecturas erróneas por caídas en el cable.
(36) (37)
ADVERTENCIA
El servicio y la reparación debe realizarlas el personal capacitado de la fábrica Lincoln
Electric. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden lesionar al
técnico o al operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y
para evitar descargas eléctricas, observe todas las notas y precauciones de seguridad
detalladas en este manual.
Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar a cabo
las pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio
Autorizado de Lincoln Electric para brindarle ayuda en la localización de averías antes de
proseguir. Llame al 216-383-2531 1-888-935-3877.
MATERIALES REQUERIDOS
Una Plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
Una carga resistiva de +/- 10% 300 amp, y 30 voltios. (Se puede utilizar una carga de
soldadura MIG en caso de que la carga resistiva no esté disponible. Elija un
procedimiento de rocío de 30 voltios rico en argón). Consulte el tema Calibración Total
de Voltaje utilizando un Arco de Soldadura en esta sección del manual.
Un voltímetro de CD calibrado con exactitud de 30.0 voltios +/- 0.1 voltios.
Un juego de cables de puente para tener acceso a los cables de sensión de voltaje
remotos en los receptáculos amphenol del alimentador de alambre.
* Algunos voltímetros no tendrán una lectura exacta debido a la presencia de rizado de 40 KHz en
la salida.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION
1. Utilizando los cables puente, conecte el cable #67, pin (N), localizado en el receptáculo
del mecanismo de alimentación P83, a la terminal positiva de la máquina.
2. Utilizando los cables puente, conecte el cable #21A, pin (H), localizado en el receptácu-
lo auxiliar P84, a la terminal positiva de la máquina.
3. Conecte la carga resistiva (o alimentador de alambre) a las terminales de salida de la
máquina.
4. Conecte el voltímetro de CD a las terminales de salida de la máquina. No conecte el
voltímetro a la carga. Esto evita lecturas erróneas por caídas en el cable.
(36) (37)
MATERIALES REQUERIDOS
Una plantilla de Prueba y Calibración L9660-255 (el procedimiento de prueba se puede
realizar sin la plantilla)
Un alimentador de alambre Synergic 7.
Un voltímetro de CD calibrado, con exactitud para 0.1 voltios a 30.0 voltios.
El alambre de soldadura apropiado y una combinación de gases para producir un Arco de
Rocío. Por ejemplo, alambre L-50 0.035 con una mezcla de 90% de Argón and 10% de CO2.
PROCEDIMIENTO DE REPARACION
1. Conecte un voltímetro de CD a la terminal de salida negativa de la máquina y al bloque
conductor del alimentador de alambre.
2. Conecte el alimentador de alambre Synergic 7 al receptáculo del Alimentador de
Alambre 1 en la parte posterior de la Power Wave.
(36) (37)
POLARIDAD – (+21A)
POLARIDAD +
POLARIDAD –
MATERIALES REQUERIDOS
Plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
Una carga resistiva de 300 amp, con resistencia para 30 voltios
Un desarmador pequeño
Un amperímetro CD calibrado de manera exacta para leer 300.0 amperes +/- 1.0
amperes.
Un dispositivo disparador de salida de la máquina, tal como el Juego de Control
Remoto K941-1.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION
1. Retire e instale la tarjeta de reemplazo en cuestión.
Cables
POWER WAVE
– +
AMPERIMETRO
VOLT IMETRO
CARGA RESISTIVA
(36) (37)
PROCEDIMIENTO
ADVERTENCIA
1. Instale la plantilla de Prueba y Calibración y
encienda la máquina. Ver figura 10. Cuando se activa el circuito disparador, las
2. Presione la tecla Manual Procedure Entry terminales de salida de la máquina estarán
(64). La máquina debe mostrar en pantalla eléctricamente “ENERGIZADAS”.
lo siguiente:
PROCESS 1 SETUP 5. Ajuste el potenciómetro hasta que la
1-0 referencia (amperímetro externo) se lea de
3. Mueva las teclas de Flecha (100 y 101) 304 amps +/- 1.0 amperes. El voltaje de
hasta que en la pantalla se lea lo siguiente: carga debe ser mayor a 15 voltios pero
menor a los 35 voltios.
PROCESS 1 SETUP
1-6 6. Apague la máquina.
MATERIALES REQUERIDOS
Plantilla de Prueba y Calibración L9660-255
Una carga resistiva de 300 amp, con resistencia para 30 voltios
Un desarmador pequeño
Un amperímetro CD calibrado de manera exacta para leer 300.0 amperes +/- 1.0
amperes.
Un dispositivo disparador de salida de la máquina, tal como el Juego de Control
Remoto K941-1.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION
1. Retire e instale la tarjeta de reemplazo en cuestión.
Cables
POWER WAVE
– +
AMPERIMETRO
VOLT IMETRO
CARGA RESISTIVA
(36) (37)
PROCEDIMIENTO
ADVERTENCIA
1. Instale la plantilla de Prueba y Calibración y
encienda la máquina. Ver figura 10. Cuando se activa el circuito disparador, las
2. Presione la tecla Manual Procedure Entry terminales de salida de la máquina estarán
(64). La máquina debe mostrar en pantalla electricamente “ENERGIZADAS”.
lo siguiente:
PROCESS 1 SETUP 5. Ajuste el potenciómetro hasta que la
1-0 referencia (amperímetro externo) se lea de
3. Mueva las teclas de Flecha (100 y 101) 304 amps +/- 1.0 amperes. El voltaje de
hasta que en la pantalla se lea lo siguiente: carga debe ser mayor a 15 voltios pero
menor a los 35 voltios.
PROCESS 1 SETUP
1-6 6. Apague la máquina.
1. Retire el enchufe grande de la parte posterior de la 3. Cuando la alimentación de 24VCD está bien
PW450. (Vista desde el frente de la máquina). conectada y encendida, se pueden energizar las
terminales de salida de soldadura cerrando el
2. Conecte un interruptor normalmente abierto y un interruptor.
A
B
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
DE ARCO
R
S
a NEGATIVO
b
c
FUENTE DE 24VCD
m
n
p
r POSITIVO
s
RECEPTACULO P82
ROBOT
CONEXIONES DIVERSAS