Edad (aitos) we pn rn a be ot we te suv 3908 aun) 3882 ays 3696 guse 4620 sss 348s mu MT 3295 3480 nae a0 ena 24D gui0 3408 um a2 sk 1310 360 pow au a2 sa aso aa an wis 3200 3134 a8 Aptndlize $6, Valores medios normales esperados par Meas ares aoa a7io 3868 36043882 2e7k 363 ‘se? 3820 oie S808 sso 9788 aed 9772 ass 3758, gases 9740, ase 72 6503708 go34 00 aoe 3876 asos 3550 Bune td aero 3028 aaa 4002 aaah 3508 3580 568 a3 30 3636 400 200 6 fayoe tis ase 36 gece 1120 sou 4108 reac 4088 aoe 4022 sieve 1088 aaa 4000 20 ase ay sae a6 aa a0 ue 4196 Talla (centime:ros) aan asi 4300 0 04 ‘ee aime an fe a8 Tem cet tos «86 fave 1730 fiat fee 8 so dase ose ise 80 aa ae ‘aa ioe ‘on ss aia 432 am 4898 ioe 62 aus $000 dae 4800 ba 488 suet fot st wa awe uo sa feet asp a2 410 figs a fer as het aa ia 4908 ise aa fo) wet sos coe cas cae cas Pid ter et 308 sa aan sa ait aime oie Bise S120 Bia 308 eee se 3a) eon asi an ae la capacidad pulmoner total (eal, TPCS) dde mujeres en funcion de talla y edad eso 00 5068 ase rea ma os bem fre 89 se tse vu OdUSONOYIA 30 SOLNAINATDONEEdad (ahos) an ns 21 ais 26 ye v4 Wise foam vn co) 200 ae bs whe 20 nM 04 cet 20H se i 08 aK ns a veo hs sas hp Apendice $10. Vi un segunde (VEF,) d ak a4 ae aise au wet as ais ae aots im es i v9 Hise He aiores medias normales experadies para ¢! volumen (tl jaranie una eszitacibn forzada en mujeres en fur tes iis nnn a es “IN aN ats Talla (centimet-os) his bu ans 2 oi ans aa we oe ste asi as uM bit sx ain ion 2 ow ae ann aie bus ss sus ae ae ae an me ah aun an as ata tun | TPES) de aire espira incidn de talla y edad Higa 4m sia unm 32 won alm 42 fag slime cee aeeN Bit J AIAIGS0NA OpusONo¥IE 30Edad (anos) Apendice 5-5, Valores medios normales esperados para la cepacidad pulmonar total (ml, TPL'S) de varones en funcibn de alla y edad Talla (entimetros) a ee w sear 5009 tu ana wo aT om w ior 407» 167 sue si sor G20, ten a 76 409 GiT ssi som ur? Ge frat 26 ul 4ate 8107 Bast saa 5057 NaS wet Qe ane 30 aaay S077 sis3 set 0I7 been sou A882 467 BY g0T ous sages? 0178 201 mas MBaL anes F017 m9 sean? Gide 21 ss) $02) 4611 €798 HT 5033 sme sors Gus baat ee ee ed a3 sro SHE? 60056213 Gast BR 49634851739 azT 992 Samo $807 605520 gest yaa are 4887 sama sea fons seid uot Sse nz oor Mol der? ane sat seid sua 018) maT) B38 SA 4ats en dete a8 sain soe sass 6182 goal R529 Se 420 a 4819807 518) 3598 pase Gia} gail to se 4313 wo sae A777 5153 320 S00 6000 Gael 6eeo fo 438yag7a naa A747 512) 5438 ere sos) Gah 6B fe aint aaa sy e717 8098 2469 Pec) 41 Git ane aoe soa 54a Suis uo gist sta fe wus aaa na) 4057 03 sao0 S1SS fara suet AI fe uss Aan 43a 87 5003 sim fre oa Sista fo ony Aza) a) 4897 1973 oad sree gai GioluKo be 00) 4st daT# 4867 an sus uns 9082 uot! gus fr gama ayer agen 487 wu ses bose owed Gael Urey te ond ain aura 4e07 ass see omg S820 BNL BITE fe oh or azas aa? 3a) 5200 S305 S71 SIM 8188 yo aakn 407289 aaa 482i 5199 Buns 5765 58816138Edad (aftes) 50 i 4 ae 0 fi 66 4 70 19 1a. ae 207 Bae 2m we me za ais 20s wos woo 195 191 Ise ia BL rot 168 ITE iso 164 Iy8 16a ib) 188 6 188 Mz 188 7 Ma 1320 Wao 74 240 ws 240 25 2 226 a 28 a wr 22 198, 193 ia ie 4 150) 168 160 156 18 146 1st Apendice 5-14, Valores me respiz tet lee 17 163 48 2s 239 ws a 26 m1 107 a2 io? ws las ha (8 tes 64 leo. 185. Ww 167 162 28 Bu a a4 we wa a0 a8 260 a1 be a ua we ain aia ws a las las igo m6 wor ae ans ass was us 0 ae wot iy we wer 83 Ta..a (centimetros) a) m3 oy 04 » 2 pa ae wl nT ues wa zs ne aa as as aiy ose as m0 316 a wz 2 as 2 a8 a5. a0 245 ao 20 2a 26 ay aa 1 i as et as He ab wy ws Be £6 Pa BF ae at wy 2 wo) wat nes 8 nt m0 27 n 5 normale: espevados para la capacidad de difusién con una sola ibn de monoxido de carbono (ml po: min +mm Hg, TPES) de mujeres en funcion de edad y talla;, 208 valores se hen corregido a una concertracion de hemoglobina de 15.0 g por 100 ml ais. a0 ot va a0 Ba wy a5 a 44 nt mt wal Ba as Bu Bi zen ODLLSONOWIA 3d SOLNSINITIIONEdad (altos) tise wart 3614 5083980 ue ase uso 3452 aus a8 ast 9324 pis 3260 a 4196 og a192 2963068 aa22 3004 2368 910 R04 2676 aro Baz pore be aniz 268s zss 2620 eens 0556 aay 2492 2x06 2428 zzz 2360 pause 216 2100 nae 198 ane 02 088 ase 006 3990 208 sa04 a0 2076 2048 2804 2820 2708 2692 2628 2204 2800 2438 2072 2008 244 2180 ane Apendice 5-9 Valores medios normales espeiedos para el volumen (ml,TPCS) de aire espirado en un seuundo 1s aves are 3880 3965 ‘95 aoe 040 au76 aura ata aoa ‘02 2058 202 2508 2708 x09 2535 2572 2508 Date 080 zais ase Bt 0 asco wa soe aces ase ae ana ans ae ate 2156 1098 2078 2064 2006 pane ana 208 2044 seo asi6 use 1088 2314 60 (VEF)) durante une espicacion Torzada en varanes en funcion de talla y edad a oun “898 ‘uso a0 20%6 agi 148 ny sa20 1988 rove 1978 ni61 3100 2036 2072 2908 B44 3280 216 1682 588 1524 a8 2308 a0 «a 00s ssi ae rae vata ssi ass awe sas aes ae 3172 108 au ane a st wae 2m 560 2506 asa 2468 2404 vate Talla (centimetres) ssa “0m 888) 5764 606 aaa ag a6 aia 080 2096 aoa2 2a pans 260 2ate 2612 2548 tose cous 3900 1a ama aro 16 188 ate 60 a196 sia 285 008 ua oats wie 218 8 2620 va aos rey 1190 1098 nies 70 m6 sa a sae ed 268, 08 nao 2076, soz 2948 see 210 m8 2992 i 68 00 ain 00 oo16 2 ama 3060 asa 1458 Mot 40 ae aig aie 3086 ann 2086 ave 208 2764 16 we54 | a6 ba aa a5 ing oa a500 6 neve 308 330 3300 aie ai 3108 ou 290 saz oe 268 3300 3108 aut a a8 in ss awe ase stan si ats 2d sie 1 am wo use i sud m0 Bani sual A wROLValds 1H YI9O TONS. Vio Vilas NONE WT ad SVE 1mEdad (anos). Apendice 5-7, Valores medios normales esperadios para la capagidad funcional resicual |mil, TPCS) de varones er funcion de talla y edad Talla (centimetros) Cc a a s 2) |B TRB NR 2 280 “ITH uBLt 480 wad RAE g ae TS 150 9M te vaau ug ae wat use i = at a MT dT dG ante aka una OER AITO AN Het, a = iio two aT ie ao tnt i a E mts tee aut feu ance ih uw are mee os 3 0 ee Pn ws aon ae vay ni ae 2 te rot zie as) wie tps tise rot me 2 1 IRTR 1904 enue UGTA wie oMz IS sam in = = mit eats zoo i on 0 tat le Gin a 2 0088 a ane ine dist ei ie hed at ote ie i954 zov0. 2642770 Was TS a MB BRE IKis xO rio i 2 ik oat viet wR 9 i005 12Ue ata akie ite anh tae iW = 1 oat wy Bases sos dua Haya a sO it te < = oy aie ou a me alan den ome ae eK oe me om ae ie in els ale. emt an ae ee ae g n pasta wea ‘uae at tee wn my te me tf o ¢ zim eis pus wwe eta iit ao me tie fan gee une Mis Pas ast soon tewtm nit mat ata fhe me aon ae jin weniger i isin we mo owe a bin ies Son awl ae gat tne \ eo aa tem wen g % an ine ee Gas Alp ton toe at ma ue te mi RG be ir it mn gis yonyS2tk age 4 Wee THe foe it) ti Ot ie fs z 2 26 en ae Sue age init gio FAS opee RRMA Oe é IL 6y PRUEBAS DE LA FUNCION RESPRATORIA 123 J RESPIRA Apandice 515, Valores medios normales esperados para ta PoWyarteriaparaivaromes ¥ mujeres que viven al nivel del mar, en funcidn de la edad Edad Po. 46 352 43 B45 50 839 817 32 833, 210 34 B26 904 36 820 897 58 813 so oo 807 88.4 6 500 are 64 794 sn 66 7 865 68 781 85.8 70 TAEdad (alos) Apéndice 5-4, Valores normales medics esperados para el volumen residual (ml, TPCS) de mujeres en funcion de tlle y edad (centimetros) 14 aKa ee ee ee ee ee a 958 101206650 ee 2 im ore tora ee Lao tae soe toaster tose tats tara a dan oe ome ae =e sors torso tis get tge toy soe igang leat tr trata a ite ine tae ta woe i oe oa dee woe Ne oS ies tte 1206 1920 Hazh tage {i398 6M ASI T75E La tn 4 Tat Be Hija vada 12861340 Leas 1502 samo 708477 twas tsy tae B01 1198 1a52 19061360 task 1822 em 1630 te Te TBE EBD Aa lie 127213261380 tas ig 195 16t0 Ted Inge W000 190 uN lage raz 13401400 os ise jan 670 ra mT em lash 131213801420 tesa teks 106 Tom inde kth Tou old ani 2 lets age 13860 isia i602 168 tein inte ah Wat dies? lege tape 14081480 feed tee 116 Feat (mba MODS ae ston Be ine 172361480 ips 1602186 tank S09 1905 tay wre aie dice tue 1992, 14461800 eos ieee 18 Teak iste (8G G0 ame atk 2 ou ie ee ee Ses ee Tavs tanz 1900 1660, toe Te 176, tug ed ee 7g eee oe ie tage 1492 fag 6 oon zoe tun 2) H2Ie ae amt ts ne 13s 161d 15861620 aur ODISOND VIC 40 SOLNSINITROOUTEdad (aos) Apindics §:11- Valores medios normales experados pare el porceniaje del volumen de aire espirado en ‘in segundo en comparacién con la capacidad vital forzada total (VEF /CVF x 100) de varones on Fancién de talla y edad Talla (centimeiros) 2 i ee 2 S88 mats sm wo = u S32 eo] ae wo x 2 ¥ oy fm ewe oom mom nm B 26 oon x & os ef ow Bw & ms a wo 8 3 2 mo sl mew oom on 5 a 95 9 Hm geese 8 so of g u O92 uke moh g M4 829) sok * 5 ue Fr re z 2 a 92 8 so west 7 3 o s28 twat n 3 Pr oy 90 688M wS wnt nom oR & “a oF 0m wows ew om ® B “6 3 ae w& eon 8 om wm hoR oR OB “ Qe me 2 om om OF 7 BB Oe g 50 9 so wm 7 s n OB 52 ee a 0 % Mw OT 6 Bonu OS 4 oo 7 ow oom % aoun 2 88 9 wT a % nom on g 8 ws o 8 om om Te i n Z ‘0 woo wa a : e 8 2 a ee pow on om Ww ow mH 5 = 8 se B88 Bom nom ww HM hoe ng 88 8% «om oH om non me ow mow He noun § a8 7 Boe non oe Bw OM NU a § ” | OOH nf 3 8 5 ortEdad (aos) 3 se os %0 saw 10% aa 270 2640 Po 3820 2590 2409) 10 sae 3168 ane aon ane aoe a8 moa eas 083 408 i543 2288, 8 r¢ 16 a8 a 258 ana aire ante ane ae mie ese 2508 ang0 0 pas ‘Apéndice 5-1. Valores normales medios esperados para la capacidad vital (ml, TPCS") de varones ea aut eet v0 saa 254 206 084 3004 236 2306 24 ara a 004 mad ase oid a8 392 aaa 3032 are a3 2882 ae ana 2679 08 ss 3708 2389 nae Br Sao 2168 108 a 015 8 ane 936 ave ane ae nase 32s an6 a8 3008 won 3 386 3106 Bat ies aro4 aa yet STPCS = temperatura y neetion corporaes saluradas con vapor de agus funcida ce alla y edad Talla (centimeiros) tw 0 80 se20 eco 200 20 a0 300 249 or sa 4H ‘0 2960 a8 ‘sit ia eae Wel A VINDEVHIASTHE VINO 1OISHL vic LvMlasaa woIDNN W1-9U Sv 60tEidad (afos) te ” ha hoa aa aia lara haa 189 199 N68 Hag 843 en ia iat vos eos teas 18a iT) ate 143 wn smu 83 a ts ra ry 009 ta ie an tags ats 103 a crt) ves Apéndice 5:3, Valores normales medios esperados para el volumen residual (ml, TPCS) de varores 180 wn api ta as vas ram 17 ‘fo ‘9 tat 8 ay sit ‘a on ais “ane st 42 8 0) ‘eon ren 91 88 es 00 i 28 tsi vs) 03 151 a wa 133 om a0 or isa 273 Funcibn de talla y edad Talle (centimeiros) ima 7 ot 131 tas aves a) vast vi ea twas wu) Bs aia ana ait at 5 5 5 8 5 € £ g §Apbndice £2. Valores medios normales esperados para a SApSGIIRGIIRAM mI, TPCS) deumletes en func de vals y edad Talla (eentinetres) oe Me ssh stan tao haw prem raers 2380 Sie tats tia ead ea ‘ius ae 22.8 es me ae ee 2 ea : ean zine emu bay yang uss wi) th) a tad Se taue won dora ti daa sae 2 ue pane ie it wt = gee aS ie = Bae vont we one ol ODUSONDVIC 3G SOLNSINIDZDONEEdad (aos) rmaice £18 Valores medios normates esperagos para la cepacided de difusion con und sola Fespiracian de mondudo de carhono tml por min + inde Hy, THUS*ideswanecen teen kee falta’ tes, salores 6 han coriegid's wna concen tucson de heoplhina sky 18 the foo toe at Talla (centimetros) oe : ‘nt mt 1 Weed te lst aa de ona Bex a i “ee i Tse! ine 2 2 2 mu ws ee Z “TPES = temperatura (0"C) y presion (760 mm de Hg) estandar, en seco,Edad (ato) ra ne be ive au 2306 ais aay ase as 232 aie sa 2382 ase ana Apéndice 5-8, Valores medios nbrmales er de mujeres en funcién de talla y edad 0 ate ‘00 uae vou Beso 2500 2520 2580 280 3a00 oan 2a40 aa00 vase aie ane 25s Bs ah aie 14 ate 250 De vive ma ma 2442 ama znz ‘ey a1 erados para ‘Talla (centimetros) 1 a0 a0 Bie 870 3030 ao v0 ae mo a0 ao 162 68 ust ust eo vat so sow fos sae Mat ‘capacidad funcional residual (ml, TPCS) 08 sual an aise ae 08 yaa as a0 or OOUSONDVIG 3d SOLNTIIAIDONA,‘Apendice 5-12. Valores medios normales esperados para el porceniaje del volumen de aire espirado en ‘un segundo en comparacién con la capacidad vital forzada total (VEF\/CVF x 100) de mujeres en funcion de tala y edad Talla (centimetros) Wo MR Me aie oat Edad (aos) re ith Ate tts a eT MT m8 eh Ngo wo Eo wooo oooh BMG hem a ei ee ee | " wie sw a oan = oop ae) * aR a ooo ‘s " ee 7 “uo ee “i . xox 2 6 *s = ‘ ae Ww er Ce vee: ; a Siow wR wR owe sal ECE a M iw oe i ‘ ns a 9 “ 4g st 7 He ; 8G bs 36 ze MoO ws ” En a mM 2 w nook iss 1 QOUSONDWIG JO SOLNSINIGADOUd