GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVIII— EST Caracas, martes 2 de noviembre de 2010 ‘Namero 39.543 SUMARIO Prosidencia de 1a Repabica Decreo N 7.773, mebane ell se docary una rsubsstencia 21 Presu- ‘useto do Gatos wgonte dat Metso del Poder Popsat ora Aa furs eras ectelo 7.774, megane cval se sevezda un Cibo Adina, impu- “ado al Precupueste de Gasiosvigerie del Mansieno Gel Poser Poplar poraia Energia Eieenes Deqto N° 7.775, mediante el ea! se acuerda un Trasago de Créios Bresupucslanie ene Aecones Especthens do stnios Azteg Co liglandae, Suoenor ai 20%. | Presupuesto de Gastos vgerte dol M- ‘steno el Pode Popular para 19 lense. Deczelo N* 7.126, macante al cual se acuorda un Traspaso oe Crédtos resJouestanée a Pesupuesio Se Gastos vgerie Ge sire cl Por Boga ara el Fuso Onset M7777, ata cals aur un Taspate de reg Breeapucat vosupussio ge Castoe igen del Minstens Posie Bopuar pare Trarapora'y Comunicacores ecto N* 7.778, mediante ot cus) se scuords un Traspaso de Crédtos rasupuestans ene. Gaston so Copiial a Presupuesto de Gasios ‘got el Mester Gel Pose Popular para ef mba Dexgeto N° 7.779, median el cal se acuorda un Cito Adciona a reguueso de Casts agent dl nao Pose Poplar pret ecto 7780 madara cals acura un Co ens ot 1 Sshurioy ds Bor Ponca prs ns Commas y roscoe Soca Decieto NP 7.781, mediante ol cua! se acvanda un Crit Adiionl ab ‘Sresupuesto de Gast 2010 del insta Gol Poder Popul para 8 Eguezoe Unwerstiana Decteto NY 7.782. mediante el cual se acuora un Creo Adciona at isco de Cais igen eka el Pade Popuor para Decfelo Ne 7.782, mediante et cual se aoyorda un Crécto Acciona at ‘Brasupuesto de Gasios genio dol Minis So! Poder Popular faa ‘Transponey Comuneacies Decreto N° 7.784, maoante a cal se cena ta adult forzaga de un Comuebey bg bemechurasy dom Bog musbles en él estrias, ‘Senerbo Cento Comerca Sambi Carcoara. vacodo sna Pan ‘ua La Candelora de Mac borin dost Cap. DDacleloNt 7785, modane el cual se vansfere ata empresa Petromacseo Sisestea yctnestes go seuoie Crude pasado y extaresada ta isda go Yacrueitas de Devoleo Cr x 4 ‘Sec tales pat Slee eros en sur eatado ata) Sure ‘eck tanspteysimaconamienios hice. ‘Vicepresidencla de la Repiiiica epcesldencla Is Rep Proigencia mesarte|acuat sa designs a idadano Jorge Redo Renato ‘Géraonas, como Gevenlo Genorl da ls Osea 6e Recursos Humes. Minlaterlo del Poder Popular Je Planieacién y Finanzas inion Aaogurase rciendencs e.g Acide Asoo rovgenca medsnte sual se tia ol corte Osis Actas Especa Tes que en ea Ze manciaran, con fechas que en sla e nan ‘eatin pra uals sanciona ala empresa tntrbank Seguros, A. con ‘uta por fa cant que ona se Pee ‘Supatinendeneia Nacional de Valores FResolucion cota cus sanders al Inirvantar a Gosttucién de un Ade ‘miso Por un aps de doe (2) aoe pr fa carbcad tol de Achnos ‘encarp Cosa ds Botta, C/A, en os terme que on la Se leas Ministerio del Poser Popular para el Comercio Actas, Ministerio dat Podor Popular para ta Edueactén Universitaria Resaiuaon pot ta cual se design sf exdacang lise Cons Alar, coro Hepresenianle Oe ose Nataieso ania Consoo Unversiand 60 ‘Uniersdag Nacional Expermenil Ga sire Resouctn prises s0racompone ia omsion de Mocernaacony Trans ‘Grecdr oe Gotti Unneiara sFanaecs oe Manda 2h seca tacos tora pos codon ycudaaran uo Ministerio de! Poder Popular para ta Salud pe cual sa remueye al cudavano seats Queaies Castilo. de Besar dl Coeeo oa eka Rocona de Figene angels eigen ann Coi pny nana tiimnsacesn igen OEENT exaucn pr uals designe as caters Ras et Rogan Ma Ressal dec Rin, emve acacno sexe tangiena. Inlsterio del Poder Popular para et Trabajo y Seguridad Social Rescluctones po las aaiog se contereig concocoracion Orden eto ‘ener rabaj alos Cudadavesy cudadaras que en elas semencinas Resoucin word i cudadang Wain seals weno Wea: Brera © de Pandayacucn, dost 022 Ge cee fara 2108de demore de 2006, ctcetaede none san SS eis Proyidenca por ia cual s0 aesgrd a part del venisls (22) de julio de US SO cae td Catia SOAS & cor Provincia por acu se constuye |» Comision de Contalaciones Pub as do eeia Fundaaen, con davdcte® petmanene, nepyags po fas ‘usadanas que on ela 0 menconan Ministerio dol Peder Popular para los Comunas y Protcclin Soci (orden Acminavatva mediante acu la Pesienta (E) de este insite Gesgna as Gudaganas y cudadarios a¥e en la ‘emores ce a Comstn de Conrataciones de Ministerie dal Poder Popular Reolyeien medrane cul se ees eon carder permanant ia Comision ‘do Gopvaaiones Ge esl nsteraiegre con ecararer de em Sos Panales y Sues, mera pros cuSecanas qua en eo ro Prowidenaa masanie a cul Se contiuye i2 Comiten de Convatacones “be ete Irate, lerada polos cudadavos y cucadaras que en 02 Tribunal supremo de Jus Resgucn pola cua’ aelega ere! tao Puli Cardi, “Gorenta General co Admunavacn y Servos la avioucon do tus: ‘i conraise por adguscion de benes, presiacon de servos basics osatan eect de oon, sates osmeraies, stoncas ext Er con partclaes j Gonvencs Inlornshicionaes, Reptiles Gollvarlana de Venezuela Resolusion porta ual se enearga ta cudadana Aye Cave! Vers i ie la Jfalura Ge la Bwveion ge Prensa, adsenta ala Cocranacien ds \tiomlin Comoncacdeny Copseiacon Se ena Dela, Resclucion median ia cual se dicta el Reslamento que regua e uso, ‘aracarteas, rma, cntenao odolorelarsoraco con seis ofa: \esetas detensoins Pusteas, escrias alas Unidades Regonsles do, Ia Deiensa Pusvea sus Exensiones en ei amo neconal Ia cual 2 designa 2 la cxcatana Mena Josefina ‘ulen aetuoimente hunge corte Delnsora Publica ‘rovsor nigra’ Prmnara, adsertaa ia Delensa Pica megral Prime: £2, pare que et nembe yropresantacen de este Despacto mionanga (hel due de Expronicen icoodo por fe Repsbice Bowanano ce ‘Senazue's con ts empresa Casporacos CemenioArdino CA. en 05 lerminge que en ela so"ndean380.640 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Decreto N° 7.773 (02 de noviembre de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Replica ‘Con ef supremo compromise y voluntad de lograr la mayor ‘eficaca politica y calidad revolucionaria en la construccin del sodalismo, fa refundacién de la nacién venezolana, basado en principles. humanistas, sustentado en condiciones morales ¥ ‘éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectvo, por mandato del pueblo, y en ejercido de la abisucién que le ‘confiere el numeral 11 del articulo 236, de la Constituciin de la Repdblica Balivariana de Venezuela, en concordancia con el articulo 84, de la Ley Orgénica de la Administracén Financera del Sector Pleo, Sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Ministros. DECRETA ‘Articulo 1° Se Dedara una Insubsictencia al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS, por la cantidad de DOS MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL. DOSCIENTOS DIEZ BOLIVARES (8s. 2.685.210), de acuerdo a la siguiente imputacién presupuestaria: MONISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA RGRICULTURA co mae ae oe SRESRIITSS «sew sinc: mss Tao os nome, Saas erica" assan rents Aone ce spe ax BEL. mm ramen cme + en ae ome ot SSRIS! «ene ear Zeer cee Smee as ‘Articulo 2°: Los Ministros del Poder Popular de Planificacén y Finanzas y del Poder Popular para la Agricultura y Tierra, ‘quedan encargados de la elecuciin del presente Decreto. Dado en Carecas, 3 1 das dias de! mes de noviembre de dos mil diez. Atos 200° de la Independencia, 151° de la Federacién 11° de fa Revoludén Bolvariana, jecitese, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA irr cet Poder Popular e Pantin y Fanzas «sy Refrenddo 1 Minar del Peder Popular ra Detensa «sy etrendado Ernst del Poder Popular para fa Conerso as) Retrendado lM det Poder Popular pare las Indus Bscas y Mera «s) Retrendado BS Misvo del Poder Pop para Toss as) Martes 2 de noviembre de 2010 FRANCISOD JOSE AMELIACH ORTA TARECK EL AISSAME NICOLAS MADURO OROS JORGE GIORDAKE ‘CARLOS JOSE MATA FIGUEROA RICHARD SAMUEL CANA {SE SALAMAT KHAN FERNANDEZ [ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Retendado iso dt Poder Poplar para ta greta y Teas «s) feendado Etna dl Poder Popular para "a Gtucassn Unvertans «sy JUAN CARLOS LOVO HERNANDEZ. GARD RAMIREZ JENNIFER JOSEFINA GL LAVA EUGEMIA SADER CASTELLANOS. MARIA CRISTINA IGLESIAS FRANCISCO 20SE GARCES DA SILVA RICARDO ANTONIO MOLINA PERALOZA RAFAEL OAAIO RAMIREZ CARREROMartes 2 de noviembre de 2010 _GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 380.641 etre DECRETA {rire det Poder Per pra Arter oo AE WNORD HITOER WARN -rticulo 1°, Se acverda un erdato adonal, por la cantiod de DOS MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO fete MUL DOSCIENTOS DIEZ BOLIVARES (Bs. 2.685.210), ina el ode Popa Irmputados al Presupuesto de Gastas vigente del MINISTERI ac nc, Tele eats hermes DEL PODER POPULAR PARA LA El ELECTRICA, ICAROO 205E MENENDEZ PRIETO seatn a siguiente desagregacén: Fete vasTeuo pet rooeR PoruLAR iso del Poder Popstar ara PARALAENERGIA BECTRICA me 2as230 1b Comuniccén ys oman aoe Proves SOPPROED Hyg» T pee ‘Nauracio EDUARDO RODRIGUEZ GELFENSTEIN eae rece oe Ferenc peste 1a nse et Poser Ppa para Eopecncn: Se0008001. ~apartesy anferencas pars games yt Sc ‘aoc’ tn roves eat Eas Coxporacin ocr {SIS 00104 CARCALEZ eden 2 (conrosizey” ‘awsasa es: 407 “neers yoru” 2as2i0 Sra Ptr Pop ra + Poms par deters 1 Almereacn epee os Seo ‘CARLOS CORIO ZAMBRANO Sore: “0.0.05 “Tarte de Cap» ree trend ‘pooner [EI Miisro del Poder Popular para Groves No Perle 25210 fatare 291 Cpr en cer SA «sy (eowoats 265210 FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS . , — redo fomomecechwonse * 14as210 Enso del Poder Pou pare Deporte wy “Articulo 2°, Los Minstros del Poder Popular de PlanicadiSa y HECTOR ROORUGUEZ CASTRO Finanzas. del Poder Popular para la Enerale Eiécric, quedan cencargados dela ejecudn del presente Decreto. Attend [ine del oder Popul pce cy Dado en Caracas, alos dos das del mes de noviembre de dos NICIA MALDONADO MALDONADO mil dz. Aflos 200° de la Independencia, 151° dela Federacén Yy 11° dela Revoludn Bolvariana, eed Li Mitre dl Poder Pope para la Mujer y la Iquakdad de Género Electnase, es) «s) NANCY PEREZ SIERRA arncso [Misr del Poder Pope fara Energia Becca es) ALE RODRIGUEZ ARAQUE eed EB vii de Estado pre In era Riles os HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIA? Dengue de Presdans cs) ‘FRANC JOSE AMELIAGH ORTA Decreto NO7.774 02 de noviembre de 2010 . EE true del Pode Popular fam Renesas Datla «sy HUGO CHAVEZ FRIAS TARECK BL ASSAM Presidente de fa Repiblica pata Pcer opr para fidadones «sy Con 1 supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor NicoUs MADURO MOROS cefcacia poltca y calidad revelconaria en a constructién del sodalsm, la refundacén de la. nacin venezolana, basado en procs humanists, susentado ef condidones males. ¥ ia rte ote fticas que persiguen ei progreso de la patra y del colectvo, por sy ‘mandato del pueblo yen ejercido de ta abrbucin que le Jone GloRDANE onfieren los ‘numerales 11 y 24 del artiaio 236 de la *Constitucén’ dela Replica Bolvariana de Venezuela, en Reena Concordance con el aalo 84 Gal Repometo Ne 1 Ge Ly ae tr Por Orginka de sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Ministros. (CARLOS J0SE MATA FUROR380.642 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 2 de noviembre de 2010 Retrerdado erento Entre dl Poder Poputar para ‘Bistro del Poder Popa para Si Gomerso some wsy ay RIAD SAMUEL CHAN RANCISOO DE ASS SESTO NOVAS eters fetrecado* {nso del Per Popa pare nas det Poder opr para las Indus Beas y Mera Departs (3) us w {SE SALAMAT RAN FERNANDEZ o HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Retendado erendoco Miso del Poder Pop para (hin del Poder Pop para ei Tutsne le Peto Ingeas wy sy NEINORO ANTONIO PLERING CABRERA OCHA MALDONADO MALDONADO etentado end 1 trac dt Per Poet para US Mina 6 Poder Pol Sega yTes ora a Mier galas de Gero “ {AN CARLOS LOVO HERNANOEZ “) NANCY PEREZ SIERRA fetendodo Ertan 6 Per Pope para EMinsre del Pode Poor ‘Dean Unvesae ors Enea Baca “s DGAROO RAMIREZ sy [A RODRIGUEZ ARACUE Reena, Latin dl Poder Postar pra sre de Estado pare ta eaixactn ta banca Pb “ LEMNIFERJOSEFINA GL LAYA “ HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ Refendado {ain el Poder Poplr para wa" Decreto NO 777 ws) casreumos 5 (02 de noviembre de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Retrentado Uisinstre del oder Poplar para Presidente de la Repiblica el Taboo y Segui Soc “ MARIA CRISTINA IGLESIAS Refer ‘Con supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor Meas dt Poder Popular pro fica poiticay calidad revluconara en fa constuccén dl Teepe yConeacones ‘ocasmo, la refundocin ‘de a nan venezcana, basado en FRANCISCO 0SE GAROES DA SHLVAy los princpios humanistas, sustentado en condones morales ¥ «cas que persiguen el progreso de la patria y del colective, por Relrendco ‘mandato del puebio yen ejercico de la abibucén que le Erno 8 Poder Popa para ‘onfere el numeral 11'delarticulo 236 de la Constitucién de ta ire i Repdbice Bovarona de Venezuela y el numeral 4 del artcuo us PeRALoza ‘84 del Reglamento N° 1 de a Ley Orgénica de fa Administra FUCARDO ANTONIO MOLINA Financiera del Sector Piblico, sobre el Sistema Presupvestario, nefendad en Consejo de Ministros "risuo del Pder Poplar ara Eni y Pero es we RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO DECRETA etendndo {ts det Poder Poser pare ancients om Articulo 1°. Un Traspaso de Crésitas Presupuestaros Ene EDANDRO HITOKER MARVALDE ‘cciones Especfcas “de distintas Accones Certvalzadas, Superior 21 20%, pcr a cantidad de CUATRO MILLONES: SEISCIENTOS VEINTISEIS MIL. SETECIENTOS TREINTA Y OCHO BOLIVARES (Bs. 4.626.738), al Presupuesto de fetrencado Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR pore Gc, Tecan Incas names DARA LA'DEFENSA, ce inpltacn orespvetaa sa 5) “ ICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Retendado teberewse romana ied Erato de Poder opr ora oe {3 Comunicacié ya formats ae, ao Ertiads: 10001000 “Olean y Cogan de MAURICIO EDUARDO RODRIGUEZ GELFENSTEIN sense « aenez Rerendodo “Aagacin yc dee a rise 6 Poder Popular para asin ORD “hin y cl eb tas ComunasyProtes Sad tome saan oe 1515 00108 CARALEZ : ste 401 “oamate pest sere OerFoeecs Setendado specs Boise el Poder Pop pare sore Ia Himentasn Eoeseay «sy 211000 “Son 9 ams em mine CARLO OSORIO ZAMGRANO omar & Sango ontMartes 2 de noviembre de 2010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA eae, ‘Cormetindas 080003000 “Preven y Protein pa + 4eanze pean peta: ONO “Aarcin y nbol dens aren pO Gites Se penton y Mc sasme Pain: tor “Tedroceny omnes STIS oa umes ‘suppaties Soros a oxatot enone unin orate Shc * ace Stato “Agana ok poses prearacet ed ovotss Figuracion eons pbingt Saas ‘Artéculo 2°. Los Minstras del Poder Popular de Paniicacién y ‘Dado en Caracas, 2 los dos dias del mes de noviembre de dos iil ez, Afos 200° de ta Independencia, 151° de la Federacén Y¥ 110 de la Revolusén Boinariana. es) ‘HUGO CHAVEZ FRIAS. FRANCISCO 20SE AMELIAGH ORTA “TAREOK EL AISSAMI NacoUAs MADURO MOROS ‘CARLOS 20SE MATA FIGUERO RICHARD SAMUEL CANA 20SE-SALAMAT KHUN FEROANOEZ RIAN CARLOS LOWO HERMANO. ered Mri 8 Pode Poet para 1b axe Unie as) ete 1 Mirae Poder Pour para Ie eaucaatn as) {ENRAFER JOSEFINA GIL LAVA erento a Mora det Poder Popdar pra sas asp RIGENIA SADER CASTELLANOS. eter IS intr del Peder Popa pare sl Trabuey Segui Sol ts) MARIA GUSTINA GLESTAS FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO 1SIs ocHOA CARALEZ (A105 C880 ZAHERANO FRANCISCO DE ASI SESTO NOVAS. 380.643380.644 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. feted Stat ater Popuse fore trp Baars ey purroomcue wee ato ‘Sp ce Ea pre ‘ean rites us ss HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ Decreto N° 7.776 02 de pavers de 2010, HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Replica Con et supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor ‘eficacia politica y calidad revoluconara en la construccén del ‘socialism, la refundadién de la nacén venezolana, basado ef fos principios humanistas, sustentado en condisones morales ¥ ‘éticas que persiguen el progreso de la pata del coletivo, por mandato’ del pueblo y en ejerticio de la atrbuciin qué le ‘confere el numeral 11 del articulo 236 de la Constitusén de 1a Repablica Golvariana de Venezuela y el numeral 4 del aticulo 184 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgénica de la Administracién Financera del Sector Publica, sobre el Sistema Presupvestario, en Consejo de Ministros. ‘Articulo 1°, Un Traspaso de Créditos Presupuestarios Por ta ‘cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL BOLIVARES (Bs. 250.000,00), al Presupvesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para el Turismo, cuya imputaciin presupuestarla es la siguiente: ‘MUMISTERIO DEL PODER POPULAR Pana cL TURISMO 250.000 Re: proyecto: 440035000 “Fomanto y Dacarrollo 6, 8 nvarise Turebea Rocons!™” 250.000 Sa: moot atage, ae terre Sse > 250.000 Pasa: 403 "Servs no Personae sa. ‘Srp, tres, ‘Seen y Sbepedio; OSM “nye yRapoducsi’ «250.000 ana: pec (Ceratada; 440002000 *Gestén Adminitratva’ © *. 230.000 Sona: 0002 “Agape, Incest ob Secor > moo art: 4058 Abo France? 0 ‘sibearadas Conn, ect Sheed: OURO “Ate: en Aehnes Fees on atl» Eroretnce no Ptvama * 2000 JOM Fango Nocona de Goris Recs pa Fequfay ream rome SA ‘Artéculo 2°, Los Ministos del Poder Popular de Ptanificacin y Fmanzas y, del Poder Popular para el Turismo, quedan lencargados de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a fos dos dias del mes de noviembre de dos mil diez. Afos 200° de fa Independencia, 151° de la Federadién 11° de la Revolucin Bolivariana. Ejecitese, as) HUGO CHAVEZ FRIAS “TAREK EL ALSSAME [NICOLAS MADURO MOROS JORGE GIORDANE (CARLOS JOSE MATA FIGUEROA RICHARD SAMUEL CANAN Erin del Poder Pople para las Industtas Bes y Mines es) JOSE SALAMAT IOAN FERNANDEZ, Retrendado 1 intro det Poder Popul para eTurtsme. as) ALEJANDRO ANTONIO RLEMING CABRERA Refrende [Mink det Poser Por pra 1a ager y Tes as} {UA CARLOS LOYO HERMANO, efrenddo [Miso del Poder Popular pare (a Esueadén Universo as) Paentado La Hise del Poder Pope pare la eewacto «sy JENNIFER JOSEFINA GL LAA Martes 2 de noviembre de 2010Martes 2 de noviembre de 2010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Retrendodo Lea ara del Poder Popa para fe sad as) [EXGEMA SADER CASTELLANOS Aetrendodo a Misra el Poder Pope para tata y Sept Sct Retrensdo {Misr del Per Popular para 'yComuriacones «sy FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA Retrendodo {Tinto del Poder Popul para end y Hla as) RICARDO ANTONIO MOLINA PefLALOZA Retrencado [Mikro del Poder Popular fae Eneni yen RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Retendado El Pinstrodet Poder Poplar para fa Ambiente as) ALEWANORO HITOMER MARVALDI Refendado Miner del Poder Poplar para Gends, Teenolog e Indus Intermeas sy RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Retrencado EI Miro del Poder Poplar pa 1a Comunkacén yi nfarmacion as) [MAURICIO EDUARDO ROORIGUEZ GELFENSTEIN fehendado tte Poe ptr pra te tomurasy tsa Sc cs “ ISIS OCHOA CARIZALEZ_ Retrenaaco Elana del Poder Pout para 1a Aimentaadn as) ‘CARLOS OSORIO ZAMBRANO etendado Mitra el Peder Popul pare ature as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS Refanddo ans det Peder Popular pare si Deporte sy HECTOR RODRIGUEZ CASTRO MICA MALDONADO MALDONADO NANCY PEREZ SIERRA ‘AT RODRIGUEZ ARAQUE HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ Decreto N° 7.77 (02 de noviembre de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de fa Repiblica on of supremo compromisa y volntad dé grat la mayor flaca pois y alia revludonaria en la constucién del sedialano, ia refundacn de la nacén venezlana, basado en tos prindpios humanists, sustentado en condidones moles ices que persiguen el progreso def pata y de ecto, por mmandaio de pueblo y en efercca de la abibucin que te Conifers el numeral 11 ateulo 236 dela Consttucén de 1a Repiblca ivariana de Venezuela y el numeral 4 de aiouo ‘4 del Reglamento NPI de a Ley Orginica deb Administracin Facer del Sector Pibica, sobre el Stems Presupuestaio, en Consejo de Mats. DECRETA ‘Articulo 1°. Un Traspaso de Créitos Presupuestaios por la ‘antidad de TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL BOLIVARES (Bs. 3.350.000,00), a1 Presupuesto de Gastos Vigente del Ministerio del Peder Popular para Transporte yComuncacones, cya Impuacin PSupUEsara cS 1a Siguiente: MUNGSTERIO DL PODER POPULAR PARA TRAY SPORTE Y COMURICACIONES. Proyeso 610016000. “conserva ¥ Mantaniminta te" Carenars ‘an te Red Vol BX, 2.120.000,00, Precip Seta: S100 aa ae Td ‘toons y Arete 0 Paco > zs20em000 ae 403 “ceva to Peon paso Goes, eeteay ‘Sib: 180100 “imoyernatvate Agepsso" 2700 “tee pean as Aor roe Ree > xsszesz00 ‘ipreas rans Sou, Esper SBeipecha: 020200 thre oars de Os en Benes Sonne na + senas790 vroyede 610047000. “Contervacén y Mantriminta se" Poomas eho hed Vial Prat = 1230.000,00 pester: euo17001 “umton de Vane ono Darou Sve Sateen Nag inovrogo earache t evel de Tatras une (Sane eo. + samo. ‘ce Pa + muro ‘separa: : ere, Some y Stipes: 180100 “nouetalVabr rece = LLG (its Copa Pe: sot ees Rae ~ ase "Soe fact Goto. Eco Boeova: anc pres Mayors de Ooms Bane ‘Soran + sas2900 ‘Sheen: eso17003 eps de ase es 380.645380.646 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, ates on Carers To Gara "Pare Gren 6S ~ 38000900 ae ees: 40) “Ser Penal” + anem “pres Outer ‘arouse: outa, eects y 10,00 “irguato ales Aorgatet = 071400 Pt: end > amaasao gros Orono cous, : foes Sbepecta: 20200 “Cwanactn, Amgacenes_y ‘crs Mars de Orso Ble (bonis + sssass00 Proyec: 60020000. “Aten Primaria de Emepedias ent Tenors rodoral™ + 3.350.000,00 eta Gece: e101 “cero Hel de peace en Yeoman + saso00n0 Pare: 403 “ere Peis” + aasmamn Gent, pectin ‘Stopcteae 12020. “Cameain Repro enue * zamoes a onset Hines aia aan 0L00 “ireuesoal Vier sgrgas”, = * at Ses Soros wasn Sean rac sana ‘Artéculo 2°. Los Minstros del Poder Popular de Pranifcacén ¥ Finanzas y del Poder Popular para Transport y Comunicaciones ‘quedan encargados de la ejecucién del presente Decret. Dado en Caracas, alos dos dias del mes de noviembre de dos, imi die. Afos 200° dela Independenca, 151° dela Federacién Yy 11° de la Revolucén Bolivarian. Ejeoitese, es) HUGO CHAVEZ FRIAS Aetna Veep Este sy aus ua mio ens Sree Pode Popul Dempach dl res ws sRANCISCO OSE AMELIA ORTA Aetna THAEOK EL AISSAMI acous MADURO HORCS DORGE GiOROANE ‘CARLOS JOSE MATA FIGUEROA senencoco Eire del Poser Popa pa ‘Comerco as RICHARD SAMUEL CANA saan Mave de Poder Potro les nts Blass y Hers ts) OSE SALAMA KHAN FERUNDEZ setencado {sais del Peder Popa Bare atmo asp [ALEANGO ANTONIO RLEMING CABRERA erendado Faisal Per Pop pare ‘aagscutva yneres as AN CARLOS LOVO HERANEZ enencaco tour cl Poder Popa pare [a Eeaain Urversra ay LG Minis cl Poder Pop pore ‘esacn ay JENNIFER JOSEFINA GL LAVA (Gis del Poser Popa par Ssaue ay UGENIA SADER CASTELANOS (ea dre Popbrpre ete Spt Sat > [MARIA CRISTINA IGLESIAS, {Yrs del Pocks Popa para Taper y commute FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA i ¥eise oat Poder Popo par ‘nee y Hib «sy ICARDO ANTONIO MOLINA PERALOZA Ei cal Poder Popa para a Energy Perino «sy favre, DARIO RAMIREZ CARRERO Retna Sina et ade opts Sinner as ALEJANDRO HITOHER MARVALDI Mint dt Poder Popa pars Ger, Teendogi Indusias inamedts sy ICAROO 209 MENENDEZ PRIETO fled Mins dat Per Pope para la Comucaén yianfomacc as) ‘ausscio €0UA#DO ROORIGUEZ GELFENSTEIN {Snr et Pc Pop para i Comrasy tsa Sa us ss ws {SIS OCHOA CARIZALEZ_ Mise ct Poer Popstar para Ia Aimentain sy ‘CARLOS OSORIO ZAMBRANO ‘SMe et Per Pop are Saanre o FRANCISED DE ASS SESTO NOVAS Martes 2 de noviembre de 2010Martes 2 de noviembre de 2010 _GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA erento 1 ¥ariszo el Poder Pps pare Deporte asp flea CG Mina dl Poder Popul Fara lee Pueblos inderas| sy NaciA MALDONADO MALDONADO ALI RODRIGUEZ ARAQUE UMBERTO RAFAEL ORTESA DIAZ Decreto N° 7.778 102 noviembre de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente dela Repiblica (Con ef supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eicaca politica y calidad revoluconaria en la construcion del ‘odalsm, (a refundacién de la nacién verezolana, basado en fos principis humanistas, sustentado en condiciones morales ‘y ébcas que persiguen el progreso de la patria del clectivo, Bor mandato del pueblo y en elerdco de la astbudén que le Confer el fumeral 11 del artculo 236 de la Constituasn dela Repibica Bolvariana de Venezvea y el numeral 4 del articulo 84 del Reglamento N° 1 de la Ley Orginica de la ‘Adminstracion Finandiera del Sector Pico, Sobre el Sistema Presupuestana, en Consejo de Ministros. DECRETA ‘Articulo 1°, Un Traspaso de Crécitos Presupuestaios entre Gastos “de Capital, por a cantidad de UN MILLON QUINIENTOS MIL BOLIVARES (Bs.. 1.500.000), a! Presupuesto de Gastos Vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL AMBIENTE, cya inputacin presupuestara es la siguiente: munasTERIO Oth PODER POPULAR PABA EL AMBIENTE oe ne accxon ‘CowrmsiszAon: 170002000. ~castén Atminatmvar > ‘clin tapecic 170002001 “Apoyo. Incucanal Soe ‘eines tapeceas dy fot Provecee Selgin” “Fesincs Grins supe Gener, Sette xcs <——OLOLED “Rapueste Moores pre oe arena Tacs y nox “Honma yEqupes de Ore” 020) “tqapes Cou” Prova 170024000 “Fotlecar of Pan Macon, a igsna 9 “conto ‘hientat ab : ‘Aecin apectea! 170026008 “Inspeccionas pace Cont! 1.500.000 300.000 ‘om oon 50.000 Degradable de Cato (dane ant tie acon” ot “rapes ane” ponon equ oe ompeat (5000) “year yeaa de Pome 170028000 “Acualiacén det eclgl oo sana. : s7opaneet “Atualiar Carton 401 “sae are 0100 “conser, Anplconesy 170039002 “cools ¥oe 40 tesa nats? 70200 "pds de Corp 170080060 “carro. de Inundacones y Mameniniets ae Ours irduiene a vd Macena™ 70060004 “Conetrvediny Equpemianio® 401 anes nee “Facies 1602.00 “content OF tices 170061000 educadén, Ambiental 170061001 “trograma de fomacin 2 401 “ees a” (0200 “egips ce Compact 170061006 “Programa se intrmaciin y 401 “Aeon se one 7600 mo. aoa 70063008 404 0200 “Equpas de Compactor 1370069009 “Implamanta ycanaaar oe Programas ce Resopuid 7 Somer . ok tenon aie 380.647 BEE G8 ERE au a PEGE § beSabespadta: ‘edn Eapecicas Suro GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 70200 "eases de Greve 370064200 “Mentores _y Sralconae pore tn Canidae te Caos Srienat™ 270064001 “casi para a Cntr! de le Cormmince Rimes OF amon faes™ 170064002 ~Detamminaconas knaiicas de” 408 “pete Rae” moze “egy Compu” 70064003 “evalua y Med te Cad do wage “Bee Graves 90200 “exsps oe Cone” 4Ot-sees Reis mae AO ee Rar a0 oan 70066000 170064002 “Equpamientn de Labortaios one 070100 regipae Caries ye Carer 170069000 “Ample, Rahablitacén ¥ Recmaracién Acuaducton ¥ ‘Coscasa vel Macona™ 70069011 “napeccda de Obras” 406 “Year Rats” “Resins races 140200 “Caneataan oe iigacsin oe Ober ae Bes 8 Domi Pte 170002000 “Gest Adminetratva" ‘Martes 2 de noviembre de 2010 sci acca: 7000003 “Apoyo Iacono Scar tie 407 “YanteecasyDonaine” 7 LoD Seer eaes sori ioe. footy SS, 20862 “Yara otal tet comes inte -AI3Le"Inattto Madonat de 7 Meee froven? 1500009 Articulo 2°, Los Minstos del Poder Popular de Panificacion y Finanzas y del Poder Popular para el ambiente quedan ‘encargados de la ejecucén del presente Deceto, Dado en Caracas, alos dos dias del mes de noviembre de dos il ce. As 200° de ia Independencia, 151° de la Federacén ¥ 119 dela Revolusén Bolvarana. (cs) HUGO CHAVEZ FRIAS FRANCISCO JOSE AMELAO ORT Retro Mins dl Per Popular para Relaciones Interiors yDusica «sy “TARECK EL AISSAMI fled coUAs MADURO MOROS JORGE GIORDANI (CARLOS 05E MATA FIGUEROA RIND SAMUEL CRUE JOSE SALAMAT nHAN FERNANDEZ [BM del Poder ular para sy [ALELANDRO ANTONIO PLEMING CABRERA erenoco Mince cel Pade Popa para Tenants y Tras as _NAN CARLOS LOYO HERNANDEZMartes 2 de noviembre de 2010 _GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 380.649 teen eenato Elo Poe op pare ire dl oder Poor teineee amen DRDO RMR ALrRODRUCUEZ age tana 0 Poe brnene ey ave e Esato Semeacia Oe Stwanisa «sy as) {E00UTER OSEFNA GIL LAVA UMBERTO RAPAEL ORTEGA DU een sr Per opr ro ese Deceto N° 7.779 02 de aoviembee de 2010 , GEN SIDER CASTEUANGS etree (erect Per Pps are HUGO CHAVEZ FRIAS rab y Sept Sc Presidente dela Replica pagan UST ILESDS eters Sint el ar Pp aa ‘epee y Cen at supremo comprono y veut de lon la, mays fics) efcaca. pola y clad revluconaria en fa construc del FRANCISCO BE CARCES DA SVK Seoalsmo a refundacén dela nacion veneznan, basedo en sarees Bndpios humanists, ststetado en condidones morles Brio el Par Pour pra cas que periguen el progreso de a pata y del colectvo, por Vacs bat ‘mandoto del pueblo en eerdn de las abrbucones que le « ‘onfiee el Ordinal 13 dl arial 236 de la Consttucin de la ucanno avTOwdo MOLINA PALODA Repdbica Boivariana de Venezies, en concordanca con et ee ate 314 ehisdem, y de cinfarmidad con lo dspuesto ef os Sol Poder Popa articles 52 de a Ley Orince de ls Adminstraiin Fnanlera pags Eri y Pecans et Sec Pi, 3d es Dsposiones Generales dea ay wnez onnsio de Presupsesto vigente, previa utorzacién concea por Ie owns. fsombiea Nacional, en fecha. 28 de octubre de 2010, en fre Consejo de Ministes. Erie del Peer Pop pra Shmiene 5) “ AEDANORO TONER MARWALDL DECRETA trend Bh de Paes Ppa ‘Articulo 49, Se neverda un Créito Adonal por a cantidad de fore Geren Ter shi Irtemadas GIENTO.VEINTISEIS MILLONES CIENTO DOCE MIL ws) ‘QUINIENTOS NUEVE BOLIVARES (Bs, 126.112:509), a ‘canoo Jos MENEZ PRIETO ‘resupuesto de gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER tetrenaado POPULAR PARA LA DEFENSA, de acuerdo 2 i siguiente ‘mputacién presupuestara: as oe ao tou curs nyusTERie oft PODER POPULAR PARA LADEFENSA: /ARDO RODRIGUEZ GELFENSTEDN Proyene: moonoi0 “Caos nel de sak @ eenaaco ‘owt de Ra Sartre Mita. aver) Hine de Poder Poplar pare 1s Comanasy roc Socal cn pac: 8G0K00). “ren et Senos aed Nera, ae sence 15 0cHOA CARLZALEZ Formas fens! Mpa Pr Cron Ais Repent + sotasase Er Minto del Poder Popul para an ae sunmases Se tirenacn tec + exes ‘CARLOS QSORIO ZAMBRANO ‘spunea, cess Fees evans, fetercaco Seon Mire de Poder Popa pra ‘Sempedag: 010100 “Minar babes pa Baie pean = w2sa20 FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS ON ce et Ya au ferent 60800 “Prats tos” + use eisv gel Per Popular para goeene wc) ore y Gam oe man y HECTOR RODRIGUEZ CASTRO 10.0800 “nes manors don (guts de brio, Saks Focverse > rromsee Renencado Pat 403 “pe paso wears a Mra el Poder Pop para sususae os Puetian Iara entre, (Cs) ects y “ ICA WALDONADO MALDONADO Stiran: exc ane em manny Oh6260 ee yenbart en 11.0260 “Gamserscin y_reparaones etrencad ‘rere Se ogaye be Earp, Girne et Poser Pope (esin ere tomas ara Muperyln gical Gro sy 11.040 “canserainy_reporagones380.650 ec paces Ect y ‘Suet: Sttipecton ec Epc: Sepocha ‘taped en spe: eats y GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZVELA 113900 conor 1.01.90 190200 an 801.0 cacon.0c8 an oro. ao 110200 o.oo ccono04 o1a100 uimess, cones oe Tomsevacin y _epaaones Gna outa” os oto Y Somes reno deci snot Y ees “impostor sre? “presale or Serio kde Niece par aera acs Ree al Hes ‘votes, Suminsooe¥ Neca! aes yet pars prone raise tmactins—y moter” haere Ses ery ete ernest (guys de ebro, Sores “store een 56550 7059.06 2528 2000401 wan way si9406 wee sis Martes 2 de noviembre de 2010 canon femacteos i ee se ep ye tn a vm vt eo ct Se ialtas eee = mse vet: amet — Po se, Ek un ete See et =e ew sae Sm oe sat Lae ee es ate sits “mee _pm Sty geet me - ws sn Twpaeaieamme hen [Articulo 2°. Los Ministros det Poder Popular de Planifcacién y Finanzas y del Poder Popular para la Defensa, quedan lencargaos de a ejecucién del presente Deceto. ‘dado en Caracas, alos dos dias del mes de noviembre de dos nil diez. Acs 200° de la Independencia, 151° de la Federacién 11° de a Revolucion Balvariana. Ejectese, as) HUGO CHAVEZ FRIAS. erence br Viepresdente ecto «sy ELS AU MILANO trencaco Mito de Pater Pops det Despocno de a Pres cs ‘ FRANCISCO 20SE AMELIA ORTA ered bao dt Pade Popo a Relaciones eres y Duta cy TREK. ISSA fekendado ExMinsre del Pode Popo pas Reapons Sterores cs coLAs HADDRO MORES erento bo de Pater opto fe niacin y Pramas cs) JORGE GIORDANE Retendoso vaso det Poder Pombo baat Delersa 3) (A805 056 MATA FIGUEROA etenaco Snare tel Poder Popa para eicomeo us. o RICHARD SAMUEL CRU atone Finaro cet Poer Pops pra {as routes easy Minera ts) JOSE SALAMAT KHAN FERAANOEZMartes 2 de noviembre de 2010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 380.651 cheno nehendo Ere rte rrr pe 1a ore rere Steen aniamiery wigwodad de Ger = [ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA es) ANY PEREZ SERRA ferenaao fondo even Eto Pe Pa pre ei nl ae ar rs “Y we | RODRIGUEZ ARAQUE oo WAN CARLOS LOYO HERNANDEZ at fetta seed Sie dat er Poppe Eines esto pew fe cuca Uses stn wo “ RT FAEL =GA DIAZ eocanso svunez ‘rouogaro RAFAELORTE ees Senco ee Decreto N° 7.700 02 de novembre de 2010 is ‘ JENNIFER JOSEFINA GIL LAYA, Ache {Snare ct dr Pop pre HUGO CHAVEZ FRIAS ta Saud os Presidente te la Republica i) o EUGENIA SADER CASTELLANOS, Ieterta ee eer For on el supreme compromiso y vluntad de egrar la mayor sty Seton So enc policy caldad revelicoaria en la contrucn Gl a ‘oanlemo, a tendacén de ia nad venezlana, 35000 > eft (ARIA CRISTINA IGLESIAS, principios humanistas, sustentado en condiGones morales y ee icae que persue el progeso dela pata 0! coletvo, por ame Pa ep rae mandate puelo yn eercso de as abuses que te ws) y confieren los ordinales 2 y 13 del articulo 236 y 314 de la Francisco 1st ccs OA SYA Consign de fe Replica Boivarana de Venetu, de a Ccofomidad con lo aspueto. en a arco 82 ce fa Ley Orgénica de la Administraciin Financiera de! Sector Publico, en Bite el afer Peper are Concordance cone atcuo 3° de las Dspesiones Generales us de la Ley de Presupuesto vigente, previa autorizacén concedida fucanoo nox woune reieuons Dora Atambles Nocona), en fecho 28 Ge Octubre de 2010, en Eonsejo de Minos Retna hr el Poder oar BEE any oe . DECRETA nass5. ono avREZ CAO Reterdodo Articulo 2°. Se acuerda un Crédito Adicional por a cantidad de tag rte Perera SIETE MILLONES QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL Fe GIENTO TREINTA Y DOS BOLIVARES CON. CATORCE LENO HEHE MA GEnTIMOS (B=. 7.587352,14), 0 los Frespuestos de Sefrencndo, Gastos vigente de los MINISTERIOS DEL PODER POPULAR (Manis det Poder PARA EL COMERCIO Y DEL PODER POPULAR PARA LAS fa Geos, Tesco Insists COMUNAS Y PROTECCION SOCIAL, cuye imputocén : HOMO 288 HeNENOE PRETO presipuestana esa siguiente: Ee et tr apr pe ataec cence sennass00 & Gonna ys pomaata os) = “ Administrative” 5425.168,00 MAURICIO EDUARDO RODRIGUEZ GELFENSTEIN enteatandes — $20002000 “Sestiin, Sats.a0a rere, “190 ‘St 3 Poe Pape pre sein sam “te aml er cont meses Salt PE aay ences Sie es) “Gonos ss coro csizatez sores etna os. ran dal Por ort pro Sdetthe, oan “omc Conese & = a Sst Tae nas etn “ CARLOS OSORIO ZAMBRANO Ocumare del Tuy 5.425.168,0) sures ot rooen opus Pata etetao esse oe Eee a er Por pa conor yon aeussae Sone Drovecst—S79NO00 “Apert y Tatras i SSR RANCSCO OE ASS ESTO NOVAS Shoes cantatas fey soon ows a sees etree el Riccnremowsreet * 2ashstass rece 407 “wate ySowcies! "SIA wo HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Ree set Pte Pode Ses. tae ow . tenants sponse SFede ome “oem commy es} = sis