Material Complementario

Antonio Ángel Montaña
Profesor Instructor ITA / ANMaC
MATERIAL COMPLEMENTARIO
PISTOLA “HI POWER” - BROWNING GP 35
BREVE RESEÑA HISTORICA

Esta pistola fue creada por el diseñador JHON MOSES BROWNING, en el año 1923 (quien falleció en
1926) y que se lanzó al mercado después de su muerte en el año 1935. La misma fue bautizada como
Pistola Semiautomática Browning –en honor a su diseñador- (de Gran Potencia ) G P 35, calibre 9 x 19
mm conocida mundialmente y utilizada en nuestro país, como dotación regular en el Ejército Argentino,
Policía Federal, Policías Provinciales, entre ellas la policía de Salta y otras fuerzas de seguridad. En la
actualidad los modelos que se utilizan en la Argentina son copia de esta, primero se las fabricaba bajo
licencia “FN BROWNING”, pero a raíz de ciertas modificaciones en el material de construcción (por
abaratar costos) la licencia fue revocada. Actualmente las pistolas son fabricadas por Fabricaciones
Militares, con algunas modificaciones a las originales, pero su mecánica es sumamente sencilla,
habiendo agregado a algunos modelos un seguro de aguja percutora, y palanca de seguro de martillo
ambidiestro. Veamos ahora la mecánica de disparo de una de las pistolas más representativas de todos
los tiempos
FUNCIONAMIENTO – CICLO DE DISPARO

1) Habiendo llevado un cartucho a la recámara, (por la acción de remontar el arma, armarla o cargarla)
el martillo queda montado y lista para efectuar el disparo. También en determinados casos cuando el
tirador tiene un cartucho en recámara, solamente debe montar el martillo para iniciar el ciclo de
disparo.
2) Como en cualquier arma de fuego, todo comienza con una primera palanca que realiza el dedo índice
de nuestra mano, derecha o izquierda, sobre la COLA DE DISPARADOR O GATILLO.
3) Esta fuerza es transmitida a través de un sencillo sistema de palancas y de resortes incorporado en el

cajón de mecanismos del arma y hace que a medida que presionamos el gatillo se levante el
DESCONECTOR, el cual produce una presión vertical y hacia arriba, sobre el BALANCÍN, lo hace pivotear
sobre un eje y su extremo posterior donde el balancín, que acciona directamente sobre el FIADOR.
4) Esto hace que el FIADOR que se encuentra trabando y manteniendo montado al MARTILLO, (gracias
a la acción del MUELLE PLANO O REAL), se vaya disponiendo a tal punto que el MARTILLO de repente se
destraba o libera y por la acción que ejercía el RESORTE O MUELLE DEL MARTILLO SOBRE EL MARTILLO,
este se libera y golpea violentamente en la parte posterior de la AGUJA PERCUTORA, que se puede ver a
1
simple vista por la VENTANA DE LA PLACA DE FIJACIÓN de la misma, esta golpea con la misma violencia
EL FULMINANTE O INICIADOR DEL CARTUCHO, que contiene un producto químico explosivo
generalmente derivado del mercurio (Fulminato de mercurio), iniciándose de manera instantánea. Ese
fuego se traslada al propelente o carga propulsora (pólvora), es decir una mezcla química cuya función
principal es la de generar gases a alta presión para empujar el proyectil hacia el exterior del cañón.
5) Parte de esos gases, ejerce también presión sobre la base interna de la vaina, lo que provoca que la
misma venza la presión que ejerce el RESORTE O MUELLE RECUPERADOR DE CORREDERA sobre ésta,
violentamente la lleva hacia atrás MONTANDO NUEVAMENTE EL MARTILLO, a su vez el FIADOR
nuevamente se dispone a trabarlo, mientras tanto, la UÑA EXTRACTORA, arrastra la vaina servida y el
BOTADOR ya golpeo la vaina servida en el culote, esta salió despedida por la VENTANA DE EXPULSIÓN
O DE EYECCIÓN y a su regreso la corredera procede a arrastrar un nuevo cartucho, con la parte inferior
del espaldón, para introducirlo en la RECÁMARA y de esa manera acerrojar nuevamente el arma
quedando lista para iniciar el ciclo de disparo nuevamente.
EN EL GRAFICO SE DETALLAN LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL CICLO DE DISPARO.
GENERALIDADES
ACCION: Su sistema de disparo es de simple acción, es decir que si se encuentra con cartucho a bala en
la recamara previamente hay que montar el martillo para poder efectuar el primer disparo.
ACCERROJADO: Trabaja por corto retroceso del cañón y bloqueo mecánico produciéndose este, por dos
anillas o bandas de acerrojamiento, que tiene en un punto por sobre la recamara encastrando con dos
ranuras caladas que se encuentran en el interior de la corredera.
LA CORREDERA: Por encima de la corredera entre los aparatos de puntería se extiende una banda
rayada antirreflejo que le otorga un buen y rápido encare.
LA VENTANA DE EXPULSIÓN de vainas servidas es algo chica por el tipo de bloqueo que tiene, (si la
comparamos con pistolas de última generación) pero expulsa sin ningún inconveniente y la misma se
encuentra sobre el lado derecho de la corredera.
2
LOS APARATOS DE PUNTERÍA están compuestos de guión y alza y están insertados en cola de milano
por lo cual pueden regularse en deriva; el guión posee un rectángulo y el alza dos rectángulos de muy
buena definición, realzados con pintura blanca.
EL ARMAZÓN
Está construido totalmente en acero y pintado en negro como la corredera.
Tiene el seguro ambidiestro (Desde la HP Classic 95), con un alargue importante en la palanca al mejor
estilo MK II; con esta nueva palanca queda muy cómodo para sacarlo rápido sin error si el operador y no
se puede producir ningún error ya que esta es la única función de dicho seguro.
Más adelante tiene una pieza con doble función, en un extremo es el retén de corredera y en el otro el
bloque de desarme.
Tiene cachas de plástico negro bien ergonómicas las cuales facilitan un correcto empuñe.
El botón para retirar el cargador es común encontrándose en la unión del arco guardamonte con la
empuñadura.
El cargador es de tresbolillo doble, construido en chapa con una terminación recta en el labio donde
debe hacer presión con la munición, por lo cual se vence con facilidad pudiendo este interrumpir el
funcionamiento del arma.
Este es un detalle a tener en cuenta cuando se elige cargador para esta arma, por lo menos hay que
probarlo levantando la munición desde la punta para observar si ésta es bien retenida, con la presión
correspondiente.
El arma está provista de un seguro de cargador el cual se activa al encontrarse el arma sin el mismo. Es
decir, el arma no dispara sin el cargador.
DESARME PRIMARIO
 Para efectuar el mismo, primero se retira el cargador, se verifica que no tenga munición en
recamara (Doble golpe de corredera).
 Se tira la corredera para atrás hasta enganchar la palanca del seguro general, en la segunda
muesca.
 Se empuja hacia arriba la retenida de corredera mientras se empuja desde el otro lado el eje
de la retenida, para poder retirar por completo la corredera del armazón.
 Luego se retira por adelante la corredera separándola del armazón y se retira el conjunto
resorte y guía de resorte recuperador. La guía de resorte tiene una anilla la cual se debe prestar
atención cuando se arma, para colocarla bien.
 Y por último se retira el Cañón.
La Hi Power desarmada para su limpieza

3
NUEVO SEGURO
La M 95 Classic, incorporo un seguro automático de percutor que protege el arma de las posibles caídas
de punta, donde por el golpe y por inercia podría pegar la aguja percutora fuertemente contra el
fulminante de la munición ocasionando un disparo no deseado, con este seguro ese peligro quedo en la
historia.
4
La diferencia en el interior de las correderas
La corredera de arriba es la de la FM Hi Power M 95 Classic y en su interior se ve el calado que se le

realizo a la misma para incorporar el nuevo seguro interno.
La corredera de abajo es la del modelo anterior, la FM Hi Power la cual no presenta dicha caladura en su
interior.
Las condiciones que destacan los fabricantes respecto de este nuevo modelo, se pueden resumir en los
siguientes puntos:
Rapidez en el disparo, con el arma siempre cargada transportándola con total seguridad.
El recorrido del disparador siempre es el mismo e idéntico al de simple acción, en carrera y presión.
No existe diferencia en el esfuerzo requerido para disparar el primero y el resto de los cartuchos
disponibles.
Ante una inesperada agresión, la M02 A.R. responde con las ventajas de una doble acción, conservando
las virtudes de la simple acción.
Veamos a continuación una imagen del nuevo modelo de Fabricaciones Militares, con su original color
azul, otra de las características que la distinguirá de su competencia además de su confiabilidad, manejo
seguro y durabilidad, características infaltables en los Productos de FM.
Con el arma cargada, con cartucho en recámara y martillo montado (Condición 1), con sólo empujar
lentamente hacia delante el martillo se generan automáticamente tres acciones:
5
Bloqueo de la corredera
Bloqueo del fiador
Ubicación del martillo en posición desactivado.
De esta manera, el arma podrá ser transportada con cartucho en recámara, con absoluta seguridad. En
las imágenes siguientes, podrán apreciar el movimiento que les describía anteriormente.
En la foto observamos el martillo montado y el cartucho en recámara.
Con el dedo pulgar bajamos lentamente el martillo, sin riesgo alguno en razón de la suavidad en su
accionamiento cuando se lo hace manualmente como se indica, y por la existencia del seguro giratorio
que se interpone entre el martillo y percutor.
Una vez seleccionado el blanco, apuntando la pistola sosteniéndola firmemente, empujando hacia abajo
una de las palancas de armado, el sistema de disparo se activará y el arma quedará lista para disparar.
Cuando la pistola está cargada y el martillo desactivado, giran la palanca de armado, siendo la izquierda
la que engancha la muesca de la corredera, bloqueando al fiador y al martillo. La pistola no puede
dispararse. En este modelo se ha duplicado la palanca de armado para posibilitar el accionamiento a
diestros y zurdos.
6
Además se ha extendido el brazo de estas palancas, a efectos de facilitar la maniobra.

Al desactivar el martillo, el seguro giratorio se interpone entre éste y la corredera, impidiendo cualquier
contacto entre martillo y percutor. Además conserva el seguro que impide que se produzca un disparo
accidental si el usuario, al retirar el cargador, olvida observar si existe un cartucho en recámara.
La pistola M02 A.R., al igual que su antecesora M 95, trae incorporado un dispositivo de seguridad que
actúa automáticamente por la acción del apéndice lateral de la leva del fiador-seguro automático. En el
caso de una caída accidental, éste conjunto impide que se produzca el disparo por el impacto,
cualquiera fuese el ángulo de caída del arma. El percutor siempre permanece bloqueado, lo que hace
imposible que por efectos del golpe y los movimientos inerciales de las piezas, el extremo de este
alcance la cápsula iniciadora del cartucho colocado en recámara. Esta condición de seguridad, se anula
únicamente cuando voluntariamente el tirador oprime la cola del disparador.
DESARME DE LA PISTOLA
Veamos ahora como se procede para realizar el desmontaje de la corredera y el conjunto cañón.
1.- Una vez retirado el cargador y asegurándonos que no existe cartucho en recámara, desactivamos el
martillo empujándolo hacia delante como se graficó anteriormente.
2.- Levantando el retén de corredera hasta que haga tope con la misma, y presionando
simultáneamente el extremo que sobresale del lado opuesto de la armadura, se logra retirar el retén.
3.- Bajando cualquiera de las palancas de armado, y moviendo la corredera hacia delante, se retira
completamente de su unión con la armadura.
4.- Sosteniendo la corredera en posición invertida, y empujando la guía del resorte recuperador,
levantándola desde su extremo posterior, quitamos de su alojamiento en el apéndice inferior del cañón,
retirando la guía y el resorte recuperador.
5.- Levantando el conjunto cañón por su apéndice posterior, logramos liberarlo de su alojamiento en la
corredera y retirarlo desplazándolo hacia atrás.
7
BREVE RESEÑA HISTORICA

La fábrica BERSA está situada en la localidad de Ramos Mejía y su presidente es el Sr. BENSO
BONADIMANI, un italiano que llego como inmigrante a nuestro país y en el año 1955. Comenzó en
sociedad con dos técnicos amigos, SAVINO CASTELLI y ERCOLE MONTINI fabricando repuestos para la
fábrica Ballester Molina de Industria Nacional. Luego la idea fue crear un arma parecida a la Ballester
Molina, creando entonces una pistola denominada LUAN, la cual no tuvo éxito, y se fabricaron pocas.
Luego del fracaso y habiendo contactado al empresario Carlos Baraldo, en el año 1960, quien les dio un
gran empujón para lafabricación del famoso modelo Bersa 60 y Bersa 62, haciéndose varios modelos de
estos según la longitud del cañón, todos en calibre .22 LCR., también un modelo llamado PICOLLA, en
calibre .22 corto.
Ya entonces desde el año 1960, estos productos tenían la denominación de BERSA, esto significa la
combinación de los nombres de los tres fundadores (BENSO, ERCOLE y SAVINO), y comenzaron la
competencia ganando el mercado nacional.
Llegando al año 1994 en donde fue lanzado al mercado de los armas una pistola denominada “THUNDER
9” (trueno), en calibre 9 milímetros parabellum (9mm x 19 mm), llamando la atención su significativo
parecido a la legendaria pistola alemana Walther P 88, de la cual lógicamente está inspirado parte de su
diseño.
DESCRIPCIÓN DEL ARMA.

La empuñadura del arma (Frame) es de aleación de zinc, cobre, titanio, manganeso, denominada
AA7075, que le confiere una gran resistencia a la corrosión y durabilidad, reduciendo además
8
significativamente el peso del arma. El sistema de acerrojado es de topo SIG, asegurando una robusta y
total unión entre la corredera y el cañón en el momento del disparo.
La doble acción permite al tirador efectuar el disparo sin necesidad de montar el arma, evitando de ese
modo la posibilidad de un disparo accidental a causa de una presión en el disparador involuntaria.
Un fácil desarme hace que la pistola en forma muy rápida pueda tener su mantenimiento para que
siempre ser encuentre en buenas condiciones de uso.
Realmente una pistola totalmente ambidiestra, hace que tanto el seguro, reten de corredera, decocker y
el retén del cargador, se pueda colocar del lado que el tirador más lo necesite, facilitando la efectividad
de los tiradores siniestros.
Una palanca desmartilladora o decocker permite el abatimiento del martillo para poder pasar o dejar
cartucho en recamara en forma segura evitando cualquier tipo de disparo accidental.
El arco guardamonte está especialmente diseñado para apoyar el dedo índice en la posición doble
empuñadura, obteniendo mayor firmeza en el empuñe.
El sistema de puntería se encuentra sobriamente empotrado en la corredera y las dimensiones son las
necesarias para una rápida alineación de la línea de mira.
La presión de la cola del disparador es de suave movimiento, con una doble acción de unos 3,700 Kg.. Y
la simple acción despega con una presión de 1,800 gramos.
Además de una performance dinámica, termina con unas cachas de una sola pieza, lo que evita algún
eventual desajuste e incómodos movimientos.-
FUNCIONAMIENTO
Es un arma semiautomática, ya que al oprimir la cola del disparador solo se producirá un solo disparo,
para que se produzca otro disparo habrá que soltar levemente la cola del disparador y volver apretar
dicha pieza, para que efectué el siguiente disparo.
Recordemos que las armas automáticas por lo general tienen un selector de disparo (seguro,
semiautomático, ráfaga y automático).-
Acerrojado: Tiene un sistema denominado Poligonal, que asegura una positiva, robusta y total unión
entre cañón y corredera en el momento del disparo; aquí vemos un sistema diferente al de la Hi-Power
o Colt 1911, ya que estas el acerrojado se produce por intermedio de rebajos y resaltos entre corredera
y cañón respectivamente. En la Bersa el sistema de cerrojo es similar al de armas como Glock, SigSawer.-
Acción: Es de doble acción, por lo que cuenta con la ventaja de un revolver, es decir, que si el arma se
encuentra con cartucho en la recamara al oprimir la cola del disparador, si producirá el disparo. Sin
tener que montar previamente, como en el caso de las armas de acción Simple (Browning Hi-Power,
Colt 1911), con la opción que si el tirador quiere puede de todas maneras realizar el disparo en simple
acción.-
CICLO DE DISPARO
DOBLE ACCIÓN:
Estando el arma con cartucho en recamara, al accionar la cola del disparador, su parte inferior se
desplaza hacia atrás mientras que la superior lo hace para adelante venciendo la tensión de su resorte
recuperador. El tirante de martillo que está ubicado en el lado derecho y superior del disparador se
dirige hacia la parte delantera, presionando sobre la leva del seguro automático (desbloquea el
percutor).
Siguiendo su recorrido el tirante de martillo, monta al martillo propiamente dicho y se comprime el
resorte de este, siguiendo el desplazamiento de esa barra de transferencia (tirante de martillo), toma
contacto con el fiador, el que libera su diente de armar de la muesca de armado del martillo.
9
El martillo, al quedar liberado se desplaza violentamente hacia delante, por la acción de su muelle
tensor, y con su zona de golpe chocara contra el talón del percutor, el que se desplazara en forma
rectilínea a la parte delantera comprimiendo su resorte recuperador. Con su punto golpea la cápsula
fulminante, hundiendo la misma hasta que choque en el yunque produciendo la ignición de la misma,
iniciando un fuego que se transmitirá a través del o los oídos a la carga propulsora, esta al entrar en
combustión, libera gases los cuales generan presiones que serán contrarrestadas circunferencialmente
por la pared de la recamara actuando hacia delante sobre la base de la bala y hacia atrás sobre la cara
anterior del block.
Los gases actuantes, en dirección delantera desalojaran a la bala de la vaina pasando a denominarse
proyectil y lo impulsan por el interior del cañón adquiriendo sus dos movimientos, el de traslación y el
de rotación. El primero en dirección al blanco por la fuerza resultante de la expansión gaseosa y el
segundo por las estrías.
Hacia atrás, los gases ejercen una fuerza igual pero diametralmente opuesta, presionando sobre la parte
interna del culote de la vaina, haciendo que la corredera se desplace hacia atrás comprimiendo el
muelle recuperador de la misma, lo hace conjuntamente con el cañón unos pocos milímetros hasta que
la leva del mismo, lo hace descender permitiendo la desobturacion del arma, la parte posterior e inferior
de la corredera montara al martillo. A su vez el extractor que tenía tomada la vaina por la garganta, la
arrastra hasta que este choque con la parte izquierda del colete contra el botador, saliendo eyectada
por la ventana expulsora. Una vez disipada la acción de los gases, el muelle recuperador de la corredera,
se extenderá y en su avance el obturador con su parte inferior, desalojara un nuevo cartucho del
almacén cargador lo empujara en dirección a la rampa de acceso haciéndolo subir por la misma, el
extractor tomara a la vaina por la garganta.
Simultáneamente el cañón, ascenderá y se desplazara hacia delante, hasta acerrojarse (cierre poligonal
con la parte móvil de arma), mientras que la corredera con la cara anterior del obturador o block,
introducirá el cartucho en la recamara obturando la misma, quedando el martillo montado por lo tanto
el arma lista para un nuevo dispar. Al producir el ultimo disparo la corredera quedara abierta, detenida
por el retén correspondiente, que se inserta en el rebajo que posee la corredera para tal fin. Dicha
acciona curre debido a que el elevador de cartuchos, se conectara con la parte posterior e inferior del
retén de corredera elevándolo, de esta manera el arma, avisa que se ha agotado la carga.
SIMPLE ACCIÓN:
Estando el arma montada, con cartucho en recamara, al accionar la cola del disparador su parte superior
se dirige hacia delante, el tirante de martillo que está alojado en la parte derecha y superior de dicho
disparador presiona sobre la leva del seguro automático (quedando desbloqueado el percutor), el
tirante de martillo en el final de su recorrido, arrastra al fiador, que libera su diente de armar de la
muesca de armado del martillo. El martillo al quedar liberado, se desplazara violentamente hacia
delante por la acción de su muelle tensor y con su zona de golpe chocara contra el talón del percutor. El
que se desplazara en forma rectilínea a la parte delantera comprimiendo su resorte recuperador y con
su punta golpea la cápsula fulminante, hundiendo la misma hasta que choque en el yunque produciendo
la ignición de la misma. Iniciando un fuego que se transmitirá a través de o los oídos a la carga
propulsora, esta al entrar en combustión, libera gases los cuales generan presiones que serán
contrarrestadas circunferencialmente por la pared de la recamara actuando hacia delante sobre la base
de la bala y hacia atrás sobre la cara anterior del block.
Los gases actuantes en dirección delantera, desalojaran a la bala de la vaina pasando a denominarse
proyectil y lo impulsan por el interior del cañón adquiriendo dos movimientos, el traslación y rotación.
10
Hacia atrás los gases, ejercen una fuerza igual pero diametralmente opuesta, presionando sobre la parte
interna del culote de la vaina, haciendo que la corredera se desplace hacia atrás comprimiendo el
muelle recuperador de la misma, lo hace conjuntamente con el cañón unos milímetros, hasta que la leva
del mismo, lo hace descender permitiendo la desobturacion del arma, la parte posterior y inferior de la
corredera montara el martillo. A su vez la uña extractora, que tenía tomada la vaina por la garganta, la
arrastrara hasta que este choque con la parte izquierda del culote, contra el botador, saliendo eyectada
por la ventana expulsora. Una vez disipada la acción de los gases, el resorte recuperador de la corredera,
se extenderá y en su avance el block con su parte inferior, desalojara un nuevo cartucho del almacén
cargador, lo empujara en dirección a la rampa de acceso haciéndolo subir por la misma, el extractor
tomara a la vaina por la garganta.
Simultáneamente el cañón, ascenderá y se desplazara hacia delante, hasta acerrojarse, mientras que la
corredera con la cara anterior del obturador o block, introducirá el cartucho en la recamara obturando
la misma, quedando el martillo montado por lo tanto el arma lista para un nuevo disparo. Al producirse
el ultimo disparo, la corredera quedara abierta, detenida por el retén correspondiente, que se inserta en
el rebajo que posee la corredera para tal fin. Dicha acción ocurre debido a que el elevador de cartucho
se conectara con la parte posterior e inferior del reten de la corredera elevándolo de esta manera el
arma, avisa que se ha agotado la carga.-
Desarme de la pistola Bersa Thunder y tipos de verificación

Al recibir el arma se debe tener siempre presente las cuatro medidas de seguridad, para evitar
accidentes. Despejará el arma, Verificara de manera Mecánica, Visual y Táctil que la misma se encuentre
descargada, es decir sin cartuchos en la recamara.
11
Características especiales:
 Martillo con rayado en la cola de montaje para impedir el desplazamiento durante la carga a
mano del martillo.
 Arco guardamonte con capacidad para tiro de combate con ambas manos.
 Desarme para mantenimiento rápido y sencillo.
 Accionamiento ambidiestro de todas las palancas.
 Retén de cargador con posibilidad de montaje para su accionamiento por derecha o izquierda
del arma.
 Sistema de puntos enfatizado con líneas y puntos de fácil visualización.
 Palanca de abatimiento del martillo.
PISTOLA TANFOGLIO
12
DESARME PRIMARIO
13
Pistola GLOCK
14
Sistema GLOCK Safe Action®

El revolucionario sistema Safe Action® de GLOCK proporciona una misma presión en el gatillo
para cada disparo, desdeel primer hasta el último cartucho. Los tres dispositivos de seguridad
mecánicos, que funcionan independientemente, están integrados en el sistema de control de
disparos de la pistola.
Cada pistola GLOCK viene con 3 dispositivos de seguridad independientes:

1. Seguro del gatillo, 2. Seguro del percutor y 3. Seguro contra caídas.
Los tres dispositivos de seguridad se desactivan automática y secuencialmente cuando se jala el

gatillo, volviéndose a conectar automáticamente cuando se suelta el gatillo.
Sistema GLOCK Safe Action®
El revolucionario sistema Safe Action® de GLOCK proporciona una misma presión en el gatillo
para cada disparo, desde el primer hasta el último cartucho. Los tres dispositivos de seguridad
mecánicos, que funcionan independientemente, están integrados en el sistema de control de
disparos de la pistola.
Los tres dispositivos de seguridad se desactivan automática y secuencialmente cuando se jala el

gatillo, volviéndose a conectar automáticamente cuando se suelta el gatillo.
15
1 Seguro del gatillo

El seguro del gatillo, es una palanca incorporada en el gatillo. Cuando el seguro del gatillo se
encuentra en la posición delantera, bloquea el movimiento del gatillo hacia atrás. El seguro del
gatillo y el gatillo deben estar completamente presionados al mismo tiempo para que dispare la
pistola. Sino se presiona el seguro del gatillo, el gatillo no se moverá hacia atrás y no permitirá
que la pistola dispare. El seguro del gatillo está diseñado también para proteger contra disparos
accidentales, si la pistola cae o si el gatillo está bajo presión lateral.
2 Seguro del percutor

El seguro del percutor bloquea mecánicamente el canal de la aguja percutora, impidiendo que
esta se mueva hacia adelante para disparar. A medida que el gatillo se jala hacia atrás, la barra
del gatillo empuja hacia arriba el seguro del percutor liberando el canal y permitiendo el
disparo. Si el usuario decide no disparar y suelta el gatillo, el seguro del percutor se reactiva
automáticamente.
3 Seguro contra caídas

La barra del gatillo descansa en la rampa de seguridad dentro de la caja del mecanismo de
gatillo. La barra del gatillo se engancha a la parte trasera del percutor y evita que éste se mueva
hacia adelante. A medida que el gatillo se jala hacia atrás, la barra del gatillo desciende por la
rampa de seguridad y lanza el percutor. Después de disparar, la barra del gatillo se mueve hacia
arriba volviendo a la rampa de seguridad y reenganchando nuevamente el percutor. A medida
que se suelta el gatillo, todos los dispositivos de seguridad se vuelven a conectar
automáticamente.
16
ESCOPETA ITHACA M 37, MOSSBERG, VALTRO MP5 y REMINGTON 870.
Escopeta ITHACA M37
Fabricada por “ITHACA GUN COMPAÑY”, de la localidad de Ithaca, N.Y. – EE.UU. desde el año 1937,
siendo diseñada en base a la escopeta Remington M-10. Su uso se extendió entre fuerzas militares y
policiales de todo el mundo, debido a su robustez y poder de fuego. Actualmente Ithaca continúa su
fabricación con un modelo mejorado denominado M-87.
Ithaca 37 "Homeland Security"
DESCRIPCIÓN
Se trata de un arma de repetición, muy robusta y de buena calidad. Es de fácil operatividad por su
manejo y construcción. Posee chimaza de madera y cantonera de goma en el culote de la culata, para
amortiguar los efectos del retroceso. La amplia superficie de ajuste de la culata de madera sobre la caja
de mecanismo le otorga gran solidez de apoyo.
El caño está construido en acero de ánima lisa, poseyendo un diámetro interior igual en sus extremos,
aunque externamente se aprecia un aumento de grosor cerca de la recámara (para soportar las
presiones), El caño presenta su extremo posterior roscado en su unión con el cajón de mecanismo.
Posee un guión de bronce de cúspide esférica. Debajo del cañón se observa el almacén cargador tubular,
con su tapa roscada que cierra el extremo anterior del mismo, conteniendo en su interior un muelle y
una pieza en forma de dedal denominada impulsor de cartuchos. El almacén cargador está sujeto al
cañón por medio de una brida de sujeción y asegurada con una pieza denominada yugo que tiene un
orificio donde encaja el eje de la tapa roscada.
Rodeando el almacén cargador se encuentra la chimaza, de madera que envuelve un cilindro metálico
que se desliza hacia adelante y atrás. La chimaza se une al cajón de mecanismos (cerrojo) a través de un
vástago de transmisión ubicado en el lateral izquierdo del arma. El armazón es una pieza de acero que
presenta en su parte superior, un segrínado que oficia de alza. En la parte inferior del arma se observa la
ventana que es de alimentación y expulsión. Y detrás de esta se halla el arco guardamonte que recubre
el disparador. A la derecha del arco guardamonte se encuentra la palanca de trabe y destrabe o
desconector de chimaza, que sirve que destrabar la chimaza cuando el arma está montada (si está
montada no cede hacia abajo). En la parte posterior del arco guardamonte se ubica el seguro pasante,
de izquierda a derecha, que actúa solamente con el arma montada, sobre el disparador, motivo por el
cual no es confiable. A continuación del armazón se aprecia la culata de madera, unida a éste por un
perno largo.
17
MECANISMOS INTERNOS
En la parte inferior del cajón de mecanismo se observa la ventana de alimentación y eyección de
cartuchos. Lugar donde se ubican dos horquillas, que cumplen la función de elevar el cartucho para que
el cerrojo lo introduzca en la recamara; y una vez efectuado el disparo botar la vaina servida. Estas
horquillas son controladas a través del accionamiento de la chimaza.
En el cerrojo se encuentran dos extractores de cartuchos, el superior más chico y débil; y el inferior más
grande y robusto. También se ubica la aguja percutora del tipo flotante. En ambos lados de la ventana
de alimentación y eyección se ubican dos retenes de cartuchos, el primer retén situado a la derecha, es
el que cumple la función de retener el primer cartucho que asoma del tubo almacén cargador. Es por
ello que se puede introducir fácilmente los cartuchos al almacén cargador; este retén es corto y ancho.
En tanto el segundo retén, situado a la izquierda de la ventana, es más largo y con terminación en punta,
y tiene como finalidad, retener el segundo cartucho, cuando se está efectuando la carga de un cartucho
a la recamara. Siendo el primer reten anulado cuando las horquillas bajan; al regresar las horquillas a su
posición original, se anula el segundo reten y se acciona el primero.
CICLO DE DISPARO
Al accionarse la chimaza hacia atrás el block cerrojo son arrastrados por la acción del vástago de
transmisión, produciendo el desarrojamiento del arma. El retén principal deja pasar el primer cartucho y
el segundo actúa sobre los demás. El cartucho que abandona el almacén cargador, es retenido por las
horquillas, que han descendido empujadas por el retroceso del block. En su desplazamiento hacia atrás
del block cerrojo monta el martillo, que en un primer momento queda retenido por una palanca por
medio de un resalto que posee el martillo (por seguridad), siendo posteriormente destrabada por el
block cerrojo en su recorrido de regreso, dejando el martillo en condición de disparo al accionarse la
chimaza hacia adelante; simultáneamente las horquillas se elevan, presentando al cartucho frente a la
recamara. El block cerrojo se cierran, tomando al cartucho por el culote, por medio de las uñas
extractoras e introduciéndolo en la recamara, quedando el arma acerrojada y en condiciones de disparo.
Al accionar el disparador, su parte anterior que actúa como fiador, desciende, liberando el diente de
armar el martillo, que por acción de su muelle, se desplaza hacia adelante, golpeando el talón del
percutor, que incide sobre el culote del cartucho. En este tipo de arma los gases son aprovechados
totalmente para impulsar la munición del cartucho, no produciendo sobre el arma ningún efecto
mecánico. El martillo en su acción hacia adelante, hace presión sobre el desconector de chimaza,
anulando la acción de esta (no permite que la chimaza sea accionada cuando el arma está montada
ejerciendo una traba sobre un resalto en la parte posterior de la corredera). Quedando de este modo
libre el cañón de la chimaza para ser accionado nuevamente. Esta acción del desconector de chimaza
sobre la corredera está diseñada con fines de seguridad.
Para desalojar la vaina servida de la recamara, se accionará nuevamente la chimaza, y el vástago de
transmisión impulsará el cerrojo hacia atrás, lo que provocará el desarrojamiento del arma, arrastrando
el block, con sus uñas extractoras la vaina servida, expulsándola por la ventana. Esta arma no posee
botador.
DESARME:
En primer lugar se descarga el arma, luego se acciona la chimaza hacia abajo, se gira el tapón de fijación
en sentido horario hasta un tope, se gira el caño en sentido anti horario, tomando el yugo. Se gira el
tapón roscado del almacén cargador y el impulsor de cartuchos. El vástago de transmisión de halla
encastrado a la corredera por un retén, para liberar el vástago (derecho). En el cajón de mecanismo se
encuentran dos tornillos denominados estrellas que hacen de eje de la horquilla; luego se retira el
tornillo del cajón de mecanismo que es pasante de izquierda a derecha, y luego se desliza sacándolo de
la armadura.
18
ESCOPETA MOSSBERG
Mossberg fue desarrollado por la compañía de O.F.Mossberg y sus hijos (en los EE.UU.) a mediados de
los años setenta como (adoptada para los militares de los EE.UU.) Mossberg es arma robusta y
confiable. Es adoptado por el cuerpo de marina de los EE.UU. y por varias Fuerzas de seguridad del
mundo. El sistema de repetición manual por corredera o trombón tiene un gran arraigo por su eficacia
y flexibilidad y entre las escopetas que lo usan, las Mossberg son de las más acreditadas y famosas.
El sistema de repetición manual por corredera es enormemente práctico y aparentemente sencillo de

manejo, sobre todo si se está desde muy joven acostumbrado a él, en cambio, si se han usado otras
escopetas, el manejo de la corredera se suele realizar con torpeza y lentitud. La verdad es que toda la
popularidad que tienen las escopetas de corredera en su país de origen se pierde casi por completo en
Europa por la razón antes indicada de falta de costumbre y hábito.
UN SISTEMA PRÁCTICO
Este sistema de corredera, en realidad, no es más que un cierre, el cual, mediante un pestillo, se
bloquea y obtura la recámara hasta que se dispara o hasta que se acciona un mando de desbloqueo. Es
entonces cuando se puede llevar hacia atrás la delantera o guardamano deslizante que, al estar
conectado con el cierre, realiza las operaciones de extracción, montado o armado del martillo y la
expulsión de la vaina del cartucho disparado. Al llevar hacia delante el mencionado guardamano, la
retenida del depósito de los cartuchos libera uno de ellos y el elevador lo coloca frente a la recámara
para que el cierre lo introduzca en ella, al ocupar su posición más adelantada, al tiempo que el pestillo
que tiene éste se asienta en su alvéolo de la prolongación del cañón y todo vuelve a estar dispuesto para
realizar un nuevo disparo.
Si pensamos un poco en las secuencias de este proceso, nos daremos cuenta de que es prácticamente
como el de uno semiautomático por toma de gases, en el que se sustituye la fuerza de estos por la del
brazo del tirador y, por tanto, no son ya necesarios ni el cilindro o calderín ni el pistón o émbolo.
En cuanto a los demás sistemas de las escopetas de corredera, poco se diferencian de los de las
semiautomáticas, como iremos viendo al analizar por separado las partes principales de esta escopeta
Mossberg.
CULATA Y DELANTERA
La culata y la delantera de esta escopeta son de material sintético y, por tanto, más resistentes y
duraderas que si estuvieran hechas de madera. Llevan un acabado de pintura al horno, lo mismo que la
acción y el cañón.
En cuanto a forma, la de esta culata es sencilla y sólo cuenta con empuñadura de pistola y cantonera de
goma; en dimensiones se la puede considerar normal.
19
SISTEMAS Y MECANISMOS
Sobre el sistema de repetición de esta escopeta, cabe decir poco
más de lo indicado anteriormente, como no sea que el de corredera
tiene a su favor su extremada sencillez y, por tanto, no insistiré más
en este detalle para hacerlo en otros que también tienen mucha
importancia.
Siguiendo la línea iniciada, de ir de lo sencillo a lo complicado,
consideremos en primer lugar el sistema de disparo y parte del de
percusión para señalar que en él no hay nada especial; es de tipo
Browing, integrado en un subconjunto montado sobre la parte La ubicación del seguro es
superior de la pieza que forma el guardamonte del gatillo. El
seguro manual es de pasador transversal y cuando está activado muy buena y práctica
traba el gatillo y el martillo impidiendo el movimiento de ambos.
Tras el guardamonte y sobresaliendo de la acción, hay una
pequeña palanca que actúa sobre el pestillo del cierre,
desbloqueando éste y permitiendo su desplazamiento para poder
así vaciar la recámara sin tener que disparar.
El sistema de almacenamiento de munición es también Se aprecia el interior de la
absolutamente clásico, ya que es por depósito tubular situado
debajo y paralelo al cañón. recámara.
El que ya no responde totalmente a un patrón normal es el
sistema de alimentación de esta escopeta. Aunque esté basado
en un elevador basculante, como el de todas estas escopetas y la
Inmensa mayoría de las semiautomáticas, incorpora ciertas
peculiaridades que lo hacen ser diferente e interesante. El sistema de corredera es de doble canal.
Este elevador, en lugar de quedar tapando la tramilla de carga, está
retraído en la parte superior y sólo pivota para tomar un cartucho
procedente del depósito al final de la carrera del cierre hacia atrás
para presentarle a la recámara completamente enfrentado a ella y El guardamano es de fácil agarre.
sosteniéndolo en toda su longitud, en vez de solamente por una parte. No cabe duda que este sistema e
mucho más perfecto que el normal y, además, facilita el llenado y vaciado del depósito, sin tener que
deprimir el elevador, ya que éste queda elevado y adosado al cierre, dejando libre la trampilla de carga.
Según el fabricante, este sistema está garantizado contra entorpecimientos y fallos de alimentación.
El sistema de extracción es también algo atípico, ya que está formado por dos uñas extractoras. Esta
duplicidad de elementos no es sólo para asegurar la función principal de este mecanismo sino que,
además, cumple otro que es el de centrar y guiar a los cartuchos salidos
del depósito de munición, directamente hacia la recámara, evitando el
desequilibrio de fuerzas que se produciría si sólo tuviera una uña.
EL CAÑÓN
El cañón de esta escopeta, junto con la culata y el guardamano, es lo
que más se ha modificado en el arma respecto a otros modelos
anteriores.
Lleva una banda o solista colocada sobre unos pilares y, encima de uno El alza de fibra óptica roja
de los más retrasados va, sujeta con remaches, un alza con corrección
en altura mediante tornillo formado por dos segmentos de fibra óptica contrasta con el punto.
(Truglo) para enmarcar entre ellos el del punto que es también de fibra
óptica, pero de distinto color. Todo el conjunto es muy visible y facilita
una puntería cómoda, rápida y precisa incluso con muy poca luz.
Hacia el extremo anterior de este cañón, cerca de la boca de fuego, se
observa una serie de taladros a ambos lados de la banda para la salida
20
El punto verde de fibra óptica
facilita enormemente la puntería.
de gases, que actúan como freno de boca y atenúan la relevación y el retroceso al disparar.
También en el extremo de este cañón van instalados los chokes intercambiables que son del tipo
dentro-fuera o ?in-out?, es decir, que tiene una parte dentro del cañón y otra fuera de él; este tipo de
choke intercambiable se está poniendo de moda y no tiene más ventaja técnica que hacer más larga la
parte del choke del cañón.
PRUEBA Y COMENTARIOS FINALES
En la prueba de esta escopeta surgió tres aspectos importantes. Uno fue la reducción del retroceso por
la salida de gases del cañón, esto se nota bastante, principalmente en lo que a relevación se refiere.
Otro fue comprobar la uniformidad de los plomeos al disparar munición de perdigones que fueron
bastante regulares y bien repetidos.
Finalmente, la precisión de sus disparos con bala, y sus agrupamientos resultaron buenos, al menos a
relativa corta distancia (treinta metros).
En consecuencia, se puede concluir que ésta es una excelente escopeta para tareas especiales que se
tengan que realizar necesariamente con escopeta, y pocas de su estilo la superarán. Únicamente
presenta un cierto problema, que es el de acostumbrarse a su accionamiento, que aunque
aparentemente sea muy intuitivo, en la realidad no lo es tanto y cuesta acostumbrarse a accionar la
corredera.
FICHA TÉCNICA
Fabricante: Mossberg
Origen: EE.UU.
Clase: Escopeta de corredera
Modelo: 835 Ulti-MagCamo
Longitud total: 113 cm.
Longitud del cañón: 60 cm + Choke
Peso: 3,3 Kg.
Chokes: Intercambiables
Capacidad: Cinco cartuchos
PVP: Sin confirmar
Escopeta de repetición VALTRO
La escopeta de Valtro PM-5 fue desarrollada por la Compañía italiana Valtro en los años 80 y todavía
está en la producción. Es utilizada por fuerzas de seguridad y fuerzas militares, incluyendo la marina
francesa. El PM-5 es casi único en que tiene un cargador desmontable de la caja de mecanismos,
mientras que se construyen la mayoría de las escopetas de acción tipo bomba usando como almacén
cargador el tubo ubicado debajo del caño. El cargador desmontable de la caja mejora el tiempo y el
equilibrio de recarga. La única desventaja es la gran altura del arma con el cargador colocado. El
sistema de alimentación de la escopeta PM-5, es manual tipo “PUMP ACTION” o“bomba”. El tubo
debajo del cañón sirve como guía para la chimaza que resbala con ayuda del barril.
21
DESCRIPCIÓN
La escopeta Valtro es de origen italiano. En la parte anterior posee un tromblón para lanzar granadas, el
mismo se adhiere al cañón mediante un roscado. El caño, el cual carece de estriados, presenta mayor
robustez en el sector de la recamara. El sistema de mira, está compuesto por un guión, ubicado en el
extremo del caño, y un segrínado nado sobre la caja de mecanismos. Esta escopeta esta provista de un
cargador tipo petaca, semicurvo, con capacidad 7 cartuchos calibre 12/70.
Debajo del caño, se ubica la chimaza de material plástico con punteado para evitar el deslizamiento al
accionarla; esta pieza presenta dos vástagos de transmisión a ambos lados, con la finalidad de transmitir
el movimiento al block cerrojo.
En el cajón de mecanismo, se puede observar en su lateral derecho una ventana eyectora de cartuchos,
el cual cuando el arma está cerrada por el block se produce la obturación de la misma. Asimismo se
observa dentro de la ventana de expulsión en el lateral izquierdo un sobresalto metálico que actúa
como botador. En el block se encuentra el alojamiento de la aguja percutora, la uña extractora y una
ranura para permitir el paso del botador. En la parte inferior tenemos el brocal donde se inserta el
cargador y la palanca de trabe y destrabe (retén) del cargador y atrás está el desconector de chimaza,
más atrás del arco guardamonte, el disparador y un seguro pasante que permite el fuego cuando esta
desplazado la izquierda. Por último, se encuentra la empuñadura tipo pistola (PistolGreep), culata de
tipo rebatible mediante el uso de un tetón y posee una cantonera de goma; como accesorio posee dos
anillas granaderas para su transporte.
CICLO DE DISPARO
Al introducir el almacén cargador se acciona hacia atrás la chimaza, la cual por medio de sus vástagos
transmite el movimiento al conjunto block cerrojo, este con su parte posterior monta el martillo interno
quedando el arma en condiciones de disparo, al ser llevada la chimaza hacia adelante en su recorrido
toma un cartucho del cargador y lo inserta en la recamar, quedando el arma obturada.
Al presionar el disparador se libera el martillo oculto, el cual golpea a la aguja percutora, la que incide
sobre el fulminante del cartucho, iniciándose de esta manera la combustión de la pólvora que por un
proceso ya sabido expulsa el o los proyectiles a una distancia determinada. Tal situación no produce en
el arma ningún tipo de efecto ni acciona mecanismo alguno, por tratarse de un arma de funcionamiento
a repetición, por lo tanto aprovecha toda la energía de los gases para la expulsión de los proyectiles.
Efectuado el disparo el block se destraba y al accionarse la chimaza hacia atrás, la uña extractora toma
el cartucho y lo arrastra en el mismo sentido, hasta que este golpee con el botador y es expulsado por la
ventana a tal fin. Nuevamente el block monta el martillo y está en condiciones de reanudar el ciclo de
disparo. Agotada la carga del arma, la chimaza queda retenida atrás por la placa elevadora de cartuchos
del cargador., señalando de esta manera “Arma vacía”.
Desarme
01.- Accionar chimaza hacia atrás.
02.- Girar el tapón roscado en sentido horario, y quitarlo.
03.- El cañón se gira en sentido antihorario, y se extrae.
22
Tipo de Arma Escopeta de repetición

Origen Italia
Marca Valtro
Modelo RO5
Calibre 12-76 Magnum (3”)
Capacidad de carga 6 cartuchos. Cargadores separables monohilera.
Dimensiones Largo Total: 0,94 m
Largo de cañón 51 cm (20”)
3.15 Kg. (6.94 Libras) mod. RO5, 3.300 Kg. (7.27 Libras)
Peso aproximado
mod. PM5
Por acción mecánica manual de corredera (Pump
Sistema de disparo
Action)
Radio entre miras No Disponible
Sistemas de seguridad Seguro de botón pasante detrás del gatillo
Tensión del disparador S/D
Número de estrías del cañón S/D
Escopeta de corredera Remington Modelo 870TM

® ·
Enhorabuena por haber comprado un arma Remington®. Con el cuidado adecuado, le

proporcionará muchos años de funcionamiento fiable y de satisfacción. Para un resultado
óptimo, le recomendamos la munición Remington, que es la munición empleada en los ensayos
del arma en fábrica conforme a nuestros minuciosos estándares defuncionamiento y eficiencia.
IMAGEN A La imagen muestra las piezas principales de una ESCOPETA DE CORREDERA
REMINGTON MODELO 870TM.
La imagen le ayudará a comprender las instrucciones de este manual.
23
Piezas importantes del arma

Seguro
El seguro de la escopeta de corredera modelo 870TM consiste en un botón situado detrás del
gatillo, comúnmente conocido como seguro de perno cruzado. Véase la Imagen 1.El seguro
proporciona protección contra el disparo accidental o involuntario durante un uso normal,
siempre que esté accionado correctamente y en buenas condiciones de funcionamiento.
Para activar el seguro, presione el botón de manera que la MARCA DE LA BANDA ROJA NO SEA
VISIBLE.
Active siempre el seguro cuando el arma esté cargada y no tenga intención de disparar.
No apriete nunca el gatillo con el seguro activado.
Cuando esté listo para disparar el arma, presione el seguro hasta que APAREZCA LA MARCA DE
LA BANDA ROJA.
No toque el gatillo mientras mueve el seguro. Mantenga los dedos y otros objetos fuera del
guardamonte y lejosdel gatillo hasta que esté realmente preparado para apretar el gatillo.
ADVERTENCIA: El arma disparará cuando se apriete el gatillo y LA MARCA DE LA BANDA ROJA

SEA VISIBLE.Incluso cuando el seguro está activado, una manipulación descuidada puede
provocar el disparo del arma.
Sistema de seguridad
El arma que ha adquirido está equipada con un sistema de seguridad integrado o con un dispositivo de
bloqueo independiente.
El dispositivo de bloqueo independiente incluido con su arma vendrá embalado con sus propias
instrucciones.
Las instrucciones del dispositivo de bloqueo del sistema de seguridad integrado se describen a
continuación.
Este sistema de seguridad permite al propietario bloquear el seguro del arma en posición “SAFE”
(seguro)con la ayuda de una llave especial.
ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD NO ES UN SUSTITUTO DE LA MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

SEGUROSDEL ARMA, INCLUYENDO EL ALMACENAMIENTO DE TODAS LAS ARMAS, DESCARGADAS Y
BAJOLLAVE, EN UN LUGAR SEGURO CUANDO NO SE UTILICEN. LEA Y SIGA ESTAS NORMAS DE
SEGURIDAD Y ELRESTO DE LAS NORMAS DE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES. SI NO SE LEEN,
COMPRENDEN Y OBEDECENDICHAS REGLAS SE PUEDEN PROVOCAR HERIDAS GRAVES O INCLUSO
MUERTES A USTED O A OTROS.
CONSULTE LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE SEGURIDAD DE LAS ARMAS DE FUEGO
24
El seguro de esta arma consiste en un botón situado tras el gatillo, conocido habitualmente como seguro
deperno cruzado. Véase la Imagen 1.
El seguro proporciona protección adicional contra el disparo accidental involuntario durante un uso
normal, siempre que esté accionado correctamente y en buenas condiciones de funcionamiento.
El seguro tiene una ranura en forma de “J”. Véase la Imagen 2. Esta ranura “J” es el ojo de la llave para
bloquear el seguro. Además, en el seguro hay un indicador que apunta y se alinea con el PUNTO ROJO o
el PUNTO BLANCO en el guardamonte del gatillo cuando se gira el seguro.
Véase la Imagen 2. La posición del indicador muestra si el sistema de seguridad está accionado o no. La
existenciadel sistema de seguridad no cambia el funcionamiento básico del seguro ni su forma de
utilización.
Con su nueva arma recibirá una llave con funda. Para usar la llave, retire la funda. En la llave hay una
línea indicadora que se alinea con el indicador del seguro. Véase la Imagen 3.
Para accionar el sistema de seguridad, presione el seguro hasta la posición “SAFE”, hasta que NO
APAREZCA LABANDA ROJA. Introduzca la llave en la ranura “J”hasta el fondo. A continuación, gire la
llave en sentido anti horario hasta que la línea indicadora de la llave y el indicador del seguro coincidan
con el PUNTO BLANCO del guardamonte del gatillo.
EL SISTEMA DE SEGURIDAD ESTÁ AHORA ACTIVADO.

Al accionar el sistema de seguridad, NUNCA aplique una fuerza excesiva para girar la llave. Si la llave no
gira libremente, póngase en contacto con un Centro de Servicio Técnico Autorizado de Remington®.
Mantenga el sistema de seguridad activado y el seguro en la posición “SAFE” cuando el arma no esté
siendo usada. Guarde la llave en un lugar seguro, fuera del alcance de terceros. NO guarde la llave o
munición junto con el arma, que debe guardarse descargada y bajo llave en un lugar seguro.
Si pierde la llave, NO intente desactivar el seguro usando otros objetos. Ello provocaría daños en su
arma.
25
Póngase en contacto con el Centro de Servicio Técnico Autorizado de Remington y solicite una llave de
recambio.
Incluso si cree que el sistema de seguridad y el seguro están activados, una manipulación inadecuada
puede provocar el disparo del arma. Consulte Los Diez mandamientos de seguridad de las armas de
fuego en la página 2.
Guardamanos
El guardamano se usa para tirar del cerrojo hacia atrás para abrir el mecanismo.
APERTURA DEL MECANISMO:
1. Empuje hacia arriba el bloqueo de las barras del mecanismo. Véase la Imagen 4.
2. Tire hacia atrás del guardamano para abrir el mecanismo.
ADVERTENCIA: Cuando el guardamanos está hacia adelante, el mecanismo está cerrado y el arma está
preparada
para disparar.
Gatillo
El accionamiento del gatillo dispara el arma.
El peso del gatillo se ajusta en fábrica. Cualquier ajuste del gatillo y del conjunto del guardamonte del
gatillo debe ser efectuado en fábrica o en un CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO DE
REMINGTON.
ADVERTENCIA: NO coloque nunca el dedo sobre el gatillo si no va a disparar el arma.
POSIBILIDAD DE INTERCAMBIO DEL CAÑÓN:

NOTA: Todos los cañones de calibre 12 del modelo 870TM son intercambiables sin necesidad de ajustes,
exceptolos del modelo 870 de calibre 12 SuperMagnumTM y el modelo 870 Special Field de calibre 12.
ADVERTENCIA: ANTES DE CARGAR, COMPRUEBE SIEMPRE LA MARCA DEL CAÑÓN PARA ASEGURARSE
DE QUEEL CALIBRE Y LA LONGITUD DE LA RECÁMARA SON CORRECTOS. NUNCA UTILICE MUNICIÓN
QUE EXCEDA LALONGITUD DE LA RECÁMARA INDICADA EN EL CAÑÓN.
Cañón
El interior del cañón debe estar limpio y libre de obstrucciones.
l. INSPECCIÓN DEL INTERIOR DEL CAÑÓN:
ADVERTENCIA: Mire dentro de la ventana de expulsión. Inspeccione la recámara y el cargador para
asegurarsede que no queden cartuchos en el arma.
1. Apunte el arma hacia una dirección segura.
2. Active el seguro. Asegúrese de que LA BANDA ROJA NO SEA VISIBLE.
26
4. Introduzca una baqueta en la boca del cañón. Pase la varilla completamente a través del cañón hasta
verla enla ventana de expulsión.
II. RETIRADA DE OBJETOS DEL INTERIOR DEL CAÑÓN:

ADVERTENCIA: NUNCA intente desatascar un objeto del cañón cargando otro cartucho y disparando.
Ello podríahacer que el cañón reviente o que la vaina del cartucho se rompa y provocar heridas graves o
incluso la muerteal usuario y a terceros, así como graves daños en el arma.
1. Retire el cañón siguiendo las instrucciones de la página 13.
2. Use una baqueta de limpieza adecuada.
3. Introduzca la baqueta en la boca del cañón y golpéela suavemente para desatascar los objetos del
interiordel cañón.
4. Si hay un objeto atascado que no puede sacarse con una baqueta, lleve el arma a la fábrica o a un
CENTRO DESERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO DE REMINGTON®.
III. PARA LIMPIAR EL CAÑÓN Y EL TUBO, SIGA LAS INSTRUCCIONES:
ANTES DE CARGAR EL ARMA:

Asegúrese de que el interior del cañón esté libre de suciedad y otros objetos.
CAMBIO DEL CHOQUE:

ADVERTENCIA: DESCARGUE el arma antes de cambiar el choque. Deje el mecanismo ABIERTO y la
recámara yel cargador VACÍOS.
2. Active el seguro. Asegúrese de que LA BANDA ROJA NO SEA VISIBLE.
3. Introduzca la llave de choques en el choque.
4. Gire la llave en sentido anti horario y retire el choque.
5. Elija el choque que desee e introdúzcalo en el cañón.
6. Apriete el choque firmemente pero NO LO APRIETE DEMASIADO.
7. Con el mecanismo abierto y la recámara y el cargador vacíos, inspeccione de vez en cuando el choque
para asegurarse de que no está suelto.
NOTA: NO dispare nunca el arma sin que tenga instalado un choque.
Montaje:
La escopeta de corredera modelo 870TM se envía con el conjunto del cañón desmontado. En la Imagen 5
puede verse la ubicación de las distintas piezas.
ADVERTENCIA: NO accione la corredera ni pulse el gatillo repetidamente con el cañón quitado.

1. Antes del montaje, limpie el cañón siguiendo las instrucciones de la página 13.
2. Desenrosque y retire el tapón del cargador.
3. Retire el anillo de embalaje de cartón del tubo del cargador. Véase la Imagen 5.
27
4. Empuje hacia arriba el bloqueo de las barras del mecanismo. Véase la Imagen 4. Tire del guardamano
hacia atrás aproximadamente hasta la mitad del recorrido.
5. Sostenga el cañón delante del anillo de guía del cañón. Véasela Imagen 6.
6. Deslice el anillo de guía del cañón sobre el tubo del cargador.

7. Haga coincidir la ranura del expulsor de la parte posterior del cañón con el expulsor del cajón de
mecanismos.
Véase la Imagen 7.
8. Asiente el cañón firmemente en el cajón de mecanismos. NO presione el cañón contra el expulsor.

9. Vuelva a colocar el tapón del cargador y apriételo
Carga y descarga del arma

ADVERTENCIA: ANTES DE CARGAR, COMPRUEBE SIEMPRE LA MARCA DEL CAÑÓN PARA ASEGURARSE
DE QUE EL CALIBRE Y LA LONGITUD DE LA RECÁMARA SON CORRECTOS. NUNCA UTILICE MUNICIÓN
QUE EXCEDA LA LONGITUD DE LA RECÁMARA INDICADA EN EL CAÑÓN.
I. CARGA DE UN SOLO CARTUCHO:

2. Active el seguro. LA BANDA ROJA NO SERÁ VISIBLE.
3. Empuje hacia arriba el bloqueo de las barras del mecanismo.
5. Introduzca un cartucho del calibre y longitud correctos a través de la Ventana de expulsión. Véase la
Imagen 8.
28
6. Empuje hacia delante el guardamano para cerrar el mecanismo.

ADVERTENCIA: EL ARMA ESTÁ CARGADA Y PUEDE DISPARAR.
7. Para disparar el arma, desactive primero el seguro. LA BANDAROJA SERÁ VISIBLE.
EL ARMA ESTÁ LISTA PARA DISPARAR.

8. Pulse el gatillo para disparar el arma.
9. Tire enérgicamente del guardamano, hasta llevarlo totalmente hacia atrás, para expulsar el cartucho
vacío.
ADVERTENCIA: Compruebe siempre el cartucho para verificar que tiene el calibre y longitud correctos
antes de cargar el arma.
II. CARGA DE LA RECÁMARA Y DEL CARGADOR:

5. Introduzca un cartucho del calibre y longitud correctos a través de la ventana de expulsión. Véase la
Imagen 8.
6. Empuje hacia delante el guardamano para cerrar el mecanismo. EL ARMA ESTÁ CARGADA.
7. Empuje el cartucho contra el elevador. Véase la Imagen 9.
8. Introduzca tres (3) cartuchos de 3-1/2 pulgadas (solo para el modelo 870 SuperMagnumTM) o cuatro
(4) cartuchos de 3 pulgadas o 2-3/4 pulgadas del calibre y longitud correctos. Hágalo de uno en uno y
hasta el fondo del cargador.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las pestañas de todos los cartuchos se ajustan pasando la retenida del
cartucho, para evitar que el cartucho se deslice hacia atrás por encima del elevador.
Si el cartucho se desliza hacia atrás por encima del elevador:
• Active el seguro. Asegúrese de que LA BANDA ROJA NO SEA VISIBLE.
• Mantenga el arma apuntada hacia una dirección segura.
• ABRA enérgicamente el mecanismo; o bien
• RETIRE el conjunto del guardamonte del gatillo conforme a las instrucciones de las páginas 13 y retire
el cartucho.LA RECÁMARA Y EL CARGADOR ESTÁN AHORA COMPLETAMENTE CARGADOS.
9. Para disparar el arma, desactive primero el seguro. LA BANDA ROJA SERÁ VISIBLE.
EL ARMA ESTÁ LISTA PARA DISPARAR.
10. Pulse el gatillo para disparar el arma.
11. Tire enérgicamente del guardamano, hasta llevarlo totalmente hacia atrás, para expulsar el cartucho
vacío.
12. Deslice hacia delante el guardamano para cargar en la recámara el siguiente cartucho.
13. Active el seguro cuando haya terminado de disparar. LA BANDA ROJA NO SERÁ VISIBLE.
29
III. DESCARGA DEL ARMA:

4. Tire del guardamanos lentamente hacia atrás, hasta que la parte delantera del cartucho coincida con
la ventana de expulsión.
5. Levante la parte delantera del cartucho hacia afuera y retírelo de la ventana de expulsión.
6. Tire del guardamano totalmente hacia atrás hasta que el siguiente cartucho salga del cargador.
7. Incline ligeramente el arma hacia un lado para permitir que el cartucho caiga de la ventana de
expulsión.
8. Cierre y abra el mecanismo sucesivamente hasta quitar todos los cartuchos.
ADVERTENCIA: Mire dentro de la ventana de expulsión. Inspeccione la recámara y el cargador para

asegurarse de que no queden cartuchos en el arma.
Montaje del limitador del cargador

ADVERTENCIA: La ley estadounidense sobre aves migratorias y determinadas leyes estatales de EE.UU.
exigen la colocación de un limitador en el cargador que limite su capacidad a dos (2) cartuchos.
NOTA: La escopeta modelo 870TM emplea dos tipos de retenes del resorte del cargador. Uno tiene una
ranura enel centro y el otro tiene un orificio redondo en el centro.
INSTALACIÓN DEL LIMITADOR DEL CARGADOR EN ARMAS CON RETÉN DEL RESORTE DEL CARGADOR
CON ORIFICIO:
2. Inspeccione la recámara y el cargador para asegurarse de que no queden cartuchos en el arma.
4. Coloque un destornillador en el extremo abierto del tubo del cargador. Sitúe la punta bajo la pestaña
del retén del resorte del cargador. Véase la Imagen 10.
5. Coloque la mano en el extremo del tubo del cargador.

6. Haga palanca con el destornillador para retirar el retén del resorte del cargador ADVERTENCIA Lleve
protección ocular y extreme las precauciones al retirar el retén del resorte del cargador, ya que el retén
está sometido a compresión proveniente del resorte del cargador.
7. Introduzca el extremo menor del limitador del cargador en el resorte del cargador. Véase la Imagen
11.
30
8. Coloque el retén del resorte del cargador sobre el extremo mayor del limitador del cargador.
9. Introduzca en el tubo del cargador el resorte del cargador, el limitador del cargador y el retén del
cargador.
10. Introduzca el retén del resorte del cargador en el tubo del cargador, golpeándolo suavemente, hasta
el extremo del tubo del cargador.
11. Vuelva a colocar y apriete el tapón del cargador.
INSTALACIÓN DEL LIMITADOR DEL CARGADOR EN ARMAS CON RETÉN DEL RESORTE DEL CARGADOR
CON RANURA.
2. Inspeccione la recámara y el cargador para asegurarse de que no queden cartuchos en el arma.
4. Coloque un destornillador en la ranura del retén del resorte del cargador. Véase la Imagen 12.
5. Coloque la mano en el extremo del tubo del cargador.

6. Introduzca el retén del resorte del cargador en el tubo del cargador.
7. Gire el retén 90° y suéltelo lentamente. Véase la Imagen 12.
ADVERTENCIA Lleve protección ocular y extreme las precauciones al retirar el retén del resorte del
cargador, ya que el retén está sometido a compresión proveniente del resorte del cargador.
8. Introduzca el extremo menor del limitador del cargador en el resorte del cargador. Véase la Imagen
13.
9. Introduzca el resorte del cargador en el tubo del cargador.

10. Coloque el extremo abierto del retén del resorte del cargador sobre el extremo mayor del limitador
del cargador.
11. Haga coincidir la ranura de anclaje del retén del resorte del cargador con los anclajes de la parte
superiore inferior del tubo del cargador.
12. Introduzca el resorte del cargador, el limitador y el retén en el tubo del cargador aproximadamente
una (1) pulgada (2,5 cm).
13. Gire el retén 90° para bloquearlo en la posición adecuada.
14. Suelte lentamente el retén para asegurar que queda colocado correctamente.
15. Vuelva a colocar y apriete el tapón del cargador.
31
Desmontaje
2. Empuje hacia arriba el bloqueo de las barras del mecanismo y tire hacia atrás del guardamanos para
abrir el mecanismo.
ADVERTENCIA: Mire la ventana de expulsión e inspeccione la recámara y el cargador para asegurarse de

que no queden cartuchos en el arma.
3. Deslice el guardamano hacia delante aproximadamente la mitad del recorrido.
5. Sujete el cañón delante del tubo del cargador y saque el cañón del cajón de mecanismos.
6. Empuje el elevador hacia arriba.
7. Llegue hasta el fondo del cajón del mecanismo. Mantenga presionado la retenida de cartucho
izquierda. Véase la Imagen 14.
8. Retire el guardamano del tubo del cargador, deslizándolo hacia delante.

NOTA: El borde derecho superior de la corredera puede hacer contacto con el borde inferior delantero de
la ventana de expulsión del cajón de mecanismos. Para liberar la corredera, empuje hacia abajo el
extremo delantero del cerrojo. Véase la Imagen 15.
9. Levante el conjunto del cerrojo y el conjunto de la corredera de la parte posterior de las barras del
mecanismo.
NOTA: Los pasos 10-12 son SOLO para el modelo 870TM Súper Magnum.
10. Ponga boca abajo el conjunto del cerrojo (véase la NOTA tras el paso 8).
11. Coloque un destornillador pequeño de punta fina bajo la pestaña de la cubierta de la salida y
levántela ligeramente. Véase la Imagen 16.
32
12. Deslice la cubierta de la salida hacia atrás del conjunto del cerrojo.
13. Retire los pasadores delantero y trasero del guardamonte del gatillo. Véase la Imagen 15.
14. Levante la parte posterior del conjunto del guardamonte del gatillo, deslícela hacia atrás y sáquela
del cajón de mecanismos.
ADVERTENCIA: IMPIDA que el martillo avance al retirar el conjunto del guardamontes del gatillo. La
mejor manera de lograrlo es mantener activado el seguro en todo momento. LA BANDA ROJA NO SERÁ
VISIBLE.
Lubricación y mantenimiento
ADVERTENCIA: Antes de limpiar o guardar el arma, mire la ventana de expulsión e inspeccione la
recámara y el cargador para asegurarse de que no queden cartuchos en el arma.
LIMPIEZA DEL CAÑÓN:
1. Siga las instrucciones y utilice el equipo incluido en un kit de limpieza de escopetas de buena calidad. Si
quiere recibir una recomendación, consulte con un Centro de Servicio Técnico Autorizado de Remington®.
2. Seleccione una escobilla de limpieza de calibre adecuado y fíjela a la baqueta.
3. Introduzca la escobilla de limpieza en disolvente de limpieza para armas.
4. Pase la baqueta por el cañón varias veces.
5. Pase un paño de limpieza de tamaño adecuado por el ánima.
6. Repita esta operación varias veces, usando cada vez un nuevo trozo de paño, hasta que el paño salga
limpio.
7. Quite todos los residuos de disparo de la muesca de bloqueo en el cañón. Véase la Imagen 17.
LIMPIEZA DEL CHOQUE:

1. Retire el choque del cañón.
2. Limpie el choque, incluidas las roscas, con un disolvente para armas y séquelo con un paño.
3. Aplique aceite RemTMOil en las roscas y vuelva a colocar el choque en el cañón.
ADVERTENCIA: Después de limpiar, asegúrese de que el cañón está libre de obstrucciones.
CONJUNTO DEL CERROJO:

Límpielo como conjunto. Cepille con disolvente de limpieza, limpie y seque con un paño.
CAJÓN DE MECANISMOS:
Cepille la parte interior del cajón de mecanismos con disolvente de limpieza y séquelo con un paño.
ADVERTENCIA: Puede que haya bordes afilados en el interior del cajón de mecanismos. Utilice guantes o
Protéjase los dedos para limpiar.
CONJUNTO DE GUARDAMONTES DEL GATILLO:

NOTA: Límpielo como conjunto y únicamente con RemTM Oíl.
33
Deje pasar 15 minutos. Pulverice de nuevo para lavar los componentes. Sacúdalo para limpiar el exceso
de lubricante.
ADVERTENCIA: El uso excesivo de un lubricante no recomendado puede afectar negativamente al

funcionamiento eficiente y seguro del arma.
Para volver a montar el arma

1. Asegúrese de que el extremo del bloqueo de las barras del mecanismo está por debajo del extremo del
conectorizquierdo. Véase la Imagen 19.
2. Introduzca con cuidado el conjunto del guardamonte del gatillo (primero el elevador) en el cajón de
mecanismos.
3. Haga coincidir los orificios e introduzca los pasadores delantero y trasero del guardamonte del gatillo.
4. Coloque el conjunto del guardamano sobre el tubo del cargador.
NOTA: Los pasos 5 y 6 son solo para el modelo 870TM Súper Magnum.
5. Deslice el muelle de la cubierta de la salida hasta su posición correcta, en el fondo del cerrojo.
6. Haga coincidir la cubierta de la salida y deslice hacia adelante hasta que la cubierta de la salida encaje
en su posición.
7. Coloque el conjunto del bloque de la corredera y el conjunto del cerrojo sobre la parte posterior de las
barras del mecanismo. Véase la Imagen 20.
34
8. Introduzca las barras del mecanismo en el cajón de mecanismos hasta que lleguen a la retenida de
cartucho derecho.
9. Empuje el elevador hacia arriba y mantenga presionado a la retenida de cartucho derecho. Véase la
Imagen 21.
10. Deslice hacia atrás el guardamano hasta que llegue a la retenida de cartucho izquierdo.
11. Meta el dedo en el fondo del cajón del mecanismo. Presione y mantenga presionado la retenida de
cartucho izquierdo. Véase la Imagen 22.
12. Tire del guardamano hacia atrás hasta que se detenga en el bloqueo de las barras del mecanismo.
13. Empuje hacia arriba el bloqueo de las barras del mecanismo. Tire del guardamano hacia atrás
aproximadamente la mitad del recorrido.
14. Vuelva a colocar el cañón y el tapón del cargador.
35
MODELO 870TM· Escopeta de corredera
MODELO 870TM·
Escopeta de corredera
LISTA DE PIEZAS
NOTA: Express Súper Magnum de calibre 12 listado más adelante
1 Bloqueo de las barras del mecanismo
2 Resorte del bloqueo de las barras del mecanismo
NOTA: Todos los cañones (del mismo calibre) son intercambiables sin necesidad de ajustes.
3 Conjunto del cañón*
4 Cerrojo*
5 Conjunto del cerrojo*
6 Conjunto del elevador*
7 Elevador*
8 Garra del elevador
9 Montante de la garra del elevador
10 Resorte del montante de la garra del elevador
11 Pasador de la garra del elevador
36
12 Arandela de la garra del elevador

13 Tubo-pivote del elevador
14 Conector, izquierda
15 Conector, derecha
16 Pasador del conector
17 Expulsor*
18 Remache del expulsor, delantero
19 Remache del expulsor, trasero
20 Resorte del expulsor*
21 Extractor*
22 Émbolo del extractor
23 Resorte del extractor
24 Percutor
25 Pasador de retención del percutor
26 Resorte del percutor
Guardamanos (solo madera)*
27 Conjunto del guardamanos*
28 Conjunto del tubo del guardamano
29 Tuerca del tubo del guardamano
30 Punto de mira
33 Martillo
34 Pasador del martillo
Arandela del pasador del martillo
35 Émbolo del martillo
36 Resorte del martillo
37 Conjunto del grapón *Conjunto del grapón (sobre dimensionado)
38 Retén del grapón
39 Tapón del cargador
40 Retén del tapón de la tapa del cargador
41 Resorte del retén del tapón del cargador
42 Empujador de cartuchos del cargador
43 Limitador del cargador, 3 cartuchos
44 Resorte del cargador
45 Retén del resorte del cargador
45a Cubierta de la salida*
45b Resorte de la cubierta de la salida*
46 Conjunto del cajón de mecanismos (restringido)*
46a Punto de mira intermedio
47 Espárrago del cajón de mecanismos
47b Tornillo de la cantonera
48 Seguro
49 Rodamiento de retención del seguro
50 Resorte del seguro
51 Pasador de retención del resorte del seguro
52 Fiador
53 Pasador del fiador
54 Resorte del fiador
55 Retenida de cartucho, izquierdo*
56 Retenida de cartucho, derecho*
57 Conjunto de la corredera*
58 Conjunto de la culata*
59 Placa de soporte de la culata
60 Tornillo de la culata
37
61 Arandela de bloqueo del tornillo de la culata

62 Arandela del tornillo de la culata
63 Grupo disparador (restringido)
64 Pasador del gatillo
65 Guardamonte del gatillo, seguro derecho (restringido)*Guardamonte del gatillo, seguro izquierdo
(restringido)*
Conjunto del guardamonte del gatillo, seguro derecho* Conjunto del guardamonte del gatillo, seguro
izquierdo*
66 Pasador del guardamonte del gatillo, delantero
67 Pasador del guardamonte del gatillo, trasero
68 Casquillo del pasador del guardamonte del gatillo
69 Resorte de retención del pasador del guardamonte del gatillo, delantero 70 Resorte de retención del
pasador del guardamonte del gatillo trasero
Nota: Las piezas señaladas con (*) son SOLO para el uso en el modelo 870 Súper Magnum y no se pueden
intercambiar con ningún otro modelo 870.
38

Material Complementario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Material Complementario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Antonio Ángel Montaña

Profesor Instructor ITA / ANMaC

PISTOLA “HI POWER” - BROWNING GP 35

BREVE RESEÑA HISTORICA

FUNCIONAMIENTO – CICLO DE DISPARO

3) Esta fuerza es transmitida a través de un sencillo sistema de palancas y de resortes incorporado en el

EN EL GRAFICO SE DETALLAN LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL CICLO DE DISPARO.

La Hi Power desarmada para su limpieza

La diferencia en el interior de las correderas

La corredera de arriba es la de la FM Hi Power M 95 Classic y en su interior se ve el calado que se le

En la foto observamos el martillo montado y el cartucho en recámara.

Además se ha extendido el brazo de estas palancas, a efectos de facilitar la maniobra.

BREVE RESEÑA HISTORICA

DESCRIPCIÓN DEL ARMA.

Desarme de la pistola Bersa Thunder y tipos de verificación

Sistema GLOCK Safe Action®

Cada pistola GLOCK viene con 3 dispositivos de seguridad independientes:

Los tres dispositivos de seguridad se desactivan automática y secuencialmente cuando se jala el

Sistema GLOCK Safe Action®

Los tres dispositivos de seguridad se desactivan automática y secuencialmente cuando se jala el

1 Seguro del gatillo

2 Seguro del percutor

3 Seguro contra caídas

ESCOPETA ITHACA M 37, MOSSBERG, VALTRO MP5 y REMINGTON 870.

Escopeta ITHACA M37

Ithaca 37 "Homeland Security"

El sistema de repetición manual por corredera es enormemente práctico y aparentemente sencillo de

Escopeta de repetición VALTRO

Tipo de Arma Escopeta de repetición

Escopeta de corredera Remington Modelo 870TM

Enhorabuena por haber comprado un arma Remington®. Con el cuidado adecuado, le

Piezas importantes del arma

ADVERTENCIA: El arma disparará cuando se apriete el gatillo y LA MARCA DE LA BANDA ROJA

ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD NO ES UN SUSTITUTO DE LA MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

EL SISTEMA DE SEGURIDAD ESTÁ AHORA ACTIVADO.

ADVERTENCIA: NO coloque nunca el dedo sobre el gatillo si no va a disparar el arma.

POSIBILIDAD DE INTERCAMBIO DEL CAÑÓN:

II. RETIRADA DE OBJETOS DEL INTERIOR DEL CAÑÓN:

III. PARA LIMPIAR EL CAÑÓN Y EL TUBO, SIGA LAS INSTRUCCIONES:

ANTES DE CARGAR EL ARMA:

CAMBIO DEL CHOQUE:

NOTA: NO dispare nunca el arma sin que tenga instalado un choque.

ADVERTENCIA: NO accione la corredera ni pulse el gatillo repetidamente con el cañón quitado.

6. Deslice el anillo de guía del cañón sobre el tubo del cargador.

8. Asiente el cañón firmemente en el cajón de mecanismos. NO presione el cañón contra el expulsor.

Carga y descarga del arma

I. CARGA DE UN SOLO CARTUCHO:

6. Empuje hacia delante el guardamano para cerrar el mecanismo.

EL ARMA ESTÁ LISTA PARA DISPARAR.

II. CARGA DE LA RECÁMARA Y DEL CARGADOR:

III. DESCARGA DEL ARMA:

ADVERTENCIA: Mire dentro de la ventana de expulsión. Inspeccione la recámara y el cargador para

Montaje del limitador del cargador

5. Coloque la mano en el extremo del tubo del cargador.

5. Coloque la mano en el extremo del tubo del cargador.

9. Introduzca el resorte del cargador en el tubo del cargador.

ADVERTENCIA: Mire la ventana de expulsión e inspeccione la recámara y el cargador para asegurarse de

8. Retire el guardamano del tubo del cargador, deslizándolo hacia delante.

LIMPIEZA DEL CHOQUE:

ADVERTENCIA: Después de limpiar, asegúrese de que el cañón está libre de obstrucciones.

CONJUNTO DEL CERROJO:

CONJUNTO DE GUARDAMONTES DEL GATILLO:

ADVERTENCIA: El uso excesivo de un lubricante no recomendado puede afectar negativamente al

Para volver a montar el arma