DIRECCIÓN DE REFINACIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN

UNIDAD DE INDUSTRIALIZACIÓN - UIND

FICHA TÉCNICA: PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS CARLOS VILLEGAS QUIROGA

(ABRIL 2017)

DATOS GENERALES FOTO

DEPARTAMENTO: Tarija
PROVINCIA: Gran Chaco
MUNICIPIO: Yacuiba
FECHA INICIO CONSTRUCCIÓN: Mayo / 2012
FECHA FINAL CONSTRUCCIÓN: Octubre / 2014
PUESTA EN OPERACIÓN: Agosto / 2015
ESTADO ACTUAL SEGÚN CRONOGRAMA: En Operación
MONTO DEL CONTRATO: 640 Millones de Dólares Americanos (MMUSD)

EMPRESA CONSTRUCTORA: Empresa Española TÉCNICAS REUNIDAS

EMPRESA OPERADORA: YPFB
Recycle Split Vapor (RSV) licenciado por la Empresa
LICENCIA TECNOLÓGICA:
Americana ORTLOFF
SUPERFICIE: 74,5 hectáreas
DATOS TÉCNICOS
CAPACIDAD DE PROCESO: 32,2 millones de metros cúbicos día (MMmcd)

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: 26.618 m3 (GLP)

T= 95° F (Entrada de Gas a la Planta)
CONDICIONES DE OPERACIÓN:
P= 1000 psig (Entrada de Gas a la Planta)
DATOS DE PRODUCCIÓN
PRODUCTOS CAP. DE DISEÑO PROMEDIO 2015 PROMEDIO 2016 UNIDAD
GLP 2247 329,94 468,73 TMD
Gasolina Estabilizada 1658 567,52 663,65 BPD
Gasolina Rica en Isopentano 1044 218,98 270,94 BPD
Etano 3144 TMD
RED CONTRA INCENDIOS
Tanque de Almacenamiento (TK-606 A/B) 1200 m3 (42000 ft3) 4 Hrs. de Acción 8 Hrs. de Rellenado
40 GPM - 185 psig (13 5000 GPM - 338 psig (23
Bombas Jockey (P-611 A/B) Bombas Motor Diésel (P-610 A/B)
bar) bar)
Estándar 4" Diámetro 2 1/2" (Salida lateral) Extintores Portátiles 20 lb.
Hidrantes
Con conexión a monitor 6" Diámetro 2 1/2" (Salida lateral) Carros Extintores 125 lb.
Agua 500-1000 GPM 100 psi (7 bar)
Monitores
Agua/Espuma 350 GPM 100 psi (7 bar)
DATOS DE ALMACENAJE
PRODUCTOS CAP. DE DISEÑO PRESIÓN DE DISEÑO TEMPERATURA CANTIDAD
GLP (V-607 A/B/C/D) 235.000 ft3 210 psig 131,6 F 4
Gasolina Rica En Isopentano (V-608 A/B/C) 23.800 ft3 275 psig 200 F 3
Gasolina Estabilizada (V-609 A/B) 49.000 ft3 --- --- 2