NAVIDAD

Christmas Eve – Nochebuena

Christmas Day – Día de Navidad
New Year’s Eve – Nochevieja
New Year’s Day –  día de Año Nuevo
Christmas card – tarjeta navideña
Christmas present – regalo de navidad
Christmas cake – pastel de navidad
Christmas crackers – petardos navideños
Christmas tree – árbol de navidad
Christmas decorations – adornos navideños
Holly – acebo
Snowman – muñeco de nieve
Santa Claus/ Santa/ Father Christmas – Papá Noel

FESTIVOS

Mother’s Day – día de la Madre

Father’s Day – día del Padre
Valentine’s Day – día de San Valentín
May Day / Early May – primero de mayo / día del trabajo
Chinese New Year – Año Nuevo chino

 Thanksgiving – Día de Acción de Gracias

Se celebra el cuarto jueves de noviembre y todavía existe cierta

controversia en relación a su origen.

La teoría más extendida sostiene que  la colonia de Plymouth no tenía

suficiente comida para alimentar a los colonos y que los nativos de la
tribu Wampanoag ayudaron a los peregrinos dándoles semillas y
enseñándoles a pescar.

 Halloween – Halloween

Tradición muy arraigada en países anglófonos: Canadá, Estados Unidos,

Irlanda o Reino Unido. Se celebra la noche del 31 de octubre y
procede de la celebración del fin de verano celta.
El nombre proviene de la contracción del inglés All Hallows’ Eve ‘Víspera
de Todos los Santos y también se le llama Noche de Brujas, Noche de
Muertos o Noche de Víspera de Difuntos.

 Saint Patrick’s Day – Día de San Patricio

Esta fiesta de origen irlandés se celebra el 17 de marzo de cada año.

Conmemora la muerte de San Patricio, patrón de Irlanda. Se celebra en
muchos otros puntos del planeta vistiéndose de verde, bebiendo cerveza
y asistiendo a desfiles.

 April Fools’ Day – día de los tontos / día de los inocentes

El April Fools’ Day inglés se celebra el 1 de abril y se puede traducir

como día de las bromas de abril o día de los tontos. Es un día dedicado a
las bromas y equivale al día de los Santos Inocentes, 28 de diciembre,
que se celebra en España.

 Independence Day – Día de la Independencia

Uno de los festivos más importantes en el calendario

estadounidense. El “Independence Day o The Fourth of July”   es
la fiesta nacional que se celebra el 4 de julio desde la firma de la
Declaración de Independencia del Imperio Británico en 1776.

 Black Friday – Viernes negro

Es el día después de Acción de Gracias, y la fecha en que se inaugura la

temporada de compras navideñas. Existen  rebajas y descuentos muy
significativos en tiendas y grandes almacenes, especialmente en
productos electrónicos.

 Cyber Monday –  Ciberlunes

Concepto similar al black Friday con la diferencia de que los descuentos

se aplican a las compras virtuales u online.
  Spring (bank) holiday/ late May bank holiday – Festivo de
primavera / festivo del fin de Mayo

Día festivo en el Reino Unido en que la gente no trabaja ni va a la

escuela. Se celebra el último lunes de mayo.

 Summer (bank) holiday – Festivo de verano

Celebrado en el Reino Unido, marca el final del verano. En Londres

coincide con el Carnaval de Nothing Hill.

 Boxing Day  – Día de las Cajas o los Paquetes

Se celebra el 26 de diciembre principalmente en el Reino Unido y otros

países que pertenecieron al Imperio británico. Es un día durante el que
se promueve la realización de regalos y donaciones los pobres o a
aquellos más necesitados.

CUMPLEAÑOS

birthday card – tarjeta de felicitación de cumpleaños

birthday present – regalo de cumpleaños
birthday cake – pastel de cumpleaños
birthday party – fiesta de cumpleaños
serpentine – serpentina
confetti – confeti
surprise party – fiesta sorpresa
HALLOWEEN

Aparición Poltergeist

Araña Spider

Aterrador Terrifying
Bruja Witch

Brujería Witchcraft

Buho Owl

Calabaza Pumpkin

Calavera Skull

Caldero Cauldron

Candelabro Candelabra

Caramelos Candy

Casa Embrujada Haunted House

Cementerio Graveyard

Cierra Eléctrica Chainsaw

Diablo Devil

Disfraz Costume

Escalofriante Spooky

Escalofríos Goosebumps

Escoba Broom

Esqueleto Skeleton

Fantasma Ghost

Gato negro Black cat

Hada Fairy

Hechizo Spell

Hombre Lobo Werewolf

Libro de hechizos Spell book

Luna Moon

Magia Magic

Mago Warlock

Maldición Curse

Miedo paralizante Paralyzing fear

Momia Mummy

Monstruo Monster

Murciélago Bat

Noche de Brujas Halloween

Poción Potion

Sangre Blood

Telaraña Cobweb
Terrorífico Horrifying

Truco o trato Trick or treat

vampiro Vampire

Vela Candle

casa o edificio que se cree que está habitado por los

haunted casa
espíritus de los difuntos que anteriormente vivían en el
house embrujada
edificio/casa

criatura pequeña, imaginaria, generalmente fea que hace

goblin duende
bromas a la gente

crow cuervo pájaro grande negro que emite un sonido muy fuerte

pájaro con la cara plana y ojos muy grandes que caza

owl búho
pequeños mamíferos por la noche

spider araña pequeña criatura con ocho patas delgadas

spider’s tela de estructura en forma de red de hilos sedosos hechos por

web araña una araña para atrapar a sus presas
 

devils demonios criaturas malvadas

Frankenstei
Frankestein criatura hecha con partes de diferentes cuerpos
n

espíritu de una persona muerta que visita a los vivos

ghost fantasma
y por lo general, parece pálido casi transparente

demonio
ghoul espíritu maligno que come cadáveres
necrófago
 persona muerta imaginaria que cobra vida y chupa
vampire vampiro
sangre de las personas por las noches

cadaver que ha sido preservado de la

mummy momia
descomposición y envuelto en tela

skeleton esqueleto conjunto de huesos que sujeta el cuerpo humano

werewolf hombre lobo persona imaginaria que se convierte en lobo

mujer que tiene poderes mágicos y que los utiliza

witch bruja
para dañar o ayudar a los demás

hombre que tiene poderes mágicos y los utiliza para

wizard mago
ayudar a los demás

persona muerta devuelta a la vida sin la capacidad de

zombie zombi
hablar o moverse fácilmente
 

Vocabulario Traducción Significado

afraid temeroso/a que siente miedo o ansiedad

palo de
broomstick escoba con un mango largo hecha de palos
escoba

casket ataúd féretro

cemetery cementerio área de tierra donde se entierra a los muertos

corpse cadaver cuerpo de una persona muerta

death muerte el final de la vida

dreadful terrible muy malo

eerie extraño/a extraño de una manera aterradora

frightening aterrador/a que te hace sentir miedo

lápida
gravestone losa con una inscripción en la tumba de alguien
sepulcral
 trucos utilizados para engañar o palabras utilizadas
hocus pocus   para ocultar lo que está sucediendo, especialmente
haciendo que la situación real sea difícil de entender

varita pequeño palo usado por magos y brujas para hacer

magic wand
mágica magia

supernatura
supernatural inexplicable por las leyes de la ciencia
l

scary aterrador que te hace sentir miedo

witchcraft brujería