126 Eric R.Wolf Los campesinos‘Sores do fa NCL. Historia Editorial Labor S.A. Eric R.Wolf Les campesinos, Nueva Coleccién LaborAgradecimiento un ey inn cn nn a af SOP Same Rams ae a glia ieee at Phare yanee Eee eens nk ramen ere an ome iS Bone joa stietad us chycrausg toate DSS poh meee er eae He Si EE eae Se ren Sarce yina L. Thruppy Aram Yengoys leer el aoa oe Siu cevtrs uerw otra de bs prokopaas patel, discon 6 Omen dice ot, vibe de, antigo. Es oa recto 8 Kati, qe fice Zande yo’ Sis vr onde Yi ene campesinos otes nls or estomt Ene es tabi spe Segond ade, 1078 ‘Tile de 0 aba rai (OP Hal ne, Newlersy ‘Otoral (stor, SA. Castri, 235.280 Borcione 16 Depdsto ga 6. 2550-1078 Prints i Spoin ISBNs eess6on0-« Grafs, SA Are sobe papel Pebco Carlos 157. Breton 13 Profacio Este ibro trata de esos amplios ssctores de la humanidad que se encuentran entre la aru primtiiva 9 la sociedad tudustal Esas poblaciones, que abarcan muchos rnllonse de tadividuos, a brimitivos ni modernos, constituyen la mayor parte dala human dad. Son iraportantes desde el punto de vista histdrico a ease de que ta sociedad industrial ha sido edificada sobre las rulnas de 4g sociedad eampesina, Esta es importante, en le ¢pocn presente, orgie habica zonas esubdeserrolladass del mundo, ane continued presencia constiruye um nexo 9 a la vex tna responsabilidad para fas comaroas que sen despolado de los gras del ata. ‘unque fa industrial ha avanzado pasos de gigante or et planeta, diversas hechos cotidianos hacen pensar guest frunfo inal ais to se hala aseperac, Este libro tlende al cumplimtento de wi doble propésito, Ante odo, concieme a una fase de la evoluctan de la sociedad humgnd. Desde este dngulo, puede servir coma manual de estudio en aniro: ‘pologia y sociologia, que estudia el curso de la evolucion hum, Pero creo que este libro, como compendia sobre el eampesinato, ‘ede ser utlicado por fos economistas en cursos sobre desarrolté ‘econdmico, por las profesores de temas politions en cursos sobre Sistemas de gobienio comparados, 9 por los esperilists por tos datos que facta sobre ef fondo de la sociedad an el extudio de las ronas del mundo en que al campesinada todavia constituye le ‘spina dorsal del orden soclal Tnsisto en esta fio del libro porque el fendmeno del atraso, en st mismo, todavia na ha llegade 4 comprenderse bien. Muchos autores heblen det mundo sub. ‘desarrollado como si fuera simplemente wn vacto inane, necesitadadel capital industrial y pensar: en el modo de viificar su actividad. [En este libvo he tutentado mostrar que el mundo campesino no es ‘amorfo, sino organizado, que poses sus propias formas de orgi- Iizactén. Ademas, estas formas de organizacidn cambian de tn campesinado a oiro. No existe wna formula fdcll de aplicar en general Ta feta de atenclin a este hecho ha motivado muchas ‘decisiones blenbstencionadas, tamadas en las altos niveles de la Sociedad, que hat fracasado frente a las barreras refractarlas de las esquemas de la vida campesina, Estas barreras, aun invisibles desde las lturas dirigentes del orden social, consttuyen, sin om Dargo, una tnfracstructura dela sociedad que, a distancia, no puede ser aprehendida por una actitud favorable ‘SF algunos autores hon descrito las socledades campesinas como agregadas amorfos, carentes de estructuras propias, otr0s hast aludido a ellas coyno stradictonales, etiquetando a esas pobla- flonss con tl ealificativo de eligadas ala frasicidns, )jucgdtdolas como lo opuesto nfo «moderos. Pero calificaiones de este tipo tmeramente sefalan un fondmeno, lo describen mal, pues no to explican, Decir que una sociedad es «tradicional, 0 gue tna poblecion depende de su tradision no explica por qué persis tal fradicion, ni qué pueblos se adhicren a ella. La persistenea, al gual qué at cambio, no es wna causa, sino um efecto. Me he esfor- tudo, en este ibyo, en explicar las causas tanto de la persistencia como del cambio entre fas poblaciones campesinas del mundo, Enic R, Wott Indico de meteriee Prefacio 1 EI campesinado y sus problema 2 Aspectos econémicos ‘del compesinado a Aspectos sociales del campesinado 4 I campesinado y el orden Ideolégico Bibliogratia Indice de nombres 31 8 wr us. 3I campesinado y sus problemae Este libro trats de los campesinos; su enfoque es antropolé- fico. Aunque la antropologia tiene sus incios en la investigacon fe los llamados pucblos primitives del mundo, en epoca reciente fos antropslogos han comenzado s ineresarse cada vez mis por as poblaciones ruraies que forman parte de sociedades mas amplias ¥ complejas, Mientras que los antropslogos estadiaban antes los ‘modos de vida de bandas de cazadores errantes,o de sgricultores ‘migratorios que ocupaban up cagerio en alguna selva copies, ahora, con frecuencia, se toman el trabajo de investigar un pueblo en Trianda, en ls India o en China, en zonas del mando que tuvieron luna rica y abignrrada ‘tadicién ‘cultural aportada por diferentes fipos humanos. Entre dstos, los agricultores rurales sélo son tn seymento, si blen importante, De este modo, los pueblos que ahora se huallan bajo el andlisis antropotgico estan en continun intertc id y cominicaciin con otros grupos sociales, Lo’ que scontece ‘en Gopalpur, India, o en Alcalé de la Sierra, en Espana, no puede ser explicedo con referencia a cada pueblo en si, aislado; ia expll cacién debe incur tanto la consideracicn de las fusrzas exteriores que chocan con esos pueblos como la resecién de sus habitantes ‘rente 2 tales fucrzas, Campesinos y primitives La primera euestidn que debemos plantearnos es qué distn- ue a los campesinos de los primitives estudiades con mayor Frecuencia por los antropdlogos. Nos hemos referido a los’ campesinos como Iabradores y ganaderos rurales; es decir, resogen Fs cosechas y erfan sus ganados en el campo, no en inverndculos ‘Sluados en medio de cludades ni en macetas dispuestas en terrazas 9 antepectios de ventana. Tampoco se trata de granjeros, eso es, fe empresarios agricola, tal cual existen en Estados Unidos, Le granja norteamericana es, ante todo, un negocio, que combina factores ‘de produccidn adquirides en el mercado para obtener Droveeno goa Ia venta de los productos que dan un rendimient. Ereampesino, en cambio, no apera como una empresa en el sentido fcondmlco; imprime desarrollo una essa y no a un negocio. Pero xisten tambien pueblos priniivas que viven en el eampoy recogen osechias y euidan ganados, Qué distingue al eampesino de labra: or primitivo? Tn modo de enfocar esta euestion es darse cuenta de que los ‘campesinos forman parte de una socledad més amplia y compleia, Inlegtras que una banda o tribu primitiva no se halla en la misma ltuacldn, Pero esta conlestacion apenas responde a la cuestisn. Hay excepciones, como los esquimales que viven en las cereanias 1 los poles, gu ‘sslados hain que feron redes- ‘cublertos cuando el almirance Peary intenté legar al polo Norte. Pero con mucha més frecuencia, hey tribus primitives que man- tienen relaciones con sus vecinos. Ineluso los cazadores y recolec- tores de los, desierios sustralianos mantienen ‘nexos on ols [grupos y pusblos, con frecuencia dispersos en ampli extensiones fie terreno, mediante Intercambios econémicos y rituales. Las fribus de la cuenca del Amazonas, que en apariencia se encuentran ‘isladas en determinadae zones de ia selva tropical, rafcan unas ‘con olras, se casan o pelean, pues es sabido que la guerra es un odo de relaciin como cualquier otro. Debemes & antropdiogos como Bronislaw Malinowski, el autor de Argonauts of the Western Pacific (1922), deseripciones ¥ andisis del trfieo que une el exire- ro oriental de Nueva Guines con los archipidlagos adyacentes en tuna red de trensacciones comerciales y coremoniales. De modo parsed, los indior de las lanuras de los Estados Unidos, como hora vemos, forman parte de la historia americana, influlda por tlavance de I Trontets, einfluyendo a su ver sobre sta, La diatineiin entre primitives y campesinos no reside en el ‘mayor © menor grado de implicacién con el mundo exterior tllos, sino en el caricter de eta relacén. Marshall D. Sablins ha ‘caratterzado el mundo social y econémico de los primitivos det modo siguiente: 2 cnet me en repr de «SE atm ergata cri MSS ratacceeehuree: sedate See Sree ycemrn as lhe Besa n civ ahem i i auaes De este modo, en Ia sociedad primitiva, los productores contro- Jan sus medios de produccién, incluyendo su propio trabajo, © ioe ue, iy te ey rte pot bm. mh rs Pe Wwe Co, pe ee "Intercambian ese trabajo propio y sus productos por fos articulos y servicios de otros, que culturslmente han definite como equivar Tentes. En ef transcurso de ta evolucion natural, sin embargo, sistemas ‘an simples como el expuesto han sido reemplazacos pot otros en Jos cuales el control de la produccidn, ineluyendo et trabajo humano, pasa de las manos de loe productores primarios las de grupos que no eargan con el proceso de procuccidn pro: pamente dicho, sino que asuunen Funciones especiales de adminis. traciGn y ejecucion, fundados en el uso dela fuerza, Laconstitucion de una sociedad de este tipo ya no se basa en ios Intercambios dlreclos y equivalentes, entre un grupo y otro, de productos servilos, sino que éstos son faciitados a un centro para su ulterior fedistibucién, En Je sociedad primitive, los excedentes soa intst= ‘ambiados directamente entre grupos © miembros de grupos. Em ‘cambio, los campesinos son labradores y ganaderos Turales cayos fxcedentes son transferidos a un grupo dominante de gobernates ‘gue los emplea para asegurar su propio nivel de vida y que distr bbuye el remanente a Joe grupos sociales que no labran la terra, pero que han de ser alimentades a cambio de oltos géneros Ge artculos que ellos producen Civiizscién FE desarrolio de un orden social complejg, basado en Ia divi sida entre dirigentes y productores €2_ alimentos, cominmente Se relaciona con al desenvolvimento de la civilized A la larga a Civlizacién ha Implicado la historia; la arqdcologie muestra la gran sdversidad que ha exlstido en los procesos por medio de los cules, fn distintas partes del mundo, se bn realizado la evolucion de os Drimitivos a los campesinos. Sin embargo, las grandes estructures ‘el proceso se destacan, En el Viejo Munda, por ejemplo, el cultivo 4 la domesticacian de snimiates parece haber comensado en el Ansa ‘surorcidental ya hacia el 9000 8. de J.C, y es muy probable que Inaca el 6000 a. de J.C. existeran poblados Gon granjas de eardctor stable. Similarmenie hallagos realizados en el reste de Méieo Indiean que experimesitos sobre Ia produceién de slimentos come. zaron hacia el 7000 2, de J, C, mientras que una verdadera agri cultura solo aparece estableciée hacia el 1500 a. de J. C. Desde sos 0 similares centros el cultivo se difundié con rapider en distinias direcciones, adaptindose a la solicitudes de los diversos climas y de las nueias exigenclas sociales, Las gontes de cletias comarcas no aceptaron el cultivo 0 Jo hicieron de mala gan, por {o cual no todas las zonas del mundo adelantaron de igen! bao ene proceso, Hubo quienes marcharon hacia adelante con el deseo fe alcanzar aitosniveles ée productividad y arganizacion social, io aque les permit desplegar In division funcional del trabajo entre Tnbradores y ganaderos, de un lado, y clases dirigentes de ot, hecho que hemos definido como extscteristica ce la eivilisacion, Minimo de ealoras y excadentes Se ha dicho algunas veces que Ia capacidad para crear una alivisiin funcional del trabajo entre culwadares dirigentes es tuna simple consecuencia de la capactdad de Ia sociedad de producir txcedentes sobre ef minimo requerida para mantenerse con vids Este minimo puede ser igurosamente definido en lérminos file. gies y corresponde a In ingestion daria de ealoras que requiers el equilibrio del gasto de energia que cotidianamente exige cl trabajo realizado. Esta cla calériea, puede ser situada enise ls 2000 y 3000 caiorias por persona y por da. No hemoe de engae ‘amos al respecto: ese minimo no es alcanzado alia en muchas partes del mundo. Casi la mitnd de la poblacién del mundo recibe luna esatidad inferior a. 2250 calorias diaries ‘por persona, Esta categoria Inchiye Indonesia (con 1750 ealorias), Chine (con) 1800 salotias) y la India (con 1800 caloriss). Dos décimas partes del mundo presentan una cfra de 2250's 2780 ealoriss por persons y por dia. Este grupo ineluye Ia Europa medicerranen y fos palace ‘balednicos. Solo tres décimas partes el mando los. Estados Unidos, los dominios de Gran Bretata, Is Europe occidental y ia Unida Sovietea— aleanzan eltras superiores a les 250° calories, Este logro debe considerarse asimisma en perspectiva histories, En el siglo xvn, Francia, par ejemplo —gue ahora so halla ea ei afortunado grupo de las tres déeimas partes aleanzé la eifra 4e 3000 ealorias por persona y por dia (representedas por medio pan de harina) solo en uno de cada cinco aitos. Ene siglo 3virt, este resultado auments 2 uno de cada cuatro afios. En los aos de Privacidn, el promedio de la vacién diaria era inferior a la de los ‘inimos requeridos* 2 Ta Paueisa, The Caer of Welt (Glscon: The Fee Pest 160) égipas ima adsLos labradares no sélo debe proporcionarse a sf mismos Iss raciones caldries minimas; también han de producir alimentos ‘gue superen ese minimo de ealorias para fecllitar sella sufiiente Dera la siembra y cosecha del afc’ préximo, 0 para propercionar Adccuada elimeniacign a su ganado. De este modo, por ejemplo, tna granja de 40 scree en Merklemburgo, Alomania norerieaal, arate Joe siglos xiv y XV, producia 10200 bras de grano de tallvo, de las cuales 3400 habfan de destinarse sla siembra y 2800 ‘2 allmentacidn para los eaballos. Mis de Ia mitad de lo cosechado habia de destinarse, por tanto, a tales fines* Esta cifra no era un verdadero excedente, sino una eantidad necesaria para mantener Jos elementos bisieas de produccion, Fl labrador tambien tenia que destinar tlempo a la Teparacion de sus des, a afllar sus hoves, falsfatear gu almacén, cerear su tecreno, herrar sus animales de Jabor, eIncluso hacer y colocar espantapdjaros para evitar que los ppdjaros se comieran st grano, Ademis, habia de trabsjar en cosas diversas como feparar un techo con goterss, un recipiente Toto, ‘0 sus proplos vestiges cuando estaban ‘hechos un harapo. La eitra hecesatia pera reemplacar sa equipo minimo de produccion y consumo era su fondo de reemplazo. TEs importante tomar en consideracién este fondo de reem- plazo no slo en su aspecto téenico, sino también en el cultural Tos instramentas y técnicas de una tecnologia particular son cl resultado de un prolongado proceso de acumlacién cultural fen el pasado, Hay cecnologins al margen de la alfareria, fa cons- ‘ruccign de aimacenes o el trabajo de fos animales, Desde que una tecnologia Ineluye estos elementos, sin embargo, se convierte ea parte de la existenclacoddiana y en culturalmente necesara, Igual ‘ue el fildsofo griego Didgenes, que podia desembarazarse de su ‘ltima copa si no sentia sed, como también podia hacerse una ‘copa con sus manos. Pero desde que los recipientes de aliareria formaron parte de las posiblidades culturales del hombre, fueron ‘ya algo tds que eso, es decir, una cosa que el hombre podia ‘cncargarso de products. Por tanto, una sequa, o una plaga de la Sangosta o cualquier otro infortunio que pasiera en peligro el fondo ide reemplaza amenszaba no s6lo ef minimo para In existencia Dloldgiea del hombre, sino. tambien. su capacdad de producir Jo necesario para sus exigencias culcurales. seam at ree, enh i we cD Om Sr te ae ect coe ee “ Resulta comprensible que un labrador cese en sus esfuerzos productivos a partir del momento en que su minima de calorias y su fondo de reemplazo estén asegurados. Asi, por ejemplo, los ‘alérico y su fondo de reemplazo trabajando sélo tres Horas y media cada dla, y no trabajan sino ese tiempo. No hay razones ‘oniess ni sociales que puedan hacerles agregar hores de labor 1 9u plan diario de trabajo La produccidn mis allé del miaimo to ee tapucaSae te calal Deelopaca ede keh bate ‘The Evolution of Horticultural Systems bv Native South America: Causes and Gonsuanses, 21 Wier, Aninopotzg, Sep 2 (86).nivel en ealorias y fondo de reemplaza s6lo obedece @ requer flentos ¢ incentivos sociales. Arriesgar es el paso principal en Entropologin econtmica, Algunos investigacores juzgan que la apa- ‘lon de excedentes engendra ulterlores desarvollos; otros exeen ‘Que los excedentes on potencia som universtles y' que lo que isuta son los medios intitucionsles para movilzarlos. Excedentes sociales Fondo camer Existen dos clases de imperativos sociales. El primero de ellos se da en toda sociedad. Incluso cuando Tos hombres tienen amplia Siflelncia de alimentos y artieulos de uso, mantienen relaciones Sociales con sur projimos. A veces, contraen matrimonio con Srujeres de otras trbus y ello implica la necesidad de contactos Sociales con personas que seria sus pariemes politicos, Pueden fanbign reuniese con hombres de otros grupos con fines defensivos, farantizado clertes normas de condueta, que Iacen posible est Felacion, Pueden requerirse ayuda mutua en una fase de la obten- én de alimentos. Pero las relaclones sociales del Upo que sea nunca con enteramente utiltrias e instrumentals, Cada una de ells aparece siompre rodeada de elementos simbélicos que Siven pars aclarer,justficar y repuler tales actos. As, el mate Tonio no sélo consiste en el paso de la esposa de una vivienda otra, Impliea cl ganarse 1a buena voluntad de los parlentes del txposoy ello supone una accism publica en a cual los partcipantes fctian slendo Vistas por todos, de manera que el matrimonio se presente como modelo ideal para todo matrimonio y muestre como Ban procedido ottos para el mismo fin. Todas las relaciones Sociales estin, pues, Tadeadas de un ceremonial, y el ceremonial puede ser pagado con trabajo, bienes, o dinero. Si los hombres Fran de mantener relaciones sociales, ban de trabajar También para constiuir un fondo cestinado 2 Ios gastos que ests relaciones originen. Damos a osta reserva el nombre de fondo ceremonial. El fondo ceremonial de una sociedad ~y el de sus miembros puede ser grends 0 pequefo. La magnitud, aeevemente, c= materia Felativa. Los fondos ceremonisles de los pueblos indios de México ¥ cl Pend, por ejemplo, son muy grandes en comparscién con Sus presupdestos do calorias y' sus fondos de reemplazo, por tratarse de gentes que Gediean gran parte de sus esfucrans y bienes fle celebracion de ceremoniales que slven para subrayar y ejem plorizar ta solldaridad de a comunidad a que pertenecens Los Essios de lor ceremonisles. dependen de la tradicion cultural y arian de una cultura a otra. Ahora bien, en todas partes la nece Ned de establecer y mantener un fondo de ceremonial obliga a ja produccién de exzedentes por encima del fondo de reemplaz, Es importante recordar, con todo, que los esfuerzos del eam: pesinado 10 son iirgides enteramente por exigencias Internas de Ei propio estilo de vida El campesinado existe slempre en el sono Ge una sociedad més emplia. Por ello, el grado de esfuerzo que debe realizar para reemplazar sus medios ‘de produecién 0 para Dagar el coste de sus coremonias también se erea en funcién de las formas on que el trabajo esta dividido en In sociedad a que tales Campesinos’ pertenesen y depende asimismo de las no-mas que Fepulan cea division de’ trabajo. Asi, en algunas sociedades, Ia ‘Glitidad de esfuerzo que se requiere para cubrir esas necesidados puede ser poqusha, Esto es certo, por ejemplo, en las socledades En gue el hombre produce sus proplos allmentos y fabrica su ‘squlpo bésico por at mismo, La eahtldad de excodente que necesita pra conseguir artculos del exterior es reducida. Esio también Tesulta verdadero en el caso de sociedades en que distintas familias © grupos se dedican a diversos trabajos, cuyos productos se inter- fambian geciprocemente con un sentido de equivaleneis. St uo Dpraduce gran y otro elabora mantas, el primero da cierto nimero Abarano por las mantas que precisa de este modo, el fabricante de mantas obtiene alimento por su trabajo. En exias situaciones Tos hombres ebtionen géneros por intercambio, pero —y esto es in portante— la cantidad de alimentos que supera Ia hecesidad de Iantas 0 plezas cerfmieas sieve para crear el fondo de reemple- 29, incluso aunque Ia manera en que se Feemplazan articulos fesulte indirecta, Pero ee posible, y sucede de modo creciente ‘cuanto mas complejas gon Ine sociedadles, que las. proporciones + ba erduacis de Cetronmnea Indice que un hombre puede tener gue soa of mel per Sano eu Jel como acne Seta ce ( lernndag comunidad, Veep. ely Harr Das, Cheri, © Slee ‘arson Vilage Suionins lat ents of Sxl Anoroplogy, Pus 2 ‘Gems His, Pets ofthe oa" The Ware Yow of 6 Fone Tede Neere York, The Fes Pres, 66) p58, Soe Ta ‘Seany Gaptaton ¢ ‘oloy, Fab. To (Washington. €, USA Goverament Printing Ofie 355), ‘Baaats Fartng eon or Ander ve? Wau Wry, Halo ee he iGuide of Pere (thas, Corkall Unteriy Pres, IB), pp. 2: 2,28,dle intercambio entre unldades de alimentos producidos por el labrador y unidades de articulos dlversos elaborades por otros no se spliquen en ecuivalencias determinadas por sn tato de ta ‘ti entre productor y consumider, sino de acuerdo con proporcior ‘es asimétricas de Intereambio.determinadss por” condiciones externas, Donte Ins redes de intercembio son restingidas y locale zadas, los partlelpanies pueden ajurta los precios de sus productos al poder adquistivo de sus clientes potencies. Pero donde las redes de intercambio son muy indirostae y obedecen a presiones aque no toman en cuenta el poder adguisitivo de is poblacién, tan labrador puede elevar mucho su produccion para obtener’ los clementos que son precisos para el reemplazo. En condiciones asi, una considerable parce del fondo de reemplazo Cel eampesino puddle converte en fondo de beneticio, Fondo de vn Este una segunda serie de imperativos sociales que producen cexcedentes que. superan el minimo calérica y el nivel de reem- plazo, Ta relaciém del labrador” con los especalistas en otros 0s pueden sex simétricas, como antes hemos visto, Inteream= Dian diferentes productos, pero sepin proporetones tradiclonales establecidas deste largo tiempo atris. No abstante, en sociedades Ids complejas existen relaciones sociales que a0 son simsiricas, sino que se basan, de una w otra manera, en el ejerccio del pore Ba el caso de la granja de Mecklemburgo antes citada, por elemplo, ins 4000 lbras sobrantes, después que el agvicultor hbo extraido lo preciso para ol fondo de reemplazo, pata somilla y all- mento del ganado, no fueron consumidas en la casa de dicho agricultor; 2700 Iibras, esto es, mas dela mitad del efecto tuvieron ‘Que ser entregadas al sefor del ugar, que tenia poder jurisdiecl- tal. Slo 1300 Libras le quedaron al agicultor para ély familia, ‘on una renta per edpita de 1600 calories dierias* Pave conseguit 1 minimo nivel calico, el sgrlealtor ee vela obliged a buscar fuentes adicionates de calorie, hallindolag en su huerto 0 en st Banado, Este campesino se veia, pues, sometido a unas relaciones Ssimstricas eon et poder, lo que canstitula ina carga permancnte sobre su producclén. Esta carga, pagada como resultado de una situacin de inferoridad sobre si trabajo en el campo, constituye " Au, Goshihts der dente Landis,» 8 4. Peparain de Iuoe sii pn eitrén faagess in Gaara acca (fo ‘arp Beceem) lo que llamamos rents, siendo indiferente que ésta se pague en taba, en productos 6 en dinero, AK donde alguien ojerce tn poder superior efectiv, 0 domino, sobre un agrcutor, este se Ve Eolizado's prodvetr im fondo de rent, ; ‘Este producoion de! fondo de renta es 10 que, etticamente, istingue a campesino del agrieatiorprimitoa. A sw Ver, esta froduclan ex extmlada por ia existencla de un orden socal en Ret ios hombres, poeedo del poder que denen paen cigir pagos a fos ots, de To cual resulta una tennaferenea de Eguect ce una parte de la poblaion s otra. La perdi del can: posing es ia ganancla del poderoso, puss el fondo de renta propor. Zonado por'el campesino ex parc del fondo de poder gue los dlrigentdpusden ater hacia‘Es importante sefslar, sin embargo, quo existen varios modos iferentes de producir este fondo de'renta, por medio. de ios ‘cules es conducido desde las manos del nivel campesino las del ‘grupo director. Dado cue hay distinciones en el uso de sate poder, ¥ gue diches diferencias tienen Importantes efectos estructrales Sobre el modo como el campesinado te organiza, de ello resulta {gue existen varios tipos de campesinaco y no uno silo, Ea el fondo, sl término. campesino denota una relactén estruchral esimé: rica ‘entre productores de excedentes y dlirigentes; para aelarar esta cucstiin vamos a considerar las diferentes clases de cond. iones segin las cuales se mantienen estas relaciones estructuraies, I papot do la ciudad El desarollo de la civlacién ba aldo Identiiado comin aenie con cl de las cludades, por fo cul cl campesing ha sido detinido como un agecator que ha de mantener flaca cone clad 'levo gee ol aacuse ef evolu elara, 3 gobemantes se estableciron en cenifos especiales. Gus sah ‘han convertido en cludades, No obvante en guns lot tigentessacazpane enre lor campesinos, Soma el ato! de fs wats sue fat To hicieron hasty Iechos on ‘eelentes en relacién con el eampesnada baht de Rumen Uso, i, Poro los cirgemes tambien pueden haber vido en somtios Felislosos, junto 4 tumbas de santos o allares, adonde los eampe, sioos llevaban sts productos En et angus Egpt, el Gero estaboci su eaptal tranitoris cerca dela Prime qe 90 eae ‘eiatyendo fs tovor: papel de a cludes tw enters insigifcame. Ente Ios peténmayas, ln intepracion pals pares Imbetse constiuldo fuera de lat sense urtanas dcostmonse oe Dladas® La cluded es un producto carsctertatco, pre mo menial, 1 Sobre el esavema, do establecnlento de los wats! y_ baby ver ibn heb Set ane orn fis ‘heat TH) Sve Part. vc Hea Puen, he Bah of Chinen Sts ee Caren ic ee a en a i A Wish, The Cultura of ecten!Enyp (Chicago Univer ok Chats rg i). Mp. 2055 Sore ps apes er Ca Wasee ESS Wig "fchngn Aine ogo oth ea eer Erzloey sedi Tegal Pret Cv, ‘Conga Sade Soe and story, Ve sem, Tl) 9a = rr Jn complejidndereclente doi sociedad, Conebo la chided como h eaublecatento one cal ve ore una combat de fice ‘iverns,y que logn a ser conventente en el tanscurso dl fempo a causa de que se logra mayer cicacia por ia concentra {sales funciones on un 300 luge, ‘Con ‘ozo, exstenciversoe Upos do cudad, En a Tala, hasta fechas resenes cleras amplitseglomsrocones urbanas nog: tan el castll y el aparato del poder milla de fs goberaants, Eiviendo como’ centfos admlatsrativos. Otro tipo te cludad = ie continida en tomo © famcsos slares 9 timbas,sxletendo frmero come meros contro religtsos que atralan peridaicamene ES"peregrnaciones de los feet: Otras cludeder nacieron por ia agrupecon do lerlos y de espocalistas de earicer vero, lo Giles crearon las tadiclones cullurales de Ta comarca’ Solo Sti ota fn futons ale Siac sobre ee dems y eferce unn poderosaatracion sobre eras comienza proceso de concentracion en un detcrminado har: Pero ens Eomareas eh ln que to bay cents dominaate, sean polices, feligtsos o cultures, y eatas funciones permanesen I pais. Osles, por ejemplo, y Noriega ‘on sonas en es cual truchas funetoner siguet disperser por la comarca y donde et Aeserollo de lng chudades no to vigoroao. La presencia 0 sunecla de eludades puede, dee lng, afeinr al esquern de una sociedad, pero la adectiplsa dl pods aun luge determina es 61 un {hae del estabiecimiento de aizho poder de su infunel, no la Sele el proce. Ub pono ey waren pr ca Imisica police, pero existe msi polifnes no excita para ano. Sinllamment, In cudad aslo es una —sungue coriedio forme de orquetcion el poder y i invenlsy pero D0 65 ‘una forma esthsiva mt decise sigdirs. oat, 6 citadel par jms oa sive para dstingsis al primitive del civitaado, tanta ai los contoles Ant poder estan sidads en in tipo de lugar como en oto. {fue ta cluded, el Estado sonetuye el crero decisive de Wl ‘Belen y la spaicion de erie Ee x in que sofia uinbral {sin wensilgn entre prosctresprimiios de alimentos y came Deslnos: Al s6lo cuando el producto ex ntegrado en una sisdad Gan Esiado esto es, cuando ef labrador se convirte en sujeto 1 mex Mangre y Brown C. Cows, “Netwaks and Centers 2, he exertion of India Gvzato, Soul ot Soot Resa kane, Bes, Tae) Ty nde. 1 CB,ide demandas y sanciones por quienes detentan el poder sobre st strato soclal= puede hablarse.propiamente de” campesinado, ‘Naturelmente, os diffell situar este umbral de la eilizacién cen el tiempo y en et expacio, Sin embargo, a base de los datos que S52 pose, pueden situarse esos comlenzos hacia 3500 2. de J. C.en t Proximo Oriente y en torno al 1000 a. do J.C. en Mesoamériea Debemos destacar que el proceso de Ia construceién de un Estado fe miltiple y complejo Diferentes regiones han sido integracas en Eslados por medios muy distintes en diversos tiempos. Ea algunas zonat del mundo esie proceso no ba lerminado tocevia, mientras {que en otras comareas, muy pocas, tadavia podemos ver‘el eacuen: {to entre labradores primitives y sociedades estaales, que ciocan con los primitivos ¢ intentan sometelos a control. lugar dol campesinado on la sociedad ‘Nuestro mundo no slo integra primltivos en os lnderos del ‘campesinado eampesinos hechos y derechos, sino que tambiéa bnay en el sociedader en las cuales cl eampesino es el principal pproductor de la riqueza social y otras en las cuales ba sido relegado fana situacidn secundaria, Existen todavia vastas regiones del ‘undo en as cuales los campesinos que cultivan le tlerra con Sus Stiles tradicionales no s6lo constituyen 1s vasta mayoria del poblacién, sino que también faciitan los fondos de reata y bene- Ficios que asequran foda Ia estructura social, En sociedades de este orden, todos los demas grupos dependen del eampesinado para 45u alimentacion y para obtener ingresos que aumenten los suyos ‘propios. Con todo, hay otras sociedades en Ins que la revolucion [Industrial ha creado vastos eomplejos de maguinaria que producen Bienes independientemente de los campesinos i exlstenlabradores fen socledates asi, indudablemente ocupan una posicion secun- Goria cn la creacién de la riqueza. Por ota parte, el amplio ¥ ‘reciente nimero de los obreros que trabajan en las méquinas también han de ser alimentados. Con frecuencia, la alimentacion de egios teabajadores no cepende ya de los eammpesinos, sino de Iss eactorias agricolase, que aplican la tecnologia de le rovolucién Industrial a la. produccidn intensificada de alimentos, contando ‘con fueries capitales y con granjas cientificamente organizadas.* Como estudio sobre a pln, nase ic R. our» Sane W- Merz, ‘viaiodae end Pastatons we Mad hares snd the athiaa, Sou ond Dichas granjas no son servidas por campesinos, sino por obreros agticolas, que reciben sueklos por st trabajo como los operarios ‘gue trabajan en un alto horno o en sina maquina de hilar Amos fipos de sociedad Implican una amenaza para el campesino, bien sea como demanda de excedentes 0 por ia competencia que hacen 8a labor de los campesinos que producen seg usos tradicionales ¥ que pueden legar a resultar init. EI lems del eampesino El observaor ajeno puede desprecar a ls campesinos const dterindolos como un reba destitado a ser copula: sBe tet talegas, una para mi dueto, otra para sot dara yin tercera pars el pobre que ive bajo mi lamas. Pero, para el canapesino, st aeinizno faldrie ysu fondo de recmplaaa som prmarios, juntamente on sus pagos para el fondo de ceremonial con que contrbuye 8 SBanisucr ef orden social desu sngosto mundo. Como antes iad amos, estas exgencias som elatvor cog. Ins culos, as de Cina ‘son muy dstineas ce las de Puerto Rico. Con todo, smb fon. funclonales y-ligleamente soteriores a Tas. demendas” del ‘rtf, sen seo? o tereader: Fata aelitud std claramente tie fede ex unos antigoos verses, que se eancaban en tor levanta- imlontor de campesinos en Ia Edxa Media earopen: (nde @eabailore eatabe? ‘Las necesidades del campesino —minimo ealdrco, fondo de reem plazo, fondo ceremonial pueden entrar, frecuentemente, e2 con Dieto’ com las demandas impuestas por’ el extrafio @ su estrato social De todos mods, si len es correcto definir el campesinat, en primer lugar, tenlendo en. cuenta sus relaciones con un gFupo de dirigentes extranos, tambien es cormecto, como corolanio de Fehon Studs, Vi. nm. 3 (SN y Ration Syste of th Hew Mor, "itt ineean Union, Wainatn, By 05) Un base Se pais csp enn = he Ranma, Guan v Siscese Sugar etd Sosy the Carboear (ew Saten, Yale Unversity Press, 19).ta detinleén, Indicar que el campesinado puede ser obliged ‘mantener un equllbro Snice sus proplasexgoncsey las dem das de los extraos yer vetinn de as tesiones producldas por Sete free para caulfrar ln balsa. Elextato ve al cape: Sino, sate todo, come una fuente de tribajoy de bienes con fos ae engrosara su fondo de poder, Pero el cardpesin es la veu SVogente econdmica yl jefe de une familia, Su avicndo es Une ‘oiled econémica y tn hogar. a tnliad grupo de campesinos no es, por tanto, slo una consaniaecion productora constituida por x inunoe que rellza ct trabajo del ckimpor tambien forma uaa unided de "consumo, con fRntas 9 més bocas que trabajadores. Ademis, to solamente Bi de almentar a fos miambros desu grup, sino que asiminmo ha de tscliares otros scrvicion. En unidades Como i de acho ero, Tos nis han de ser educados y preparados socialmente con vistas alas demandas del mundo de ios adultos, ‘Las personas ancianas ian ao ser atandidas hasta su muerte, y au calerro ha de Pagarse Gen pre de in queen de ee grupo socal. El tatrimoalo propor Slonasatlafecion sexual y las flaclones dentro dela uniged ean Bfezto entre fos miembros a ela prtenceenes, Usaado su fondo de ceremonial, ke unidad paga low sgnstos de represenlacion» que foneieren asus componentes dentro. do une comunigad mis ‘zuplia, Por lanto, cl trubajo resulta peceanrio por catsas diversas {os gatos no son resuclondivetamente por a existence un sista econdmico gobersada por precios 9 beneicos ‘Natualmente, tambien nosotros estamos familaieados con este po de condita eeondiies en avetre propia sosietn, Una tnsdre puede permanccor toda ana noche juito& au hijo enero © pulser la comida para su familia sin percbir nade por esos ‘tabnjos. Un padre pled realizar rparaciones de pocs conta en 5: casa yun muchacho puede cori el cesped desu yordin. Conte tatos ea el mercado, dichot servicios tendrian sa precto, Hi sido tstlmado, por ejemplo, que en Estados Unidos, un bombre puede Shorrar analmente de 6000 2 4000 dolares en pagos por servicio conémico s exit eauado y si prescinde de encargos@ copecialistas tiversos que le cobrarin los precios corrcnts por tos pequenos trabajos que el puede hacer. Bn la ida Faria bores e este tipo pueden Featzarsc sia eafueo, sin tener que destinar Un Drotupuesto para ela, Le casa del campesino funciona de modo semejonte, Ciera smente fos campesinos denen conciencia del precio del abajo que Fealeaa 7 del de fos areulos en el merchioy nu supervivencis re econdmica y social depend de ello, La sagacidad del campesino proverbial, En verdad, muchos anropélogos secundarian a Sol ‘Far, quien, en sn estudio sobre los campesinos indios de Guate znala, concluyé que los compradores de generos diversos eigen Jos mereedos de acuerdo con fo que desean adquiri, teniendo en quenta sus precios y el tempo que pueden dedicar a ello, para egir lor mas econdmlcos y cercanos a su fuentes" Sin embargo, Erin medida en que un arriendo campesino sieve para sprovisionsr fun grupo humano, toda decison relativa a un mereado exterior tiene también un aspecto interior y domestic. ‘Este hecho ha lievado al cconomista ruso A. V. Chaisnov a hablar de un tipo espacial de economia campesiss. Desarrolla este oncepto en los términos sigwientes! La primera carcterten fundamental de ta economia del caesine (Sons economia Tame. Tous sa organimclén ena der SES Pa cind Steae e reece Eb vrais Stusis ate es deems Sie er ae ae oe ne ee a ey See amt att Be ay ana oe Te Ee ae See mnt wil ies mesentery ena gin mice meiaier mei mie tea oung ana Ba citi cite oleate ihre Bats Sie ce gata oe ee acres AP obigc a ts Sol es cae fa it tart ae, EXuOr coed Chamae Srue nlt'te Be alien et ac es rian: a cme te niece eee ae feats ce ona aa aan nt cease in oo elie tnd ee ele Wage Eat ara acne at ee rte ete or crm aaa Ss Se oe pian meee teed ieee gure a eestor ie fiat earns tae EBere ei peal gh ee ata arcs Ne Macnee ch aces aes Sa Sa, Tax, Panny Gepitlion, 8,seen uns economia campasina 0 apts. Ea condones al fs esnomla fr cto mis eienso tue aj mas que rain uh cutegienso, psa de un excodente ‘de fuera Yo pated segura fds ss ‘esse coy el renemicnt del sano aml de sus micro. a fais [Gipson el erowente de treo en qn clive nto {Eis prop team, De eo, pone area ream oa se ‘Setainbos que eabsien, aanaae in remoneracan Por ah und de ‘islets tal ror em miem raz, fori copesin reoenteente Sre"suetmeneetplii'y compra Hebe aun peo Combe ‘het perioral en caplsizarion ela seta” La Naot a para encootrer SRInScl af excefente de rjo' den fala, Le uel ect ode) es nt e"potl a ape ce oalons de eer de EL perenne problema del campesinado consist, pues, en en rive. Be'demantag del mundo exterior conte neceidad “de fprotisionamionto del eampesino para su cosa, Para resolver este Problema csencia, los campesinos ponen en practice dos esr ‘egies dstintas, La primere Ge lles es atsmentar la produceldn, Infsezunge, redacir ef const, ‘Gita campesino sigue ln primera extratepa, puede acclerar ‘su rendimiento.en su propio arrendamiento para clevar su produc iividad e inerementar la cantdad de productos a presenar en fneveado, Su desire para conseguir este resultado dependers {nu fnciidad parm movin ou fetores de produce nevesarog ‘“ifGrm, abajo, capital (a en forma de ahorr, dinero 0 ere Sith yatrinent, de ti dl ered Permian fecorda” que, entre 10s campesinos, lor factores de produccion ‘Shualmen esa sobrecargados de compromisos proves, partea- Iirmente en forma de excedentes que ha de destnar para gastos Ge ceremonial y pago Ge tentas Es muy taro, sno imposible, pera un bombfe no ayadado por nadie, que pueda superar sus Ehrreras, esondmicas oun nivel de produclivicad.stuado por encima de las presialones que debe atender. Bs, pues, difel para A. ¥, cine “The Smlocononie Nate of the Feat Far ar CE ale ee ae Spo itn ies, 0, thee eS 7 2 rE muchos campesinos ver sus posesiones en un contexto ecendmico Basemaido del aprovislonamiento de su familia, Un trozo de terreno, SEr'case, no son meros factores de produccion; también estén GE dor’ de valores simbGlicos, Las joyes de la familia no son Javelina forma de trio shorror con frecuencia son una herencia She implica sentimlentos. Sin embargo, nuestro andlisis puede ‘Bimnos cudndo eabe esperar que un mimero ereclente de campe- Shor sizan la estrategia del incremento de Ia produccié. "in primer lugar, esto es pose cuando los gravamenes tradi ‘onales sobre los fondos de enta del campesinado hen dist Sido: slge pareeido sucede cuando Io estructura de poder a través 4 in cual dichos fondos son arrancados «los que los erean han Sendide efsctivided. En segundo lugar, puede encontrarse este PSsmeno alli donde al campesino le ha sido posible escapar & fist demandas que se le hacen para que asegute, con ef fondo de Erremonial, los. nesos tadlelonales que unen a la sociedad con Sus miembros, Siel cempesino se nfega a faclitar este excedente ‘Seta gastos ccremoniales, puede destinar el fonco asi liberado Ponelldar su progreso econdmico. Los dos cambios con frecuencia $eeumtos, Cuando se debilita el poder de las estructuras supe Fores Ge una sociedad, as sanciones habituales tionden a dejar Ye productrse, La cominiad campesina, en tales circunstancins, ‘pacts presenciar el progreso de algunos de sus miembros que se Deetiaeen y que, dejando de lado a sus menos afortunados com- Saneros ce estrato social, adguleren el poder que sbardonaron Bulenes anteriormente lo deteataban. Ep el curso de su ascenso, Zin frecuencia vulneran las esperanaas tradicionsles que dimanan {ie eémo Tas relaciones sociales han de ser llevadas y simbolizedas; ftesuentemente,ulizan el poder que han conseguo no ha micho ‘pars enriquacetse mae a costa de sus vecinos. Hombres ée este Fipo fueron los hidalgas ingeses del siglo v, y los kulakt o efuer- {ge ey Rosia anterior a in Revolucion. En otras ocastones, gran amero de campesinos pueden poner termina a sis compromisos He ceremonial, como hn sucedige entre muchos Indios mesoame Heanos que han abandonade su ritual popularcatdlica —con Ios Prandes gastos que erginaba el pager las organizaciones reliosas GMiesing eonviriéndore aun sobrio protestantisme que no Tequiere gastos.” © ves, pr empl, Jose Nis, “Protestant in en Taian Vilage Sp he WSeetahiy CP'Goncnles he Aloha Kept, XR, ero 1 GD) Be. a