T r í a <vo p r r n n t i el L k p n t

cá m ümucho 0. üi-1 Ba,b

F r r n h d u pvr 1. ob(lincibr, cL1
-
~ n r md üoctstr. i ~ i 1 i - d ~be-
JO
D.
L -*
OPnnlo
drl h f r (k.
*rn>llo,
-
htrdrlltim y 0irr.tor del De-
0i.triintn * Oaachb p a l dr,
mtm h c v ' l t d .
 una P n l ~ ~ , ? % sga:,y:'.ca
II
. l $0 d wa5ya ~1 osfg.i:.; 35, 5.2 ~-5=..

:. - .< 7
,+,A,I...
4- o r ,kacea lncq*.,$i,
ii$la ZZ~T:..:?
4-
u z ~ ~ m .p - es3.-;;:;:;?-=.=..=.
i a e

, .,'
:.:i. 7n k@ie"s.".caq u a , (2% d ~ $ $ , ; > ~ . ? , ~ t q;jed3s$a
js,, ';itl;zLnen;i-.$ cl;:r:b:ic::
-m ..-
::'.~.;n~d?3
DO:? lsf i 8 8 9 1 0 t J Z ~~ Q J .3 g j . . i 3 y o 431 8.Ci 63;. ~ a s
d.2 ~
.:.c.:firl::.

-. d sgp-~~c ~i - : d a kx o b p e n?,
: \ c ~ q : ? ~ p ~ : ~ oi:$..s:;:fs ;If :.a ~ ' ~ ~ . f . ~
. ..
,-*..- sxkG r=spTkriFo %n{;>~odt~c":.m
na;T ba.c-,.ta.ctrn ci:;.s;$;sac;: :';c~--.-
-. ; .. a a ~ e c . & a sd~ :';sses7$s 1 ~ ~3,* ~ ~ 2 - e r e ~3- +e" ~ 1 * ~ ~ ? " 9 ~ . - ; :3-
., *.-
~ :.,F;,
r., ,A L .-1s': L ' . b i?.<. . - .- C'..
-.

.
--. -.. ,,,,.~,.ica q u o d s b s f i ? ~2 ~IF..=.
~ ~ c ; ~ , k z r ; 5 . q ndeos I.:! c:du :!:?2
~:-:.71..1'1 ,.w

;. ..: ,:.:T o p B 1.o cj .-a .

0-

- ; n e' t.C. p
..p ,-.. - r..' . - ; m
..r...I..-a$,
,-F "
~L.E3diA~..
4 .;
~*..*..a>; ;
.=.--. -: ,'> ;
r-*..--
0
; - ,: p,.9 9 $ @ .22 S; +-; :: :
', !-:.:=,' t-; . ;:!; 2. Tc.=

,,: -. -. c:]sy j-33 : : $ ? ; 7 ~ $ - ! . j ' r > ~c!e

; ~ ~ - : : ~ : , ; Q p $ ~ ~,2c
+~<15
) s T:!t;:~.:..-J:;. r:?.;, ,!;
. .a
;,;;,..-.

,,..
, . .. como ur.i sbat;piaia oz:,.gaf.;;xedo y ~ p ~ g a l j l r ~43
, j ~ :j p j . : . ~ ~ ~ : ~ : - : ~ ? : r , - j ~

.. , ..
1 ,'
d e 2 33 ?@[: 3 . .,?q %.a c;;i;~~;33
s , j : . ~ . .1 s j , p ,
,:;:
-.

. .. -,. l a ~ n ; < ~ : ~ ? c 6, ~~. 9c .$cai;fc L w1 c ~ ~ > . ;jo~ y c c : ~ g ~ ~j y; r*:,?- : . ~ , ~

~~, ~ . ; ~
,. ,. ~ : : ~ p s
c.
~,
i;is~t.;a?;:s. j.~:
"a,
eJ-Eg -
el 7 -
,?..,~;TF;C!Q ; j y c . : ~ x p ~ r ^ .2 ~ f 1r ? . r ,
$2
!$;:?--;.

" *
.-?:a 0 B~UT;C~JH;~::
rg.!*;:~:i,p$: q ( r l ~2~2sc:ii3 ~ ~ . ~ ~ : ~ p3:F:BSU
: l f ~ ~ ~ ? .I :~,CJC.;~
. .
,~
C
'Y.
; ~ k l i > ~ ci A,-.si*,: ~ < .cfi
~ ~ ~ " s F~? F.~g>.
: ~i::;ig~2a ~ : ; ~ ; : : ~ : : p ~ ~ :i;13
~ ; ~ :.v~ ~ ?
.. <:. :< " ..-
.&., E
:
- ! 7 ~ ~ @ z r $! e
s Lz ; ~ 422,ja 3r; ~ : ~ : ? .A',?LC:
T;2.:tzy~ ~ 5 5 2 G:- if" ,:
aw.3

<:- ' - ,. vceic!~:ic cc;: -

.yLj. gsy$za, !;->- t p ~ $ s.ncss";.ic?s~
~ ~ 2 .n
~ : . : ~ ~ ~ >; ,..-.c;,i-l
t ' .
r.
.. v !: 8: c2 3 5: r? ;?:. 2 9 ,..c~a;?,;:,>r:? p y r ~ w
jq t- ~ a
! c~.;~3~,~ ~ .,j: t. y; t:,. - : l o p 9
~jf:

..
.. . .. ,?<2:: f-,lga 31 i-:!:.?s;awc gr;;:.;:' T:: 51- p a p 5 1 c { ~ y ~Ps ,~;i:? ( : t : , ;
J Q ~ Z c,.?
 dt 108 h l J o 8 de s u h e m a n a . Una rcizbn, o n t r e o t r a s , pctdrfa-
e n c o n t r a r s e en l o a i n t o r e v a n t e s i n t e r c o m b f o ~oconárnieos nue
a c irtoducfan por elfo e n t x XQS cianea d e l hernano de i a Q&

d r e y e l d e l p a d r e (3). A 3 r s P s r i r n o s a s s t o ?unamos Ce r r -
l i e v e no s d l b l o camplejfdad da l o a s i s t e m a s p r i a l t i u n e dsL
p a r a n t e s c o s i n o kambién l a i m p o r t a n c í a que Z i ~ n el a a c t i k c d
s u s los v i n c u l a d a s s e deben e n t r e 8f. Leuf-Strauan destuc6-
los d i f e r e n t e s Órdenes quu ocupan por un l a d o l o a t6ricr.inq:s.-
do p a r e n t e s c o , l a s i m p l e namenclatura, y d e o t r o l a s nsti.t.%
dsm e i c o ~ i í g i c a sy e o c l a l e s d e l a r e l e c i 6 n dr p a r e n t s o c c * Ss
r o ? a r f a n :.as 1Zamedos a f a t e m a s do d e ~ o e f n a c i o n e sy s f b t ~ m a
drt actitudes. 31 primero p u r t a n e c e e l ,vocabuinriri d e ;:S rg
l:.<i:Lones (paclrs, h i j o , hernano, e t c . ..! y rf. 3egt;nlg u 1 i . 0 ~
b

---
t ~ i i d ov i n c u l a n t e ( t e a p e t o - P a m f l i a r f d a d * d s ~ e c h ~ - ~ a t i e r ,
r ~ ' u c c f ó n - h o s t i l i d a d ) + Y t r a s s s l i o l a r i a avsr;n.=ia cn :j? jErg
1o:lsrno r l g c r o s o e n t r e nomenclatura y ~ c t i i u e ;dastarr e:. --
c i l r a c t a r p r l a o r d l s l y docis-ivo r;e cita ir;tjna, Auf irn ~1 --
pcablema á ; l tfc> rnetorno ("punto ae p a r t i o u dii toda t r c r . a-
da i n s a c l i t u d e s n ) I a Única t o r n a d e l l c g e r a coaprewer ai
fon8menrr es e l d e a o a n t r 6 r s e un e i t i p o de 8ctif;rrd H c t . ~a l

vZnsulo o b l i g a ( 4 ) .

Los e s t u d i a s a n t r o p o l 6 g l c o s a o b r e l a r e l a c i ó n " pp_

r:.i%osca en l o s p u e b l a s ! ? t . . i n i t i V ~ sa e han % i a t si;
~ l a ruce-
-,i;iad de p r e s t a r s u a t o n c f a n a l a s ~ i c t i t ~ d eqiJa
6 loa 2 1 1 0 ~

dts mantienen e n t r e 8f narn c ~ 3 ~ r o r 1 d el re c o m v L e j i d s ~tia --

1 ~ rce l a c i o n e s faaiilisres., E l mara o a t u d i c do l a s rc-ltcio--
n e s bfol6qic.s ( n a t o r n f d s d y r o l a c i 6 n s e x u a l > no conducía
niti.jÚn fLn. Dmstacar a s t a c a r a c t e r í s t i c a nor ha p a r o ü i o o iz
p b r t s n t o a e f e c t o s d a 1 p o s t a r i o r o s t u d l a f u r f d i c o - p e n a l 601
p a r a n t o s c o , tia padreirtos m?uidar en ningún momento c u e 01 -
 v f n c u l o d e p a r a n t e a c c aua vamos A manejar e e a l g o m i s que
un8 r e l a c i b n d i 88nQra. P u d i e r a d i c l r a a qua 1s r a l a c t b n b í g
-
l d g i c a no o s m i 8 quo o l s u a t r a t o d e l parmnteaco cuyo c o n t r
n i d o s d l o a p a r e c e e n s u t o t e l i d a d cuando s e v a l o r a l e acti-
tud que e l v f n c u l o o b l i g a . Poro esta a c t i t u d dapenda d a -
-
8

un a o o p l o j o do d ~ t a r m i n a n t e ss o c i a l a r , ( a a o n o n l a , e a t a d l o
a u l t u r a l y evolutivo, situacíbn geogr4tica m h l r t b r i c a ) , -
que m o t i v a r d n una r a d i c a l d t f e r s n c i 8 c í b n e n mornontos h í a t 6 -
r l c o s distintos d e p a r e n t c a c o d e i g u a l n o a e n c l a t u t a . La lo-
a u c i d n p a d r e ha t e n i d o c a n t a n l d s s t a n d i s p a r e s como l o da-
muestran, p o r e j a a p l o , l a s a c t i t u d e s d e l a r J v i n c u l a d o e a t f
blec%daa en e l derecrho do f a m i l í o y *uco8ionee romana o ac-
tual. I n c l u s o 18 p r o p i a n o m s n c l a t u r a es e q u f v o c a min poder-
e n c o n t r a r la u n i v o c í d a d e n l o mera r e l a c f 6 n b i o l d g i c a y a --
que no a x f s t a 8610 una p a t e r n i d a d de asta típs como i o d-.
a u s s t r e l a v i e j a i n a t i t u c i d n d e l a adopcidn.

En d a r l n f t i v a debemos d e t e n o r preciante que el pa-

r e n t e s c o , en l a h i s t o r i a da l a hucanidad a s un ríateaa do -
r s i a c i o n o s c a r a c t e r i z a d o por su s s p o c i a f y c o n t i n g e n t s c o n ,
t e n i d o u f n c u l e n t e y cuy* e x p r ~ s i & na l e n e n t a l l a c o n e t i t u y a n
l o 8 v f n c u l o s padre-hijo, hsrrnen2-hermana, eepoao-erposa,

11.- La r s l e c i d n d e a a r e n t e s c o a n t o e l Derecha oeneh,

La l e y p e n a l no conoca c o n c e p t o a l g u n o de f a s i l f a o
p i r a n t a s c o . En la. ~ a ~ que
o e l a ha i n t e r e s a d a h e hecho r a f g
r a n c i a a c o n c r a t i a r e l a c i o n a o d e p a r e n t a a c o , f g n o r i n d o uon-
cmptos ~ e n a r 8 l e m . En r a a l i d a d no 1a quedaba O t r o c u t n o al-
l e g k a l a d o r p o n a l porque l a i d o 8 de f a m i l i a s o e r c a p a a t o d o

a l a i d e a de f a m i l i a como o b j o t o d e o a t o d f a c i e n t f f í c o y
a s í a 0 r o e u s a una p o s i b l e S o c i o l o g f a de l e f a m i l i a porque
--
d s f i n í c i d n c i e n t i t i c a . Su c a r á c t e r i n d e f i n i d o i m p o s i b i l l t r

"no hay a c u e r d o s o b r e a l g u n o s c o n c e p t o s b d s i e o s , n l s i q u i c
r a s o b r o el c o n c e p t o mismo de l a C.niliaw ( 5 ) . 0.1 ~ i i s m oaip
do r e n i e g a un c o n c e p t o j u r f d i c o d e t o n i l i a (6) y l a posibL,
l i d a d de s e r como t a l u b j e t o d e l Darocho. E l l l a m a d o -0er-
cho do f a m i l i a " no s o r e f i e r o a e l l a s i n o que e a m 6 8 b i e n -
una w d i a c i p l i n e do c o n d i c i o n e s p e r s o n a l e a o a o t a d o s ( e s t a d o
d e cányuga, d i padre, d e h i j o , do pariont.)' (7). Oosdm el-
punto d e v i s t a J u r f d l c o l a t a m i l i e .no o s o t r a c o s o q u e una
axpresi6n s i n t é t l c i , p a r e i n d i c a r unitariamente detoraina-
d a s r e l a c i o n e s f a m i l i a r e s , v a r i e b l s s en s u c o n t e n i d o , e n s u
extinaibn c liiciuso en r i a t ~ r a l n z a(Q).
~ Esta r t r l a t i v f d a b
del c o n t e n i d o d e l c o n c a p t o de f a m i l i a o b l i g a a le reforen-
c i a c o n s t a n t e a c o n c r e t a 8 r e l a c i o n o s f a m i l i a r e 5 p e r a e l lo-
p r o do una p r e c i s i d n da l a n g u a f s .

En p a r s e c u a í d n do t a l n r o c i s i d n l a l e y p s n a l enune-
re l e s c o n o r e t a s r o l e c i o n r s f a m i l i a r e s s u e hace r e l e v a n t e a .
Salamento en l o a caooa e n q u e m 1 1 8 g i s l a d O r p r e t e n d e o t o r -
q s r m l o s t r i b u n a l o a un merqon a r b i t r e 1 o p e r a r á con e l c o n .
c e p t o 6n1blgUo do f a m l l t a . T a l e s son, excopcionalmonte, los-
=esos de 100 a r t e * 67 Y 218 d e l Cddigo p o n a l . En o1 p r i m o r
csao, t o i r t f v o a l e a r o g r s a d e a p i i c a c i d n d e n a n a s , l a loy-
o t o r g o a l J u o r 1 0 f a c u l t e d d e p r o h t b i r a l r e o uolwer *a1 ly
cjat en que h u b i e r a c o a e t i d o 01 d o l f t o o s n que r e s i d o l a -
v f c t i n a a s u f m í l í s w . L o que ao r n t l s n d 8 o no por f a m i l i a -
queda en monoa d e l a r b i t r i o j u d í c i a l . E l segundo c a e c c o l -
r r s s p o n d e no ya s una r e g l a d e e r l i c i c i d n da ponas s i n o a -
l a d o s c r f p c i d n do una c o n d u c t a t i p i c e . E1 a r t . 218 d e c l a r a -
room do eodiclbn a * l o s q u e s o a l z a n p u b l i c a y tumultuaria-
monta p a r a oonsoguir por l a tuorza... 3 9 ~ J o r c a ralgdn s a t o
de o d i o o vongonzr an la poraona. &millg O bionaa k alguna
Rutoridrd o do aue agantaa". No t e n u o s porqud i n s i s t i r oh-
l a in8aguridad que producm un t i p o panal que u t i l i z a un td&
nfno do t a n variado contenido (9).

-
En a l preaanta t r e b e j o u t i l i z s l i ~ o si n d i s t i n t a m a n t e
l n a axpresiones r e l a c i b n de parentosco y r r l e c i 6 n da faaf-
i i a . N O deba i n d u c i r 8 aqufvoco hecha de que e l Oeracho-
c i v i l reduzca la e x p r r s i d n pmrantarrot, 8 Loa vfnuulo6 da coa
aanpuinldhd (10). Uoeotroa u t f l i r u a s l a exprmsibn r n u. -..
m6a amplio s e n t i d o abarcando lea rmlacioner tradieionrlloen-
t a i n c l u f d a a en a l l h a 8 d o Darocho da f u l l i a r matrimonio,-
r o l a c i d n d. conmanguinidad, afinidad, adapoi6n y t u t e l a --
(11).

2.- Ob imto da numatto m.

E l Darocho privado a a rrilfiara a l o a r ~ l u o i a n a eda
parmntasoo por l a nacariidad da r e g u l e r l o a intaracu~bfo8, ql
-
n c r e l i e n t e eaonbmicar, antse la8 uinculadae. Sm praacupa da
l a herencia, de l a dota, d. l o 6 darocha8 d e 108 hiJoa, etc.
.... r i e n d o neceeario para a l l o la creacidn do un sistema
aiedluita l a rawLactbn matsf cta de dmtrrainadaa f natitucta-
-
nra. ~ a afa crean e1 matrimonio, l a adopcibn, l a paternidad
leqftima, ato... En d a t i n i t i v a , a l Omr~choprivado ea p r r c
cupa da c r a a t un 8 f a t r a jurfdLuo y * r t i f i c l 8 L d e vincula-
cfonar para r a g u l a t l o a fntmrcrnbios,

A 1 Wrmoho p8n.l
La puedr intarmaar t a l i i a t r a d r
psrmntaaoo an l a nmdldr mn quo l a i n f r a o o í b n da1 orden p o r
uno do l o a v i n c u l a d o s r e q u i e r a l a p u e s t a en marcha da1 w r
r a t o r i p r m s i v o da1 Derecho ( t a l ea e l casa, por s j w p l o , -
de1 abandono d e f a m f l f a ponmlments eancionada en e l a r t . -
187 c.p.) (12). o e n l a medfda en q u e d a 1 d e l i t o puedan d e
r i v a r a m l e c r o s e i d n o e x t i n c i J n do derechoa robra p a r f s n t r a .
P o r a j w p l o l a i n t o r d l e c i d n c i v i l p r l v a r d a l penado de d a r q
cho8 dmrivador d e l parmntasco ( p a t r i a potestad, t u t e l a , au-
t o r i d a d m a r i t a l , ate... art. 43).

Fuera de eaün8 ea808 e l Daracha p a n a l s o d e s i n t i r m -

ma d e l r i s t a m a ~ u r f d i c o - p r i v a d o d e l a s r m l a c i o n a s f a m i l i a -
me.

Lo que l e intmroma 81 o r d e n a a i e n t o p u n i t i v o p r f n c f -
palmenta no s o n l o s eiatsmcre da r e l a c i o n e s y l a r e g u ~ a c i d n -
de l o r i n t 8 r c m b i o a s i n o o t r a coma; e1 c o n t e n i d o v i n c u 1 a n t e
de l a r m i a c i d n d e parmnte8co. En o t r a r p a l a b r a s , no i n c f d r
t ~ n t oa o b r a l a l n f r a c c i d n do1 dmber l e m i l i a r , r n c o n t a d a s -
o c a r i o n e s sancionado, s i n o s o b r o c o n d u c t a s ya d o l i c t i v a a ea
trs sxtr8fioa poro que a d q u i e r e n una p a r t i c u l a r finonomía --
cuando mmdia una r r l a c i d n t e a i l i a r , Y t a l p a r t i c u l o r i d e d -
v i e n e dada m i s p o r m 1 contmnfdo vinculant. d e l p r r m n t e r e o -
r:us p o r s u r i g n i t i c a c i b n j u r f d i c a . S n a f e t i r m o s d a a d e l a n
ts lObt8 m 1 r e f e r i d a c o n t a n i d o v i n c u l a n t e y n o s l i i f t a r e a o s
ahora a l binonio p a r m n t a r c ~ . d s l i t o .

A ) E l o b J s t o d e n u e a t r o 8 s t u d i o se r m f a r i r l aI-
p a r e n t e s c o que t i n a do p m c u l i a r c a r i c t e r a conductaa ya d r
iictiv.8 e n t r o e a t r ~ o r .

raiacibn
~i de p a r a n t e r e o se prmaanta sn m 1 d e l i t o -
de t r r a maneras. 1) Uniondo a5 a u J e t o a c t i v o con e l a g r a v i a
do. Loa efactom son v e r i a d o a . En un Ca.0, e l m60 c a r a c t e r f i
tico, dmtarwfnard una O r w a i a l a g r a v ~ ~ i 6( ~
n a r f i o i d L o )s i * l r
tra8 rn
,. ottop.ptovoaard La ukoncidn
q da pena (rxw8w de l e c
arta. S64 y 49718 r f w i r n d o par 6 l t i a o ooro et.nuantr
"anta dm 10r.rpa&rbilfdd o t i m i n i i (a&.
al 8uJmto 8atluo aw, prrrwr bonetScfadm par 01hrab. San
lk), 2) Unbanda
o o ~ r l
--
-
ea800 en que 01 ruJato h l i n q u e en dafin.. da I n t e r r r r r de
su pariente. ABL: w ha hPaha un8 a.piiaie1 ragulrefi5<1 de 18
l r p s t l m 8 d8l.nr8 d. p u i 8 n t r r (a?);. 0 &tu S) y rm esran
--
a i p u n u t a n 8 8 da mtuweaibsi (a&, 4 &aro 6 y ert. 392) 6.

da mxonaidn (10asaura 61
. art. 1#). S] Por dltíue. uniendcr-
a l ofendido oon un teraerc. San lo. a u o r dal i*unafonetfa dí
p r i r i o n e i qu8 r o l t c í f e , m ? l n r r d.ohono8tar.
lada por ~ 8 r r n t o r a oaon pnaonmr p u r e t r r e l a Quarda d r
aqu/f ( a r t o 384); o& funoionsrio ptfbllca que a a l f o l t a r r
-
a mufrr w i ñ c ~

Jar ouyo porimntr t u u l o t a pr8tmnrfonrr f>rndlontmo de . I roe&

l u a l d n .d 8 p u i l (a?%. S S ) 8 l a a e r i r f d n da vtafrnofa8 cantrm
r a r i t i i a t m r de í m Autoridad ( m t t . 2 l 6 ndmoro 3 y 254).

lU88trO tr.brJe be o w t r e r i r n eL r r t u d f o de l o 0 da8

primeroa oaaor, ea d d r , mando m 1 p r n n t r r c o un8 r a l r n r a r
y . g r . v f r d O y oum& 81 urkilr do1 d r l l t a oailata / m t m m s d e -
frnnrri~diintet8e.a dr w p u l a n t e . Lar atto. r u ~ u e e t o reblta-
8 m bnd~hm n wonk en tu i a d l d e en qw purdmn r r r v i m o 8 S&
IDO d o do trabajo.

0 ) Cuando 18 tmy panal rutaionr e l inoupSimimn,

t o d. d.b.ra8 f u l l l u m r ( h n o r hrblndo con u i f o r i a r f d o d da-
l o a d r b o n o do gumrb. y paot8coibn) a6%o t o u r an cuenta 2.
n f r o l d n ? m i l i a r dmd. a1 punto da v l a t a fu+fd&om. Pag r l
--
aontrrrio m l o r aiaor on que 8% p a ~ m t i a c aea p w a f a ~ i f i t eS*
I o u r n t e .n rronduotu cque y8 w n r t l t u y r n d r l i t a adn no m r d i y t
do di- r e f r o l 6 n I w i l í a r , l a l e y v e i d ualora a d u J r a t
uontanfdo winculrnta y u
. l n t r n r l d r d . Cata contanido vincu-
-
 l n n t c n o t i e n e un c a r g c t o r j u r f d i c o mino d t l c o (13) ulnsie-
t e n t e an u n e a c t i t u d a f c o i d g í c a con e l a l l e g a d o r e s u l t a n t e -
d e l & e n t i m i e n t o do i n t a r e a o s comunes, d e s t i n o comdn, honor c o
mún, afecto, s e n t f r a i e n t o d e ayuda, etc... que i n f l u y e e n m 1 -
b n i a o del auJeto. e n e l mundo d o o o t i v e c i o n a e d e l a u t o r .

E s t a v i n c u i a c i d n do orden d t i c o , que l l e m a r e a o a r o l -
c i d n d e a f e c t o , t8ndrr.aoa ocaeibn d e encontrarl,a, unas vocea-
p r e a m i d a y o t r a s oxpreaacnante e x i g i d a , e n l o s p r e c e p t o s que-
e s t u d i a r o m o s detonidamonte a l o l a r g o do e s t e t r a b e J o . Convig
ne a d u e r t i r qua l o q u s llunamoa r c i a c i d n d e a t e c t o no e s tan--
t u una r a l e c i b n c a r l f i o s e o aaoroaa como una v i n o u l a c i d n com-
p l e j a de t i p o Q t i c o s l a f a n l l i a r i d a d o t r a t a f a m i l i a r ( 1 4 ) .

111a.- - aobrr. l a s r e l a c l a n o s de aren-

En mate a p a r t s d o no queremos ni8 que d e s t a c a r l o a

d o s p o l o s e n t r a l o a que ha discurrido la o v o i u c i d n d e lati re-
-
L ~ c i o n e ad a f a m i i i a a n t a e1 Oorecho p ú b l i c o . En un extrema s e
e n c u e n t r a una concepcibn r í g i d a do l a ?amflia, muy J o r a r q u i x a
da, i n c l u y e n d o r m l a c i o o e a muy u a r i a d o s y a j e n a s a l v f n c u l o d e
sangro, g i r a n d o e n t o r n o a l p r i n c i p i o de a u t o r i d a d . En 01 ---
o t r o una f a m i l i a reducid. 8 l o a v f n c u l o s d e sangro cuya cahe-
a i d n doponde m&a d e una d a t e m i n e d a Qtica f a m i l i a r que d e l o s
p r i n c i p i o s d e J e r a r q u f s . y a u t o r i d a d . I n t e n t a r o n o e , brevenen-
ts, s e g u i r loa paS03 d e l cambia,

1.- La t e a i l i e e n l e p r f m i t f v 8 Ron. se c a r e c t e r i z a b e
oar au c a r t d c t c r do grupo & o c i o - p o l f t i c o . E l p a t e r - f a n l l i a a
c e r n a b e un p r l n c i p f o d e a u t o r i d a d i a g r a d o y p o l f t i c o (15) b r
: o l a c u a l e a t a b e n 0OCI6tid08 e l r o e t o da l o s miambroa do1 gry
PO-.CJuiploe de s i l o l a e r a n l a r e g u l e c i b n do l a s u e e s i d n y -
a l t r a t m l m t o d e l p a r r l ~ i d a . .En a 1 o í a t r & ~ t l g u o , l a r a d r a
no pumd. usted.r al h l J o o vinovaroo, porque no hay rrilaaidn-
dm w t o r f d a d a n t r o o l l a s . Baata qw a l p a t r r f l m l l i . . d w h a r r
do srplloit.iiantm a l o 0 h i J o i por. que ootor nodo puedan pro-
t.nkrg ( 16) .
Cn o u i n t a a l p a t r l e i d i o l a w u t i d n mataba d n m& --
a l r r a . 0. un l a d o 18 t n l l i a coma prupo 00 daatacaba par au
e
a u t o n o i f o d i r f g i d a por o 1 quo impodSa 18 intorvancibn
ponal. * E l ~ t o t a l f t a b aou 6utorid.d respecto a1 grupo y-
-

- - -
ainoionaba parsonalmonto 16. acto8 d a l i c t i v o o que camatforur-
1- ~ i i w b r o mdo ou f a r l l t a m (It). Pon8 a d l a l a a u o r t o da1
60 o o n v a r t l i an una cueotidn p ú b l i c a do l a q u r

o* a n a a r ~ a b a n108 .- Ert8 mopacial t r a t a -

o l o n t o do1 p o r r i e l d a 08 itontr8pona a1 que-
oetontoba 01 d u t o o i n d o l a r aapooialao rmloc&p
m0 d e a u t o r i d i d do ¡a p r i a í t i v r t w f l i o t o i a n i .

Loa principtoa de autoridad y ~ o r a r q u f ai o b r o l o s que

g i r a b a 10 t u i i l & o habrfan do con;.irvaraa mucho t t q o con li-
g e r u v i r í a n t o a da m a t k . Sin wbargo a q u e l l a autonoofa o r i m l
MI qua h i c f 8 oooaro 1s i n t a r w n o i b n de¡ podar p d b i í c o an 1.-
t u s l l l a 80 d o ~ d l b u j a r $ aaon prontitud, dmoapatociondo t o t a l -
n n t o ¡a conoapcíbn 6. 1. teriilir coro grupo o o c i b . p a L f t ~ e o .

En efocto, l a oroacfbn da un a i o t n i d i p a n n t o e c o
con un a r o e t o o i s t i i a d. mmdidao ( l i n a a a , grado.) vanfa ro-
-
cuparar o1 o d g o n natural da 18 f 8 ~ l l L m . E l o i m t w o do wfncu-
108 p a r t i r f a funduintolmanta da l a patarnidad b l o l b ~ l o ay da
l a unión o r ~ u a l(16)

O. o t r o Irdo, atarte a0 que o da1 o i p l o 1 08-

p8rtlt
r e c o r t a an e1 Dorm#ho romana, l o 8utorld.d paterna, y , aunque
t0devg8 ra t u t i a a n f a o). lyt witaa st dak 1. I ~ A
ca arJ8tfeni l l o ~ a r í aon tiempos do Conmtantlna a concleguir -
ti p e n d í z . a i 6 n d o &a muerte dmi h í ~ o(19). P a r o 1s rmcepcibn
q u m d e l Dirnuho rarmno m r h r r f a on n u e s t r o pala c o n s e r v a r l a
8th 8 ~ g u o m Od e 18. f b r o u i a a mba 8roalc.o do a q u i l . Prueba d r
-
s l l o o0 a q u i p a r r a l b n do1 h i j a y 81 e i o r v o bajo e l e o d s r a+

01p u 8 n t s s o o como n o o r a que ata a l a s ooss en grand amorg

(11). l o o i 8 r t o o 8 qum lmprrabii 8obc8 el mor Ir a u t o r i d a d p&
-
torno ( 2 0 ) . Y p a r o 8 l a d o f l n i c i b n p s a g r a a ~ t i c aque e n t i t i n d i r

torna h r r t o o1 p u n t o que una l o y so a t r e u i d o r8conacor en e l

p a d r e 01 g r o a e r o dor8cho do uendsr i j csasr a eu8 p r s p i o s hi-
jo8 en ae.0 de n8casid.d (22).

E l p r l n o i p l o dm a u t o r i d a d da1 p e d r e y seflor oon l o -

c o r t o l o t i r e auaimibn do1 rmrto de l o s miembros Pami!farao no-
00 h e b f o perdido. Otro sj..pla e r a la i a p a i i b i l i d a d procoaal-

do 8 o u r e r m l o a mreendientoa mn rsrdn d o 1 sefbrfo que Betoa -,

ti0n.n s o b r a s u s d a 8 e o n d i e n t s 8 (23).

2.- E1 c u b l o mn Le conetitucf6n d e le r ~ l L L ecoin-

oíd& 108 r l b a r o s d o la ouonomfa i n d u a t r f a l - La f a m i l f a c
mantada .obr. un8 a o o n m f e a g r a r i e t a n f a necaotdsd do c o n a t i -
t u i r un gruoo r o l e t i v u r o n t m nuasromo y e u J i f 0 r una mutoridid. 1
La fno&pi.nto mconomia i n d u 8 t r i a l d s l a burguewfa dioolochma-
ua b e f e a t t o a e n t i d o 8 l a PamilAa. ~ c i d r f admeirsm q u e 01 M-
t o p r i n c r i p r i do1 cambio lo c o n s t i t u y o 3.a r s v o l u a i d n r r e n c a a a ,
a i b i a n r a t a d a t o h i s t d r l e o no t i o n e mas v a l o r que e l p u r a a o g

.
t. f n a t n r a . n t i 1 y do r o f e r c n c i a . Puoa bien, 1. gran roualrr--
eidn b u r g u e @ r impandtfa una nu8va m o n t a l l d r d quo. a o f m c t o s do
la oone&idn da l a taiilie, p o d r l a a i e i b o l f t r r e a en 81. c u s b f o
d a 1 dio, j u a t f c i o r o y o u t o r i t a t i o de 18 ~ s c o l ~ m t i caodimva&-
a
(por no p.forfmor km8 o r f l i i t l v a s rmligSariri8) p o r 01 dio. -
bonachdn c r e a d o p o r el toiwraa burguia. Aquel padria j e f e p o l f -
t i e a d e l grupo ? a m i l i a r , d e t e n t a d o r d e l a a u t o r i d a d 0s s u s t i -
t u y e p o r e1 p a d r e amante mncarpadt d e le f o l i c l d a d y l a pros-
o e r i d a d d a 1 hogar. i-a f a m i l i a p i a r d a mu r i ~ i d o ny so aminora-
*ensi blomente m 1 poder p a t e r n o [24).

Loa eltacto8 d e e r t a numvi oimntelidmd s o b r a e l trato-.

aiiento p ~ n o ldmi parontmoao son varfon. 1) La f a m i l f a d e j a de
omr contaidorads como grupo pepa apelarc.? e n p r i e s r t é r m i n o e l
individuo (25). Frmnte 8 1s r s s ~ o n s s b i l ? d e do a n a l que e l antL
guo r&gi~imnh a c f r rmcaer .obre talda ia f e r ~ i l i ien d e t e m i n a - -
do8 d e l i t o s , a l Derecho p e n a l r o v o i u c i o n a r i o no c u n o c o r l e asa
r o s p o n s a h f l i d s d c r i m i n a l que le p ú r z o n s l (26)- 2) La r o l a j a -
c i d n da1 poder o a t o r n o a o n d i c l o n a un:, sapezia: roguiacidn d e l
p a r r i c i d i a . E l C d d i p c p e n a l de 187: ( e r 4 . :)!A roducirfa s LR
m i s m a gravedad 15 muerto d e l pudre que 2 3 20 :o sadra donda -
a l t r a s t o con 1s f i g u r a da1 amo ssíior dotcritador de l a aurp
r i d a d (27). 3) E l cctntcinido de l a rsIs.cibri d o p a r e n t e s c o a&-
q u i e r e otra carácter. P r s v e l s c a l a Puerzn v f n r u l e n t e del aQu&
t o subis cualoiiinr o t r a . i.0 V O Z de le s a n r r e i s j o s so enten-
d o r s o cono s1 cumclimionto i r r e c l ~ n a ; ~e c:na ?sríaa s o c i a l do-.
comportemiento obedecer& a l a irtoa r o n 6 n t i r i a ;a :a vlncula-
c i d n a f e c t i v o y s e n t i m e n t a l . :a i n f i u a n c i a dm e e t a i d e s revoz
c u t i r 6 itotableaentm e n e l t r e t a n i o o t c ? pcin&I d e l porenteeco. -
L 8 r e l a c i d n d e p a r e n t e s c o o p e r a an a 1 d e f L t a en s: s e n t i d o de
d e l a t a r una ~ r p e c i a la o t i v n c i d n del de1:ncuonts q u e a f e c t a a-
s u c u l p a b i l i d a d . EJ. ejemplo más c l a r a quizds s e a e l d e l i t o do
~ a r r i c i d i oon e1 qum l a e s p e c i a l grausdad da l a c o n d u c t r no -
as d e r i v a d e l a t a q u e 6 un ordmn Famiiiar s i n c d e l mayor r o p t g
cho auo d s a u o s t r e aeracer qulan desoye Ia voz de l a sangre --
(28). 4) E l n r t . t t i c l a s o v f n c u l a j~trid1c.a ata r e l e g o a un segriz
 &pnp en ~ & V O I L .da1 uf~ruionotu* * +.a 1i ~ gtrcifdad
i 8
jurfdi-
v

"40%a. $o;lwdcnoa bislbpioa5 Xo ~ ~ l y * a ar lbD o r e a h o p r -

< .

N3. an w y sscaea w d f d a y tendroaos q61111f6n de eomnrohat La-

fdentfflcacibn que a8 prúddce en rnultfkkaf de c88as e.ttrs loa-
d,
. u h g u h r ~sidtsiirocy i o g i ~ c p f t i a r i r(?&

3.- Hsari. tratadio a l 4ítCiaa (Y*&& casa si lo hith$&

m 6 i t ~ r ~ a f raotrnaialas
rs entré, l o a -SS d r l sl?lt diael,
me*. y nuoattor d a r .

$tadtofrfn y prOQra.0. NO pudo ~ u o t r a s r s aa tsnar sn cuenta

un t i p o ds rslacionos femilPares u r i l :.ic:;>.in ti?r;to ti irr auto-
ridad y Jerarpqufa, Prust>* & aLls Lo crc
wsruaonto caatlgaúo aunada S@ reaifzaba crrit:z iia~ondianie
(artO. 612 y BIS C.P. 1822) (30). Oe otra taso iii ittairrlatiop
¿' :.&rí?:Xdio aba &
.
-
do 3822 30 Lp~nosabae& p s p e l dbcLaíva su& túapLfarv a+&eL +$al&
t0 h l ~ C & 0 . ¡ 3 0 8$O 8 t a 0 f i ~ 0 . HSZ Sr& tXi2G'i¡l leda de
uaa enwa~rocidndo uradoe trcriiteras becar ro?oirrncPs er v&3cg
&a& da mwtr ~ ~ S a t a da, ~ ~ p r l ui h~ é a t i c w(311 qtm as CO~*&$IT
iabsir f n f i u y m t o a .n l a =$pr~bilidad dul ncJoirr í 5 2 ) ,

Jar4 ~1 ~ d d i q odg 1848 qrtllrn *a cind~pendfroar6 +a Jna

drterrntnm$e conc*iíelbn do La rnrnllfa, ~1 prrricldia 8dqt;irtra"
&o t i m a ~c8vnciabamtra a&cnridianl;as gus cg:&tta doacrc:riEtlrr,
t*s sgufabrancjo I r f t L t ~ c i 6 nlngftima a Le SlegftTma (art,
$321, t e que S~kerraarLprtnci?-uaiasnttr Joy aennl ser& st
-
oonkc\Sdo ~tbrnkfvoda l a xaL8ciiStt famLl&g*, aplabsnda Las coy
aidacrclLanas a&*@ O ~ t a Z L d t t dy :a?a~q<ata& @m ctaseans6 tan-
..
.. . .. , t e tt8wa l o . timl*wanof 8 porir3 drk psrp?%p,, 135).
 En d m f l n i t í v e , 8 n l o s caeom, mn que e l a u t o r dallnqum
aontrm o an f a v o z do au parimntm l a r a l o v e n o l a pmnel dml pa-
r.ntoaoo obadmoa hoy m l a l n ? l u a n o í a que m 1 vfnculo a j a t a m BQ
b r a e l mundo dm motivaoionae dml autor.

1.- E]. parantmrco 69 d s r i u a d e l hoaho n a t u r a l d e le-

p ~ i r r a 4 C l d no de un vtntulo j u r t d i e o creado p o r l a voluntad -
da la8 partma. En m 1 primar caeo s e encuentran l o s r a l s c i o n a a
d. c ~ n e a n g u f n i d a dEn
~ 01 segundo m i tnatrimanio y l a adopoibn.
Nae l i m i t a r o a o s a n e o t a a p a r t a d o a r e s o l v a r a l g u n a s cuoatio-
noe dm o a r i c t a r penatal.

1) La r a l a c i d n de c o n ~ a n g u l n l d a dDB un hecho na-

t u r a l quo no a x i ~ mr a l o r a c i 6 n ~ u r f d i c 8 . Al juzgador p e n a l 10-
b a e t a r i o o n o o i r l a rm1.otdn b i o l d g l c s s n t r s p i d t m s h i j o ( p t g
a r a a o i b n ) para apreciar como p a r r f o i d i o l a c e u s s c i d n da s u --
mumrto. S i n e m b a t ~ o , a r t o qum no a d n l t o dudar an e l parrici--
dio, puede p l a n t e a t l a o on o t r o n c a ~ o e . En a f s c t o , e x i s t e n -.-
otra. prmceptoe r o t a r o n t e r a r e l a c i o n o ~de p a r s n t a n c o on l o r
que no 80 daataca, como e n m 1 a r t . 405, l a i n d o f a r a n c l a l o g a l
mobrm l a l e g i t i m i d a d o i l e g i t i m i d a d d e l ulnculo.

La cumatián estribe on s a b e r a l aimmprc que l a Ley -

hace r o t e r e n c l a m 1 p e r i n t e s c a de consangulnidsd i n c l u y a t a n t o
loa v i n c u t o e lmgftimori como 15s i l e g f t f a o o . l o as p o a l h l c uno
r a r p u a i t e da valldmz q e n s r a l . Habt/ cue a e t u d i a r c a s o por c r
ro pata conocmr l a voluntad d e l a ley. P o r a j a o p l o , y como --
tmndramor oeaafón da vmr, ~ u s a d oe l srt. 497 om r m r l a r e a I r
r a l a c i b n p a d r r h l J o no tama on c u a n t a e1 eímplm d a t o n ~ t u r o -
l f o t i o o do l a p r o o n a c l d n . Por a 1 o o n t t a r i o odio 10 i n t o r o o r
dicho parenteerro on 1. aodlda in que a l padre dotanto l a p8-
tris p0taet.d. S i n r b a r p o o t r o a8 al c m do1 8rt. 564 an 01
que l a r e l a c i b n do aonoangulnidad ortd-8U881d.rada dosdo un
punto d. v i o t a n a t u r a l f o t i o o , ooro v o r u o 8 en au moacnto,

t n t e r 8 8 a o o b n manara ahora 1. cumetldn plantoada on

un8 rerle da praoeptoo q u i onw8ran lo. gtadoii do parintaaco-
do Coma oqufvowr 108 que monoionan l o a vfnculos habidos a-
trm ~ u w n d i a n t o a , d r 8 o a n d l a n k a o hmrm8noe lagitimoa, nitus&
1.0 O adoptiuoan (34). 3alta a 1s v i s t a l a u b i g 0 a d a d de l a
exprosidn. 08 un lado no erboeoa q u i S i p n i f i e a d 0 t i e n a n loa
--
t $ n l n o a Legftfmo y r u t u r a i i do otro, no e o t i c l a r a o 1 . u e t a ~
t i v o r quo corroopondan l o a a d j o t i v o e ulsgltimo, n a t u r a l y
.done ~ v O '
-
La autonoiif. do1 ümr8uho panal rospoeta a 1 r e a t o d r
1.8 r u o a J u r i d l o u ha08 que aqu/l adlo t o n g i que acudlr a
t a a auondo da 10 propio ley ponal no r a a u l t a l a e x p l i e s c i d n
do r u i oxproilonoo. O. ahs que no haya motiro que oblipua o
--
.ntondor &a locuoidn m adJ8tivando una r r l a e i d n do p a r m
toaoo tal y c o l o 1 a ontionda e l Darocho c i v i l o Por 01 c o n t r r
?lo, m p r l n c l p i o hay quo ponaor quo sl parantaaeo oonoanguf-
neo a quo h.c;o ra?arenola 1s l e y penal a l g n i ? i c a rln-
c u l o d e 10 naturaletm. Con la a n w r r a c i 6 n l a l e y q u i o r i d a s t ~
mr qua son tolovantoa no adlo 108 ufnculoa n a t u r a i s a , qua 08
d e r i v a n do una r a l a a i d n b l o l b g i e ~ , s i n o t r b i i n l o a l o g f t i n o a
(SS). Otra i n t o r p n t a c i b n no no8 paroea ia.ptoblo. En prlrmt..
1ug.r porquo no hay raz6n p a t a ontendor el t/rriina a l o o t l l o -
c d w i l . En aepundo lugar, porque r í l o a v f ~ l o o
ílogftíaoo -
08 inaluyen p a r 8 l a quo par:udíca ( p a r r i c i d i o ) han d a i n c l u f g
8. par8 l o que ?ovoretu (ota?uantoa do1 o r t . 11 y 9 n6amro 6,

y ~ x i c o n t s sdml mrt. 18 y 0 n3aoro 5 ) . En J l t l a o l u g a r . por-.

que si aon r o l e v i n t a s 1eJrnos parentesco8 do a t f n i d a d no pua-
don r e t l o monas l o s do conranguinidad logftimoo o no (36).

En lar procoptor qua tratemos p r r o c o a p r i a e r a v i o f a

quo l a r i d j e t i v o o * l i g f t í a o , n a t u r a l y adnptivo* se r e f i e r e n -
e610 r l o s hctrrninaa (por o? ímporatiuo do una coma) m, i n c l r r
80. r a s l o manítostd on alguna ocaatdn la d o c t r i n a ( 3 7 ) . Pero

t a l e n t r n d í a i e n t o <uroeo do asntido. Oba/rvoss l o absurdo que

morfa hacer r o l o u r n t a m 1 vfnaulo e n t r a hormonos adoptivo8 -
i g n o r a r 81 habido i n t r m a d o c t e n t e y idaotado. @Qxíaocuando
01 Oorrcho c i v i l deaconooa parontmsco alguno por adopcibn an-
-
t r o homanaa. En i ? o c t a , 01 o r t . 174, p 6 r r e t o 7 do1 Cddígo c&
v i l doolmro quo l a edopcidn odio producr parentesco e n t r e
adoptante y a d ~ p t a d o rE n r a a l l o a d los adjetivos da l r g f t i a o , -
-
n a t u r a l o adoptivo han d e r u t o r f r a o t a n t o a 108 Iroratanos como

8) Loa vfnculo<i o o t r % r o n l s l . de a t i n í d a d y adop-

ci6n aon w$nculoa jursdiooo croados par voluntad da la. par-
to.. No t i a n o n s m t l d o n a t u r o l f ~ t i c o~ í n onormativo, i l u p e d í t ~
do0 8 una vaiormoibn ~ u r ~ d l o mC. 1 l n t 4 r p r m t r da La l o y penal-
h a b r i da a t o n o r s a a l o 8 a t i b l o c i d o on Ooricho c i ~ í sobro i t r
1 i o vfnculor. Coneecuanclr importante do t i p o p r o c e s a l os quo
m 1 juzgador nonal no puedo p r o n u n c í a r ~ o.obro l o v i l t d . 2 d c l -
u f n a u l o quo o o n s t l t u y o una cuoatibn p r o j u d i c i a l o .ntondor -
p o r f a 8 trtbunalsa eoipetort%88 (39). 00 otro Lado l a amnton-
o l a pon81 lundarontrdo &obre l a urlídmz da1 vfnculo h a b r i de-
sor n u i a o d . cuondo s. d s c l n r m l a nulidad do o q u i l con ifmc-
 E l parontaaoo do a r i n f d a d o e t d funefdn da l a va-
wi

l i d e z d 8 l matrfmonla. Ls nuiidad do Ó s t s pravoca l e dcsapari-

~ i d nd e l o a r o n t i s c o dr at'inidad. .
1 jusisptudmncfa h a d e c l a r a
do que t m b i d h a u b a i s t a 01 arant tosto do a t l n l d a d cuando mue-
o e l c6nyuga (41) por l a a t s i a rar6n por l a q u e en Ceracho -
conbnico clubaleto e l iapsdionenta a a t r i s i o n l a l do a f l n i d o d (421,
No eeabsrao do entendar l o fuerza Ucl a r g u i a n t o , Pus s u b s i e t s
81 Irpodicrento de o t i n f d r d no q u l s r o d m e i r quo a u b e l i t a 01 p=
ronto80at Quirba f u a r o a d s p r e c i s o hable? d a l i p e d f r e n t o ua-
m
t r i c o n i i l por pirontoeca de afinidad. OI t o d a s f o
m08 l a c u e r t í d n h. d. plantearmm seriemento donde a x i s t i i l a -
f i g u r a d e l dívorcio. S 1 a 1 d i r a r c l o hace doriparacmr sl paro&
t e s e o do 8t:nidad (45). h a b t h CIJO axplLcir por oud no t i o n e
l o s mieaoe o t a o t o e 1. muerto d e l odnyugm.

La a f i n i d a d s u m l i mxtandmr on Ir ley a l a 8 oi8aoa

qradoa que l o a e s o t a n t e e vlnouioe. f a rdreula usual s u o l e serg
-
cdnyugo, ssasndiont8s, dmocondientma, hemanca l o g f t i m o ~ , n c
t u r a l e s o adaptlvos y -8 i n l o a a i e a o s a r e . E a t r u'lti-
m i r o t e r e n c i a o b l i g a a conaldorar e x l a t a n t a par8ntosco da a t b
nided t a n t o e n t r e una porrona y l o a canaangufnsos da i u c b n y ~
90 CMO a n t r o a q u e l l a y 01 cbnyuqe d s l eoneangulnoo do bate,-
l o 0 ~ 8 1nos permcm l l o v a r muy I s J o i la8 casar (44).

2.- Hay que dooticor l a i n s a t i r t * c o i b n que produo. -

mnuaoricidn d. l a 8 ptedoa da p r e n t o r c c l . Pracledmntes, 8n -
-
18
u. aoyorfa, d e l Cddfgo p e n a l da 1848, obidocmn a un p r u r i t o
pr8el*i& y ~ i q o sr u i r f a dos medid^.
de pstont8aeo tan minu~la8aiconte s i n preocuparse de otras -
cuostlonoo ir48 imtporten>;ets, L Q d interda puedo tener para 01-
Deroeho penal s u s o x i e t a un +mrentmsco tan l e j a n o como 01 de-
r f f n f d e d on grado oxtromo, :urndo, probablemente, l o s a s f u12
culados no se conocen?.. Y l a alama prsgunts cabrfa oobrs a l -
cónysge amparado a las ! * i J c s j smencfpados etc,. . A n u e ~ t r oen-
t e n d e r o1 Legislador ha olvidado slpo fundamonta1 t:ua e s la -
conulvancie o t r e t a t s o l ! l a : t a n t a s vocee d e s t ? c ~ : P(~4 5 ) . Y --
a l en c f q r t o cue en algunas oeaai3cao t a exige (a:-, : ~ 5 4 , n&
mera 3 y a r t . 11 como veruinas), an otras so limite ~resus~lf
l o con toda6 l e e r l e e ~ e aq113 017 ~ ~ ? T E c nonal
~ D m t s a i i a n las -
preaunciortus. U ~ R rsforma f ~ t u r ae x i g e na clviciar ( J O ~ R funda-
mental punto.
 m
(2) Hi s i d o d o k i a i d u o n t . u t u d i . d o p o r L.W. L!ORCAN,
,eneutcutr .nd A l l f n i & itf tbr lkur rrilx, fl
coma u a u l u a Ir h a W o r u ) c i u m 1 probf*wr
-
h ~ c h m ipor f ,
UVf-SYRAUsSp
dt. 30 y y Es-
Duomom Alroa, -

(b) Lu á o c l a x m c t a n u da p r l n r i p L o s d. n u o 8 k u leycu f m
e w t í l a e can rofrcrlbn 1. T u r l l t a r o Don u t l l l x i h l a ~
arrataa d a p r a c i m r u* c r r a u p t p j u i f d l u QD ?íoillruA-
o i 1, C A S ~ A E , l v i l O S P S ~ O I , c o i J n Y r o t a , v,-
mi* I p 8a 041 d, 19a1) p - 59..
(7) Ja LASTAN, 9m~Wb0~ 1 . V u . c i t . p , 5 5 ,

(O) C.0, PISAPZA, J n m o r t t d i ?&míalir come u u r di

Ullg, u SkodA 4L D i r i k t a pormlf ( P J o I ~ l

P o r o m v i t r r el do8modid0 a t b l t r i e jILU01ml an DO^ ÚlY

(9)
no o u p u i 8 t a 8.6 n n o o a r t a , u, nrsr d a la c o r t o u d+l
Oirocho, unr fnCiorprohrciÓn da1 v o c s b l o ferilim ..di*
-
t. l a 1 a & p ~ c í 6 n dol C b l t o I a m i l t a r M o l q w roaul&a-
rr, i d ó n e o r p l f c a x a1 prarcpl;.. En sstm 8mntíUo u .MI-
tiut. C, PATERWITI,
m r u s a h r o rl d o l i t a da rltr*tc r
nrl, l k r l i o n o q u i
u p.roana da 1. t a ~ i l i m ,
-
( 1 0 ) Cíub t r a d i c i ó n i w p r i r r t i m l ; . d a t . .r, m s t 8 ano*
tLlrsr LI 1.w la tft, V I * ~ e r t t d a41. u n a l e qw S--L
~ í n i t # u b t f n , U n t o qt:iura d o r i r on r m m - cona-
paronti8co'.. LBS. C.. 24 j u n t o 1905 y 1 8 murs 1961 do-
c i a r a z o n q u o cuando 01 ~ ó d i p r ,c i u A 1 habla o i i p l u o n t .
& pariontos M rofimro r lo0 conaingufn~oo-
-
j r í d o un r c l u t o d8 t m c n i c b l a g l i l 8 t i w r do n u o a t t e
( ~ l Lls
rtlm 33-1 o u t t i r lu ~ ~ n u a l l z a c l o n uNo. . r o f o r i ~ o8~
P. t k n i c n ir cioxtom ? r o c e p b s d 8 Doroche t o m p u a d a o r
 l o 0 q u e o* r e g u l a , 8 o t a c t o s i o g a l u , 10 q u e a 0 m n t i r r t
d. p o r p i r i s n t ~ , Asi e l p i r r a t o 8ogundo d o 1 p a r d g n t o -
52 do1 Código p e n a l o l a d n , p k r r a f o Último d a 1 a r t e 307
do1 Código p r n a l i t m l i o n o y 8 r t - 1 1 0 da1 Código p a n a l
a u i z o , A l e s t i l o d i n u o o t x o art. 1 1 9 C.pJ q u a mmtablaco
-
c o n urricter g e n e r a l l o q u i 3s o n t i o n d s por Autoridmd,-
l o s p r e c o p t o o l n d i e r d o r inumoran lu r a l o c i o n m s fuilu
res qua dabon r a p u b r s e i n c l u f d ~ scuando le l e y 8 m rm-
Iierm a l parmntorco, t i u o r t r o Código h a p r 8 f o r f d o c n u r r
r a r 1s. r o l m c i o n o o d a p 8 r e n t u i c o o n e@da wra, mn razón
d a q u e no s i o n p r o tmndr6 a n c u e n t e l e o aismas.
( 1 2 ) O t r o s e j a m p l o o s o n l o a r m l a t i v o a r Ise i n l r r e c s o n a s d i -
lo. d o b a r e s d a g u a r d o . ;ido 1 a r t , 266 m i t a b l 8 c a una
multa on p o r J u i c i e d o l o a pedrms o t u t o r a 8 del manor da
--
16 ifiom a u t o r d i un d e l i t o d o t i r r o r i u o o da t e n o n c i a -
y d i p ó i i t o de rrma. o r u n i o i o n a o , Eta o t r c a csso. 10 in-
I r o c e l Ó n d o 1 debm B g r d s 41 b l i n M provoca una ea-
a l ó n p e n a l d s t m c a i n a o t r o s o f o c t o o como l a r a s o n r i b i l J
d e d c i v i l drrimd8 de d i l i t o ( r a p l i I r arL. 207, P m r uJ,
t i m o t a n b i i n a . n c i o n o 10 lmy p a n a l 1s in3'rrcc'Ón da1
r o a p e t o 9 r i u i m i 6 m qua o@ d a b a m lo. p e d r r a ( a r t , S83
---
&ora 5.
( 1 3 ) P a r o Riacici r o e u l t a o v l d a n t a , d e 2 8 s d i r p o 8 i c i o r ~ 8d a l -
~ á d i g op a n a l i t o l i o n o , quo 'M 81 d o r í r r í o do 1i l a r pm-
n o 1 80 h~ a o t a d o r f i r m a n d o un c o n ¿ e p t o Ó t i c o - s o a l a l dr-
f a m i l l a , o n m 1 qua han p r m v a l o a i d o 2 0 8 i n t a r e s e o d a ar-
&a m o r a l S l o 8 de orden económico 4 ~ ~ r i m o n i a l nS,.
AICCIO, Lm b i ~ m r i o , (Ympoli, 19-1 p , 1 0 1
-
(14) Tondr.moo oeo8lÓn do I n s i s t i r aobro e l l a a l t r a t a r dol-
p r o b l o m i d e l a a p l i c 8 u f Ó n d o 1 a r t - l1 *n l o s d o l i t o o --
e o n t r r I s o peraonaa.
( 1 5 ) "La I a m i l i n romana, l o quo l o s r o l a n o s I l a m a n fiai1i0,-
08 wr a u o r p o s o c i a l t o b l a i n t m d i s t l f i ~ t ode n u o a t r o ooc1.5
68d d ~ r í s t i c a . ,d o 1. I ~ í 1 1 s~ t u r s on l a l a o n t i d o no--
datcw. Lo genuino, l o c a r a c t o r f s t ! c o , l o quo d a f i r u aan
p r o p i o d a d 8 l o l u i l i r -femilfe p r o ~ r i oiure-, am e l o s
potoet. -
m e t i m i e n t o d a toaloa 1.8 miembros o 18 m i s m a a u t p r i d a d
--
do uir j a r o - p m t e r f a m i l i a r - , r a n o r 0
a o b o r n n o d i Ia !wllla, y no p a d r a da f m n i l i a ' , 3 - IGX
~ a c h or o a a n o , 5. 8d:c- (Berc.lona2 ~ 9 b S )p , --
E a l a n o t a 3 do l o p S04 d o a t a c a q u e * ? i l i u s ? a
q u i e r a decir p r o c r 1 ~ d 0 , . s i n o r o r e t l d o m 18
do UR p m t e ~ " ~
-
(ir) J,L. LGCtIUZ-8, ALRAD&LfJC, j j e r e c h k d o ~ucs8ionoa. &&
r+riora$ ( E o r o e l o n e , 1 9 6 1 ) p . 21
( 1 7 ) P . FUCiJTCSECA, ~ c i o n e da
r H:rtorío d.1 Oorotho r o r o d p ,
 ( S a l n a r o i , 1 9 7 0 ) pu 125. C f r , t.cibión C., P A T E R N I Y I , &
f i m t ~ l i . , c i t . p. m 1 y 1 2 ,
(11) *La mv01uLfb -1 p r t m i t í v e O e r o o k r r u c a s o r i m rnano
hamta ii ~ 0 1 p I 1 8 e i Ú j ~ . t i n i a a o im p r u a n t a m 1 a u b i a
--
O. M o r d m m l r n t r rf$ida y tarmml, mabra l u ra
l i c i o n u & m u t a r i d a d , m o t r a d o f l 8 x i N a fundido aa
l o a v f n o u l o r ám mangn". 3.L. WCRUZ-O, 4LBkDALE30, pa=
-
- 3 s i t e pe 210

( 2 0 ) Di- wmtrrr l i y u dr P a r t h h a q ~ compenom la f u i l í a

*DA ~
i
~ c wnl a . u a SU wiip.r, l todo8 f o m q u biv- SO
01, u k a q u f . m Lw r n d o m i s n t o d asal -so 108 TAJam, E-
-
l o 8 m i r r i e n k s m . P a r t i d . V I I - ti*. X X X I I I , 1.11 V I .
(u)
P, XV, kit" V I C
(22) P, I V * ut, XVII, 1.7 VI110
(23) P * 1 1 1 ~ tít, II* LO^ 1 1 8 r . . 8 i ru-
grm i a towioem r n ui p d o r i s , non puuim mover d o u c i i l i
p a d r a o mburlm --
r a n t r a 61 par a l IaMa da Ir n m t u r r l ~ z om t dml morría-.
q u a hm a i k r Ó l m , L i p r o h i b i c i ó n da a n i ~ a ra i c o n u r v a -
o r l a a c t u a l L E e r , mn r u a r t , 103 c a n 1 m r a d f e m l dtfm-
r.ircli d r q u e t.1 p r o h i b i 8 ~ Ó r ia s r e d p r o c n . La. r m z o n a ~
¿m l a i i p o i l l r i l l d a d d o r c u a a r o 1 p o r i r r i t o y a no aon b y
l u r m l a t l v a m m 1s u i t o r f d i d aína q u e a s Cunda rrr 1. n*
c e r i b d dm r8at.ner Ir n i z r $ranauilldad *n l a s f a m i -

(24) A. RETA SOSA,

(aonkri&i..,
(26) C f r . C. PATERllfT, d t , 16, P i r m e o ~ c m r..~,
r e j u Ir mn Ir m . n t r l i d a d da -
108 primor08 d m t r r o t o r i r d d l a n t i g u o rdglemn n a d a e-o-
l o a r r l p U , p u i J a da üoci;.ria. Dmaboando 1- ~ n t r a d i s
aimmm m n t r r l a a o r i l d u b r t l a a Y a e i l i m r qum oYru, r las
p 8 r m o n u u\ UR WUPO b j o la a u t o r i d a d p d m r i r a d a as-
r r l p ú b l i c a c o n m t i t u $ d . wt i n d i r i d u e s l i h a d m e h qw
p r l m e n i n a p f r . s u j w r l Ó i r y M a r ; 1 m mapuid. wmlor
y l i b r t d ; iqurllr r u e ñ i m r m s t r l n g f r Ir bmnelicmacia
i ucr pequmiio mjmrro d. p o r r o n r e min r l # o i ó n aapomtinmi;
o s t i a u t o n d e r l a a t a d a clram de hombrrmi
cw w a a o n t í r u e u c r i l i r i m d o e f mi8mo S w l l a Iipr-
un -10 rmrc
QUO a r l l u m 81 b i e n d a l a f i m i 1 1 8 , qur mucha* w c r a rr
-
 s o e l bimn d s ninguno d r l o a q u e 1. eoaponan", í3ECCA319,
Do l u i d*lICoo r lar pmnai, trad, d. F.. T a n i r y Valteve
't. (madrid, 19691, p, AtL.
( 2 b j La C o n s t i t u c t ó m d. 1112
* n i n p a pana qua
wRibl.ri6 a n i u ort.. 306 qua
impongs, por c u a l q u i e r d o l i t a qum-
-
80
sea, hn d a ser tri.cinc!eatsi p o r t e r m i n a riinguno r 10
familia drl qum l a # u l r o r t i n ~que tmndr4 Codo ou mlmc-
-
t o p r s c i s a w i n h . # a b r o 01 qua l.= olarsaitív*

( 2 7 ) D. t a c h o t o s a a s tal r a p u l 8 c i ó n p a d e c b r r s r b l a i do una-
c o n c a p c i ó n J o r ~ r q u l c adr 1. t8aili. y8 q u e l a mirarte da
un a s c a n d i a n t u a d q u i r f s r e y - r gravedad qito l a d e l das--
C8ndiOnt0, Tondremor qtin u s s a r ; l r u 1848 para qdo t a l d&
? e r e n e l a d e s a p a r e z c a para siempre.

(29) LRB W d f r i c a c i o n a 8 t r r i c i a n a m a las rrwollreiono. y sri--

m 1 c ó d i g o c i v i l nmpmloónicci so propuso el. a o a p u r a a i e m t o
d. d a t o m i n a d o e s t i l o d. t a r i l i * . ~ o n r u v l i r f a-y c o ~ m z
va- c a r a c t ~ r t s t i c umuy t r c d i r l n n n l a o i a u t n r i d e d di1 v=
r6n, rmduación m un g r v p o (lo. v f n w l o s l o g l t i a o o ) s t c , .
7 a l m 8 l a a r t i t L o l o r i d a d en l a re!&lae.i6n d a laa r a l a c l ~
nss & T a m i l l s mn el Dmrreho priva- que r r he d i c h a : -.
mcuando o1 ~ ó d i p o( c i v i l ) u t i i i z a l o p s i u r a
retiora s una poroonm q u e u h l i u on une r e l . r t i o n ni*-$
u cu 8*
r a l con o t r a . o i n o a u* concapto ~ b r f d i c oa uno e n t i d c r i
l a g e l , m x i s t a o no lt r o l a t l ó h noti.ro1 pox d e b a j o d. -
e l l a . P o r sea i r d i o t i n g u r .otra ! i i j o I e g i t i m c r h i j o -
n s t u r s l . Li 1 n o t i t u c i Ó n do1 h f J o us una e l a b o r a d a cono-
t r u o c i ó n $ ~ r i d i c s , qum ULw i a t n i r o r i p t i á a r m g i r t r a l a
l a p o m a i o n c o n t i n u a d a 4 1 ipunl. quo l a p ~ a p i s d a dda 18
t f i r r o - " ccn f a i n t r 0 d ~ C S i Ódo ~ ;;roaanciorc. i s g a ~ m ay -
l a p r u a b o t i r a d a . lo 8 . t r o t a en :no c b d i ~ o r , p o r t a n t a .
d e l concsptm h a b i t u a l dm h t J o " . 3 - 4 , CAPELLI;, S c b r i l o
--
r o s i o n da l o 6 l u r i o t a r ,
b t m , mota no I r a d m a
e1 Dmrmehm WMA. P o r 8 1 c o n t r a r i o p a r a l a Imy p a n a l -.
e a t a d o d o h i j o 08 un e s t a d o n a t u r a l . l i b r a d m u i i o r r -
¡
c i o n u . V i d . p.
Un e f s a p l o c u r i o i o do d i f 8 r e n c i a dn t r a t o e n t r e u c e n - .
d i r n t a a y d u c e n d i o n t o a e r a n l o s a r t . 18 y 19 da1 C,p.ab
1822. ER a l l o a u mstab:ncrfa una puna a t e n u r d a pura I o n
rtinemndiontmcr o Ir i i p o r s q,Je csopmzsoen r le u J o c u r ~ á n
da: d o i i t o da &u a ~ o n d i o n t aa n a r l d o , Lar ruzunas da
.ata a b ~ t d ue t s n u n c i 6 n n0 pueden r,ar o t r i i s que I n a da-
-
r i v a d a a d a l o o b r de o b 8 a i e ~ c l a;:la r l hijo y l a a a p o r a
s u s t e n t o n on uno concmpci6n j e r a r q u i z i d a 4% 19 f a m i l l a
t.0 c i e r t o u r qum m i e n t r a s c l U A Q U ~ C ~ articu:o
~ U (att, -
 211) amtrbiiu uns u s n c i 9 n en c u o d a rnaubrlml.rt. 6i-
p s r i o n t o s h a t o par8 81 a a c o n d i 8 n b y W o e n d i . a k , a c
r o p a r a UM d. lar d a y u p u , u t m * p r 8 e s p t o a i t d r .1
p . a s d o 1 c m o p u a d o r o c á a p l i a 8610 m i 88 d o ~ u n d i o r k
u p o s m cid a u t o r p no a l r a d s . ko b y duda quo u
k r t o n i d o q u a a p o p r e n l a s i d e a 8 do uu~iaiÓn. o b u l i o &
-
ciao a u t o r i d a d o

(32) Nada cejar p a r a c o r r o b o r a r o r t o qu8..1 pelahras d o 1

p t r s i d m n t . d. l a C w i a i i n ~ s d i r i c a d o l rSr, C a l a C r a u i .a
-
r o f e r m a c k a la a t e n u a n t e do e ó w i i a e d e amor8 "en (M*
b a q u 8 & l o u c o n s i d a t a como c a u s a d e a t a n u s c i Ó r 81-
amor h n n o r t a coro picopone l e U ~ i v m r 8 i d a d d~ S 8 l r i ~ a r i . t
.n un iatormm j, amo 1s comi*ián qum rota f a 1 vez van--
d r h h l e n e n un t r a t a d a 69 rncril, p s r o quo no puede da-
cisma en w Código d. i a y a a o i v i l a * , El amor,
t. o a o l o maa, ea usa p a ~ i ó ny l o s r r d s i e n p r o , y 18
.M -b n y
r i . podmroaa o n m 1 o o r a z 6 n del horclua. E l qija o b r a s r r l
&h& do a r h p a e i 6 n j m f s t e n d r á t o d a l a IibiriLpd,
da l a s i r e n i d a d n e c e m a r i a 8 p a r a que re l e c n n e f d i r o oon
tanta n e l i c i s e o r o a i tal no l a doa?naamw, &&=
&Lo de la8 r u í o n o e da C o r w , J o ~ f e l o t u í n d. 1 0 2 1 8 -
M: T. 2, s e m i ó a numero 97 6.1 31 d l c i o n b r m 1821, p ,-

(U)Dmcia 3,F. PACHECO, ~Ódí<iap o n a l concordndo I cororr-

N d i c . . 1. ( k r i d , ,867) 9 - 21Sr 9110 'hay .a--
t r i p 8 r i o a t u l e z a r d a .mor.... cua no pueden monos de *
t r a e r elpÚn r e 8 u l t a d o en le marora d e l urimenm. En 01
m i 8 8 0 a m n t i d , 1.6, VIZ::ANOS-C, ALVAÍIEZ, t & m i r k r i o s a l -
-
1, ( 3 0 c l r i d p 1848) p* 161. Sir1 omllirrpo ta-
M 18 a m n b l i d a d de loa c c r o n t a r i i r
b o uas e o n w p a í Ó n & mono. j u r a r q u i t a d . d o li f u i * m
Ale, C o n r o m a La c u a l u e n t . n d i o r ~ acoro m& 9 r . w ~ -

r88 Qal. pidrm oon 81 h i j o q u 8 l o s dal h i j o b t i a 01p r -

drm$ como m 1 ~ Ó d i p .mismo t ~ a o r o ua l i9ual8r ambm cm-
.u en 01 p 8 r r i o í d t o * , 3, A M D N OttECA, on J. AEITDY ONE-
CA-3,A- RM)RIWEZ rilüf?~~, Q m r u ~ h aa#&, 1. p.' 100,
(34) Sor lor, art, 11, 18, S 1)b.r8 5 y 9 m h r o L. L u ad 0-
tiiu r u o r o n ia~irpe*I<eea is 1.1.8. il Códipm pmnai
1010,

(3s) En ub amntído 3, CORDOBA R O D A ,

s u n a t w a i x t . k iodiFicmci¿n
 -
uaondkaka y d a d u i e L o n k u , M a les h a r m u o a o
(36) l b d a A, GñOZXARD, 1, c i t o p, -6 qwW1u a
U . i i . s d. p e t r t n i
No. y prmduiier u todas o a a a i o n i a l.8- 1ndiaduhl.e
puo M a* p o s i b h d w o a n c a r Waman B cir l o ~ t i m o . ,
-
(S?) A, GROZlARD, 1 , c i t a p* Ud

(38) P o r huaimu . I r p t i m o naturrlm., u p r u i k pres -1,

hmr b e n t a d o r ~ eb d a a l r 8 p e r u a i a qw tmawr .A e
e1 podre Uu &
a&.,
.n a l s e n t i d a amturrl o p o r ubp-
bi 6.th h 8 r i r n o . loa 1rlj.s prrer*rrlu par u
porrou, m n t r e m i y m r o l a c i ó n zom l o a . d o p b d o a por
--
mqumlls,

(40) S o l o n o n t r u a1 ure & iurlfdad, m i e n t r a 6 qum a r l o s &

anuimhilidad par trnor .&lo c r e r t o a a x nomc as 0blig.w
a 1. rmrfaf¿r da 1. a o n t u i a i a - C t r o 3 - DEL ROSAL-B,, C D -
8 0 4 , R O G d I W L Z PWRULLOE ea~8Ur
m [ t l d r i d , 1 9 6 2 ) p, /Ill-lUe

(42) S. 28 a b r i l 1899, G r o t z i r d , V I I , p, 481

(44) A&& 3, CQRDOtlA A M A , S i t a p, 17s. L. Sr-

q ~ i u o a-tia u.wlo8 e n t r a d o s hmm.nrir~
 D A I B E R A PARTE

Hachas coastfdam c o n t r a el . ~ m r b o n & . a n t e n c o anfra

w o r Y Ofendido,
La citcunrta- do ~ o o o n s m b i l i d s dc r i m i n a . u
11 d e l Cddiao ~ e a .

00 l a . c i r c u n a t i n c i a . que atenúen
o i p r i v m 1. reaponaabflidmd cri-
minal, según l o s c i s o a ,
Art. 11.- Es c i r c u n s t a n c i i que --
atenúa o a g r a v a l a responsabili--
dad. aegÚn l a naturaleza, l e a m o -
tiven y los efectos d e l delito,
a e r e l igrauiado cónyuge o amcen-
-
d i e n t e , descendiente, hermano le-
--
---
~ f t i i o o , natural o i d o p t i v o , o
a f f n en l o . mismo8 grados d e l
otensor.
 La r e l a c i b n do nsrantaecm a n t r o a g r a v i a d o y otonaor-
m0 r a q u l a como c i r c u n s t a n c i a g a n d t i c a d e m o d i ~ i c e c f d nd. l a -
r e m p o n a a b i l i d a d c r i m i n a l , d e n t r o do l a a da c a r d c t o r agrauan--
ti, on a 1 Cddigo ? a n a l de 1846 ( l a ~ r i a a r ado1 a r t e 10). Dado
01 a t d n do p r e c i s i ó n d e l l e g i s l a d o r a. antoncem no s a r f o oquA
vocado a n t a n d o r que l e c r s o c i d n de t a l c i r c u n s t a n c i a obodscld
a1 ~ r u r l t odo r e d u c i r a t6raiinos p r o c i s o s l o que e n 1822 ao -
rmgulab8 do modo d e n a a i a d o e a b i g u o t a l amor, l a a a l n t a d y la-
q r m t i t u d como c i r c u n a t a n c i a a ( a r t . 107 n.2). E l grave e r r o r -
on que i n c u r r i d m 1 segundo do d i c h o s cbdlgos, ya d e l a t a d o p o r
l a d o c t r i n a c o n t m ~ o r 6 n m 0 , ?u6 a 1 d a c o n s i d o r a r l a r o l a c i d n -
do p a r o n t e a o o a n t r o mgrevlada y o?onsor como a g r a v a n t e do t a l
p o n a o b i l i d a d on t o d o c a s o . ~idximocuando l a a relaciones da -
amor, a m i s t a d y g r a t i t u d qua c o n e i d o r b r o l e v a n t e a e l l e g í a l r
d o r do 1822, intrc.dentaa au7 p r o b a b l e s do l a s r o l a c l o n m s ds-
patantasco. 90 considarmban c i r c u n a t a n c i a i a t a n u a n t e s .

Laa s o r i a i c r f t l c a s do Pochoco ( 1 ) d e t a r m i n a r o n ~ u
a l p a r e n t a a c o s o c o n v i r t i a r a da c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e an -
c i r c u n s t a n c i a mixto e n 01 Cddigo do 1870 ( a r t . 10 c i r c u n a t e n -
c i a p r l o s r a ) (2). Glodi?lcaci6n l a u d a b l e porque a l b i e n a n da-
t e r m i n a d o s d o l i t o a , - l e a quo a t o n t a n c o n t r a l a v i d a a I n t o g r A
dad c o r p o r a l - e l p a r e n t a a c o p u d i e r a J u g a r , mn l a mayorfa dm -
l o s caaoa. m 1 pw.1 do c i r ~ u n s t a n c i aa g r a v a n t e , no a a t i e f a c f a
01 quo on o t r o a caaoa, coao on l o s d s l i t o s c o n t r a e l honor o-
l a p r o p i a d a d , a 0 a l i a l n a r a da p l a n o l a p o a i b i ? l d a d da etanua-
cibn. 'E808 f n t l r a ~p i r e n t o i c o i - a ~ a v o r o Pacheco- no oprrv8n-
alampra l o s delito.. A vacsa, por a l c o n t r a r i o , l o s disminu-
yen' (3).
 C a t e e8 e1 entendimiento 4.1 lagialador actual. La -
rolaci6n d a porenteaco a n t r o agraviado y ofonaor atenúa o -
a g r a v a l a r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l aegdn l o a casos. b r t . 11s
T m c i r e u n e t a n c i o q u e mtenúo o a g r a v a l a r o i p o n a a b l l l d a d , me-
gún l a n a t u r a i o z o , l o a m o t i v o s y l o a e f o c t o r d e l d e l i t o , i e r -
o 1 a g r a v i a d o cónyuge o mocondionto, d o a c m n d i e n t e , hormano 10-

g f t f s o , n a t u r a l o a d o p t i v o , o a f f n e n l o a niclmo8 g r a d o s d o 1 -
ofonsorw .
La a p p e r v i u o n c l a d e una c i r c u n s t a n c i a m i x t a , l a do -
parentesco, como ú n i c o c a n o d e c i r c u n s t a n c i a da d o b l e carác-
t e r , r e s u l t a e n c o m i a b l e , 8i b i e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s c o n s t f -
t u y e n un a u p u e e t o d o 1 s r b i t r l o J u d i c i a l . E f e c t i v a n a n t e e e a l -
J u e z quien dotermina en c o a o a ia e x i s t e n c i a d a 18 C ~ T C U ~

t a n c i a h a d e g r o v a c a r u n a a t e n u a c i ó n 30 1 6 r e s n o n n a b i i i d a d --
c r l m i n i l o en qb& c a n o a h a do d o t o r m i n a r una a g r a i f a c i ó n .

Lo. i n a a t i a f a c t o r i a i consscuer,ciaa a PUB ?usds condg

c i r 01 a r b l t t i o J u d l c l a l , n o J u s t i f i c a n una e x c e s i v a a r i t m e t i
z o c f 6 n e n l a a p l i c o c i d n dm l e o p e n a s . L D i c p ~ r t a o t ea e s a b e r -
o a n t a n o r a l rnc:lonsl e q u i i i b r i o e n t r a o t t o s d o s s x t r e m o s d i -
l a balanza. C i e r t o es QU. c a u s e , en a l n u n a codida, d e l nací-
miento do l a a c i r c u n s t o n c i a a m i x t a s f u é l a i n a a t i s P a c c i 6 n oue
p r o d u c f a la ~ a t e m á t i c aa ? l i c i c i Ó n d e l a s p e n a 8 ( 4 ) . Tal uaz,-
a l n embargo, o l C b d i g o do 1928 hay& i d o muy l e ' o s al otorgar-
l i ~ e r t a da l o s t r i b u n a l o s s o b r e c i - t c o ¿ i r c u n s t a n c i a s d e c a r á g
t e r m i x t o ( a r t e . 68 y 6 9 ) . En al'dna de o l l a s , I n c l u a o , e l --
f u n d a m e n t o do s u c a r á c t e r m i r t o s u s c i t a b e muchas dudaa. (5).

La l e y p e n a l a c t u a l , en r e l e c 2 6 n c o n i a a - i r c u n e t a n -
cias mixtas. raantieno e s a cfiffci? a o u l ' l k r i a , al :de aludfa--
so6 a n t r o l a r o s i s i h n d a l a d o t o r m i a a c i 6 n do l a n e n a a l a r b i -
t r í o j u d i c i a l y l a a p i i c a c i d n a r i t m d t i c a da l a misaa. Acepta-
mn 9mnmral 1 m i n a t i t u c i b n da l a s c i r a u n a t u i c i a s de dobla c m
r&etmr, cuya dmtmrminacidn an uno u o t r o s e n t i d o dapandar4
d a 1 J u z ~ a d o t , p a r o raduclmndo l o s aupuostom rl da p e r m n t a a m
-
e n t r e o?anmor y a g r a v i a d a . Y no es mquivoaada l a s l a c c í d n d e l

m i x t a y a oum l a c a r g a a r m e t i v a d e l v f n c u l o , m 1 contmnido da
v a l o r a r himtdrico-moralas, a l c h u l o do d o b m n a J u r f d l c o a y
--
v f n c u l o f v i l i a r p e r a a u a t m n t a r una c i r c u n a t a n c i s ( l a 8 n i c a ) -

-
/ t i c o a . l a r a i g u b r m y tumrra da lam c o s t u a b r o a y l o a t a b ú s
f l a r m l a e x r e c t a t i v a da l a h e r a n c i a , l a c o n c i e n c i a da
QrUPO con comuna8 intarmmm8, mtc, oubran 18 c o n d u c t a r u l i z a -
-
da e n t r a p a r i m n t a r d i una a n d a d o t a que iapfdm l a a1ebor.clbn-
da j u l e i o a da v a l o r m p r l o r f a t i c o a y ene era loa. C o n a c i s n t a do-
m 1 1 0 e1 legislador h a daJado 8 n nana8 da1 t r i b u n a l l a t a r a 4
da a n J u l o l a r m 1 papo1 qua a l psrmntasco ha fugado p a r a l a roa
-
-
l i z a c l b n da l e conducta, e n razdn da quo timno a n t e a f l a r
c i r c u n a t a n c i a a dmi caao. L O l e y s m l i m i t a 0 a x i ~ l r fu.2
que o n l a a l a b a r a c l d n da a u J u i c i o t a n g a on c u e n t a l a nmtura-
-
laxa, l o a m a t l v o s y l o s rlmctom dm l a c o n d u c t s d i l i c t i v a rm8-
l i r i d a mn p s r J u i c í o da1 p a r i e n t e .

Lm p m c u l i a r i d a d d e l contmnldo d e l v f n c u l o da p s r m n -
tmaco mxplica 1s d e c i s i b n 1mp.U d e abandonar en mano8 d a 1 f u a z
l e datmrmlnaoidn dml cariatmr. a g r r v a t o r i o o 8 t m n u a t o r i 0 , con
deba q i m r a r d i c h a rmlmclbn f a m i l i a r . En l o a c s a o o mn su.-
-
Q U ~

l a lmy c o n i i d m r a t a l v i n e u i a u á b n a n un ú n i c o s e n t i d o , 0610
aumantando o 0610 diaminuyando 18 rmoponsabilided criminal, -
a 0 produaa c i m r t a inmatir?mcoibn. P o r a.jmRDl0, raapmcto dml -
p m n d f t í r o p 6 t r a C o da1 mrt. 420 d a l e t .
T. 105 p. 220 qum 'los
18 S. 22 Olcimmbra 1920,
t r i b u n a l a s no tlmnon omm dirmcho da
p r u d e n t e mimccidn y da t a n a l t a c o n u m n i a n c l i ( q u e a 1 a r t . 11
-
wncmdm), r l n o qum ir* 1.0 constrifiw p o r i i p o r a t á v o Umt896ri.O
 o insxorabie 8 e s t i m a r eiompro o l n d 8 C e c t i b l e m e n t e e1 paron-
t e a c o como c u a l i f i c a t i v a e imponer una s o n c i ó n , que quede s e r
onorrpomente d a s p r o p o r c l o n a d a , s i n m& fundamonto a c a s o n i a&
r a z d n de v e r d a d e r a & f e a j u r f d i c a que un l a p a 0 de tiempo, pe-
queno t a l ver, pero b a s t a n t o s despojar a l Juzgsdor de aqu81-
medio e f i c a z de h c e o r j u s t i c i a , a q u i l a t a d o y r e c t o * . d s i t a c a p
do que r e s u l t o *incompransible... l a c o n t r a d i c c i d ~s i n e x p l i -
c a b l e l a anomnlfaD.

11.- Jund8uanto de l a c i r c u n ~ t a n c i amixta.

A 10s e r ~ c t o sd e i n t o r p r e t o c i d n do1 p r a a u p u e s t o dm -
l o c i r c u n s t a n c i a m i x t a r m a u l t o d e c i s i v a conocer l o s ?undarnon--
to8 que dstorminam 18 m o d i t i e i c i d n do l a r a 8 p o n s a b i l i d e d criml;
n a l mn l o s d e l i t o s c a a e t i d o a c o n t r a e1 ~ a r i o n t e .

L a c u s s t i d n conolate en indagar S? d i c h o cambio en -

l a responsabilidad ymnal que e l p a r e n t e s c o a r i g i n a , opere en -
razdn da 18 mayor o menor gravedad de1 i n f u s t o o d e l a mayar o
menor c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r . En d e f e n s a de! p r i m e r c r i t o r f o -
s e m a n i f i e s t a Cdrdobs a l a l i m e r q u e *e?. n e r e n t e e c o deberá s e r
e s t i m a d o cono c i r c u n s t a n c i a m o d i r i c a t i v a do l e r e s p o n s a b i l i d a d
t

p e n a l , s i o e p r e que 81 hecha d e mediar d i c h a r e l a c i b n e n t r e ---

a g r e s o r y a g r a v i a d o , suponga u n i n c r e c u n t o o d i s n l n u c i ó n d e l
d a o v a l o r da l e conducta' ( 6 ) .
-
C i s r t o 88 0t;o a n t r o determinados P a r i a n t m s m x i s t e n -
un cbmulo do d o b a r e a ~ u r f d i c o ey morale8 cuya v i o l a c i ó n , me-
d i a n t e l a c a a i a i d n d e una a c c i d n d o l f c t l v a , ~ 0 d r f ad o t e r a i n a s -
una v a r i a c i b n on l a gravedad d e i i n j u e t o . S i n embargo, a nues-
t r o e n t e n d e r , no ha s i d o .ato o l t r i t o r í o u t i l i z a d o p a r a 18 --
creacidn do l a c i r c u n s t a n c i a mixta da seronteaco d e l a r t . 11.-
I n d e p e n d i e n t a n e n t o d e Q u e t e 1 c r i t e r i o r e s u l t a m O s o c e n o s 16-
g i c o , c o r r e c t o y a c e p t a b l e , e n t e n d e m a s cuo no ha s i d o e l u t i l &
z a d o on l a c l r c u n a t s n c i a d o p a r e n t e r c a .

Cl o b s t 6 c u l o m& i n p o r t a n t e a u e un e n t e n d i m i e n t o de-
e8t8 t i p o e n c u e n t r a se d e r i v a d e l ~ r o p i oc a r á c t e r m i x t o d e l a -
c i r c u n s t a n c i a . S i e l c o n t e n i d o do i a r m i a c i b n t a i i i l i a r d e t e r m i
n a una v a r i a c i d n dm l a g r a v e d a d d o l injusto, t a l v a r i a c i d n ti2
n o q u e s e r n a c e s a r i a m e n t o e n e l mlsno s e n t i d o ; e s d e c i r , o a t e
núa en t o d o s l o s c a e o r o, p o r e l c o n t r a r i o . a g r a v e . En o t r o s -
tirminos. si i a c o n d u c t a r e a l i z a d a c o n t r a un p a r i e n t e t i e n e un
contonido de d i s v a l o r d i s t i n t a a l a conoucta r e a l i z a d a contra-
e l e x t r a ñ o , s i e n d o l a c o n d u c t a i d e n t i e a en ambos c a s o s y va-
r i s n d o solamente e l v f n c u l o e n t r e sgrsviüdo y oFcnsor (vfnculo
do p a r e n t e s c o ) , 13 v a r i a n t e t i e n e ( 3 ~ 6t e n e r s i a r n s r e e l niamo -
c a r d c t e r . S i n enbarco, l a r o e l i d n d a s cuo oj. vinculo P a m i l i ~ r -
a g r a v a on u n o s c e s a 8 l a r e s p o n s a b i l i d a n c r i m i n a l z i o n t r e a que-
on o t r o s l a at,snún. L n 01 mismo d e l i t o < e ! e a i o n o a s e p u e d e --
a p r e c i a r 01 p a r e n t e s c o , p o r o x p r o s a v ~ l . i n t a dl e g a l , como a g r a -
vante o CORO atenuante. E s t o n o es e x p l i c a b l e a r r e c i a n d o l a --
c o n d u c t a r e a l i z a d a e n t r e n a r i s n t e s cono ~ c r t a d o r ad o un i n j u 8 -
t o d e d i s t i n t a g r a v e d a d q u e l a r o a l i z e z a u n t r e e x t r a R o s . O le-
s i o n a r o1 o o r l s n t o c o n s t i t u y e una c o n d u s t a d i a v a l i o a i que-
l a e i o n a r a un sxtra:o on t o d o como, o ; a 1 c o n t r a r i o , rina con-
d u c t a Ronos d i s v a l i o s a . Lo q u e no a l c a n z a a e x p l i c a r e s t e en-
tondimiento os QUQ l a conducta c d n t r a el p a r i e n t e r e s u l t e en -
c a e o s a p r i v a d a y en o t r o e a t e n u ~ d e .

4Ún mn SI s u p u n s t o d e q u e m 1 a r t . 11 SB a p l i c a s e an-
s u v e r t i e n t e i g r a v s t o r i a e n l o a d o l i t o s c o n t r a :as nsrsonaa, y
como a t e n u a n t e e n t o d o s l o s d o l i t o s c o n t r a l a p r o p i e d a d , la8 -
c & n e i d a r o c i o n e s en t o r n o 8 l o a n t i j u r i c f d a d (mayor o menor gr&
vedad d e l i n j u s t o ) tenpoco podrfan e x p l i c a r l a a ~ t a c i d nolr 1a-
r e a p o n s s b l l f d a d . S í a l i n j u s t o r e v i s t e mayor gravedad cuando -
se d i r í ~ oa l p a r i e n t e que cuando p s r J u d i c a a l e x t r a n o , no se -
e x p l i c a r f a l e r a z ó n de que e l hurto (conducta a n t i f u r f d i c a ) -
c o n t r a el p a r i e n t e r e s u l t a s e atenuado, m i e n t r a s 13s l e s i o n e s-
(tambldn conducta a n t i j u r f d l c a ) s e r e c i o s a n una agravacfdn.

P o r a s t a s c o n s i d e r a c i o n e s 6escartsmor que e l grado -

do gravedad d e l i n j u s t o s e a mn l o a d e l i t o s c o n t r a g a r i e n t e s a 1
fundaamnto d e l a r t . ll. TÍnqasa en c u e n t a , sin Umb~rgo, que -
e l l o no s i g n i f i c a que l a conducta en 7 e r j u i c i o lo1 u i r i o n t e no
pusda r e v e s t i r en cada ea80 una mayor o menor gravedad dmI in-
j u s t o , sino que n a t a r e a l i d a d no h a r o r ~ i d ocomo fundamanto d r
l a circunstancia quo comentamor (7).

Estíaamoo quu, han a i d o c o n s f d u r a c i c n a s an torno a -

Ya c t i l p a b i l l d a d do1 a u t o r Les toosdaa er: c b e ~ l t ap u r e l l a g i s -
do: e n l a crencián de l a c i r c u n a t e n c i a c ! x t a do pr.rontcsaco, -e.

As1 l o abonan Los a l g u í e n t e a argumentos.

1) Que l a mayar o menor e ~ l p a h f l i d a dd e l a u t o r o# e l

fundamento d e l e t t . l l 80 dmduca, an primer l u g a r , da Las cri-
t e r i o s que a1 l e g i s l a d o r e s t a b l e c e p a r a determinar ?e agrave-
c i ó n o o t s n u e c i d n de 10 rmaponsabilidad c r i m i n a l . E s t o s r o n --
'la n a t u r a l a r a , l o a motfvos y l o a ereckoe d n l d e l l k o w [ ~ r t .-..
11).

Conviene absarvar eun. dada I n a n a l i t u d da l o s c r i t f t

r i o e que % e l e y pone en mano. d e l juzgador, d a t e se ~ u c d emo-
v e r con c t e n l i b e r t a d en La a p r ~ c í a c l 6 nde l a r c i r c u n s t a n c i a r
adyaeontoi a1 caao. Nida impide, por m 1 c o n t r a r i o pirmoa aaorr
aoJablm, quo p o r mnatura18xa. motivos y m?actoa da1 d m l i t o * 80

.ntlmndu, tmtabiin l o a antmaridrntms da1 haaho y da1 dmlinouím-

t. (8).

Por wnmturalmxa d a l d . l f t o w u ontandari e l t i p o de-

i n j u a l o o do1 b i e n J u r l d í c o lmsfonado ( 9 ) - tos'kretztod'del d c
l l t o hstmn ta?mrencia itoda aon~arru8ncladerivada & m i d e l i t o -
quo afaut. a l pariantm o a l a p r o p i a rmlaaldn teririlfar, por l o
que c o n a t i t u y o un conompto da mayor u p l l l u d que aL da rmaultfi
do (10). Por í o t l w d " am entrndor/n 108 aówil8s de La conductb-
m au 148 w l f o irintido.

En d a t l n i t l w a l a l e y pan. an manos da& Juez do. tL-

pom da c r i t o r l o s p i r a detarmlnar m 1 cardctmr aprevatorfo
n u a t a r l o do 18 rmlacibn da prnntmsao. Uno da t k o obfativo,
10n a f u r a l a x i y la. eImctor do1 d o l l t a , y o t r o aubjotivo, lo.-
e, ata
-
8 o t l v o a do1 dollnaumnte.

Situada8 1am o s s i r an mato punto le c u r s t t d n a r p r c

.anta
8
amf. R l a i t i n a a i b n d. qum aon conaldmiracfoner en t o r n o
10c u l p a b i l i d a d l u que funOwrcintmn 14 nadltA'fcrafdn do l a
roaponaabllldad a r l m i n a l por parantosoo, aaroae opcnrf8m coro-
-
a o r l o o b a t i e u l o m 1 quo l a l o y u t l l i c a c r i t a r i o i obJmtiro8 pare
dmtmriinat o 1 c a r h t m r a ~ r s v e t o r l om etenuatario do 18 clroun&
tanala. EImctivsrmntm pudimra panearse primara vista, qum --
-
8

l o a afmotoa do1 d e l l t o o ~u naturalmra pumdan d a t r r a t n i r por

af aolom l a o etanuaofbn
~ Q ~ O W ~ O da ~
la~
rronduata
entrm pmttmntma, por l o qum no jugatfan p.p.&
I ! raaliradr
alguno l a r uoaí-
-
clonaa que am r a n f u v l a r o n anta l a culpabil1d.d 61
. r u j r t o . 81.
t8rf.n oonridoracionma hmchaa i o b t e 18 g n r r d r d de la. hmahaa.
 Pera un eetudLo Qotonida del i;robXei~atloa prrar5k:t;sn
disipar toda duda rtrepeckir da le t;aaio santonida. Wcalaente.
--
lee crftarfoe r e l a t i v s s ii la nstuilelexa y 8Faofcs P ~ D Pd ~ P S f a
na puaden s%rsnEendSbas o Z ~ occma co<~plemc~nti?iff~s, Ln okra;,
palabra., La utZLlracf6fi de tmlss crlkarfoa, par si sblos, n-
sxpllcarfa nunce i& dseisfÓa do Dw,.raidexar o f peizo&ittiacoagra-
v8nts a canetderar2# atonuantb. Silleliante ouandu talss C@&%S*-
rfos aon utiiizados a la vez sus ei s~intivaa ZDS aa%iucs, se
tonuferton on medior efieacaa an Ir aumaclaci6n di*X i l h ~ t i ~ C ~ ~

que la t o l a e i b n aorentoi daba oska,s"-.ir a B ? * o ~ Q ~cle rerporrssb&

I l d a d crlmXtWZ.

Efoetívuaente, obadrverlj :uc, da tfif ífzssas caxclualu

irasonte 10s e r f t f t z i a * ~ b J e C i v a e81
~1 u ~ P + . - ¿ Q I E ~frenr>~fsque m-

eptivar l a raapanaabLLfdad criwfael en has dsZitte de n&

I.l?bk

furral8z. gtavs y atrrruarle rin lue 1aua;r L L i n r*?ts*:?atier3rant;nu

el car&ctormas slrmtintaX y priaario tcii* ;re%, srg e1 *
da Donar en manos dsf Juzgador ese ScZa~tu:*edb; !3r!ideni;e aom-
d b n y 6, tan att;r con~ijnien~l.":rat?dfr &Jicprrdt harsr jasi~4-
el. aquilatrda y tonEaC ( I l ) . Pata La a:.,zowfcin deX, aPt. i S ,
no trabxfe 5tra madfn e58 a?icaz qua ~rEishi%caXIrtRs ~ f n e n@&u%-
*aria entra loe rlelitoa graues j ?os Lugas Ckdeiifcrs y fa&%&#:,
quf;r~.s?), labor suo a8jor hubtoso sotaar an h a rranao dtBL
gfsiador que on i e e del juez. T e d a 3 a z c - c ~tndicar qwa no m e&
ko al rnodo oansada pos el f o g i s l t i c : ~:,ti*&
~ fa ~ I P ~ & C Z I Cdo1
I~&~ -
precepto. Por atcn sarta aba6ruase que ~ s lpuude i n t s t p t e t a r r e
da ootn fama 8 X &+t. I f ctmndo a.i orara :r. 1rglolsdp.r en Xa
crsaetdn da l o tfparr
~ ponoLoo no I-c .:L3!fxarira tel. t:r%ts~83.
--
-
CFectiwerisntm no egrove Iri iay L U G ~ P~r;.,i:lua k i s ~ f t , A08 a*

Que .ilaxace f a ~ E ~ E C I Q Rd. p a r ~ ~ k a s e~au~a r i d oaquallbh sbn $f&

vea, nd Los a*nÚs arisrprm qui ai*n l e u r s . Entra l a & E&RI',XO&&&I
m 4 6 graves de3. tddfgo ss entuentra 12 sc i:a*ialdfo, di* erirbor
ga, Le nusrtsi da1 h i j o raciBn nacLr?a renlfzóda RDP l a aadre,
en detominadom elreunbtanciaa, na rasukta aqraveda en reir-
oldn aan 1% musrtr de un axtráño [arto 4x0). Psrcoe aex qua le
naturaleza y los s?actos JeX drLito nF kssn iarpsdSdo el ZwgfsLg
dar ranc&anar 3 5 cnnducta can riria :16na narrar que 1% ~ 3 E a b S ~ c % *
da pera el hamlsidia sisplo, Xgual argumenta sa pueda ~ M l i t a r
rrep8ef.o d e l trate pxrlexancZa2 ctrí! l a iay otarga a3. ;r+dae sus
ftaaiona su h t j o trwtrdf$ndoao e;* c ~ x r r c a i d n{ex%* 420).

S f en ?.a tfaiPicncidn da ciirli':.:stae duAict2ues na

fu8 dociatvo p a t a aL l a ~ i s l a d o rLa rako:alexs nS l a o?ectos
~
---
de1 d e l i t o rnalizsda cantrn el p a r i m t s , aa cs $ahn?:nnke que -a
d i ~ h o rcrltsrios ob;atfvos asar Ana ?rssi.sfvea sn 952 cipLiuatióo
del arte L i . La cir~:tnistartcia sixtat, nz:;J.~t?, eamo heuias v s a t a ,
para oterqar a l ;uzgrdor Un netiin í ' > . ~ % i f t 3;fa
6 c«f;a&&n d% 1s
ras~ansablifáadcrl?~lnaL,nc pitedij t z n t u s & l l r a ni* una nakrañ %
-
gids y du recursnci m$a pobrws ruo S P S t?:21%.bar.;r str f s crea-..
cidn de i o r t i p o s p%rt*lcr ( t 2 ) .

Iodo gPrrscm Indicar, pus-. ei.0 74% e:f twLos oBJoCZ-.+

vos, par rL rblas, ne aarrpf+,&rocn,cr-• :.S tcñrtfen%s,.igrsrata.-
ria c rttonuatarfu .d le circuneten;cf . I, irka &e C , O ] F ~ R ~ Y ~Pug CC~

al c e n t r r r i a , peca o l l a 8ar:i ;irer:csasi~actidll: al awadrr ~ u b j s t &

vo del rlslincwnta y panexlo rn cacrnX."* con sl rrrsttt di, la* 1
c l t c u a a t a n c f a 8 d o t caro y r:?n z u r-ac.gstcatz% y fa6 rectas da&-
d e l i t o . Un @ j * a p i o crbaXculere n&a -:*..uda !.e&kflZ! para rraZtkl8kg Ptr
auertidn. Pibnsecae on daa aeaos c'f. 'tr,r2ce- a p e r f ~ n t e , Una
zado can raficgor etn dr aaonrse :t.iUro;nzcin dobi da r las vfir~trsl~w
atectiwas qun consiirvan loti ?@tullfr r t s , EJ. otro reallznidr8 ce*
tra un ~ a c e n d f e r t t ec r l vungrqrr 3n tue n.~i:O8 t e a t e s que dstrp
cnmo corrseerbfi, pr.odigaú8 11 aut o i , 1.a twturaleze do1 do1 f l r r ,
-
paco ú t i l r a r u l t b para drtierminnr o? ctrsQeter apr~va0artoc I-.

atanuatario d. 1s ralscf&f í19 püzst-tos~i,s i n o 8s tan&n sn ~uuiQ

t., c m arLt8rSa prfn&got, .1 vr&oxmti& dr t e r *~t%uaea

hl%ono &@P. üacfr que Le notYt3*ta o Zar mIauta8

48% arlíta uur B d t f l s a en l a .gLfQ.OigR &e&a&, &Ot m i m a
r2liptranta que MH) O~PIQ@Z%DI 0 1 da 301 roU-
~ C t n @ L r r n b @ ~ drt,
va., L. aot~;vmoiBnpar a í rdPa pur& k k m t l n r r La aggaw*ntr u
o l a rtmurnto, bin que *ea ebrkíwla a l qur una mPmu sskia*l
aidn apsaua en un t 4 a dr d a X i t r , y a%m&wr otxu eia ea+&
.u n.turefet*, *jmmLa, on RL hurta cdrb h i j a
PfJnsil*lm, P ~ C .t

eu padre a@k r crerrrof8 tám qua *ata d.be úm pardsfoae2e drE

tatud y l a r I ~ ~ ~ M*MII I 1P1 ~ r r b ni t # f % u l a pra&rce a aqudr rsn-
1. alurna atrcrncte. t e mt;uwloxr drt dekf t o bw3$& r n arte uir
-$o aua que &@eratfvc* d*3 rutrr puabtn %#*t.*n O U U ) ~ ~
r a t w t s l 8* atwwaoibn.

Ganwirnr .n rato pronW tamtmt unes c~naf;8#*8atten8*

h u p r a t o da loli mrttawcrr a que ha18 *.?mmnof* af as%. ld;,, p e r ~
-
aalu#r*r fr twerrttbn.

La atotiuaaibn o#@ o s i b r l o a u E i t b a r par a& Juaz a

+Pa'rtrtar rta oonacrr m i aL aamrtemoo dsbs aprovrr a afrucuer Zu*
n.poatrbf&idmdorfmifwl. aa onatrnQra par ptharr wax rn sK
Cddfaa Bs f992 (re%. t%l.L n t 8 ~srrrrnta
f La %ay abta heeÍla mfja
n n o h a l a n~tu?ol.zr r #faata* do%d 8 l i ú s (;C&ctf$s &e IflrPB, I.

arte IO n.l) a a 0 8 nri%ut.ñarr, áoa eockd.sot.r y tus a h a b s

d.&h I l W (a&, bsl f n Ifno $*Z Gddapo 8 lBZl%)s E+ d*&+ *a
hoofa raroranoir MdPo r rrttí)riom a b j ~ t f r nPez@
-
J.

~ ~ ~&a +bgnf?Bis&
tlm a. gur l a Jurltryrrudwmta aoit8aponBbmt8 a La vlgrn&a d.
dioho, Cddigr>* ponefr. me mnowtirmb. ctfnilm pr+u mtomilnet rf,
a a t b t e r rgvuurtop&o o icl0.nuat;ofia d. 1a c&raunoCeraala dk pa-
nntrrao utlttrantiu r o f r o m t r re8 c8lter&os Z8fpk.s. Dscl rdrg -
que ~usrdael Jurg*dor iilu8tl[e u f i l t t e r atrguail*ntbr aow&naw-
tu da que r u d o c f ~ i á npor una u oEt& rama #a madtlfero&Bn I.
dr La rerpanorbil3ded ara f. aarrratr, ea vaga abtigrdo r 8%
dfr a l runda da 180 a@td*rialcnsr, a a t 8 r u l a s y sFec6tarmo d * t
iutclr. As$ w l d 8 n axgut.rntae $0 r o t e t;pgst aatmnd3da L& w&
aibn y el de& dalita rima(2J); axeapa0om-
&recmcidoa d . t r abtuaat&n d e l atenaal., thi le# a&vt208 qui*.
le hoyen inducid@ a obrar* (11); mna purd. ursauxv#rre que el-
perentraioa Fuar8 OS &&&, á . X d*Lt%o* { l5).

Ih, asta nrccrridad en que *a vs a l juatga@or da ooudgzlr

a%munda muhJotlro da& 8 u t a r para etrkbubr uno u a%to a~~~~
trr a .1 c i r w n e t u r a í i ciíxt;. de psren.trrea, rlL, 2 r XmF&c*ad;c
da r a u d i t ralamanta a erfi.eot$or inl&ttvo# a P r naturetaxa y I

~ r m t a r :del drLfto, y dr& propio oantanrrio da 3.8 ufnwrlmreSt&

?u&%&rr o* d e r i u r que rrut oonai$etrac&onrca rn torno a La bu&
pabilfd86 X u su* detaiarn rP ailriiaok,r y l r r v e ~ e z f aa r t u r u a t p l
tia ár la o t r w n ~ t r n t í r . CimaParab. t a *t.&dn canera m1 p&r&yt
t a coao mauldn eutpsbla, a t grado do su&urbihfdad vandd &da
rn oanafderrialbn a Pa rottvrcliQn $m1 autar (&a).

Canvione no olrrfd8&, *A %adn caroc saue mstr vakata--

afón on nzden o I r rey- io unrrr auZpalrflbdad da1 sut;or rn r S
&?t.11, rm8ulta dr u&& w s t n c h i 8oLsiaObn a n t t a fr ratlwacd&n
y i r s s t a d b n dr perant*roa. S i lo8 methar br l a strturnatar*.
afa iht*no turdraen mrr %entida, o]. arte I t na Zend+tsi 'ritra
~apZLtudti;mtint& a &a da Ir f . ~ & 8 ouuko do1 arf. Éjl, iEn a r
t m prreyrta e# eatrbiwoo que et furx drtcrndnnt& e1 aragas da-
ta srnoidn fnontendcp en aurn%*, a n t r a ~ b r e 8erro., l o (s;rr&arur
fíe.$ drL d+l&nw#nte, te qum fmptler t a n ? mn ouenLa Lee toa
drncir8, a r t f a u f o o y aFrcclonea def sutar. Cuanda 01h i r t s 2%
S* refiere r l a * múltiuoa lirfri* t i a n e n un b b l l t o disednto a2
de Ir r e ~ í esuafta da1 a t t . 6%. Cm rt?imsan a Par, @o%fuorque
iuavan a obtor al autiat por ia c í r a u n r t e n c f a do slee a l a?tnd&
da un pariente. áon Les r n o t i v a ~ í ~ ~que a a elctiln en runoZdn det
v f n c u l a ?aniiiar, as d b c t r las atativas aun Milqukorren una m&&
venalsi d i s t i n t o ealsra extsJTab que ante* parfentes.

6a.l.r 121
.
Ea oate hilvanac loa erguarn%os su* &Ensyan nuebt?8
rundamsrsto d e l aot. If sbla nss r a a t a dasfacar la I.
-
conat*nts jurlsprud8neis ri r e t a rospes2o. S t bfara es eLot#c
qua e¡ T.S. ha tomeda on cuanta, P e6r:%as de d+kararfnat 03, -
cisr&cterdo 18 ctreonatancim mtxtr, alqunelr uscre l a floturr&g
t e da1 deif t o o le p e l i g r o s i d a d dok autor (kv), na ee ~lenob -
~ f a r t oque eonr?;antrasnt8 hace t b r t t o n s i a al j u f c f a da aulpa-
b%LZdrid* A8d se darduea do expr~aicrneuw3aar *drtinu+akr a** -
-
m6a p e r v r i r s al t a l t a r r lo8 d@Brroe da errrZfio y os*p@ko*
(1%)s ea *monur l a p ~ f w ~ r a t d sdo1 d d e i f n w r n t s que nú abra
p a r o t a n d r r a quebranta+ I o ronsioo~scibnque cisaaRd+n clictiaa
-
lintas da paronteaco* f 191 S

2) Une 6 l t i a a prtreb* de nue tz circunetaneie que =a--

m r n t ~ a ano as Pundameatr en carrrlderar;lonea sn tolsnrt a aa
prawrdrid dmt i n f u s t a se deduce d e qua, a& ~ u r p % & d n d olas
~a
--
r r q r r i o i t o e o b J r t i v a s da &a c i ~ c u r r t a n c i a{xrlseidn da paean-
toreo antrs a f o ~ ~ o
y rapraviedo), l a aukilcfbn da la nyransr-
b í l i d r d puBdr dsJarsa s i n erecto-

fllactivaoisntr, r i rebar, @atar r gnfuriar r un parfe&

t. fuere una canduotr ds Inaysr o esnor dSsu&%trt que &?ai?Or,a&
t a r cr i n j u r i a r
raLscibn de parontuaca, .1
S un axtrrño. donostreCa T E +xta%encim da &a
nuf acf dn da rr$psrnaebil l d a d tendzila
-
que dar80 en todo cara. No a r era, r i n ubarga, áa realida&-
 En un Oran núsera de caso$ en que o?ensor y agraviada astaben
víneuledus por una d o las %*ros de paeonkoreo establecfdae en
-
e1 a r t . 11, Ie circunatencta no se ha sollcedo, a s decir. no srt
ha considatsbo l a antifurlcldad da t a conducta más o nenas ata-
ur que e f hubfere nodiada entra antraRrr8. Paz kttrfd % t S f ~EEOIOmOLI
que le c i r c u n e t n n c i r ds alirente*ea niz se fundmanrte un Xa g s a e
dad del infustu { 2a),

ITf r- u PRESUPUESTO CEE nRTr 3&

LL lsqislodor ha querida que las caLaeiartes de parent.

t a s e 0 provaquon, bsJo detararinador conc!bcianea, une aodifZoa--
e&&, an o an menrrr. do f a roe$onr&blLidaa ?%naln Una de
¡o# r 8 w f 8 L t o t axfqldua cansiata on que te: urziscukzr Paaltllar l&
-
s u 8 e * . ~ ~ B v ~ s y~ oa **~trn3or*.ta diPicuXt8d estriba %n Que,-
por urr lado, Las agtauiodilr n cuiea do anlr assidt3 d&ífc&tunsan
dlstintar c8tegariao da auJato. (daade l a . vfc[etflos harla h a trs-
rmdrros y fea que 8ufr.n sa~Jufeíaasean6agcaa B ani)t"ofen), y ,
par otra lado, loa ot8nrore8 oorrerrondan r uerZede&cat;egarbre
-
jurfdiee-ponrJlrr (deadm Par rftatintae Pornes da autarga do2 e*,
I I a &*a famar da ccrp&feddad y sncubrtnrlento), 20 qwr pretém-
m a s S* a m a l a r quién se a& aifanser y quién rri ag~avíadaqtre,*
eincuf rdoa P a & i l f rmonta rntrei #be de%azoinasdt? l e ~adifAomt8n
dr rarpcnr8btlided cttm%na& d e l prírsea,

I ) Se ha qum~tdoPntsrpreter SX p ~ ~ e a p idantlFZcarw
tc
do ¡o* euJafa1~vfnwl8dea par l a r r l a c f h rfo prrant*r@st { o f u r r ~
roe y agraviado) aan fa8 .ijsta@ ectiurr y perivo siel dulftcb (412.
S r b w e ó aprryo an l a S, L6 Junfa X944 8 . T?Z la aura2 indlca quu
no oabr haor? extenofv* l a nofiar del a&. U ' 8 atrae prprrenaa-
1Lpaóeo m t t a d par la. vfnculaa da lr r a n ~ ma alintdad, qurs-
nrr t o n g n fntarvea.cfh on l o a hadoos egia agentes iaaE%w&ea pa,
8&~68"

II nuestro *nC*nrl.a, t r prol;*ndlrf& &riianerrxcbicidn anta*

a~r8vinrDay a f t n r a r aon %o# suj+toa ao%tuo y pardvo de& delXtil-
no rrLX*Pacs par lar, r41aonrs que r~duadrlwta f l i v r m ~ jsM8iando.
nnt.8 rh nado ~anvLenradusrt;ir qua &a~ i t r d amtomo3.s r na m e r ~
tm sir trmnda en ~anaid+ortribr\*En prher lupop por l a r sontira-
dfctlonoa g r r n a k l c 8 l r ~+m su* Inmute. r l krbzar d r aqirq.nteri #e&$
vaa y trsoivoa. Rerukta Zncrartaetct, 8dJeffvar can Ila oapreotbn -.
*pr&iva* a f e que er+nolela@nS* +r rctltra, car drÉllx rL *agsntoa,
8trndo fguelisnta ineotrecrba, Ijar la tau);aS&glta, ha- d r *a-
~ * n t @aobiuoe*.
a f i l a r @*rgrnfbra (retivea y gor,d;voe) nro suedew
tr~lrrarpattd8rr xaa e r r o i r a * tdaoltno* da aufo%etectZvpt p g>asiva-
de¡ dmllto. Ln srpunplrs lugar, y prtnotf%afwmf;rtporpur Oa a b & r
da ~onéonefano pretondga Ustinlr eZ agrawiada y rrtonsor do&
art. 12, eino eatablaear un 1fmlta n s ~ t k i v a . 5a trrt;rbni do u#
--
e u j r t o qur ptoducrr La a u a r t e .6 au sunada an ov%tar?;f&nd.t dttre
sur pudiera a m e m a r a &a drffcada oalud del prideu da1 p+kff.ixro~r*l
ucra damaittdr ~ u d f o i a ique 1a vfat;ira dar haaticDdto pkotsnd$& stw
trrpaner, EL 7.5, dr8puth de ranifrrcmcs* mbro 81 p g m l de31 -c
rrt, 11 rn ralaoi& ron uf autas y la vfst;dma {lar cuRodasf se-

rf i u t o r Ron s u p r ~ p i opadre, e cuyo r a ~ o rdrafinqufd,

r f o e t o ~da1 e r t . &le S&la con frttsncidn dr estnblaeor @*te&da&
-
Inforera p a r e r e l a r e c i r 2a f&rrdaovancir dtL paarsnfrrrsc quat wn$a
árrr

t e nmqattvo d r ,ro¡wans#ia r L Jurg*ottrP .* m#&t$da l o a R & ~ r n k r o

aekivor y perfvo**, pura no prrtend$a ctrtififr la* axpririernsa u
* e ~ r n ~ % a dyo **o?mnsozw.
 El ruJ#fo #vriao *S. sl8kit;o u l m r d.t%cbnit&sa *Z
tltuke? dar bien JurSdiro p w t r ~ f d agoo! 8I tnayrtrr ~ a m f022)-
o, .A t/mfnrrb a&# pr001a00. SNWB e1 t i t ü h t d.% bfan jaefaA300i
&mata r tni*eiatauróa akoiido maap d@15to f 353 e

Dbrerueae que l a omacLbe per La dagi-8Eioe ph I r fa*

ra do1 s u j e t o prselvo t i m n d + IR tfner (d%fai#noiarr&áncah of. ps*r
fudiaadrr a afeotcrr da rospaneabklldasl cfvtl, gaa rjmtple) ruy
ejrnoe r l o we pirtando 1. t o y n. e1 8rt. t X aX prteeirrm e l *
-
q r a r i r d a . 08 ehl[ qua, eun$ue Ir idmm%%Pjioacibn$e apmvlado r
rujaiCe pae%ve aanáuraa o una 8g.trlr @teef*%d~a IIQ acre pri-
daC?wrdlbte por no oort8yiOnd.~a & a ualrtll&ad rH2 IrgZ~Pa&ar.
-
a) En prirar lu@er*a rl* atOvrrrtte qur euu*ds 1. 1y .
l u b l i d* agrruPrda no gu11rr r*tablror lrnr ~&,~*@¿+xSU.Powaba
de OIllro r r que r fo Jin&go á o Ir oe&rcrcf&ndrL S&* 443, ce?rrr&
t o 8 I r a diapasi&onre EOIUR.~ 8 ~ 1 8 ~ t f ld*Sl%d*
l, OW~ZI k 8 h@-
n ~ o k i d m ds~o u t i l i z a tndt#tintl*ont* Ir+ sx$rjb&anea da * e g % * ~
viida* y *oP.ndXdr* .n cr.1fdrd d s otn&nirare 88rll*a&,t* a% krgia
fmdor titSlfxa Ir *aqamftkr *agrruladrrWea @A arrt. 1% mn au rcr&
. M&Y d a ~ o r d ndr qu&m mlse *gritui@, h ~ ~ l k t . o i d n1/ &B@;P.L~&@=
por un* 6trnra. f r l.rbo%! del, r$tudloro y 8.k juzgader dcrraubrfe
1.8 c r t . l t m i t r n mf oonorpdop
orf0orioe g u r L d l o ~ p r n r l ~sur
 I

Por atre irda, dr v n m dntcrrprot;rcfbm awh*urbivti a &a

Iim d*l rrtioutado drl; Gddigs, d8 Irir waa%&ea en <luo Ia Xey
~ tmor .
u t f l i t a I a owpno~;dn**ga*rJLa&* e8 pumdo a f % t a o r i5n I,

rquPvwarrfh, q u l dtoho raaab2a M, a q ~ l v 8 t oa& 8. maga- pa*iuo

b.Í. drr2lbr~. Eludz&e m w e n dudu m n*paoto r L ara legal &D f a
mxprcrsflhr *apravfadc* M r l ast. 301 dsl: iC.p9 salatiim a l a tn,
dirnixacflks aora Faama dr firaponaablXldro alvtl, kfa~letfusiiimt*,
82tf o* h.Llr d. t m o tlaoa dr prr8onrimx rgrru%adb, s ~ b . & f $er
un teroew. Podrfl argr#ont;aroe d f ~ f m dqua ~ *o& ir8 qur pa Sra
tuJatc praLwa de& d.lfta (e8 wf rc titarlat (I81 $&mju-asu
dlr*at.rcwrt* it8eada por e l d.Lí%tta) re, a r?@s* árt si;ÉnPkb a&
-
tfatdo, ur t u i & l m r PI U@ tsmm. &m .iza ríaut%a apL:'rfCr.=
&O1r C b L f r * a d b * r g r r ~ i ~ drla ~auJeta prafwa*
a ,

s i bten o& oegtmrntfo rr rlifldo, sr pateaatr

guii dlotur InC.rpntaoibn ta~zew%a&f@wLf oUj*W pa.;iYq) adtt!m
t&wwf*bbf&dad an s*lerrtbn ogn a1 a*. fOl y Can ~?.&$kt ea-
oígtilfonat ya que que& drren0&&íaeetrinda u- ajenbe ?pnWaI *
b n e% ~ad igo, $8 dandr ~inüuo~r-a ~r ~ranctuelbnIrrontrria i w
gmwiadm RO #quiffeXe r eu&ta prsilro).

En lar deUtos aantva rL H o ~ rb r b h La I r y rd.r *da-

?unta a ~ r r w i a d a(arte
~ 4bb)* E&& furra & ikeda duda Ftra m 1 6-
twto no *a a1 euJrto metwls. Sea por a l tontriiría 8us brrdrir
reo la* t i t u l e r r s d.¡ bien jur$dXce pro&rgñ&a paz m 1 doItfa r*r
que si rltor ttarefanda 3.. otrnr. deslvra* dr a* Znjurir Q s * t q
Ri* {M). W Tr aL8re aJa moultm 8a if$P+nrncf+ @ni;xr *oFnd&da*-
y a u j a t b paaZue an e% d@&iko 8. aac&dr&a p&f;too [.#t. $SUo 1.
Mmntrea 11 earrunirtid e r 8% rujata pasiva, u d r c l t d kdkutular --
daf. b i r n j u ñ d i c a (rf o r n t f r i a n t o p&titm dr waxalddrzi) <23),
al afonaida rs l a permrrr aoncrrrt. afratrdr pax Ilr &6Lfw&ePld da

b] t. a x p n r f d n 5nqqrvvlrdo*da& f t srkd ántaa

rrionodulrntm eaoopidr $irea dar una ctrrfri wapLl%adda mr~&&Xllj,
*ti *f. p n ~ p t a .Erka hbonta intrnrpIdn &a awkitud *a be ~ U * O
naa hr movido 8 doat8nnt. por mrólo da una intrreprskaeibn *&ata
r¿bioe=qrsaitioat, gum o l wartahla nr~seulediB1*ne drba ardue&zra
a& rL~nlflce&a do rujmtc paolva d.% d~PZtoeB ~ x o de ~ €i%iola&,
rto pstrdr rb.#ionatae rl tdm&no RZ t l i a i % r d a ~cnf*n&daqua ru
aorpcfdn *ir omJn mnrrfartaa qulan r u e a a q ~ e u & uo aPaera.
pa8ive d* l e ooafdn. Bar te& hamaa dr ent*nd.r %8 por*acrr r~bra
28 que noae l a acofdn d@,tfcl;fvr (28). E r QI a & m r t í t que &o O&
p ~ m r í i i na8uJat@pn8Xuo d. La e c c f h * na rt uauif m9 3.a ddaoheinn
que p i t a H a i u hablar de eájata artmrlali. cra+nonaX (29) , S i n
qo por Lo ~ontrarf&etoti;o que pudiera reauttar oonJugar l a a a t w
rirl aon &o porsanal p r r l r d r o ~ noaotrar utiiixar La ps&meca e&
pn.tbn, &d.&@ oorrerpondr de ~ e j a xaenmre %a Fbrauits *au,$*ta-
pantvo de l a reaibn* r Lo quo naoatrar q u o t a ~ mratterirnor.

18 dat&nfefbn qur arriba igrunturaa naree*ltol rf-quna

p n c i r 8 8 n * D.be r a r mulruada l a fdoa de afz%bufr car4ct.s:
-
pdraa rujrto
if, praive de %a accLbn (?IOf + C m a ac~ckadmontorre
opuntd hay acrcionca tfplcair. ama la* arttrrtuas. injurt*s y atpy
nre fuxaaa de X*rfonlr, que P m l f c a n un aeapue cdnlrrr e l hbPPLb~e
na caria r e a l i d a d torrp4r.a wfno p a f ~ u t e s .Eetnnabtr quri a1 *u$e2e
paníwa $8 t e roclbn da rr,nrzar oo 01 hoaibrrc cmo, slwár @&jota
aarr>artaX carocm de rantida. tia a t r o fada La t8agu qw m Z k l l i e % i ~
e l sufoto parfvo tle lo aaakdn raza rri nu ayreato tfafse *endrfa
que I l r p a r af ibaurda de o f i r a a r te& cbndleSbn en *f. uio5enkuJ8
oan ocra.f;bn del. rabe y na an a& monatada en Is cxirraia rd%u*a&bn
I?W*

Per ate8 peSkr 8% haahg de gtsr u1 a+Om11 rítfja que

e1 p i r f r s r t e reiulta * e ( 3 p ~ $ a & ~c a n d f ~ I mfea ltSatt8* da qSd-
uwsdft drf clonrx.pto ak ruJeix8 pariw de a. a e a h que ~nana~a*a-.
En rhrafrr, han d r oxdlat%ma l a s asearar rupumate8 rrp Pm gwr *&
objeta urtrrlat personal (aujota parlvíl da l a ureidn) n m X t o
favarilo2da t 32)
rirm8nte d e l t i p o lmqrl (53).

N u ~ s t t epretendida ZdentiPieacf6n do?. agratr,tado son -

rt sujmto pesfvo dm 1. acoidn no +a dm ninpdn moda a l b i t r e r i n * -
La prepfa ley penal la heca, Sirva Eaarrr i ? j * ~ p f oel párrafo 2s
del art. 431. r e l a t i v o a l escdndalo pdblico que oal2Pica: ao "r>r3pn
-
dfdou (rgravladaf a i aenol: de 23 a-os bohPo qufen reeas le a t -
cfdn tip2pica. D e¡ supuesto, a que a n t a r i c r ? a n t s nats raftac%m.rnas,-
de rripta s i n tuerza y aon anuancle oe &a s t u j e ~a l a que, s i n 1 ~ .
ser abs que a1 suJeta m s l v o do la atciú'n, e l are. 643 titula
ac)xevfada, O loir arta. 240 y 24L que k i t u t o n da *o?mndidfaa [ a w
-
viedo) a l a Barsane Lnvestida de lrutarklad que no SB d a que SJ?.
J e t o oabiuo de l e *csidn.

L a jurLsPrudencfa ha ?oQuiao kam&fiin e s t s crkterf a

aplicend~a l art. 11 en c o m r un que e1 voean%e&counfa a l autrst
-
con 8% ruJoto prafvrr da 34 tcecíbn {34), En atsoa caaacr, r&n
bargo, .1 juriaprudansia s e h a .xseGld& aL csiiti%a! aoaa apra-
vlado 1.d ert. 1L al naro per:udfcoda. A& an au?ue&tos da fa&-
aedadoa, srg~mentendaqua *?.as efectos d e la Pnksflicacidn ten-
atan a apoderarse l a cukpabia de l o a bJtneo de sd herisnn golf-
t i c a m (35). Y en un c*ro da s u p s a t ~ i c nCe ? a t t o realizadti paz -.
l a uiuda con l a Finalidad de ~ v f r aqcre ~ !a frurnana de s u difun-
t o m~poac~ hereda80 ( 3 f enete ¡&u8 t, 4Cf 193). Pesa a SUB en-
e s t o s caro. perezca m& U aenoa ~ U S ~ Püc$erar , ctln la ~fCCun$tan-
e f a de aerantenca, debe de ser % ~ i ' . . a dao
-
~ pena de e ~ n v a r t f rel-
a r t . 11 e n une circunstancia d e ercusXvo & b i t a a imtpr~ciaa
r~licecfdÍra. PUX. e v i t a r e * t o 08 n ~ c ~ s n r i ne@sr
;,
n.1 81 aar*ntosco ciintrm autar y ncnndmi=aa8nts qucJudieado pr
mt8ctoa d8 1. circun .tancia n i x t r .
-
reZrivanclit ?o-
 Le8 o í r e u n 3 t a n c i + s de los arte. 9, 10 y 1% del Cddkgs
penef cuaplan o 1 papsl de madiffcat l e rasponsobili<fad criminll
d e l cuipsbia. Da estu mordo no puedan ret'arfrais we a i sujric
ko c r i a l n a l r o n t a rrsponaeblo, 03 decir aS auj6BCo i e t f u a d e l dtb-
l l t o 136).

Se a r r ~ r dhablsr, ~ u a s , tlt4 'ofsnaor* d e l a t t , Y2

. cuan-
do rl p a r f a n t r saa ceapansabfo a t!tu$.a de eutrrrfa, caarpficfdad
o e n c u b ~ i m i e n t o( s r t r . 14, 16 y L? ~ B d go
f rsnai) .fa],

A) La mutaeidn de rmsnonsabitidoa crirninat del

a r t . ti 5rti candfeionade Is a x i s f a n r f a do un vfneuto de %a--
-
rantrmco mntre afenacr y agreuiada, Lea ufnrruios rasrilfaraa x c
lau.ntar a * a t a s o t o e t a ~Aor enuarra el arte f l (381 La GUS8-
t i d n que naa p r e o c u l a rn a s t o i norontos e8 .1 ~ 8 t á k a¡f ~ canta ~
n i d o a a t g n f t i c r c i d n da La r r ~ e c i d ngarantel.

E l prrantesco ccnatttuym unr oeeegcrrfa sacianel eiX~&

rada .abra un tanboena niaturatr a l marta 9 l a ralreeldn aaxual.*

E l aer8ntorca cano cetrgarda dof p s n s e a f e ~ t Qadqofere afaneida -
d l a p e r según Iao arotivom da s u czaacidn cúrcceclkuel, L t Oat*ehole
e l a h o r a e l cancapto da p ~ r e n t r r r c úa e + e ~ t b sda d e t e r n f n a f can-
caetsm r r l a c i o n e s quí otlg&nar&od a t ~ e ñ l n a ~ i aesf e c t ~ sJurfdleoa.
La moral, aar a l c o n t r a r i a , de8facerP' 9n e l parsntsaea uff as3eE
t o dSotlinta, el Que concierno aI fuero !.*.torna de los s u j a t o s
wfnculadoo. l a afectivfdnd, e1 a o n t i a i e n t o de uinculaefán etc.,
i r ~ueaEtdncanlcistr on aabsr si l a tutecfdn de l a ~aspan8ab%1&
dad que ebteb2nca ef wt. 11 e s t i BA runctcfn de l a extrrtanrsia
da1 porentarco come mata relaeiiSn ~ u r t d l e a , o, por e l contrario,
oxtqa ad.o&a la sxf8t8ncls da l a @ relacicaes aenktrasn~siesq u c
l a moral rrotual acctdrntat aonsttfcra p r g i a a de su con%err%$a,
En o t r o s t&zarinoe, baata, para c u u f i l b ~sl preacspuesto &a& artr-
-
11* que extata Xa r e ~ a r i d njurfdlce ds parentosoc inaspfta OCI m
e1 Roplstto c l v l l , o as nsco#&rlú que Las rolscionea famllSazes
centenpen seas ~Xnculcss sentfnisnnt&:ss B SUQ a0 retii)ss la can-
e f e ~ e i maral
r act;ual, en cancreCo a l srtntiaiiento ds atincuiaeldn
afoetiva o %a ~ a n ~ i e n c fds
a pertor~cors un grupa ds infrt.rascis4
EWIUA88r

a] iI ~ r f a e u;f a
~t a~
t o a a r a1 ert. LS out, dad8 La roalidaa do1 @arentasca onere
l a dtrpwas-
P ; D C ~ C Su u d u ~ d t ~$a
a
-
4
atansor y ag aviedo, oo cumplr ya e l brecrupoest;a be l a circunm
tenciar fhr5 a .la wtttrnae a s t , can r ~ u n t i e n ~
f u r ~ r o r i s a r n e ~no
tam Xor casa& en qum aonacfdm 1s uineu;acfih i u ; l T i ~ r1 s cSr~ltga
tencfa da parenteeco a* inoprrucst8 ( r t munarr en l a Jcsr%sprudrrcn
.
a i e laodarnaf Ysuar ,

L h a a roalaonto 1. rtenefdn ebsewar das poaf;u?aa Ju-

r & s p ~ d a n o d s l e e6fvldld.a ea r u erono~r~pfa por i o n Crfddg6a do -
8928 1932. Pesa 11 p r i a e r o da dithme crr~Zanfeajur3.sprudrm-
Efrlea, i a a&# @nt&~u&, 41 arf. T 1 ata da obligada ap5fisagih
en cuanko s r euapiiete l a exigencia d r una rrt*ci&n t&nfkta+
--
(591, t r poiltarfae ri d&char Ieehes, por e 1 ~ o n t r s ~ i air,rikaite Be
posibilldaif d i que .n d f t h a ~ lcPrún (realidad daS paxrntrrPw asa
tra ofansett y e~reuirrdo)no re atzlic,ur f a circunstrne%a dr va-
 Pur I s otrounataneta rLxta aa oe rp2iciu. cuarPde arbb,
t m un pannt88aa antre ~Prnaary aptmlaeo M tos gmdedeir $rnf&
tólr m eI axf. l X indter, gioEro8r a no, qw a l greruauaa&a 60%-
ay;, *x&gr ekgo m& sur &a mera axtatarrrrfc da Irii winm%a~ibtr
fwtliar, flo .&le qu* 81 rl~nretre* aar)lmát Q hrmena, de& rgwar
v h d o 8tno sLpo m&.* Paor oonimr rstm p&ur, no dr&oPb&e dr wr
i n t a r p n t r c i b n actaore dll pnoepta a ~ t u a t , c o n ~ i r n 8hamr u r t r r ,
o;onsidstrc&onma hf at$tlrr*r.

~.E~[UOIq o embia ,furi*$rudrnabet rraarbgtnrbr

~ SI 1.

t r a r tr vfgmnoia d r los 6891$g~poa ár 1923 y ¡@SS, La mikr p-ar

HE Ia *lg+uianQar11 8rt. SP i n fánr d.2 Cddigo prnrt da 1326
a8tabtsoga 1a paatbf1lrt.d de no % m a r sn allnsidb&aaoZbn03 prP:n&
t e o w ~ t r aCsneds:
8 y apr&u&adil.D r es%&fama Es exiatoncelr
d8I vhaubo ?.illlbmr padfa or%g?lnarun* egratrsrctda c at8rwocfbn
-
dr t i rsmm~abllidad&thtn8& a podfm elrx tftdi?resrtf+(411 P&
reea arx que, r p r x f l r de esla numur regathetbn rJp f a c&row\a-
k i n a i i de prnntebco, Irr furl.pnr8enei,e t a ~ irí, m#&&rf* d*Jas
Xs inqr*ruttr *n un aa*rltkirrrbfr; ndrieiro ife mara8 $42). S i n ul..
brgc no daj* de a#i. c&aaantm guo srf r n r Z GBddpla atrttwO, a& aw
01 da &*S2 ra PaoultP *xps*crimte a liaa T@%c;tbtra\r%sri$ ~ J * P lw
perentr 10 oitnunrkanair de parontr*rxa. P Í glfxda ~ su 8rna&ltZ8
8xpltaa~ibnie a t t f b . en que r l CIEdiqn & hrI%gfa na prmt*ndLf.a ates-
a Lar taftrunalar UR* laaruXtad fn$urtbFLcrrla pera ;B*Jer Q+ r
a p f i a r r l a oiraunstrnafa r4* parentíreo lrfflr*5anrjtr este* &S-
"
~g gua Lts~Istaba*xpcea*ri~nL* t a m c r r l i d m ~ qw tenía rf. J u s g w
dor d* exuinar d8tan2drranEa la rml4d8d bril prmnf@#toopara
asrpmbar qu8 &xfrtZs n6 r b l a a l vfnauko jurgtiCdiao rtnci Xa rela*
-
 Pur I s otrounataneta rLxta aa oe rp2iciu. cuarPde arbb,
t m un pannt88aa antre ~Prnaary aptmlaeo M tos gmdedeir $rnf&
tólr m eI axf. l X indter, gioEro8r a no, qw a l greruauaa&a 60%-
ay;, *x&gr ekgo m& sur &a mera axtatarrrrfc da Irii winm%a~ibtr
fwtliar, flo .&le qu* 81 rl~nretre* aar)lmát Q hrmena, de& rgwar
v h d o 8tno sLpo m&.* Paor oonimr rstm p&ur, no dr&oPb&e dr wr
i n t a r p n t r c i b n actaore dll pnoepta a ~ t u a t , c o n ~ i r n 8hamr u r t r r ,
o;onsidstrc&onma hf at$tlrr*r.

~.E~[UOIq o embia ,furi*$rudrnabet rraarbgtnrbr

~ SI 1.

t r a r tr vfgmnoia d r los 6891$g~poa ár 1923 y ¡@SS, La mikr p-ar

HE Ia *lg+uianQar11 8rt. SP i n fánr d.2 Cddigo prnrt da 1326
a8tabtsoga 1a paatbf1lrt.d de no % m a r sn allnsidb&aaoZbn03 prP:n&
t e o w ~ t r aCsneds:
8 y apr&u&adil.D r es%&fama Es exiatoncelr
d8I vhaubo ?.illlbmr padfa or%g?lnarun* egratrsrctda c at8rwocfbn
-
dr t i rsmm~abllidad&thtn8& a podfm elrx tftdi?resrtf+(411 P&
reea arx que, r p r x f l r de esla numur regathetbn rJp f a c&row\a-
k i n a i i de prnntebco, Irr furl.pnr8enei,e t a ~ irí, m#&&rf* d*Jas
Xs inqr*ruttr *n un aa*rltkirrrbfr; ndrieiro ife mara8 $42). S i n ul..
brgc no daj* de a#i. c&aaantm guo srf r n r Z GBddpla atrttwO, a& aw
01 da &*S2 ra PaoultP *xps*crimte a liaa T@%c;tbtra\r%sri$ ~ J * P lw
perentr 10 oitnunrkanair de parontr*rxa. P Í glfxda ~ su 8rna&ltZ8
8xpltaa~ibnie a t t f b . en que r l CIEdiqn & hrI%gfa na prmt*ndLf.a ates-
a Lar taftrunalar UR* laaruXtad fn$urtbFLcrrla pera ;B*Jer Q+ r
a p f i a r r l a oiraunstrnafa r4* parentíreo lrfflr*5anrjtr este* &S-
"
~g gua Lts~Istaba*xpcea*ri~nL* t a m c r r l i d m ~ qw tenía rf. J u s g w
dor d* exuinar d8tan2drranEa la rml4d8d bril prmnf@#toopara
asrpmbar qu8 &xfrtZs n6 r b l a a l vfnauko jurgtiCdiao rtnci Xa rela*
-
ofdn I w u i X i r t on toda ur ebW?ioada i i t ~ e ~ a p s r d o fVmfa
. e n*,
oerrlrx, pur*, qiaa 8%~iiarrnlraerr&te intcxrraahs 81?cra8toto hwrm
eaatd. rian r l tundmmto de 18 cfreunatesntfe. Dr *hf zius rl Z e
pla2ades p ~ . t * ~ & IWI o r haya mnbfdorrato rupasm~íodrobariw dwpyl
earrnte f e l i b e r t a d um q ~ de- o do d.xmua&mraor l jmuagcarloo
al ap2iir.r 18 afrrrumfrnuf& rrlrs%r $. pa~an8*Ecro. tloL ryt+rPtra *
# d a t a r a8 La uirelirrsknaSa rr drducr .1 pwZb%Lidmdda que Ps
r x S 8 t e n u f ~d. un ~ r r * ( t t e r e brntra obanoor y aqriiultarle, na rata e&
emr;t& &a uaye,er o e a t l ~ ~~11S~sbffitlad
z & m i rp.n&e. I t f ~ z g R d % ~ ~ *
aeudírndo o& ?undrento de I. ~ i r w n r t a n c í a ,drakdirit cuZnde a&
prrentmgoo r x i r t e n t r dabe 4 ná atwutrs e fa )~1*p~nsrtP1lid*d
C&
l.

Y no aetauoa Wetaaando w&r origfnaS nt *xohrrsr5ve

drX r o t u a i irt. 11 del ~BdLge, Por @wia%en
0% eunErarS5, atrec-
-
oireun*tme%ar m tae qw, e& suanda ra real%xrelo# ~ L w r n t a 8
a b j e t f w o axtgidau psrr l e &by (noeh8, morada, otee* e ) purds r*
multar tnaprrrnka *a tazrfn dr que no astiaten cilFtsa rrtgma;iairr
p ~ i n ~ i p a l ~ outiJstiua*,
*ni~ <rw, m d8elararlor rxpramapwrta dm
2r Xry, rr drducen dp ru ?u'undu8ntu.

f f a o t i v u a n t r r e f c c u t r s aon i a a$jr*wanZ;e 6s s~ak~i%%&

drd+ En pt$nolpio la Loy panem rxfg&* s o l u a n t r la n~eha, $3-
*o, muy p o r r l ow\%r*riio La *o+. axfstewl8 óo l a noohr ne ?u&
d w o n t e t i agrrvaalbn dr 1. nrpanrabiiicled. Ser& nsoarraria, -
rdeair, qum L8 norrhr mra buaaada de propbrtto pana o6mob;rr e& .r
d e l i t o o quo hay& rt* sman.rientrant* rerpriiohrd~gapa eIlt5 -
(43). E l Cddiga p i a e f d r 1928 {rrt. 66
t c r e t o 8 r f n o n t o s oubjmtluor,
nS B f safp&& .xprr@urmm-
adn m b r r g o ru eupreri&a en rt -
Cddiga ratua.2. no ha h a h a v a r i a r La i n t e ~ p r s f a c i d nda 1& cirev~tr
t8ncia üu naoturnidad+

lt? dfcha r u p e r t a & La aprayk@%u

da na~tuxnidadpodfa
lpumlarnta a p l l c a r r e r la dm daspablrclo [U)

F lo rtirao oaurra aan &r rgravanilm #a mara68, bg~av*..

Ir te8pmrrbllSdad ari*tn#f Earrtar rZ delito aa l.& mazada $C..
2. vfrrtiarir, cuanda & r t a no haya P P O V Q C ~ ~u2 B a u ~ o ~ oLa
nr fundumrnki 1. c i z c u n a t ~ n c l rr n %a eonttrnma y tabondsne
. lfoetit
-
gua a. mnouontra le ~1etfilen su 1 0 ~ a d 8(4Sjr par ao qurr r a t *
rfii jurti?&ao$r ra one~uribnr6. Lo agravante 8R Los caror
%a8que, adn 8Jrautdlndora e& hebito RI ne'ha8. r j r n a 8in m8 La .c
-
vf.a~atiia provaque 8% 8uarro, 48tt no e* aneontsaae Ilo8masada I,

nS aonlfrd&, Psra creta ~ o n r i d r r s c k b nw ú fnbreera Lan*a a w#r-

tro i n t e n t o caro Zr aeo%rSneqar8 nnigm
d e aquelfa prrt* de Ir
&r arrnirurrrnoir da un i t k r a n t o rubjotivo, P sabor. ~ u 1
e1 de&&&
. rmara$r de Ir vi[cttae como ifnlcc, redo .rh ajas&
ourite u t t l f c 8 1
cidn aot hecho (66).

Puea biee, a *ata# agtrw8nt+ii d. 19 respaneabilldad +

oriafnrl 1
8
. ha ocurrido hi*tóricaift.nta un len8sarur paraobeo a-
i r d8t paranto~ao. En m b a r resor f a Lay e r t r b l e c i d r a gro8ibLt&
&d de que no se y t f i c r ~ r na& cuando sr csPilrldur a88 o#%geiw-
ama dr l a &*y f naah8, darpoblrcba, #5r*dt¡, perrnfsord.
En u* auro, e1 do panntcres, fu6 C b d ~ ~ pmel
zb de 1938, ~ a a l r
y r hamar vLreo. En l a r otro, ru'ui e0 CddPga panal de t932 $ 8 ~ 4 ~ -
k0 in Cine). En 8% C8digo pmnrl, m 08 octurkidiid uiprnt.a, fa
liy na t r c u t t a oxprr88mrnta a l o 8 frtbunaka para d d J r ~in~8ri.l
rmtao b L 8 1 ~ l r m ~ r w f 8 ~ 1 ~SI lonar. b m a l o a to5bunab8 ntr L a r
r p 2 i a m #& ck(ndo#i 141núchr, e2 d*.pablid% ara rl pa~mtaroa. M,
uorc hrrao mlrta, en l a 8 oS*acrcir egrrusnfoa &a axpl&ea05dnasiar
e i e f f a rcr lm arilatrncl8 d* un rtrrirenlio subj*01*a* &efBmaene* r
axPgdde par Zr tev. rew2ta o o b ~ e n t eantrnb+r qua rrn 14
o bmmta I a ea%st;rnoia da& wignoulo P(F.
aunatanofa de a e r a n t a ~ ~no
r9lfor aine qu* a8 nsa@aaricral cumptlrOcnta rír una uLb8rkaa
rxfpma5a. Esta na puedr oan.tstto en @%E* ama que sn un san$$
-
&anta d* minauliclk, 8t.otdvr c9srbwoaco pto Za mnoJsncS8 do P8&
taarcer r un O ~ P Qda a a w in?moraar
~ @Y)*

Cativlrnrn hamr ol#r&er precrfstsnaa m asfe rmtwnto

bm a l e f p n f f Z c 8 d ~d* &+a ulnúat&acidln at8eLira il; gua no8 n t r x l
E e Ldatltt?&aacrf&rt d* dtgkip t l p % $a ~ f c ~ u % a ~ dci~btnr3-
iurfmn~torrtRtnsra6 p m r h icn Jaque .1 poa&bllf$ld rJ. mmtorui*..
¿&atta r m l g e n c i ~en rrl premww8fo d.& ert. ZL, patqua, cono -
.ptfntab* Bufntana (48) *lar &&&tos da a p r r s á b prrlrrrnol wrprnm
r i o# aomfb8n entre orrb8ntce clirSneisuruo EPreeaf&#mrn%r, &m
~arxerlirr$i9ci rt
r g i g f r s * r f R & antrm otmxer y aprruladr, qu*da~&~
--
arte ll d. f a rayosbe d8 l e o &%%tea w t # a Ira Irarmaas f n d v l
at&idoea qulz&a a 8upur8tcr8 da aubarrb+lr y &rstaeraeb. Bere atr
a&mt aanri2ata an inrfu2s &e r i n a u ~ o c t d nde oastiia en rf,praau-
puwto de Ir rrfrounrtenair mIxt. da @rnnta+ml 11 hebter s9. -,
una rinolrtaelbn n h c l l u e ner m f a r t ~ o a
r mseZBa safaej;&n gnpaxa
%a& on &a pus pardura al crant.ttiao &ice w 11 meml ~ E I ; u P ~
~ es&@t%rnf@
o#rtid8rr propio de *qu811al E&. ~ a n t s ~ Zi ~dB*a a3
-
carfno o m& ifelor, eino un aentir%en%o8rprcla3, ct*r%raéad* &.o L
r r p n r o n t r u & b n d. lar dab~re8*¡m*fes que &m EoIIv%**~o&~ F ~ l S r r
ltrr d8 l a r p a r l r n t s a rdat8nrina. t rnCandLd8 de Brfs ?@mr.1 =
l t u a d a v i n w f r e i h mfectivr oaba 2. .cttsibtlidrd de un deL%tee
de a p n a i d n p@rsen&t sntm uart#ntor bn e& i ~ # aqurlfm
, ru&airfa.
 Por otm p a t t . , 0% e& ?und.r*nt% d& 38 clrcitn8trrro9ti..
8 e t ~ a b run ir rayar a rrner ~Xpatiltltderlde& rw$ato, r l dasi-
m al arada dr r*prwh.lr&fid*d ábrluacie da .u oanduatr, rrrfa I
oant?a6iotor;to aplioar Ir rcblt#.e.oi& rk +a.lpenrrb%iidad rra -
aqucilor aiaos; mn lea que a x ~ i t i e n d eef prrrnkrsao h a u$n~nbu&abat
a.ntiamt*lmr rm tan in+iwiitrurtw euo f a m&uiibn f w a i ~ m
w La preamtm a1 autrs -6 rryív8lents 8 la. rolrol& saa m
w~trma. @u/ espaofel rmpraañr aerauo un siaj*Cta eur da&Lnquo .u
-
~ ( ~ t un t iprrfrntm e l que, u b Po &bite $8 l a rhabllvo,, clan*iü&
re #HI UPI -.~~t;cdto. La ~ f & a f l ( S nds pemntmab. aunque i(s~ptpae4aúc
par 8% qanta, no mignlf%eapara 61. nade *rípmrrirT. ES s l p w h h ,
por turto, M ~ ~ l ~ f i P r a rtL~an d m n a ~ t ~ aet d. dfirfknto ra%ia
a& qw t r oorn.8wrdrafa 9% ~ 8 f f z l l . i1 @an&uta b?entin un ~o%$P&
80. G .hP que te by. uffrurdo que aurndo tar n l a c l a e r r b m b
Iletrr eon *@uler a ne ZnPluyrn ín eI rdrbg a&Sea @a%su%ee*
n r u l t a n f rrelmv&ntra[SO).
 o) En Is r a y o r f a de La. aeeoo en que l a j u r ~ r ~ p ~ t "
dmeis d.Ja inóparsnte l a cfreunatoncta adn ~ x f a t i o n d ePe sola-
cfdn Parniliar. ea besa *%juzgador r n ~ u ml e pa~c@ntBSCOna rasr
panda al contenida afmet&vo que Ts es propie. *El pansnt@rca que
par8doflearente 100 U& h a b h quedado s,&eldo aetn reñaf~ida6i&
t o r i o s i d a d e aatc tonhlaona dnaegr&iiérew (51) 5 *8akabrn trcunee-
da* lee e a n t f e i a n t o s $8 mutua aPnataf (5218 askablla *rulajndar
l a 8 vfneular t a r i l t 8 n a qua La8 u n l r N {SJ); *Isa graves dison-
8fones ?amLfiator.*. h p l i a a b a n un aereada relefamiento do Loa-
wfnaulo* áa p r r a n t i o o o y &a penaíEfa una ~ m 8 1
-
conuivonc&a...y
h . b $ h ~trooadP an a n f r a d w r e i 8 n , l a s sprntimfentas dr awcrt
propia de qulanna o o r m bar oues uanm fa &uaa sangres (54).

d) CanrLd8rar qua el vimcuie s o n t i a a n f a l ha rlda -

timada wz cuanta por e1 tbgJoludor a l craat la c f r c u n a ~ a n r s i ap g
r o que hoy nn nanati.tuya a6. que una pretrnrneidr~~ o n k r atoda
prunb*, no naa aaESo?ecio+ Obadnasa que en l a cZrcunstanciLr da-
-
naetutnidad na su prwaune e1 que l a irocfir~losya afrfa busea&
p r q r b a i t o a í n a que *O e x i j a e&#?cuando f a ley 510 20 dPg& %xp~.e-
s u e n t e . Puai bien, t r r u l t 8 t f a i l d g i ~ ae inoxplirable que no sr
claclerase presuntfuo a l pmp6afto de buscas le ntiahe pasa del&&
q u l r y r f l a vincuracíbn e t o a t f v a r n e i aatontasce, Euenda re-
aukta qur 1. c i r o u n a t a n c i r drl e t k . 11, al earrkrerfo qua l a tea
ocl do1 e t t . LO, hace dylrndor &a e o d f f i c a c t b n de l a roaprrnsahb-
l i d i d arlminaf do lo. amotPurrs* que rf,aujstc hubgsra tbtniádo
r a delinquir. Es dealx, e. m68 saneillo, a e f o e t a s ds f n k m r p ~ e
taei6n. e n c o n t r a r un aiuoento s u b j s t i v a en La ~ircunetanclasf-.
parentraea ( a l ser Sor *metiuos* d e l rrgnnta un crftmrfa de agk&
crcfdn) quo en l a 4s rrorrturnidad, aon lo que r i l s u ~ t e r f aectrnkm
dS*ris 8i rl.*ur%o rubJ8tfwo de a*%*
a fnccnbreumt8 rl8aD.rrr
amo #%leida poa &r laby y rl do aqau1Pa to.s P N I R ? ~ ~ &oúntra
O *
ted. ~ B ? s x o ~ ~ .

89 b b i d r orrontr id* que &a r d t a art8t.nata ór E@%&

eikc da p r r r n t e r s a na 6 w p Z @ LI PZ*~UPU@~&PI &a ~ I B ~ & ~ & L W I Q
da n r p a n r i b i l f d a r l o a f * r i t ~ 6 i d aen e1 8rt. 11, rdna wr ##dme=
iamart8 la conaur~molrd r une PIJli8t u i e l a f J b r t r?orrtkv~,
n r u l t 8 índudablr w e en *it 8uptlor%~da d e & ~ ~ n c ~ f m t o ntd.
rvlrctdn dr parentoaw mi puede u w p l b t e ~el rwaaupue8f.: di3 -
r ; ola

rrfr lZo T a l etrnrid.rma&bn mndaraia e n8uLtador acneardee c r e ~

a1 h n d w a n t a d8 1s aíil*rrrnrfinoiu, 8r r t r o i r 1s rey=
oulp8bllloÍad del ~ ~ J s t e EPoatavrrriatr
*
-
aan~lr
rP a& ruja%@dsreronacl*
qur 0%agndfdo rr un psrfrn%m,ra brzrir, e& agrnfr cnr, rdei*ll.
fe? c u n t r r un 8%trdlo, &a rwlea&dn PamJlfar nc ~ u e d etundmnefb-
t8x, rn ninpdh rrnt9da, rli Jufiota de ~wtaeih*pe~a@I%alr

Por aro le JusZsprudrnaia ao*x%&dusantena adto cxigr

el oonoolrkrnta da l a n l s o t & ikir @peir*ntr*ao cjina buxbiirn br q
pnieafreibot da ea eignittsrdor. .El a d a a ~ *d&p?r
r La 5. 23 F a a q

Iia eenptr.. .
w 1966 1. BPSr na r u l a r t a b a
tu6 un aoo*ef i m i m t a asalafado que
ectuat
w l i o r e l b n oma afraunrtrurcía*, Paz r i a i & a n * mnonocr &opa te

*su p s m d r n t o ohrrccrda y ps~t:usbadd:&m@

eaerba
a t~uddnherh ~ o r r38 Pro. c
que aq.42
i n r t ~ m t omrtent* m&aTfn sur@m i ~ f grada Ck hemwm*.
-
v.2or.r ru acrnduota rrontm e2 psilr2.nte (ma.(Ie preaaupa, puar,
.f t.$. a l rxspfr fa% xeprarmtaaidn d. w e mo i drrt h a rkrenir,
toa morrarior, r n sl o u p a $8 Saa rrgpro8urtarrtonet da3 aisjm&b,
para poder, an raxdn dr la8 oaESuacLane8 qws Z r aoly$*rm
uuír, a&abarrr 81 judoio de aayah' a murar bu1@5pabiSftlart+fa* e$?=
d . t i n i t l u 8 , r l euaplfmllanta da una sxigrnair de l a Eaf8 mgee
t % u u r n t * obliga a1 eatudfú dr lar *rstfuarr* que Sgaulsaroft a&-
8ujatc1 4 atentar oantr* @u parlrntr, y a8foe na paaden amtrr&
re, por na axfatfr, r L a l mitaz m #a rwresente t0d4 e3 DZM&+~
nada da Zr rakeofbn G u t L f a r (S&)*

: Ob@iruaoeque f a rxlgenefm dsL tonocim&anka d* &o N*.

&mi& d. pa*.ntr*co aaor$reitrdll da .1 a?+pirtamtaci&. da aru r i p
nf?iaido. +a reruar so cuaplJjbento del pnrsupuarrto be l r sub-
oidn d. t e re~pon8abLL:ded otir9nal de1 atL. &P. EbaabS~aaontb.
~ t o fntci;gfaáa pipa! l o
habfwas ~ a n c l u f d oque al. p ~ s ~ p u Batllba 1

reirotbn t u i l l a r e n Paa grado* prru&rtar $BE 18 Lar r el

nirnto dm winculaaibn de prannt*eao a l a ialeefbn aPaaLfw&. Sí-
a l autct drroonocr coa&quf~mdr artra. dar am+etos dr;t vfncuze
hr afrolrnafancfa r*sults tnqsrx8nta pcrr Palta da a l g u w lrd* Zaw
mquieftoe para SU apfilembf &. 5 1 rL auktrx derrmnoe* %e rel*(~i&
de parmtarco incwpXir$ nrorrrrí uamfe a l #asundo aep*atta de&*
pneupunrta del 8ht. IZ, y* de otro Lada* rf e62a oartaofairnt;e-
dwZ v~nauáono b#rtgri pat. muta+ l a rarponaabt20dad.

En a l rupuartt de r ~ r d n o rfbguraoibn d. un psmsi8raoa

e n r e ~ t i s l r dfnexirtanta, a13 ast. Pf no padrd aparat* 9% ihr g a p
candíc&aaa l a rutaoi6e de Ir rii8panrrabilided m2 hweha d r que a%
o?aneot aer parlente del 8 ~ r ~ Y l l d1s~ pe x l t r k n a i r ~vltrwáo
~ a&
 A parta da gua Pea +lmplqta mpm.ntrodms na purdm
.e? pumlrmt~rrciil@~lnC~e eu8ndQ 83 PopiefadQr e x i g ~la nansst4.
rrrneir de i!f.oantoa objale;iues {rn e#$* aaaa a l wSnculfo ?-S-
l i i e f ) o oxfsts etrr rudn que &#pide arta oonaLuridn. Ef*a%;bwws
m m k no debo d. oluidarre que le cf~lllun8konsb.da! pamteaeo r
.a *%%t.,ea deoft, a@t u b f i n una aixoun*t8ntrllc i$*ru*rrte rH r
la reepcrnrabilidrd arhinul, por la que i d a 8n pn~fufoicrdrl *.
na el entrn&.mirntil 8+ quo t r nsar rsptrurntaaidn rdri ulnauls.
fwif f r* duatncrdrrPue t a rufaaf&# do r*rpomab&i&da& p ~ a v & # t *
u el a&. 11.

h) ir tiitrrruartenata dr porrntarce an Zar SulttW.r

eontgc fu p@r&ana@ ha @ida t a r d a .n nion.ádaem&bn a*& o k de-
2.e urce. ruua rrfreunrrtancirla aghruanfs* La w@stPbn+sk*%ba *r*.
n posibil&d.d d. que el rrO. If aprr* Ooro a%&
ombar af a % I ~ tIk
nurntr o 80 i~onuldentndt?s'rhentr sn @+t.tdpo oh de05k6baí
 i ri.uso de r a t aaentrcal opinldn ch &e dactrrtm acrw&
m harrr>r unas rranrftiiarreianes 86bzr +a deliea $e pasriE3Jdfo,

8 ) f t dalita dr parotaidlta r s urio dr La8 o18~arv8xa-

wnk* ar#tigadoa F ~ D Po I C6d;tpo p*na2. Sf Le n u d n dai: a l l a ar r&
euentra en Ir aayor gxaveded de& Lnjuxta (rattat
une 6onduotr m48 dieuuZiaaa gur matar a l oxts&i?), na arrkn
aquivcrcada utl.lirar 8%
-
parirrfttr e+..

403 casa pauta o *jronpla ct.8 a a ~ & w

f8r purr a2 are, 1%debr $. teneir en lar; rupua8toa d. doXttcia -..
amtta iaa aamunae. 31;n eubama no parme que srr Icr grewda;rkc
á.k inJurta el aativo que Inp~limí01 IrgtsZadoS il ~ g l t l g ad~*~ r
snsrriusnte la mua~krdnt ~ p r r t ~ l t(1~aefuat&n
r aiayor a alta*)
me &anlaet.fr 1
.
6 sxt+&o [reolurtbn rpsnD¶!; arte 5071,

A La viata ó r la rucrluol&n hfsi~drZcrnda1 ao%urS&8i-

f o da prr*fcidlcr &a pumbr fLrgrr a l a conclsrr%6~&a que L* pxi-
mSt&inii sbncapafrl;~del prrrlcfdLo CauarOs d e l padre) cama sk a
dc
flte etmtrdor cmr axcrlenaia aI orden sotJsl, ha atrJatla su tu-
par a rqu.lie atta mur 8rpaliaa 3. gravsd8d d8 l o aancidn dr 3.e
crrndustr en rsrdn da& gcauo Judcia d r raprwhm a que i). hme ag
mcrdor Ir& sutarr

nj Pridtiuwttnta l a gravadad d*L pexrrioid$o u o&

pífaebr por 81 car4ct.r pold!&fe~.eae*alMI 1* uictla8 {@S)* L l l l
ruo*te d.& @*$re no no psmaunt8frr eo*a l a *u*&+ da! un PBZSPILMIIO
Era-un atrntada r tada el srdwr relofa%enlwraaa son&
.riXcla~nEo~
CLtdde* ~ r truncar
m da raix al tundamanta dr teda una cmrndn;l,
cidn y arta no podfa paraitlr au peapla d*rtrucciiiEn. rt p*.,
&mf'umm a l propmn&to? deZ holleldr. no iza l o dositrtwc an I r
gsavad8d aon qu* ara arrn8fdrsaata m 1 d*lLko. El pbrhiclda .(~kletgu
8faplaretrtm grnve de lar da&Lt~& P O L ~ % ~ C OyI e& BIBY(PF n&
orlleqlo.

b) Paulst&n.aantr r triawia
ea, r e re abrfonda p8.n un8 nueva l a m a
nueva eetit#ds truernt* eP g a ~ r l e i d a , que
as: t u auoLuaibn hfobd~J,
U r vas Lea seisesl une
ro #li#Jade %apriaL%%-
-
v. {ruptura d8 18 unSbn y da& ardsm dml pilu(ra EM) Ia mursttr d,
u. jet. p01ftiom).

fu'y/~pmr@í.nria 62 ~amLetcidtc
Ya mn wX OIPIOC~Dt ~ # m
.
m i p r i m i t í l ~ oaentieto ~aZftiertrataca*lpuarFo que a* c t p a l d r ~ r b . ~ .
ama tal no a410 La ufclanti p+Pvrcibn de le v i $ & arS paZ;a~tm&
mina inoluro da otro* noirtrntrm f6f.31. Sb a s crrmoth psrrtf-
a i d l e brivando dm &u vid* a p r x i s n t r * dtscin&arraZ pat;arlcomtLia8,
tal dolfko no &.&be su prrvederi r Ta fsparrtansie aoctat tia Bsr
m s frir sus b f s n p u d l c
wlotfma, sino 8 otra, e ~ n & i d ~ r 8 ~ i o nenes*
xa confarar Zn del aErntrdo cantrr o& uineuia IMIILEDE.

Cierto ea, r f n rmhorpo, que hasta ontrrrda al #%@la

X f X 3.r r r l r c i b n tmil&ar, s ata a l vdncura Qfoaanprs, no er eta
-
a r i t m r i o eonlcrioador &l donsn&n*da *patticiaitoa. POS?91 cenfcp
río e x t a t r una ean.ten%r de eadalidadea de oanductm d+lfat$va@
qua gkrsn 82tsd8dost d r m nSc%~a oent;saL;r .1 au*r2* lnet padm y
miñor. Por a n a l o p h ean l a conrhdcts n u t l l m ~ rr a rztrndifa Za t-
ariminackdn e eupumstas do rnriax&a de parimntor y d a r e a f i b l ) ,

E@ s t Cddlga pmal de 1822 Xa JltPrs Ley gurs va 5

conrldmrer coro rrrnduofe rruttroez 18 rrrocoirta da2 padtu, La rusrfr
-
da un aecandlente conatitu$a une a c n d u c t i d f s t f a t a a l a t r u t 3 r t ~
de c u a l q ~ i m rafro de l a 6 pariente. (arta* 612 68.3)- S l n scbsrs;
po hay 81ga de nueva en oata fame de i n e r i e i i n s r al parritcidfo.
Ss mquipaxa 8 ttúdos las edeetoa Ie muerte da La carlra cae &a dsc
padre. E r t a e q u f p & ~ a c f d ndsLste el i n f i u j o que l e s osaccfales
cansidmraclonma con las ufnculaa da s e n g r e abe Pusrtoa (loa ha-
bida* entre e l r>otrtclda y aus progm$tara6) han &*&&da en l a
rogulacfibn da ast. aadaltdsd $?arslcfdi, Lo daoisfua no a& ya,
-
coma 14 tu& R i s t a r ~ a a ~ e u t rtr , de*ttucei6n del ardan faaii:bar y
ecrcial al atentar cankrr r u jara p a l f t i c a , ya que as Furia en La
airmn aeufda La t ~ u e r k cdr 2 8 r r d n r , a i n o otsas ~oaeirleaacicrnsr-
abr estr~ahamenCn1 L ~ a d l i acon mI. cantenida btfcci 48 l a rataeidn
dr aangre. Coní'irrando n r t s fntarpretaci&n e8t6 tlb$ e1 kacho de
14 aapar.cibn taJerst~y r t # ? l n i t i v r de IEh ~ r r a l f d e r jde f;~l&cn
y Xrz
da ano o asfiar. EfeotivnairanCr La huerts do: :*sto fr.c'v, b í ~ jao -
d i l o r s n c f a notrtmente di# l a 1.d podre ( v p t , fié$, a2EitZrS0, par u
otro ledo l a coeildad de padre y l c de nrsdge &as ay~'ival&ntes.

Can Xa deaeparictbn det 1lctma:is ifinlftua ,26gfnan a%

juteic que aareca nX g a r r i c f d e ya na uezsk s c x e l a oual%ded de
-
l a wfctlae (padre y ama, duafia y sonar ,:e toso] sin0 sobre la -e

ourltdad del autor* Lo puri os desteca, icr BJG n e d 8 f i t * l CMRO

rnaedor da sancibn en qus un h i j o dorrsaa Xrr sangre que la &S&
i r uida, en d o f f n i t i w r lo drcisLva ea ;G reprochabLr y prrwesrsa
de l a conducta d i r i g i d a contrfi n i : ~ r : a n f e der.oyenda tn war do-
f a oangrs.

a) Desde nntanse. f a Ley n 6 d l e t b n ~ v t tLO.

~ 0ti~ri.8
d s I nscendlinte t i o n s o1 n f i n o us?ar que l a d e l descondiantsp
 Na aa da1 c8.a juzga^ la Ldcneidad D no do equiparas-
i r iauertm de oualquiora dr las t~feeibtoade detrrainadu f%railfarr
La que ao ha auerfda drartscar 6s ~ u s01 Funduaen%odo l a pena%$
zacfón d e l partictd2a nrp aa le Qravaffarf objotiua qua Le oondus
t r astantaba a l e vískr de e l Erartarna sociak que prsvQc~ba&a
wuerte d e l padre y señor, slno que san c ~ n ~ f d o r a ~ l a nan a s kasna
a le vfaLactdn del vfncuSc de eangra y, por ande, en & o c n ~a 3.a
visLac&bn de c í o s f a carga a f e e t i v a que t a l e s ~Zn~nouLrrs
compre-
dan,

5u utiifrd e t argu~anko, en l e aotueíldad, do qtns sfap

da r Z parricidta un d e l i t o qua atonta no adie cmtra La vida a&
nQ turbiiSn contra o t ordan TamLlier au 9reucdaPd *sCslb~taa OR r-.

conrlderhcionas scttra t c lnjuato. 2 % enbarse

~ ya se aestacb la-
iapaaibflfdad da eonsfderat e l p a t r l c i d i o coso atontaterbe da2e
ordmn taaffisr putqu. exPstr driika de paarit%dia Sfielusa aSPf-
dandi 61 ocdanaofon*~ furidlca nfagr Is axfe3.tme5ri dra ra%eiaia--
nea familioras, E?aotfvulaonta f a acuerte d a t hiJo aduda;et.fno tl
Sneestuc8r, conatituyo un parsicfdflr, aisntrira Que tal u ~ a c u f o
rengu$nea no r a t j sonafdrrada por BL D@r@efio Goma ?art+m~1~ntie
-
i l a f e i i f i a (62).

Por la dioha no rztaulla~lziosuivoeada afErpsar que la-

gravedad dei perr&cfdlo nti obodaoa a la gravedad áe l a fiandtrata

-
r e s l f t s d a , Qa ahf que pueda s P i ~ a s r s r , afn tmrar, que Za aondug
t 8 da retar a uri awtraPlo a# grarmotr ante lb1 derecho con taE
prado d f 6 ~ 8 i a rEJaG l o oe e s t a r a 51 f a conducta
3n sarienke.
dr parricidio metaca mayor aencijn pemaX se dabe a l meyai r a p o
-
che peraanal qze 1s compats a& parricida,

lfdad que merees el p a r t i e l d a en &se a estas dos sansidarario-

neat í) La red de $aliar.* aufuos sxistankes entre nartentea (tfar
ejeaipln loa arte, 142 y sr, do1 Cddtgo c2uif) "esfdn Ilemados a
aparar, sn todo cona, caoo noraas ibubJstivns 30 deterninaefdn,-
.y an eonascooncla, la conducta del parricida* a l desoir an su-
fusro f n t s r n o le uor da amos deberas, ea nns tauestra cano una
~ o n d u c t amucho asa reptorhable* (63)- 2) *La Ley pronuns quo -.
-
loa ufncuLos p a r ~ n t r l r au ~ i g t n a nnaturaL8snte una conunfdad &a-
srsetan y sentinionlaa sus es f w t a a s n f s í o w e hez9 que e3
atentada cantre 13 vida da1 partante ru priiaonke cala sna accLdn
-
m 8 8 reprnchabla* (64).

6 ) f n 81 3 a ~ f c h 0(71tnal noifsrso, t f s ~ ya f o en %asa*

a l e i d e a de cutpabllidab, nos es vsdado pansaa quo el ~ s e e e p t a
an cuasti& iapanga una aaverr pana s b se.t reia5n d e interosea=-
polftiza c r i n i n a l e a , Yo1 seria e& esnc 3~ inbontsx con l a tini-.
f i c i c i b n de 18 canducta Ls mayo2 $tro8esiíc'~rd e l orden t a n f P t a r v
( 6 5 ) . Rarultarl8 grotesca tandale~rt.ar 3 a neatr do recluiilibn o*+-
yo$ a muerte d r l p s r c i c t 3 i o sn saz$.? P r la nrrcosfdad da pratrgcr
el o r e r n fant:faz. p a r atrr ;;rakt.i3 ,;e rrh3enins qu6 c;rrt.n farnfafa~
r e puedo estar p + o t q ~ i e o d oa1 punl* l a nuerte ael ht;a % n o e a t q
so o sacrflega,

Quintana, d í Lega ?orenda, aasfndoss en sl eontsnfdo-

rrtmtiva l a sanef6n mrnvirta en eL nrt.
E O ~ QP r e ~ u ~ u e e fda
o
405'. aboga porque * d / cabida a olamantas rrrbj~Livosde raettwa-
-
cídn ahora ausatntrr en su r&parafe, rotaradarente objsttva, y d k
r#80Xtadoe (56).

e) Como enta+iornen%e hablarmas vista entiende Lr Ftorjr

t r i n e qua La ~trcunstancPamPxta 6s peronkeaca dabe he operar
cimo irgravant8 an Las d8literr eiantra Las parsanael S i tsl entea
-
dieiisnto r e quiere e l e v a r al ranr]a de regla nos parear, In~orraf~
te.

H.aúr puesta r e l i n v s qun 1s gravedad dma del%%@ ds

da
prrcimfaio no se d s r i v s do una aayar gravedad d e l injuaee, S i
asf ?usra .el art. 005 p o d h $a1 e.~xlaiida esaa argumento para
--
aplfcar rl arta 11 rieaptat c~iaiecirdrrnal;rincia, a~ravantr*n L a s
dmlftaa contra las p m c s t i ~ a ~Pero
. oata rto ea posih&e, rf cauta
noeotraa pretmnciaaaa, Ze prrued+d dall aaatrXeidSa se rxpllca paz
el juicio de maycr culpakJ1ldad. Es t g n ~ t rB~ &rav&ada un juf-
cia subjatfvedti. Hrai~dda aatar a 15 ~16188100fHa ~ a d etParmaP
pera cada caso ain que sca ccrilectrr 1s geníraXftecfr%n pretondi-
da. Rdsn&s mfontx&s t r t eayoc ~ulpatrfZfdadresulte preswafrla 8n
el d e l i t a de parricid3o, se d*j5 a i a vararacfdn d e l juez cuan-
dc aa ha do apldcar r l are. 1% ( 6 r ) . S% le t r y permfte a l Jrrtpo?
dor l a iormulaci&z81.d J u l c i ~de cuipatiLidad, parque tek culipg
bZlfdad no esté presuailde (es e 1 case daf. srt. f z ) , %e ~rar%aibiXe-
c l d o para eJ. perrictdfo iia tiona qua ser neeeaasitisrente paufa
pira l a epitcscidn d e l
do le n8turaleta, los rclr)tiwaa y le$ s?ectar de2 dalfto 8% t a -
t l r El jusx d e t ~ r a i n a r da %a ufartr*.
p r a i * n e i i de una vfncolocidn famillar snem r l agsawgada y a2 -
O f o ~ o r&Se apravar o aksnuar l a rssponeabllidad GPiaZnrrL, o,*
par rl. contrsrfo, conaiderarso fndttorrrntm*

Por otxo Lado, imbrdrvsre que riiantrrm ks rs~echbfid c

p o n n t o a w d a t u m i n e una pravo sanoPdn ari 83 dlsklfo de psrrlat-
dic. no @a menas cierto que ef ufnauto ?ami&tacptovtpca e vacm
una dli&buolt%nLegair óe l a ~ r r p o n s e b i l f d a d . Ea r L caao do Laor
Lssionea can siotLva da coxrosolbn que e1 padre oeasfonta at hiJ5
(ert. 428 último pirraró) y t a 8 autflaeionss ean aanaontiairn&o
(art. 426, 2). Os a h i que no rmeulta cocrmcto uCfltrar s~rlanem-
t r Ir *gravac%dn d e l 405 oaro uguoonto pitra cen8Jdetrsr aisgpza
en su v o r t i a n t e epravatotLr e1 .#t. f & en r e l u c l ~ mcon las da&&
toa c o n t r a l a s peteone#. 1 ns sm dlpa su* e l t t a t o nroCffrnnefrrl
que a8t8bfecm 01 Jltiattrpa pinafa de1 e r f , 420 O ~ ~ C ~ I IaP un P S X C ~
ea en 8I darrOho de carrscefdn cono cnuae d r fuatibi~acidn, p a z
gua no 8s elfe al tutor curnda rL c d d i ~ oc i u f l i s conPIsrr t a r ~
bid@ saa deroaha da casregfc r l ouplka (are. 269 C.C.). Eo el m
parsnteato y roe ootivna para d*&lnquílar en izerJulcio da&pptri&n
.t la qu@ daaide s3. t r a t o pr.rerencial. del art. 4ZO fins.

R ~ a p o c t odu 1s a p t l e a ~ i b ad e l ozk. 11 un Las dfslltoa*

o o n t r i la8 pwr8onaa 4s ha fntantrdo detender etre r a s l a g ~ n e r a k e
Le da aue 8n l e s Leaionra ocerionedaa a un arorndlente, rt p r -
n n t a r c o d8b8 de agravar 1s m n d u ~ t 81~fontrarl ~ que i e dmb@ ate-
nuar an 5.0 ocasialurdra & lar d e e s ~ n d á a o t r o( 6 8 ) . 11 psrec do --
que olriktirian nrpumantos rrn Ir L e y p a r 3 arantenst @ ~ &trmirr a (e&
arto 423 agrava l a a leairanos srnoa griwea inPerSder a aileirrnd;Le&
te@, airntrao e1 6 k t l u t p l r r a f a da& 420 rnatuiyo #m t e iiprewaolán
pr-ata en rf. pir+ale@amteriar a& pu~draqur 1wSonr @Xavmutnbi
r r u h i f o pez ~GIZVRI, dm C O ~ A I D Q ~ ~1.~ )dtmtdft& la mOhmr
n&aannte. Quln$ano aaútahe qua t r x *saXuaidn, au*ultlr&a en rul.
t r r r o &rtrLtrrrlaQt69) y h r t t h 8necl 1a fumo @aria*#ptnf& a w
aiesrbfa d. plana, pue& ntr ran irirnema loa W m g * . dll paLJN) **r

om m1 h i j o que l e a de3 hfj8 hrcle ~ l padtrj

i ~ i ñrt
, ~ d d i g omi&

m ~eaarnmat L g u r t a ~ubaa aarca aa e& 1romJo9dia [?N.

En d a f f n l t i r 8 r e godrg~nmrras rt uro d i j&afarr

srfrtlcoa r n l a rpllcssilln de Ir eZrotinrturcta dm parsntrrori 1#r
la* drlitar craartra l e e pora:ranaa r n wan2o que Colar Jufclar* PJpri
k n r agravar en todo E ~ S Of a aZOua~ltm sabe T a$ Xa tey
B e n f t r qur a l parrntares rtanif. &a respsnoaabíllda$ efildmf. wfi
-
&*noibn r f as i a t f va@del dalffe* ne padril olraheeaeorr mgf&ri,
aun& penatals rtno ilua r e PbXf@aeaD*audA# ul% e&w dt &u
aunetanci*r drL asso trata d a k r m i n i + a& *e% srarm%a#ae&no06
une rayar o ama* uuLprbblid.rl rl*J *uJ*Oa* La cen%ra~%s
S&-

iiargs
--
operar can ta parruarf&n. no atbgrSd* par &a Lelr d* grs. rl p.^
rrintrroo proveo* Irn todo OMO una sayas r(prawrol6n d8 í a atrfpb
b i l f d . 8 del t r o , La que no nar parees et.ftt&da (Y&),

I tenor da lar a~lnslLurfanet a que &ama8 l&r@adsQAE-

d r o r quo Ir oftouarsturcla mirn.La de qarrnt~matuice purda ogrjl,
uar l o r dolitar d e l Pitrrro wra Do.% Cddtgo LIOP~aEmnua@%bs
afft,
rxalufr que a 1 vfnaulLo iaudflar pueda r@#4;a*trrqrlrornta.

5 ) S i bien r o eiatta qui Ea p n o r n a % r d r iua Y~,OU%O

d. parmntarw en Par de8Ste8 wa~trr188 DarWIna ~tcm$toe~tu rr
sbltga a rgrrurr rl juLofo d4 **praob, $m .on reasrror lar wpy.a
ooir m que Ler trlbunrLa~baa *pk&orboI4 &rounr-ie mn 8s *
o+rttint* rr&rntretolriao t a h8n darrk;a?ado LndPP@'*taSÓ8*

En $*Ames fuga* ponqur a l ptopaa Irgietrrdcit ha

tJipsr prjtul1ept;ados M rt C;;&Za r9r &o&Q1Litocr a6Fata?r lar las*
wuir rtr rudn $42 aZnoota rk p r r n h m a , tr2 roni l;or 8sriia8 Qcl
Xaa % ~ ~ & Q I U Mgu8 e1 mela m w a m a l )O$ JQ P3 OXWI&~CP~#1
a*r*ricrrU9n [rrt. 42R in Sm), Zur rut;ileaha~*caarwntiSm OQI
#Udu sgn airrfo. tJñiw* ( 4 ~ ; ~ o ~ y t@P
) Intn%íoidl~ (5Z8)-
CV4 - %

~ u i t i rr l r s p a w h n rJi qw, o r *L mpe~ dr@tgrP'

Ir vtrbitldi$ d e l 8rñatcro akwwrn%* rk9, It rn &?m 8rZit;or
m t t a I r . perromar: *r* r%qu* 8e ~Pg'irrnrt &Le&@ rIf runB5;LRr
al .u&oUto]r horflo%dlorr#~*rntbtkf?!!i).
 Emna 1885 tr 34 e. 8r quir r J a&+ a t Bofff. ekmwa~+n 2- L

t u d d n d.l o?mtrorp dil loa adwiaer qai.~2* hwatir indurntdo o

obrar, o dr btraa roo$drnfr* arpiof8l.m del. ears, w u I ~ u Br¡ da--
-
d*lfto8 dr l o r f o n r r rf **o)rtwer .xor(~sLarutn, naaiUo#~eá, km rí,

naatrrr i n a l agmnto un gndo *rnst & pamrridatd qua a3 q u e

par r$ sfrro Irr ej#OW36n drr2 M a ash&m&rlrn su I*c
irputaea 1trn5@ at arte al, dga* %r9. S l l b r f i tllfld f. 36 p.
FCO, o& *rupcrm amor rrldrd 7 pmdrnie msnr>p aIra* qwe rL e& *
-
h#ha linm entm & ~ t m f lS ~b ~mtidrgs, + barcr wnaor a& fmbtat
de t. ~ e f i b i l i d . dár ]?u a l ~ r % r m r i r%a
~ ,gurlrpmd0~11ln
e ~ m t autflizrr or&iL*rfoo fnrnrrr*okor *L --lar 8% arb. S t e c
a0 a t m ~ & n t # .

OB *hX qur J u r f r ~ w m a i . y dootfina dratrtrsrr a%aa-

&t.& a f a n u ~ t rd+l p r m t r i a a *n das $rltit;or Qontar 01 F~SI~OE
{m)o, por r&oont~*r&o, d.lirnd*n r u ~&rd&@I4agrrwanb;. [38)*
hindiktdorr Bn a~umentm&rrn8a qua na ptroden #ni&- dirl, s~M$+piI.
d. l o ~ p b e b t e r
a r i t 4 r i @oersar de oon8irtancii y da iundenento. Par atro lada-
-
u. acept&fr5n c c n s t i t u f ~ f 8una ranuaaim a u t i l i z a r los medios

Cor d8l arta I l t l a naturalurna, luir efootor y loa aratiwa daB.

doZito, Una segunda apfnlbn entsnrtLd qua a l azE, 11 debe do ~ p g t
-
l c q a l a r que 01 juat t f s n r a su a I t a n ~ epara dati~rodnatel e a r a

rar trama agrevanir r n las casos en qur P ~ Ltnjurfzt %a iaawstnar~r

en contra de1 aic*ndfanta y atanuscidn on eh oare rnntraria.
S t s S. d r 9 Abril rasa t, a p. BT2 aptacfr5 qur *&&endo arta
&
.
-
(18 og~auíadm) artrmndientat por e?ínldad da aqutff. bol. cr4'+nsot),-
rdqutarr s r y a r gravrd8g la i n j u r i a por rsl".rizrir & parrana a
quien drtsfs .efmaial considrracltbn y roapstaf {B(f)r k r srbittai.
-
rfrdad da #ate c r i t r t f o 8 e l t e 8 18 uirt8. 8 - a u benar a l aaton-
ddrnte no dabs r.prab.1 aanr&dasaalbn y rrrpoCs ~k desceírd9ants.

Conraeuencia da lair afiterliikns ~anefQ~aectonrs @S qua

l a n s t u r r l r z e Z.d d r l f t a e a n t t r a1 hanoe pocas lucm so& purd*l
dar psra d l t m ~ l i t ? 03, ~ r cmrietet da Za circmsbanc%ad~ e ~ r e n t ~
oo. é I *+tudio atnucloao da Lo8 eíteunstancfra do& casa EanGrc
Cc (SZf, y, sn partiatilas, de lee oPectos y mcrt%vtrado1 8 o 2 i t c
o+rdn drotrrivas pepa e l l a ,

Conr$rn*, s l n mbergo, kaear unas eonaiiJoracXones *a-

bre Iar wractoar da1 d8tíkr. En ola Famllirr r x i s t s una arpreia el6
crrndmknZa sobre rl honor (82) que bata que %as * f e ~ * ¡ ¶Pf~l, 5a *
atrmnh aP4ct.n a tede oZ grupo a, i n t l u s e r&?r~lpfaofansarr
Mebfda cysntrr dta qur r i l dílf%o S# poraigu* mrdbanta fntorpe#i--
cidn do quorel te f art. 4673 ser& fmprrrtentu drtenrlrasz %% La8
#?actos drl dallta pusesn etrkbutrso 8 le conduct% tl,t o?*nloP=
-
 t r nutptrrler. d, loa drklQe;r
m f s a la honesÉidaCt p m
wcir tnelfne2 decidtd.arntu fa W * s u r e r h 11 aft favor d*
%a eprrvrctllhr* 3s dijo qur m u%+Qipo da Inrrrc&zilanes *al 5-
eonctba rlquX*ru It portbk%f&dufenuakesE** (8%) Sin uttsa~w
qulxlr mnvrtlpu prr~emem ~ ~ a & %mnttil a La irnioionahfrrlad rHZ
tabb d ~ inoerto.
i llrr crab* duda que sn tema tf8 dri;al$e@owt+a Pa
hanirtlbrd ti@% pariente el ttobd fna08Fuaro inFluyr dr aur@raQp
e%ieLwa m I* lntrrps~tralbnd. %a t i y . Sk r i knwirrti* tos dettfio,
panar 3.8 aanduota *fentrbiPr;Ca r l a honart;.h#ud $a2 p&ailentr

w prrrrnta ama r&rdfeve2io8r qora ka m8IIa1Ba mntrtto rl r x r

tr*nc. Gm %o ouaá 8I u*, li blrtiaria da openr + X r p # # en ru -
P M I O U ? ~ 0.nQxax88
~ M f a dntrrpratrcbdn 1ewX paz. ni# oamf *n
ínf~ndmdiuaotrafurlener daksminadu par La uhouatmi.ol tzrex~r
--
Conuis~iestudket l a cu%rd;fhd r ~ p o u i o ~ $ s ~ i ny% *
r*

d.& trrbdb
 ' -
,La pcrfanrt6ac de q m n o r a l i r a a l & ~drL -C. 11 c w o ags),
wuseo r n a r t a t i p a do d r 2 i t o s r8sult;r fntundídr a& mBoa*nte so
tionm en ouonte l a n r t u r a t e t a d e l daliko. E l d e l t t u cenkra l a
h o n r r t k h f f d e l pircirnto nrr r a pearetate &amo a& d i 8 v a f Z ~ r aq u e
-
8% amattrlo o o n t r r ol aw.tr&o* Eskr a f i n r a c i h exige una eltp2fr
creídn sobre 81 t f p o do Lnco8P;a ( r t t . 4%) y 2. agrauacidn q u c
e l art. 452 b t r g) e r t r b 1 r c r para l o 8 rscrndfontma. EIIIC~IUIPP~
t a o8tm.a p r a ~ l p t o spudfcran rundamrankar Ir opin%.dnde que a& de
i i t o contra 18 constituye una eenduetr
ttanrrli.idad drl p a ~ % o n t a
m i * ptavo que a l curetido contra a l 8xtraña.

11 Ea doettine unbnime que el d e l i t o de fnceate no

con8tituye iim ailtrgua contia m& rgn~neulat'orsilltir sLno eonCsa lrt-
l i b e r t a d aoxv&l d e l ou:rta, (>aaEws Irte). Oo ahf sus coa quepa h r
hkrr C probleors
I. o ~ n c u r a a t r raon 8 1 dotitcr da vta2acfrfta f%TS.-
LA porta p m v i r t r pata rt drlftrr da vtatacLdn otampronde rprturruSb,
uwentr toda l a 8 n t i j u r i & d a d d r la eanductr que can@trtrrn la
uíalaoibe de una hrñoane O de+crndLont*. é;t hoehrt no c a n l ~ t t l u y o
dor dalttoa, vlolraidn r fncerta, afno una abhs e& de viala-
ctbn. NO ras4 po8ib2e yrrreiar un EfXtcurS5 idra dt1 art. 7 1 ya
qvo e1 arte 429 8praafa t e d r l a prrurdad de Ia aW@riucba Q n s Z r
t r n t r r n l a viofaef6n de la hamana o áaanmdi~nta.

Si on o 1 supuerto abr coaprornatfdo {vlalacidn rfs how

riane a drrcondfent*] hornos eonc2uxbfo que X i oxbatancis do 3e rp
l a c f d n do parmnteaco no rurrwnta l a gravedad de l a coaduete row
trr l a honeitided, en s l n s t o do l a s caso* [ d r % i t a s contira 3.
e
hona8tidad d r p e c i a n t r r na tnclufdah en a1 &?t.495) tenrlra que
ocurrir n+oosariiaent8 Lo rirra. Lo m t u n l r t a del d @ l t t a , puros,
no podtd condicíanar po* a f .&la y d e moda epcSotfsticri sL o$--
rbet*? ag~auantsd s l a&. 1L. Ser4 ineludfble acudir tr la8 o r a s
t o s y l o s motivas d 0 l d o l i f ~l a s ) .

B) O b Otra Ioda, tacibtbn pudiore decfzsfa quco a l I&

gfrLador ha agravado l a reilpon8atrilfdad d r l rsoiernrtbsnSe en J.ae-
d r l l t u s nantra la honestidsd (vid, srt. 445 y 15%'!$S g] ) ea
dabida a consfdffra* diahr ~0ndu$2&4# capta m48 dfeuccllasa &:anda
--
ii suJota proira oo un deacondionke. Con %o ausl st ar%, 3.L @s.
b e d a da apsrmr e n i u vorttonto a g r a v a t o ~ l aen OCZ"as ~ a s o aLt@ =.
prranleum.

Ella a s r f s e%+rto m i La aryoe a#s8.~f&ad9u5 ah LIIQ~CI-

Iedffr laurrrtra rn Tor art, 44.5 y 132 O&.* p! con iarr ascundtero&oñ
so dobiaxa a aonsldaxuríoner on torna o f a ralacSa"8 lglfiillfarr
Pero #o QI aof. OUY m1 cantrarfo, tsX eamiit ecrtcre r;an o3 baA&Cu
da imaaatn, 91 tirato severo can l o s ree~ndionkefiolistlaca e que-
ha auaontrdo ZP gtlvlíd4d de .1 E O R ~ U E ~ an O mzbn &o &o rola~rbn

jrrdrquioii ron La vfetfae. Cuando 51 8t;:elo ~Pafidt,Xe hon~etf-

dad U# r u de&aandfantr a* aupane: que le ILoext&d'ae se a*
wmntre díominufda, l o cual agrava La ~onduetadakfctiva. C t L c w
u deduce dal. &antexla clr .1 isy. En 6%sxÉ* 152 .Irfa g j kc> oíp.
li , que en si 445 se rerforrr ef Losfslrder a LQO caree ort aadc -a.

i x i a t r ek>ro de autatidod a unebtgil. Lii quo i p t n u a la t;anbuc&w-

00 . 1 s~%uaciejn .ierb;rq~íaa6e1 Za e.tr:ti*ii qua rrfenr t dfsrai,rtrs?x-
au Siben$ad d e o t n r r n t i i ~ ~ i e n t cta
. . + ~ 2 a c t Ó ndr parrnt',asca q~orfa*-
rrXagada a un enaundo dano,
 . Cf h tr %Lafe $8 rer oarrPlw~f~cur rntmrfan8 p a r
aoa eQln*rr que t e nrtuxeEaza &si l k l t t o crsnf;;fii Ir hannii;bdrrf *
m a8 argtarcfo dmrrnatiua pira omi~orr*rL oarlotrr cJon c y c ~dabe
mparatin arto8 dalktaa 28 o2raunrkmiala mixta dR pmW&kta8~*
ilo ea pueda r f P r n a q u r Pa mLuaa3sta d r l d . E f t 6 abriga S
-
dmrar e& *e.11 @m0~~iriliu.nEl
oon m &be aparar 1s ttJ1~ou~ofuc+lta
nl wra at#rc#ntib+ FI o*x80ti1)r
dapmnd+ti(l rim rfam~rr~
d. Lr nebuz8&aia de1 d*li%orn czatrsri&n m Loa et69tor y lclo *
-
rotirae.

.L jurfrpruduParirl nbi ouurda ffefhnda eran Plrasoe e&

arr&ot*r rorwantr $8% &ate XX rur asta ttpa &a d.lffo@, no pat&
rw hindamnt*reebr fmtb en %r nokumjlera de2 alurcr (Za grave&+
de 18 oandusta), -O ea Le cwXgmb&ltdattí $al ~ j o b # rLa oon*%t&v
do loa frclefa* ~ s l r t l u a 8am la netfr~.8fbmd e l ~ W C B Cy d l a n&tu-
iekera y ha. efaetaa de% h.ahrs d 8 t r n i n i f h grada d* mpw-
shabtllffrd aarronel. Aaf La 3. 2 maya &@ti@ñr 2 3 s ~ l n s i t a r d+f
p a n n t e e m tema rg~awen*epar *&a eubuarroSbn 150 sp~tmZpióoir
d a elrawtfmkas da1 donatoa naieural, y... a&& par %opafvam*.
el& mar& que oyren* raktl8?ro*r uum drrsaa 8oñwilar %m@U M-
jt da tr*or arica da .dad, alutéír~doM**P*lrnas Par QP-rer i@lijL
*#rtra r r u e~lndiofdná, padn, abLfgaba a w*&ersor e2 honor *
d. Ir; faa%líay Posmeo;Lbrr rdumtXva Jts lar hiJ6mDrL. 8. 2 RI-
&wibr?c U68 h. SS86 f~kSPbarrb8i r ngrrw*ollán *pos ba iaqyar
prrv*+efd.d qti* b**rpa8Lrr Le midm sus asr*aqr r 58 ktJe mrn8r
-
ante rf olvfdo y el ranaoirxuoie d e l rL e k v r ~ Wnirpsio qu*
u n m n Irre r f ~ o u l a +da La @amare*(1391.
oa ddr i9u 18 oanduak d*1iLntbua r s @ama&*mm@m k ckuluc
Uow q@@ Xa m e f Z d . 6 ~ t r ea l ell(tltlñ6 &a6 a qw, rf,tnarwp);a
ml#rta d+ crimtcos g*a*ma YamtlLanr que Qf á*&ffo Ilipltlorr
uwrc0rui e1 mroar gxWa da ott&*b;aLfldsd &m% m$@&@,

t s Y Z I s d 1 1 .tklf
O) . 452 ME9) aiS~;YmdBSI*
u*oS& r &as *r(aandilemtee iilp.dizC lbr rpllWbir dsl *pt. li a
& h a 88 pena d. inlrfnOtr *lb prinofgte ael nplr & f e Kn Irk#r
(901.
-
E) Conrime ¡116*a*ti~,par &ti#, qur ia rFSaeroi~
dr 1. nutealbn d. mrponrcrb%i&Wd o r h f ~ s 3 ,artab2*airit *n 8 X
a?%. 11 dyrand8 N ~ l p ¡ W m f m#$elpnau$ur&n a6L ~faiucl)r>t~l*=
U* d. p ~ ~ 8 , * r r á d & d. parrnkra8 k dr *rr9i#itb~
e3 w~at.nLé6/tlo& uinouXr%&w dgahi rr&re&ldirP?rrfld*tr mi,
drirtr 16 @wPtmabamr $8 rwlrafdn &E oieacta. eotande Ier zafa=
done@8, @nt.ntrasa @E%& -%&o ne e, au*grltr#f el preculrurrtac
dsl arte 1% y rrrtrd inoparan%a. Ii wrloeiaii5ieud &P ceup ~c
M na@arrejkrmra ma Q U ~ M (#.Qu~x* a* r*baafibn Brpm-
k r o a eai &a ufatba da& graPtfo -ter;
tQt1
an%ea grr ru wmtrlb@ -
b ) En a% drliita d* btgmta df5 .?t. M1. r8 p r ~
r S b l r Xa aanourrwla dsP arte Z2. EX p~*.ntasoo ptd* Ltga *X b&
a n o o- #u v r t d ~ m akyup* e& aan atementa de& tipo mau, ea a*;
mur* taáu~asm w ~ t ttm a nfuwl a mpastee a* c i * ~ w e s n a i * l
 . Ofetlntr m m 1 aro* $ a l drXP9ia $8 hrr;tt&mAo -#da
mm rZOjn frprdtamats atrks»etr ma ascpmurblr {rrf. 4P3tg (~il).
S i riJ d+UCrr a8 ccrrfr mtrr p*r;arn%re edlrnc8o w & e ~ e n $ runo &m
+Ifar rf aarjrto! actkius (a& -teayenla dofour da W a e1
I&F 4TJ)). y 02 oLm 111 *~(~tawPaQhD* (93). d.b Q I I J Z ~ &a ~ B ~ ~ W I I I
tura%rr 3 r f 8 de psamtrsoip an Ztko w e r y pr*: kro zazanar a-
* ~ e t o r i m ~aaLQC ellpu1*00a OR ~ V I B~~llt~tlírsm
/ ~ u i . ~ t a &rme un ra-
wj.to actiua ueríss tj*prLSf.amn%crs Q i z I a n t u ns r9ispoemblrr8
ptllmerí, por *J.. m adUlfax?La y pemnf&rarr (arte S* ~ U I M I7
y J,, ara mLaofdn ~ #r il r e . $4 de3 Cddipc á?tv&lIJ* &.F a~&a&Btrirr
otrwr p4ru csrlttLsrc tr Ipaiarkocrtb *b*ntrrir J pr~m
tracio oesdiotanu l a mkuEtt;rba da So t.*patna*bSlldrirt ortm%~aX
t m d a d*P & d a 12. P t c a uaC;.ndLrisnta c a m a ~ h do r*n(;&dsr
r -
l a rr na@oeuPPa pur un8 te?. tntcffsaabacl&s *r cbnbf'g
vertic9r. 1Ln ebocta, ibb~ICmereqraa m& oa~iauretarrnvucdac Brpra
rmtator, antxc lea qus no *rfuuisrr fnoirXatg& 8% da par.n6;*eob
&
o. eonreournrrialo rsm I&&faer a1 ~tlPueLEa dC que ~)ng~m&*11*r
uro Jtaáso irrpa6fnmcrr. &a rey pmwd ipu& aaorcf;bn paca qwien
t n v rotrkmio ~ ~ a r l B n d m to$rf#sd&rntrr d, agultorla que
n @m &e hase &&m&ed31trm r Zapof+ntr [arta 83,Z y @4,@.
3% r r b a*~ arl parrus k&~&oo que r~rtrndesrrnguxeo r&ouentursttw
m ogp&f&da uftde ia@adia*ntrri diririaste. 8¡3at/& daba .a;anrr*
SI d u a *rir~rQUO SI n * t o y tpe dotaminar be medf9Zaro~Bad r
I r r r a p o r u r b i l l d a d ez1mlm8. Y 8th rsrrtaStorfa orhi%rr%it@
a p t d a r *lt a b u % t ~ ~ % @m
& + rrend&cianrn%o ás Li t f ~ t a i d r i &da
oocrduakr 1 el parrntraaa 8mo e Z r ~ t l m t ~ oi. h %I* rergonarb%&iPI
ad, p na al r8wIC0, rr dacif, wsaoirx aB p*p.rrlrrrsa eawa +%a-
m t e $&Aso ni*aCgar Ir o ~ r m c ; l de r LB mtaZiBad de #d&t.r
rrr wm #am&artm re Lndif@'.rrnO~,llhbarr btm. #e *sfo nrr #aja
do **S aisrta, as d e aduartiz que l a s canurruencBas que un tai-
o n t e n d i a b n t o c a r p ~ r t a r ~ alno haesn i n v i a b l e y In ea~.rw%erkenen
un s i a s e n t i d a . En .fecf;o, fsba&rvase qu* aa el cauu de rels2te;o-
nirr aon Lapadfinenta ds 6 d u ~ E o t i oy parsnfwco ssris :rnr.parontu~
e l ert. LI cuando nt por<ontowao Puorsrr Srpodiaeista f;'Ara;ilrm.- *% BU-
dlopeneabLs (par sJ. 9n Lo tina* recta) iafontrert si;& firfrr:i'&qrtu
aplicar &l art. 11 cuenda l o a adü"itoipoa rstuviercn v2r,ccl;+iSos ,¡:

par la adopci6n o 2s sfinidaci, y & q:e ii;r erte 6 a w 1r.1p ~ r a c k ~ 1 ~

a0 no conetituys un irrpadteanka dlrstrnsnta no diseensaS!a '{trrk,,,.
85 ~ d d f g qs f v i l ) ,

En ~ u n c l u e i ó nI P &fa& 1lfr2uci6%~ a c e f e n t.a5

~ f a dm -.
apreaiet o1 srt. 11 cuando stdoai& ddei rzcetrksdsco na &iop~rtonbke
concurre o t x ~impediosnto de¡ rl8uo klps,

Taupaca exicrte d % f cultad

i on s,2r::r$ .;s '&.~~dtieda?.-:*
ci. aLxte de parentonto en el dslltu curztkiác ;,S"..: í t i : ~&l.
~
f
tarLxer Oi n a t ~ i m o n f oprohibido prrt- ?.L %i% ;:2 jf ; . !;'{F;>. AL ~ . z $ \ . ~ n

g f t el arte Ii qua al prrantsaco madic rs::Cea ;*Ttri:>~r y ag~avf,a.-

*
da no p o ~ p da p r o c i e ~ s eLB ~ i ~ c u n ~ t n s r c:jL:~:C I;p.$ri .?;Y 10s 388813 SR
qu9 m1 auJoto ~ c t f v sea o p e r i a n t a dwL car,traysnZhi:ríia iluena f'ssi,*
ya que sl contrayente dolosa numa psede ese ryzauiado en el -.
8ontfdo d e l art. 1%.

En eusnto 8 Toa dolitae inctvfdos en l a r b b r i ~ ede Xa

.uposiefdn d e parta y ds la ua~rpertÚ;. del astado &.si5 habr4 w
qus eatat a reoulkr. de que se epreci* a no le exfstensia de *m
pariente agraviodo, La en.itoniiia 31 enero 1888 f . CCI 3 , 29%
.procid la circunstancie en un d a f t t ~d a supoalctBn iie prrCc la&
 8) )lo*@# visto en qu/ delita8 parlble l a rprcl.
ciae&&n da 1. c i r a u n a t o n ~ d rmixta ár pa~.ntil*ee 8 % haaos
m o t a edn a 1s sadrlittad a t r n u a t o t i a 5 apsavata~iacon qu#
~

eí$uelli debo a p a r a r , Cn raa2lriab ne, plimtre $pie l e notuiratszr de

-
h. dakftoa contra m 1 e s t e d a cfviL ds l a a parnanas gurrde dorb-
verse un criterka que datírolno l e agrauaafdn bn atarnuacibn.-
H a b r i que acudir p t i n a i p a l r o n t o e las efactere y natiuas des& dp
l i t o . Cata se l o que ha hecha Se Sr citada de 38 enero Z688 t.-
10 p. 193 apreciando la q c a u a n t e en r&tdn d. que e l dealto d.-
ruposfoidn de parto tu/ aatíuada prrx La ides de privat. e t n arr
n i d a do l a hotoncia da uu hsnieno, obnytigr deJ. eujeto activa,
*eln sonsldoraeibn del. imed&rto parrñtsrcc quia las Si$ab**.
-
S .-pslttcer e
Y soaurf dad,

n a t u r a l e r a dm3i dellka no naa proporcisne ryudm aá-

L i
guna pera conocer en quL vertionto debe @@.terl a cfreunsfancle
mixta. Serin Loa efmctos y las motivos d e l Q e f f t o loa que d&tsg
rinen, r n ceda caia, *1 r a p a s t e a r ~ r r v e n t ra et.nuanto gus de&*
tonor sl irrt, l l r En a r t a aentfdo s o r ; l s n i t i e ~ t aRodiripuax tllffufy
%La 495) rwspecta d r l drlilta da omlatbn d o l doboa! de sacosra
(&E%. 489 bis) P L M I ~ ~ M ~ a1 O @&.illta d. ~ U & S ~ *dfRAf;~r
P - par
edvftea ~feb.lasas. prestar auxilPa a l parfsnta enfecata i n c u e ~ ~
b l r me ha pueeto en prlíctfce ea raaalucidn dr prtvntrse d e
f a vida*. A La v l s t a de un caso da este etpe f+isgaRíadtiguot
-
8rourullo l a p o s i b i l i d a d 3% d s t o m i n a r y t r g o r i , CttnFu'oPma a .t
naturaleza d e l dekit5 do aalakdn do1 dabe? de saclorra, o1 E&
~ i e t r r tagravante siel gerrntesca. Sor4 nroesarSo tenor en
curnfa loa aatiuoe d*t autor.
-
LB motivacidn edquimr~tam~l3&ífUR P B ~ Phtp@~Ea%t&
I
on los d e l i t a s d. det#nefan+e ilofptoa* sustraeeidn ds un as
nor o d88eubfZmil0ntta y r a w e L a ~ ~ 6de
t l s e c t ~ t a sopt las que t w
?&i~ ea que o1 nrriont, @gasa por motivas de c;ar*accfrhn,
.rivspuerdo ate. .(95).
-
Vmaoca hay dStictuit~den a p l i c a r @tast. b l a& i&

l i t a da d l r n e n i 8 n t o d r asrada (!@f.

En lar d r & & t l se&ntra La pfr)pi*d9d h. alde oapecitjll

@ante u t i l l t r d a Ir volbtirntr itanuoate doi. 8tLI b l r E a ~ l r g l ~ .
rente al. cueumrntr aaprimfda at1artba a l a fnfcluoncln da 18
exourr sbrclutarir def. .E%. 964 f931, S t a lu2Mrae, o1
t o s romattstr da1 .rgueon%s pueda aanduefr 8 altueo2ams 2 8
8aCi*fact6ri8ur &sC ota aIgun6 oearidn a r t T,S, ha anta@&&&
gus a% rtt. t l dabe jugar .u DaprL a p r a v r n t r a; rS taba p&
l e rm&nda que ara un slmlfto ajano r &e .xauos ebrdiXul
&orla (99). Tal crfterbo debe mr ps;ehazsdor tJa puildw ser uM
lirada un criteria tamal, mamo a& de wstar o 1 diirtlto knclu&
do a no ea el arta 564, auaado o1 prwio &%t. f3, pfeporoion~
a l Juzgadar cr%?Xr&ob liuataneia5mrt i r a natumlezii, los afea*.
tos y 30s -.r~tLvtrlr de% drrlZ%e.

La tlxeusa ebsokrttrsria puadr, neii erbstrrntto, 8anrl.r

da pauta pera slrrridit 2a vrrtiontr r n que dehe operar SI arl.
-
1i. Par ojemrfo, @ U ~ R & Ola8 mtivar que i n s a t s ~ o na l rtaJ~r3e-
deftnswl? Tu8ron rllrlLfrtar a 108 qua, psoauiafda~~ O P Le Iry
.n a2 rrt. 561, fundrontmn 9r axcu8a (mn&fonsir de sabergr
pepcionacta par m% peoirnta a Srprradaa mprasaatarrfiESn de
grwrd.d de la casducta). Ea rar oarrr, r3, an6k5aXe do &@am&
-
tivea paprir$aa detrnafnot Pa ~ M e r c t b r tcata atanors~teda ir*.
cktcunstancta dr parenteoca. sbaa m aci;e siurtdeio pueda tancir
inPíuanalx .1 i~xcusrrtr#olutilaz$a de pazrnkolhca en kr apalar*..
oidn drX art. iX (XoO),

sf~nlr&rraci¿nugrauante rn %ea rsaeo8 de zre%Lt'Cadritrb%m I r 6

prep&edwi rn que aanwrzm u% a t o q ~ i ,a l a porrotrrr dt ha ubeig
me, wweaf*lr*ntr mn %&oí aan via&anc&ro in6Wdrt.hbn en -
tar pesaañar (LUZ). 1 nuretrtr &a&ondor #a%gon**rPbaaobde msa
t n @e~&b%@* ~8ou/gdeirr qML 2 8 porLb%lid&d d e atenuacttilln ro
ncecmaf& 8.n fea &#trilttor E D ~ % ~ U&f. I C L ~ F I C H S ~ D POX f a ~ U P
-
llg c

puede negnroo ar\ tw> rhkgtaib oankx'r 28 psap%r&&tll sin lea qrrpl
oanauenl wfallmctri. p.raahrL #*&E& ertud8ei ea- por are.
r e u t f l & i r n & l e a crtkrhlor irprZatst f e n*eu?aloxmg loa era&
foe y 1o# a a t i v o ~&m% d ~ J f (Baf21,
t ~ TiCngrre on cur#kr,
nbrrrpo Que auantla ka8 rtrqura para9nriao& oeospeffaan al etarktn
amt& Ia prq~ledad, d8staearj, nomelaante, una rnolf r a c i i b
rrprcíiaablli s u r a u ~ n t a r el
i rafaracha par80na1,

#&rtr8hsr8 h r r a ~tratado da l a . p f l m ~ @ l b nde& a&.

11 on d o l i t s s 8n loa aur nociarlsarstr a 1 %&tulard e l bSan j u l
r%dCaLm p ~ e t e g i d(auJe&a ~
?faiw. En l a =ayer petta d e las f'lgusas d i & l f ~ f t v aqur
-
priaiue dsL dalitct) o8 une p%reeM
a noc
rurtm por ver el auJet& pa8ioo ds3 d a l i t a 8s rP Eelado c Xa
Coaunidad. Para aqurlkor que íntrrg~starrte exproeridn 'agre-
visdan del 8rt. 1% rano &qcotvatonta n ruJfka tealva da& dslk
te, 1* circunsfinete stxta de parmnt-asco no padrd opieer srr
l a r c.reo. 8n que e l k b b u l a ~da1 blan Jut&$.ttrf#pratujig.%da,@iba-
e l ~ r ~ r ad o&a Camunldad ya qua antra &a&~sy a& a?snao~na-
pamstaastr [203). 11 oDarar n@#otpa~
p u r d r s e d l a r r e l í e i b n if@
con tura rcepcidn mde a * ~ t l & del & & r a ~ n*agcwZsda*,
@ ~~%@f
&landa por t a l tanto a l suJato rirafurt da3 iselieo amo el. o-
j e t a p a ~ í v t ada 18 P E G S ~ ~f , i rp~ieacbdnda%azb. a 1 en &&-
~ h a . aupuastas no no. pacaee ímrrositrlo. la circunataaeáa e~%,
rara cuanda asdio p r m n t ~ s o a~ n t s eolL ofonaor y agudi r a b s c
q u i e n recae ko accddn (su,$mto p a a & de ~ ~la sancfltctof

1) La juflrprudencía ha ep%.foadeLa e i r a u n e t a s
cir ' c ~pes-sntesca
. m tirlitos drt 8lenEado 4x04) y Pa&roPiader-
(105); ut l o s que 41 sujeto prsiuc tfrl dal&*o nrt puado esEat
vlncutrdo por parenlaseo can 01 3¡'8~8iU'r fa% r ~ t u a a f 6 n#%O@ *C

p8rra. emrre~ltaen trnts en cuanta o 1 p88anteeo0 una o aran-

sor yl muJata prrfvo da ks cmdtictr. Ahofa bis^* en Po@ drlf-
tffs dPI ~aL8admdrtbI r r poriBll3dfad de pwr exista un suj*to psb
8iwa &b 3.8 *ocridn pumdr no gazacar d e l %@$actsra.

ros La axbrrtoncla do objeto artrtrSaL la accLdn

d.
(ruJeCe paakwa d r Ir co»ocluetr), Por rg.rpIr~en dal4ko8 do I-
-

sur p o d t h rffrmasaa aur 1a rcafifn

%a@ re^&% eobm 1s piproail

Or toda. madm 0u8ngio && JurirprirQaneia .plica rB-

rrt. 11 an drPitoi do ?*Lemded na a@pronuncia *abre tr pea&
btr .ouahldad da ruJata trariue dr Ir .ate&&@que PSV&S%& ot
rlw$i rgraviadrr, #da b i e n prarrc* quercar m8af;ua~tia @ m b L ~ r
m r d* jrsatlcia didr La nniajanxa $rr oxtrtr, par rrf f i n 08-
puwta par rl riutot, *nCs* la ~i&riPtaaeP&n ata daouaranW añ..
po~,jadciade tescrvr y Paa dallLor contra Ir pwplrrdad. Ea*
prrroddo expffcr. que, on C*ua~$e% rma, na *&La ee wlkaua
h afMunstonola $a paaonfatrrro elno tasbfdn que sa w&Dgsle*
rn ru varttant* rfrnuantr ftQfi)

T a l rol~iefQn,sfe iriibnrpa, frplfie~+@opto8r á can-

t*nfdb del rraertrlo *aprrvf~tJoWdel rrf. Ir cama 8qaitvrslaatm-
 i.rt# ~ a l d e l i t a , ZdrntflicaciPfn que, coro
p e e j u d f u ~ dgot
y# opunturor en o t r o X U ~ I T ~hese
auoronG~rvaga m drpracfarr-
-
e& U. Par 01 caaErarKc hemos prwcfeada quai o1 *agrdiv%&
da* de l a ckrcunstenoia iaixtm no pusde s s d~ r u que e1 a u J c
ka p m i u o drL daXPter a $8 1. a@ai&nÍn,

Una raXucfdn, blon ~ u formal r y, por elre, saáa sf

lativrriontc canvfnernts, podrga dartuarele da Pa ebsorvacfd~r
de los abundantes pro8Lernuii earicursslea: que @%%aten entra a&
.puna* talsiflcacfanes y lar aeta1ces (107), Obs&vass que m-
108 e&aeo de c u n t i f ~ t ado laysn a CDIIGUSISO idsal an 50a qur,
por Zlaparativa b r l o a nrt+. 68 a f p , hub&&%ea de wlisaraa 1,
pona rorrrcilponáientr a l dralZto d. raic;sda& y no do arctrfa,-
SarQnb. dr equidad pueden apioya? f # sp~Eoseitdnd!b la atanu*p
t e de p*rmn#eaco cuando astr wfncuin Fmklfas urna e o P W # ~ ~ ~ P *
y a l que, an r u c88a, 8 8 r h 8afets IBSZUO de1 deLito a de Xe
aecidn $r astafa. O. ente aada &a utilizrc&.bn rteP are. 11 oro
un su$usrta d. Qtbrardad on cancura@ f2deal d* leya*) san
astafa, no ppeirugune uBa axt;unrldn d e l or~neeptada aqtsvbada
-
pue ukílixa o1 art, 11 olno une rs@onaidoracP&n 683 d m X i t a
d r @$tata (rralmrntr camettde y cansurnado %n Eada au *%ten--
etdn Pfnfai~ey , por tanta, can UR s u j e t e sceiva y dkiJeta p a a
wc dar d e l i t o y da l a eceibn) t u y a sancfdn, part ceeitlvaz un,
p ~ a t l l r acsoncurerl, no ha r i d e aollrrode.

oeraa
8) ~ s y aucttoa daatto8 en las quil, para *I
que 81 t i tuf ar dot biten JurgdCPiiea no sa una Pesaanta ?dafea,
puede oaocsr a& art, Al morque el garente8oo vincula a oren-
-
#o@ y euJato raerve da &a a ~ a f e hAL^, ~ PO* aJampXat SPLIIB ha-
C O W
r a a
0
* - 0O
m a s
n 4
R ? P
t C C L
( * Y O
Y n
* - C .
O I
C 3
lP O
*mm
a r t a
a rr
4 t * n
gla
W k .
$
D W *
R C -
m n w
R O U
8 - m y
a.
" 1 .1
a
a )-.
Q la
t i * *
frC ** ,e
I r w u
C..$
* e?
6& frt *
a r a .
O
r Y
C*
$ 0 0
U 8
O
4 a
cr P
I t!l
4 CDPI
Y #
W Q
a q e3
r
*O
o
*
)*
rC
m
w
w
O
*
m
O
_i:
t."
P
0.
u
a
P
ci
W

I
u
P
e
CP
O
S
Ir

e
01
Lr<
z!
Y
G
t o r La propia ptovocreiEtn u a t e n s i mpem Lea rslaolanoa Fa-
n i l f a r e e pcr lu qur no a@puede ourplir ol g m s u p u e s t ~e11
sirt. En r s a l í d r d jur;feprttd.ri~tanunca nept5 &a aoayrat;&
-
bílidmd da La8 círcunst8ntfas. 5% ~ltfnair*nkano smr aplíe&
81 rrt. 11; par crancutrlr afe'rnsr o p~ouoea~Pbn aa d e b h u n t c ~
-
menta a l fncuipliaíento de uno dii Lea raquísites as frr ckx-
cunatancia da par*ntaaeaa Is r ~ r a o & b n FanfPii~~.

a) -
lfdad U 8 t e r ttes citcunrtancies $08, a r t e 9 y ka mtxCa de pjl
ts eoatpefibb-

rentraao iza da antandelpae tanta un ka weftLatnts trgrsvetarir*.

caro rn La etenuetori..
m
Jan mbrrge &a earlíe&et&~ -
tia amber

~ d n
(Le üat a t t 8 lk y rf.L rrf 41) ha somrendfda r &a
autar ( ~ l 4 ) rk r rala& Bril Lr ao)fPrsaa ritspd.$aba m le,
r í n dude, fn~a~.1~reeEa a ~ ~ u m a n t r e l bda1
-
n tribunal. Supzoare. Cap,
r f d e r r etanuante rL a r t e XP parque *rsauT%aria eo~ier8dbcttb.l
r í o der virLualld8d e ~ t a v a t o r f ar te quea Baje @era@onc&p-
to, so ~ o n s i d a r aQInetUd~?de ún ortfnuio qulrr altrn&a ka ras-
pone&bl&idsdd k l cutpablm* [155) o rarqara *uL oi.srtdtaS@ rrrsu&
es el, prgaaro en e k u i d e t L s rea!~rtebffftiad de & O s d*ba%ar
QU8 a1 paranteaea %.ponenv (lX6f, o* p W q U B la aelfceeh8n
--
de1 pnrontraaa caao rgrawanfu e~ttst&tuitfa uír pr$vilrgfo para
Ir vf&imr que no sae+e~epor haber reta uaTunlrri.li6tn.Co l#*l
l a t a s de f r n i l i a f l l 7 ) . f r f e r argurentar car*on $2. rantfdo-
y no raai8ton l e %@no?r d ~ i e a .Ih nfngh arrdc ha il. ~srufi-
t a r uonttsdictrrrio quo a l parantraco, MI r4rbn de Ir natucc
h z s t los nrativOs y laa or'aetrss d r i dakltbr, agrava f á ~earpQ&
6abiIid.d criaínrk S la vaz que . 1 D t ~ n a ed r t i a i X n o &e *&¡u-
nuacidn, a no *as que u b a a ~ S r s u n m t ~ n d rre a tundrmanton rn
las rLuo hiehai Incurriefido en *1 nae bbr Pn Xden [l&Qj,B>e
4 3 %
U I C I

m n e
C t O J
& > m '
g:g
t . I W
r a
@ * a
EI 1
& S
C
Za s e *a.
w * .
3 a.u *
*-
r e .
l r l h
. P O ( "
W Q B
* O R
3 CI -
I t IQ
,
$
a Oca
" 3 io
"a
* e %
I*.)rrm
gC rz * 9J
U n *
W t B P
e n m
a %8
TS.J i
da i.8
Con eLla kmrer do conolulx quo A 8 ~mps&LtriESdrrt
cfrcunatamcir mtxte de parrntmaaeo tanto an s u Quncidn
-
a g r a u a n t s capla atanuants, ccn Irr cLrouns%urrsksa $o& a r t l e u e
Xa novona re tot8l. EsPo na i y r t d r yur, p 8 r r a cuaplirs9 to-
d o ~lea r a q u i u i t a s da inbaa, @&&epuadr aplleerkso une pnrquo,
sn a1 maro ecncnrto, v 8 1 a r m anM4ntlto sentido y da Fa~ana8
oxh8ustlwa loa misnos Iraehas.
-

Salvo en o1 &upussta alet núiora 9 $@a arto PO fob~riir

can abusa de contlanra) n8d8 crbsrt* a La ~l%caeLdn
sanJunt;il..
do l a s e&rcun#trncia@rqltavan&ru grndrfcaa y l a ciraunet;an--
@&an f x t a de par8r)t8rtior

Ea obinfdn deutinantr a4 Za daetrfna le r o L s t i v a s-

l a incaapatfbilidad da Pa c i r e u n s t s n c i a m i x t a eta psrent~sca-
aan l a aprauante d r r b u r o de aantisnya, se ptrrra, a@ dice, da
i n c u r ' r f r r n o1 non & f a in %do* (1221.

La agtavsnte dm abuso ds GDnPiafixa o@ fundoontÍa

mn 81 fkaysr Jufcko ds roproaho que moteoo q u i ~ nqwbrrrnt% &a
-
Iaaltad en 41 dsplprrsitedr (123). E n f q i ~ n d o@L ~ ~ ~ W t t f i t a&*S-
i%O
art, 11 l a eonseruacf6n de Isr vfntrnculae atoctLvos estos Rur-
dr :aplicar naceaarf#ientr Ia axistoncir da una oonlianma,
paz l o que $u incolrpafibflfdrd con aquaAlo iprrvantrr *atd
--
fuera $& toda duda,

0 m abili ea drriwr &R conaaeuernria da que suanda ak-

irt. 11 rssta Inapsrrinto pos f a l t a r esa rr&aofldn da aioc.Éo e
rjul hiefmos refesanoir, Pa agravantu de & M ~ O d e eanPILanza
dmbr d r quadst iguslaenta sin epkicaaldn 8isaiprrit qus &a ea+
limra *e entienda dedvr9a &al prronf;ascrcr. La que puiod9 y*
n a u l t r r axeaslwo e* 18 t r ~ b erntenida
s por l e 5, 4 Enero -.
t960 t. XL p. 5 rrp& La ~ u a L8%92 grada d e l vinoufa ?mi-
l i a r ur panaloante iorrlewanta (tfols@brd;no) atbsn 5orLfI
tpurl.entw tridar Zar ~anrriauenolaeder&vadoa de, %a3vfnaulb,
-
amo el abuaa $8 confimxa. Una E Q S ~a8 l a Irralawlrneia da .=.
un vfnou_to f u i l f i r a íaeiaeor eenrls~[trt so rrP oaaa ds la-
rmlrclón tga-aabrino) y e f t @ l4 p~aSbSlidaiddc que a& Juez
canaidore indif%rmf;r k r oxi8lencia da un v$nuuZtt que, c u w
-
pkibo. c f e r t o s requfsltaa, plcl c~yrEutaiaionke~rPLa?.rr 6Pa'octoa
pwnazoa. Que I r re1rctSn tXo-ro~rLnano ka &ame en cuan&. Xe
Ley a s t a c t a 8 da1 art. ká no qufera declb que aP abusa da -
canfienza que entra t a t o 8 p ~ r r o n e amodfo deba tarrtar Znep-
-
ranta. D t s t i n t o a8 a 1 Marr qu*. natntroo planttlaaoa. Curnda
1a relsclbn enkr8 paldga 8 h i j a aparszca anta l o s ~ j o sdlaf
Juzgador cona SLndiforantr par Faltar e% conE;mSdo v%neular
--
qur v*niaos LEmando roleeibn de afecta. no puede uplretiarss
extetant. una canflrnxa da P3:qw se he e b u s ~ a cparque, par+
exprrso pronuncietnientb jurfiefal. 2s eani'lanze t x l t ~F J 4~
qutmra d e c l t ello que l a ir9 inpide y l r r c i a r abusa da m
-
-c--
fienze Buando am ha negada errtsvrn~faa1 vfneu~orerailfar, -
rfno que e8 18 ptuwlla de l e f a l t a de crontáuiaa l a que lepddr
apraafar au ebu8o. El e*, 1% cesta fnapsranfa masque no
hay contanido alguno crn csZ, ulnaulo ds eangto y 8% laLte aquel
-
no puedo 8%fattrun& Lealtad q~obrantad8~

Pudfer* pararser ~ o n & r a d f o t o r f que

a Za que ~ ~ r * * l -
ronte egrevr la trr~onsatillidadpura&, 01 rbuao dr ~@nPgama,
(LZ~), parda ocrndfcfonas une atenumcibn, 3.6 da% tLr P r
t o no podcmoa alvidar que, en la clrcuns~mnciamlxtrr .Id@ pr"l
renteeco, fiL 3uer uraZarr Ir naturaleza, las o0Btares jr Las
etectoa da1 delito pasa $8ofdfram par Iri vextiente atrrnuato..
-
rZa o aprrwakoria y en erre juLrrfo da voLar enplaba a% papel*
que, en cada caso puede rieptarentar: et quebranfalelant~da I r
teattad. No f i s n e par qu4 exfr*ñer qara Ir walrtrrac&tSfi i*fnaA
de %Unjunto f a Xnrlfne par PI atenuso&&*
-

i r repsraoibn da Ir eireunfitrneti id* paewkeaes

6.Z neto d r Laa olwunrtmcise p r r o i r t ~ uproad*
~ aat &&dfpps
-
dc ZSZlt8 qua a g m d tcrdro rqueIIne q- t r r i u ? aa.plipt*r rixta-
fLH} Ilntorisrraant8 artuua i n c l u f d a entre lee ef rcunstrinclaa
agravantos (lt26) La. r u a n s s qua aiatl*aron la rtesaeacibn d e l
parentesea d e l resto de la* aireunefancfas puilden dernaa al-
guna l u z en La s a ~ u c i d nde le cuaeti&n.

En afecto, a nueatxo enkendar. e& hecha da quo L r

arnaracián entra Lar akenuantes do1 azt. 9 y la de paztír,tsr
ca adXo obedstea 8 rriranbs t d t n ~ e a 8atape oor %ssZs de Que
l a enalogLa no deba negeres 8 l a circunataneis
art. 11, i r aeaseaeS6n puarlgua una ncanomili Irtgisiafrfua
da1
-
(12?f en mvitactbn da &a ~ p e t i c & r i n
cunateneie d i patenkssco en 01 ttapftulo
fnrroociser:a a&:~r-
las que illehfan
y en sl de l e a que agravan 18 reaponsabfZfdad ~a%ainak, Que-
14

-
ella 86 asf 10 car~nborsel hecbo de sus la Ley 3s Baase de-
8 dm r*ptftrmbre de 1932 fnefoys Za or*a~&6n dal, cltta$t~?l.eWb-
artZcu3.a IX. daf C b d i g a nana1 sn un ancrtada + a & , ~ t f w @a 'Re-
toraicre d. srrcrrae natrrialus dn Cdcttica, cu Incrtr~orao2bn&a-
lsyar aorpkoarsntarl~t~,sdvirtiunno t:uo "as ~ n l a f ~ n d5~ a rad&
ca a crear e s t a capX+,ufo ( a l V) y n.. ; ~ C % L C U A iL*
I ~ y f t i ~ v a f ~r
es8 s i t i a tao c&~cunstancieada dobbu íPuaí;a" { 1 2 8 f . !So# ew
aonkrsaoa, euas, anta una mere rsforae* Eégxrioa qurs na pusda-
negar e3 principLa, da4ucido ds l a Luy, ds eus l a a n a l ~ g f s
%a a p l l ~ a b f ee las circunatancfacr sren<;anfas.
-
 Por ÚItLmo, ~ í e n d odata una ouestida cankm~o&%-
di, no padecior rrlvidur sf p ~ f n o i s l o*&n dubiia 3,s rreH (130f.
(1) 3.T.; PACHECO,
(@i&id 1956)
v ea- -
(2) La historia de l a 8 c i r c u n a t a n c i a a mistu 08 varimnto. Cp
mienra en 1870 aon do8 supuortomt parentmsco e n t r e ofmn-
8 o r y agraviado y e l u80 de medios d. publtcided en l a -
e0ml8lbn d e l d e l i t o ( c i r c u n ~ t 8 n c l wprimera y q u i n t a d e l
8 t t . l o ) . Awenta 8u n h r o en 1928 &adiendo l a embrim-
guez, e l uso do droga8 t b x i c a a y e1 t i p o de r e l a c i o n e 8
e n t r a dalinouente y otendido ( a r t a . 68 y 69), mientrae
--
que 91 p o s t e r i o r Cddigo de l a emgunda rapÚblice s e l i m i -
ti 8 180 a a t a b l e c l d a a en a 1 cddigo de 1870. C 1 cddigo a$
t u a l h a mantenido u n i e u e n t e l a d e parentesco.
(3) 3.F. PACHCCO, 5 1, -C 1, c i t . p. 215.

(4) C t r . LOPEZ R E Y en LOPEZ =Y-ALYAREZ VAL5E5, El nueve

,.-
l ( a a d r i d 1933). p . 65.
(S) A. QUINTANO, 8 a l Cddiso o a u 2 i edic. (U*
d r i d 1966) p

( 7 ) 8 meto r e s p e c t o me manlTiest8 con c l a r i d a d l e S. 27 eep-

tiembre 1952, t . 18 p. 19, cuenda t r a 8 afirmar que -no
embo n8gsr que 80 ha eoemtido un t r a t r l e i d i o , t r b e n d.
-
digna de execr.elbn que e l r e a l i z a d o e n t r a extr.lloag, d a
C l a r a i n o p e r a n t e e 1 a r t . 11.

(9) 1. SROIZARD, E l Cd ~ a n m ldo 1870

pp. t , (Eledrid 192 D. 447; R. LUO
z-
la-
3. CORDOBA RCJOA,
m Lwcz ttEr-~u~WKix::'-
,S-
nt
11, ( 8 a r c e l o n i 1964), p . 7;-
c i t . p . 176; LOPEZ REY -
cat.
p. T2, me opone a e q u i p a r a r . n a t u r a l a r a do1 d e l i t o w CM*-
*gravadad d e l m i r o w .
(10) Cfr. J. COR0031 RúOII, El- a c i t . p, Z?B,

(11) V i & . S. 2 2 dtefembte 2920, t. 105 p . 320.

(12) O b r ~ r w e s elas re8:ideUaa tomsdaa en eurntr sn los pre-

crwta* 6. la* erts, 4x0 y aza, qat tamet un b ? f ~ 1 1 f ? & ~ . 08
ao #cm el iabull de oeuitar ir drshtinrr y el. da Earrers
en&,

--
(14) L5 enero L885,. t.. 34 p. 61;

(15) 30 simptf omSrs 1922, t, 10% p . 4ZZ. TmblGn tatoun en

cuenta Lsa tendsncias ta lon Fines dar suecr fa& Sao ti
Julia X30i, C,. 6 t 11. 23 y 2 1 novir~sbsreIOEC, ?i.43
657.
* p. -
[I6) Roupectd ir1 entendimfento 4s qua le$ mOl£bas datermlina~
ol grada d e ctrlaabflidad CZI, f , iLIEZCER, frrrkl
m. 11. ( t x ~ d . y note8 da 3.1. REZRIC*)
5. edla, (Usdrid 1357) a. 37 y st,

(17) Enkianda LB S. 5 a b r i l 1886, t. 36 pl SE3 qqus ka cf-

cu@rt8ncia dr parreterco oCan&s af *nPuducn menos alar-
ma* y agrava a& "dnfundr mayar alasiole.

-
(LB) 15 octubre 1757, r. 33 a . 223,

(19) 10 tebrflrn 1725, t. 112 o. En el arfrnro sentida

v i d . 27 enorb ¡9CB, t. BR p. f;C; 2 dlisiembra 3960, A,-
3688; 26 agosta ls02, t. b b , , nsi 29 nevio&bre 1889,
t . 43 p . 6 7 5 ; 4 Julia g924, tt S P r 543; 90 Jmia
-
Z9O9,
t. 82 p . 603; 20 marzo 1905, t. 14 p. 323.
(22) A. OUIHIAI.O RIPOLLES. Curso d8 oorrr;beaar?zl,
d r f d 1963). p. 230; E. CUEiLO CALOI, Porecho oeq&
-
s. -.m(
( 8 a r e e l o n a 1964). p . 322; F. PUIC PELA, Jeracho q e n e
1, ( 0 a r c e l o n a 1959) 5 i d . p. 361; L.

(23) Cfr. L. J1iaEt;EZ OE ASUA, J & & @ d o ~ e c h o & g j &

(Ouonoe A i m e 1964) p. 87.
1,-

v on l a Zeoi

111,
,-

(24) Cfr. L. J1EE:ltZ DE AS'JA, TJ&&,

M L ROSAL, 8 Derecho U
-
111. c i t . r , 8 8 ; 3.
Ii,. vol e 1 ( V e
-
lledolid 14

(25) Obedrvase s u s 10 o e r s o n a * a g r a v i a d a w d e l a k t . 443 a61o-

pueda referir.m 8 1 0 r a a t a d a . y no a l a p e r s o n a t i t u l a r
de 18 a a t r f m c o t o s t a d . y a que r u r o n e l a l e y que nuade
o s t e r daauaLid8. D e i .A-o codo l a r e x p r e s i a n a s * o g r r -
-
v i e d o o y " ~ ~ r a v l a d au*t i l i z r d s a on l o a d e l i t o * d e s d u l -
t a r i o y amancshoaiento no ouedsn L d e n t i f i c a r s a con a l
a u j e t o p a s i v o d e l d e l i t o , i 1 s s ~ a s oe s e l a g r a v i a d o pe-
-
r o 88 muy duda80 oua, a LB V O Z r s a a~ l t u J e t o o a o i v o --
del d o l i t o . S610 c a b r f e en a l a . n u e s t o de c o n s i d e r a r l a
f8 conyugiii coma e l b i e n j ~ r f d l c o~ r o t e g í d op o r a l d 8 l L
LO, d e l qua s o r l a t i t u l a r on t o d o c r i o e t esposo. De agl
t o modo o i aeoono csrfe titular d e l b i e n j u r f d i c o ( e u j p
t o p88iv0) y a l a v e r a g r a e i s d o ~Oero. camo apunto C080,
ii e 1 b i e n j d x f d i c o protegido au l a Ce c a n y u q r i no 80
e x p l i c a que aba SUJOLQ actPva d e l d e l i t o el t e r c e r o #o&
-
t o r o que yace con l e e d d l t a r a , y a que e s t e d i t i c i l o i o n t o
pueda v i o l a r te conyugal e i g u n a . M. CDBO,
dice 01 a d v l t an A o d e Darecho a a n a l v 0.-

CI.IKIU%li f a 9 6 p i 519. De a h f

----
qu8 108 s u t o r e a i e i n c l i n e n rtor c a n i i d e r a r l o d e l i t o p l y
r i o ? e n s i u o d e s t a c a n d o a l a t a a i l i a coro t n n t i t u c i ó n
a f a c t a d a . P. COBO, ~ f ~ j u r f d f c o en a l edul&&&
cit. p. 1 2 9 y 81. a c o n r e j a e n c u a d r a r e l d . l í t o d e n t r o
da un m p i g r r t a quo r e z a r a ~ o l l t o aconttm l a F a m i l i a ; F,
-
P U l G Pc.-JA, g e r a c h e pep& T V , (i3arcefone 1964). p. 147-
c a n 8 i d 8 r a qua e l d e i i t o a t a c a fundam8ntalmente a 18 f r
a i l t a , Taapoea p e r e c e a q u i , ouae, que e l l a g i a l 8 d o r
aqufnera sgravl8da y auJoto aiaiuo.
-
( 2 1 ) A . QUXnTA!JO RIPOLLES, L s s o de Q , l I p {m#--
d r i d 1963) p. 365; J.&. H O O R I G U E ~
w.P a r t ~ ~ p c f a $( ,~ a d r l d1971) p , 166 JncLuye .-
e l d e l i t o sntre los que atacan e l o r d e n moral S G X U ~cg~
lecttvo.

(29) C f r . f . G I A l í N t T I , L ' O Q ~ Q del rsa&, (~ile-

no 1966) p. 9 3 y sa. En m i c a a dos s x p r i -
e i c n e a t s u j e t o p a s i v o d e l o c o n d u c t a y objeto a a t e r i a l -
pereon.1.
(30) ha$ E. E1EZi;fR, tedo de Dersoho asn& ( t r a d . de 3.A.
Rodripuez luf50z ( ~ 8 d r i d1946). 1, p. 370 ouo c o n a l d e r s
a1 hombro o b j e t o m e t e r l s l ( p e r o o n a l ) d e I r a c a i b n , 8610
d e s d o .u ~ o r s p a c t i v ade o b j e t o c o r a d r e o .

(31) En el 8 r n t i d o do1 t e x t o F , C I A N i i X T I , j ' o a e t t a , cit. p.

43 y s.

(32) E n t i e n d o f.C f 4 N I I I T 1 , w s f f o , c i t . p . 51 que en 108-

e u ~ u e 8 É ad~a f a v o r o c i m i ~ n t onmrslna1 o real, la p e r s o n a
ayudada o s t e n t a o 1 c a r d c t e r d e o t i j o t o material personal
de l e a c c i b n .

(34) ~ a en
f un d a i i t o d e a t o n t a d a , S. 24 s a o t i m a b c a 1926, t.
114 p. 66, y d e o s c d n d a l o p ú b l i c s S. 27 enero 1908, t.-
00 p. 116.

(35) S. 0 j u l i o 1501, t 67 i:. 2 5 , Cn i g u a l s e n t i d o l a S. 27

o c t u b r e 1964, A. 4560.

(36) R e a p r c t a 81 c o n o m t n do nuJ'mto s c t i w a v i d . !:üXriTAÍ:O,

furro. 1, a l f . p . 218; J. DEL RDS*L, Princtr>los, 11, c i t e
--
p. 2 0 9 ; F. P U I G PEIA, i ) ~ i r i ~ h m1, . c i t . p . 354.
(37) Cuando i d e n t i f t c a a o s *o?enaorm con s u j e t o a c t i v o d e l dp
l i t a utilizamos este Ultima a x o r e s í b n en cn a e n t i d o a m
p l i o . S u j o t o a c t i v a del d e l i t o no debe r a d u c f r ~ e , en 8s

.
t e a880, a a u t o t s i n o qze dobo o x t w ~ d a r s sa ¡a p a r t i c i -
p aolbn

(58) Los probleasr r a l a t i v u s a l a g r a d a c l b n d e l 3 a r e n t a e e o

a o han v i s t o e n e: e í s r t a d o f V de l a f n t r o d u c c i & n .
-
(59) 18 octubre 1902, P:. 69 e. 150; 26 marzo 1929, t e 117 p.
288; 1 6 j u n i o 1926, t. 113 p. 643; 11 f e b r a r o 1405, te-
14 p. 155; 28 J u n i o 1872, t . 7 p. 433; 1 9 noviornbre ---
1872. t. 7 P. 548s

( 4 0 ) 1 3 o c t u b r e 1962, A. 3658; 15 octrqbre 1957, t . 3 3 p . 223;

28 s a r r o 19S8, t. 34 p . 840; iJ rrmrzo 1954, t. 2 2 p. 582;
3 a b r i l 1954, t. 22 p. 813.

(41) E l dltlmo p d r r a r o $01c i t a d o e r t f c u l o e a t ü b l e c i a t *LOS-

T r l b u n a l o e podrdn a p r a c í a r l a a c i r c u n s t a n c i a 8 23, 3i
( l a de pa:onlerco; y 4a como o t a n u a n t e o o agraventeo o-
-
d o J a r do t o m a r l e a e n c o n s í i e r a c i c i n a e q h l a n a t u r e l o r a ,
l o a a c e i d e n t a s y l o a e r o c t o r de ? a i n r r a c c i 6 n u . L e pos&
b i l f d a d da que una c i r a u n a t a n c i l r de t e e ~ a n a a b i l l d e dcrA
mina1 t e r r r i l t a r 8 l n d l f a r e n t z aGn 2zhdoso t o d o s l o s e l s r -
a o n t o a o b j o t i v o s s x i g l d o s ?or e l I s g f s l s d o r , a p a r e c e
twnbidn e l o t r a s coso l a de e j c c ~ t e re l hocho crín p u b l A
--
c i d a d d e l a r t . 60; l a v i d a denrzvada a n t e r i o r , l a reí*
cidmncii o t a i t e r a c í á n d e l a r t . 67 ni 1, 2 y 3; y o1
USO d 8 a u t o a Ó u i l e s o n o t o n a v e s ? a r a t e c 1 L i t ~ f l a T o ~ a
--
do1 d m l l n c u e n t o da1 o r t , 5 6 n? ' 4 .

(42) Vid. 18 n o t o 40 do e s t e t r a b a j a .

(43) Vid. A. CUXfJTAYO, C o m n n t s r i o i o ,í-dC (Gadrid-

1966) p. 236; 3. ~ 1 : i f O f : Q l r E C A , Oerecho ~ o n & f (liladrid
1949) p. 377; 3.99, H03RICUEZ dEVLSA, Oetctho aenal o-
&&. P a r t o s_nur'. ( n a d r l i lL371i p. 601.

(44) Cfr. A. C l i l f J T A ! ¡ O , G o o i e n m i o t , c i t . p. 236-

(45) C l r . 3. A:iTON ONCCA, &recl~osranal, 1, c i t . o. 398.

(46) E x i g e R.FE RRER SRIDA, C o s s n t h t L ~ r(IDurcLs
~ 1946). 1, p .
455, que "el f i n p r o p u e s t o por m1 d m l i n c u e n t e no pueda-
s l c a n r a r a e mina en s u moradaB.

(47) Do aontr8rl8 o p i n i 6 n es 3. CORDOi3A RODA, E l nhrsntmscp.

c i t . p. 17% * E l t e m a r d a l a lmy no o b l i g a hoy a condi-
c i o n a r l a a s t i a a c i b n de 10 c i r u u n i t r n c i a m i x ~ aO la p r ~
reneim do1 ~ o t e r i d onexo" m?actiuo.

(48) A. OUIIYtIIvO, C a m s n t e r a e j t cit. p . 252.

(49) J.F. PRCHCCO, E l c d d i a o o e n a b 1, c i t . p. 215s "hay en-

tre 108 p a r i e n t e s l a z o s de amor, d e supariorhdati= O d.-
dependencia, que no pueden menos da t r a e r alqún r e s u l t a
do en la eafnra d e l crlmen*.

(52) 2 3 n o v i o a b r e 1959 t. 36 p. 627.

(54) 18 a b r i l 1959 t . 37 v . 1072. E n ei r~isrno s e n t i d o $ 3

a b r i l 1954 t . 2 2 p. 813; 8 marza 1954 t. 22 c u "2; 12-
--
febrero 1554 t. 22 p. 376; 6 j u l i c 2944 ii. 856; 21 mar-
z o 1995 t . ZS a. 6 7 3 ; 18 j u n i c 1355 t. 26 p. 540.

( 5 5 ) 2 F e b r e r o 1954 t . 2 2 p. 2491 i a a n e m i s t s d h i z o qu9 '61-

r a r a n t e a c o h e s ~ b r e p u a l s r aa l a v o l o r a c i 6 n da I R condup
t8 d. 8 ~ ~ 0 1 ~ .

(56) En e s t a l i n e a a e f i a l a A. 4UX::TAEO. Comen 8, cit. p .-

251 que * l a nbjetiuidnd da 18 r e i a c i b z a r . aún c=
n o c í d a , no basta para d o e l d i r 11 : . e d i d a de l a res>onsa-
b l l l d a d , y. ..,
en ningún cssu, doberd p s t d o ~ a ade v i s t a
el motivo g e n e r a d o r da ;e inPraccLón.*

(57) En m 1 aontidtr del toxto J. COROOI3A, E b a n t e a i , ~ , c i t .

p. 175. 1.8 observnci6n nue 2 . COROOBA h o e en i~ t r a z ~ u g
cfdn a l --4m de Biuraeh, ( B e r c e l o n a
1962) p. 500 ea arlicnble a l a r t . l l t a l r e q u a r i r l a s -
p i r a r e p r s e e n t a c f o n e a del a u t o r no pumdan o r i g l n a t
1i m x i s t e n c i a d. ninguna d a l a 0 c l r a u n s t m n a l a s doacri--
... -
c í t c u n a t a n c i n a a t n n u a n t t i s e l r r s n t o s o b j o t f v r ~ s"lea r i r

t m s on a l irt. 9..
(56) Y. fiNTON ONECA, Oerocho nana&, 1 , cit. p. 399 apoye I r
r e g l a general da a g r a v e e i d n a i bien e8 de l a o p i n i 6 n d r
q u e p r e s e n t a m s x c a p c f o n e s p o r moFiv08 e a p e c i e l f a i m o a a ; -
A. R R R E R SAMA, Comentario&, 1, cit. p. 439 d e f i e n d e e1
c r i t e r i o QU8 b u a e i 143 a n a l o g í a a m 1. e g r a v s c f 6 n d e l p&
t r i u i d i o *.unque a x e s s r ~ arfe Loa s i o t i v a e da !e a c c i ¿ n a ;
3.E. ROORIGUEZ DEVESA, O _ B r B C h O a s n . l . * cit.
p. 617 d e f i e n d e 1s regle g e n e r a l d e a g r a u a c i ó n ; C . CUE-
-
--
LLO CRLOL, Oeretho o e n a l , 1, u f t . g o S41 y A. !.VSaPANO,
-
, c i t . p. 251 c r e e n qum e l paran56n con a l
art. 405 p u e d e ser un t r i t e r i ~.Jeta que no 2sn:e l a
cuestibn.

(59) Vid. A. G L I I w T A ~ OTratado

~ da La oarto especiai d c i G e r ~
gho a e n a l , j ~ a d r i d1965) 1, p . 108 y ss. ; C . ¿ Í Ti.E?IITI,
L;Le&olia n e l d i i r i t t o rienslq, (milano 197~'i- 24-85.

(61) C P r . 4. Gi.'IkTANO, T u s . 1 , c i t . p . 126 ?u- ::ft.r. e l

reispeoto 108 Fuerati de Cuenca, Sorfa y T G T L I ~ : . ~ S i :)ten-
-
en las P ~ r t i d o ase e q u i p a r a b s :e psne uok'r. : e o ! i t : l - t e -*
d e 1 adra s l a h a b i d a en ocasfÓn do le n u u r Z ~ 5e otróc*.
p a r l e n t o a ( í n c l u e o a l i n e a ; v i d . iay 12, T i t . U!:Io P a r
t i d a a6ptiaa). 1. ~ 0 n d ~ ~+34t suorte a d s ~s-eérc nn $grado
de t e n t a t i v a morecfa ia O I ~ B B 8anci.Y~.q u e e l c;'ií~i.to con
auaiado, no o c t i r r f e n d o l a m i s i a ~ii i u ~ ~ ~ ' J C CnF qI u i e n se
pretendia oraducfr Le auirrto s r e a t r o d e los o a r f s n t e a .
"E aun derimos que a i a l g u n o c m i v r ú r e yeruris, a pacanna,
Rara asta? P SU adra, o d e s q u s 1 5 6 ouiers conpraflsa,
so t r a b a j a s a s da gula8 d a r , Q P ~ L ! ; zon ~ g 6 l a s ouedc dar,
-
n i n cuapLfr s u valunted, n i n S E I s a ~ u i s o e s e ; manricrmoss
qua muera p o r 0130, tambien EOmo s i g e i a a o u i a s a e dnda,
p u e s que non t i n c a D O S el'. (iey i2, T f t . UIIX, P a r t i d a
sdptimi) .
(EZ) J. DEL Rl;dL..F$. CORO-6. 33531 GLiZ tlOURULLO, Oavecha DW-
l 8 n que "no cebe
--
nal eoaei;ol. Partm esn_eeiiel ( ~ a t i r i d1962). p. 162 s ~ ñ a -
hobiar d a %crr;ilie comII e n t i d a d j u r í d i -
ca a u t b n a n a a u e a a centra an intereaoa... en rslacidn
son l o s h i j o s r d u l t n r i n a ~0 inceetuoaos.
-
(63) J. IEC RO5AL-B. CUBO-C. H O Q R I G U C Z DIOURULLO, p a h s p
d.~ a t .o 162.
(64) 3, I#L ROSAL-II. CO8O-C. ROORICUEZ POURULLO,
c i t . p . 163.

(3)T. R. VIZEiANOS-C. ALVAREZ,

11, ( ~ i d r i d1848) p. 317 y E,
mn o8 a l Códiaa a
referencia a*&
t i l o a i m i e n t o do1 v f n a u l o d. t u i l i a y d e l aatrimonia.
f

(66) A. QUINTANO, fuf8d0, 1. c i t . p. 167.

(57) VLd, aupra f.

L68) B. AZCUTIA, La 1 mona&, ( I m d r i d 1876) p. 158 y 80.; -

.
y
.
S. VIADA Y VILASECA, C O 870, (Glri..
d d d 1890) 1. p. 2 4 B m -
1. C i t . p. 215.

(69) A. QUINTAHO, m, cit.. p. 251.

(70) 3. IlWTOR ONECA, ,

- 1, aSt, p. 400.

(71) E n a n t e r e n t i d o .
1 S. 22 dioíombro 1920 t.. 105 p. 220.

(72) 24 i n o r o 1949 t. 7 p .
617; 8 noviombri 1962
813; 16 Junio 1944 A.
16 j u n i o 1955 t. 26 p.
70s 23 novioabro 1959 t. 34 p.
A. 4131; 3 a b r i l 1954 t. 22 p.
---
772; 2 1 marro 1955 C. 25 p. 6731-
540; 18 a b r i l 1959 t. S7 p. 1072.

-
(73) NO i i t i r f a a a l a p o i l b i l i d a d atanuatorta, a l menos ti1
COIO l a ?undomonta e1 T.S., s J. COR0081,
-
a.C i t . P. 179 y #a.

(74) Protendor quo o1 p r i u i l o g i o del s r t . 410 v i e n e dado 86-

10 on f u n c i b n do 18 *csuoa honorimw pmra no p o r rirbn -
do que oporaro o1 a r t . l l o o b r e l a r o y r o n o a b í l i d a d da1
infanticida.
-
do1 v i n c u l o d i p i t i n t o s a o s o r f a a d i l t i r 10 p o r f b i l i d i d -

(75) Contra t a o p i n i d n do quo e l h o m i c i d i o &

d
. p s r i e n t e non-
c*Msantiaisnto do l iufetidaa c o n r t i t u y e un d m l i t o d. p a
r r f a i d l o o r t . 3. DEL ROSAL-U. CC)BO-C. ROORLGUEZ IOURU--
LLD, &&*aha o i t . p. 257. 0. todas aodom aún
ouondo so aonsidnr8ee e l h o m i c i d i o del p i r i o n t o oon su-
--
o o n r a n t t a f a n t o cama p a r r l o i d i o na e# o x e l u i r f a t o t r l m o p
 ---
k .1 poO&b%Lkd.d d. . p l f e 8 0 i b n $01 11 On 10. C 8 8 0 0
d. c o n o a n t i m i m t o da l a v f c t i r a ya qua 108 p a r i e n t e s
. r r u s r a d o @ @m .ata preoepto a1c.nt.n un aeyot Ómbito
que en a l c a r o del art. 405.

( 7 6 ) Ctr. 3. CORDOBA, f l . o a r p n t e a m c i t . p. 181; 3.F. PACHf;

CO, cst. 1, p . 2x5.
( 7 7 ) J.D. RODRIGUEZ IIEVESA,
&t. p. 617; 1. A N f O N ONECA, 9
-
Parte aeirsral,
1, üitq p.-
--
400 .ya que l a c o n t í u r z a d i m i n u y o a1 roepeto y con 61-
m 1 a g r a v i a , CDM 10 d.~wetran1- f/cíle. r e c o n c i l i a -
d o n o 8 t u r i l i i t a i a . Sr. 18 octubro 1902 t. 69 p. l S O t -
aten68 * e t o n d i d r 1. n i t u r a l a x a da1 d a l i t o a ; 2 marzo
-9-

1882 t. 26 p. 1648 o t r n d a g a t a n d i d a la aaaeidn y e l a 6

v i l d e l d e l i t o mirra*.
(78) 24 Cabrero 1685 t. 34 p. 313: c a l i t í o a d a 1. i n j u r i a de-
grbve *a. indudrblm qum r e t a gr~umdadr o aumenta por m i
; t e b r e r o 1909 t. 02 p. 202% a i sgravs .en
~ 8 r e n t o s o o m 20
lo. d a l i t o i contra la@poroonai *oon mayor rai8n ha de-
d&rralm t a l a l c a n c e M l o s d a l i t o i c o n t r a e l honor".
Vid. A. liUIIdTAWO, m, cit. p . 251.
-
(80) Cfr. 3. COROOOA, cit. 0 - 181.

(81) La S. 20 Cebroro 1909 t. 82 p . 202 aa ve o b l l g a d a a as&

d i t a l o a m t e c o d i n t e o do1 caao, y l a do 2 merro 1082
t. 26 p. 164 a LA ocadbn del d a l i t o .
-
(82) cte. A. Q U ~ W T A W O , $osen- c i t . p. 251.

(84) C t r . J . EOROOBA, -
, cit. p. 181.

(85) h. Q U l i l f A l O , Coaontarloo, c i t . p . 251.

(86) 3.Ñ.
Uít.
ROORICUEZ M V C S A , g8rms)tepppl). P&e
p. 165; J . INTON ONfCA,
saomaI
f, tít. p.-
-
IS6 n o t a 2 1 8 "€1i n c r s t o d e l o 8s i n r e r
l í d a d ínc8sto. mino 8stupro inca8tuoaoI y, 8 u j e t a 8 18.
c a r 8 c t o r f r t l c a a ponoraloa drl emtupro, i m p l f e a sedve--
oídn dm muJ8r qum t i e n e 8u 1ib.rt.d d. c o n s e n t i r dzimi-
nufdi*. H. IELZEL, t. Einr Sr.*
-tmim, iza 969) P. 439 ín
ttluyo e l d m l i t o de incesto e n t r a l a r m t 8 n t a t o r i o s con--
t r a l a o a t e r a d i l i b i r t m d ~mxual.

(87) Ctt. 3. ANT[*I, pormoho omnel.

f. CUELLO CALON,
1, c i t . p. 456 n o t a 2)
11, --
;

.trP.- cit. p. 165 n o t a 48) y 15 (UI

vírabrm 1944 4. 1423.

( 8 8 ) Sm ha d88t888do 18 i n t l u n a í a 61
. üeroeho cmnbnieo m
l a rmgukacibn d.1 inom8to. A I ~ T.E. VIZBAMOS y C. ALVA-
-
REZ, 11, cit. p. 379 m J I 8 l u r que e l d o l l t o
da lncmeta 8 m tundamonta m n quo * t u o r a da l o s h 8 r a n n o c
y de 1. lfn08 d8 8raondimnte8 y dm8cmndisntem e l p a r o r e
tmaco 88 Uíap8n88blo p o r 18 t g l e o i a Catdiícag. E l par&
pra?a 173 alemin estiendo l a p u n i c l d n do 18 . uníonme í a
a88tuo888 8 l o a afínm8 l o qu8 no ha lmpedído e e t 8 b l s c i r
18 r818oíón da1 d 8 l í t o con e l Oer8cho de 1 8 I g l o 8 i a . -
A B mañala
~ R. IAURACH. he8 S m f r s c h t . - B
( I c u r l ~ r u h m1969) m e . p. 431 qum l a esmnoia
da1 t i p o e s t r i b a mn 01 ímpmdinsnto m a t r í a o n i i l . P u i t i r
-
a tmnor de mata .rirmeiaeíbn, oudlera mntendsrrm que a l -
d 8 1 i t 0 c o n t r i La honeotídad d e l p a r i e n t a r 8 v i 8 t o mayor-
grovsd8d p o r at8nt.r no 8610 c o n t r a mqu8ll8 s i n o t e - -
b i d n c o n t r a l o s mandstoa d 8 l Oerscho e c l 8 t l i & a t l c o .

(89) E n m m t l d o a i m i l 8 r . S
m o n o 1964 A. 1666.
. 15 nowimrbra 1944 A. 1423 y 25 -
(90) 1f. 3. COROOBA, E
1 l
gonmrmlízm. 0. modo ínmapllcoblm l a 8 S.
,cit. p. 162.
2
runqum l o
r a y o 1968 A.
-
2335 y 25 marra 1964 t. S3 p. 550, qum son poitmriorsc
a 1 m rnntr.de en v i g o r da1 c l t a d o ptmea~to, 8íguen yllí-
ourd0 8 1 .?t. 11.
 (91) ~1T.S, en S. 25 marzo 1964 a. 1666 u t i l i z a como argu-
manto p a r a a ~ l l e a rm 1 a r t . 11 m 1 hmcho de que *no m a t e
ben r o t a * lam normales rmlicionem anttm prdrm e hijan.-
Parece dar o entender quo en m 1 cae0 da qum l a s r e l 8 C i ~
nem e s t u v i e r a n r o t a s no dabe opmrar a 1 a r t . 11, coma
mas l o mntendib e l t t i b u n a l a qm.
-
(92) Sobra metm t i o o de impadimento~e*. l o 8 a r t f c u l o a 83 y
d e l Cddf QO C i ~ i l .

(93) Obs/nraee quo ií u b o o mon ~ J m t o saetivoa d e l d e l i t o

no a a r l a poaiblm h a b l a r 61.
a r t . 11 p o r í w x í ~ t m n c í mdo
-
agraviado.

(94) Vid. 111, 8). b) on donda eritíaamom meta rmntencia.

(95) C. RODRIGUEZ MOURULLO,
m ( i m d r l d I966)-
da on a
(96) Tandraior ocaslbn d e adalante de extondarno* an e1 80-
t u d i o da 1. mxwaa r b m o l u t o r i a d e l p d r r a t o segundo d 8 l t
.rt. 497.
( 9 7 ) E l T r i b u n a l S u p r n o ha d.clarado qum m 1 parentmaao no -
otorga excmpci6n alguno a l "rmipmto o l a i n v l o l m b í l i d ~ d
d e l d o a i e i l i o a . S. 3 a b r i l 1954 t. 22 p. 813. E n este
ea80 r e dealar6 í n d í f e t m n t r l o circunstancia p o r aotar-
-
" r o t a m 1 u f n a u l o f r i l i o r qum L i ~ aa invoeoros a InvadA
do'.

(98) C t e . S. 14 a b r i l 1926, t. 113 p. 381.

(99) 14 a b r i l 1926, t. 113 p. 3811.

(100) AL d e c i r "mn amtm sentido* queremo8 aubrayot qU8 no ea-

i f c i t o una i n t m r p r e t i c í b n de santido aontrario. ~m pre-
t o n a i b n de c a l í t l c o r como agravanta a l a r t . 11 porque
no se dan l o 8 i o t l v o s qua fumron toradoa m n cuanta p o r
-
1. rrcura, dmbm a r r rmchazada.
(102) Es n a e a 8 a r i o r e c o r d a r que e a f l o destaod sl f .S. en S.
13 o c t u b r e 1962, t. 48 p. 265% .no e a nora. f i j a y
o b l l g a t o r i a u que a l a r t . 11 8gravo en l o a d e l i t o . con-
---
tra l a r peraonaa y atenóo en l a s delito. c o n t r a l a p r p
pied.d. s i n o que l o s t r i b u n a l a s obren "con l i b e r t a d d e
criteriow.

(103) Aaf 3. CORDOBA, W e n t m i r o Q , cit. p. 183.

(105) 8 j u l i o 1901, t. 6f p. 23 y 27 o c t u b r e 1964, t. 55 p.-

777.
(106) La S. 27 octubrm 1964, t. 55 p. 117 ~ 8 p ~ l E e1 f a 8rQU-
mento da que *el dolo... i t i e n d e m 1 p a r j u i c i o natriaio-
n i a l , con indudmble punto d. 8oaejuizm. por e1 f i n prp
puesto, con l o a d e l i t o 8 contrm l a pro(li8d8dg y l a S.
B J u l i o 1901, t. 61 p. 23 que '108 afecto. d. l a t a l a &
-
Ticacidn t e n d f a n a apodoratrm l a eulpablm dm l o a b i r -
neo de u. hmnenm p o l f t i c m 8 l o que hace a u e j u r t s e l
d e l i t o con 108 l n e l u f d o r en 1. ox0uaa mbaolutorta del-
-
a r t . 564.

(109) si J. COROOBA, 5 1 aarentaaao. c i t . p. 185, aunque con

ialvodadm8. C f r . p. 180.

(110) 26 marzo 1928, t. 117 p. 317; 8 msro 1910, t. 84 p.

19; 10 f e b r e r o 1925, t. 112 p. 105; 1 3 a b r i l 1918, t.-
-
100 p. 2423 26 J u n i o 1918, t. 100 p. ; 30 8mptiem-
b r e 1922, t. 108 p. 412; 11 f i b r s r o 1905, t. 74 p, 1554
28 Tabroro 1905r t. 74 p. 219; 22 i a t z 0 1905. t . 74 p.
3291 19 a 8 ) O t923, t. 109 p. 301; 9 a b r i l 1892, t. 48-
p. 372; 25 o o t u b r e 1927, t. 116 p. 143.
(111) 23 t o b r e r o 1949, t. 7 p. 203; 28 octubre 1949, t. 9 p.
175; 15 octubra 1957. t. 33 p. 223; 28 mano 1958. t.-
34 p. BIOt 10 o a t u b r a 1934. t. 131 p. 414; 23 mbril
1959, t. 37 p. 1116; 14 marzo 1964, A . 14571 19 enero-
-
1944 A. 62.

(112) Que acaberbe an 1928 a1 p e n l t i r eata Cddigo que el

a r t a 11 s m a t a r i i n o p e r m t o .
--
(113) Sobro l a t o s í 8 do obligade apliceoibn vid. 26 marzo -m-

1928, t. L17 p. 317 y 26 Junio 19111, t. 100 p , 417.

(114) Cte. 3. COROOBA, S1 ~ a r e n t e s u q , cit. p. 177 y ea.

(115) 10 f e b r e r o 1925, t. 112 p. 105; en a l mimo mentido 22

marzo 19u5, t. 74 p. 329.

(116) 25 o c t u b r e 1927, t. 116 p. 143.

(117) 25 t e b r a r o 1949, t. 7 p. 203; 28 octubre l94gI t , 9 p.

17Sa 23 a b r i l 1959, t. 37 p. 1116. E s t a última tambiin
a a l i f l c a do p r i v i l s g í o pms8 18 v f c t i i a .plLur 1. agr.
v a n t e do sexo.

(118) ~a S. 28 f o b t e r o 1905, t. 74 p. 219 i p l t e 6 l a agrava*

t a da oarantaaco porque a l autor *raua16 mayor grado
de pmwmrsid8d..., o i n qum 8.9 b a e t i n t o para ~ s í v
-
i r
do eaom careeterma 10. r > s ~ u o u i ~ i o nmda a a O menoe gra-
du.d.8 da1 8gtWi.dsa.

(12P) 3. COROO8A, -
, a l t . p. 183;
A.
Caintuio.. c i t . p. 228; R . FERRER SAll4,
PUIITANO, -
f &t. p.,wE.S96; II. LUZm D O Q I N G O ~ S*
A. p. 406. I#c.lamt. S r . S J u l i o 1890. t 4 4S p * d6B
y - 4 moro 1960.
I i 6 4
(123) S. 25 a b r i l 1964 y 3 marzo 1966. C f r . C. ROORIGUEZ U02
RULLO, u> J . CORDOBA-C. R0;JRIGiJEZ liiOURULL0, Caaant-
.f.Cbdiaa.aer?ill, en prense.

(124) 1. 9 o r t . 10 y n. 2 e r t . , 516.

(125) E l Cddiga p e n a l do 1932, como i L a c t u a l , colooan 1.

dnlom circunstancia mixta qua a o oonoerva, an c a p f t u l o
-
y a r t f e u l o .partir c a p f t u l o U, a r t . 11.

(126) ~ d m s r o1 del a r t a 10 do 108 Cbdfgoa do 1848-50 y 1870.

En 01 prlamro d r ello. i d l o tuvo a o r & c t e r agrauante. -
En a 1 oogundo s e tzonvirtid en o f r c u n s t m c í a o i x t a p a t o
a i p u i b conservando u. l u g a r a 1. cabsza d e l e r t f e u l o
10 r e l a t l v o a &aso l r c u n a t e n c f a 8 s ~ r a v a n t e s .
-
(127) kaf C. LilZO!¿ DOMINGO,, -p 11, c i t . p. 6.

(128) C t l . a 1 a p a r t a d o I Y d e l a E x ~ o o i c ~ bde
n f a t i v a s d 8 l a&
t i p r o y e c t a de Ley d8 22 Ju:la 1931; e l número 7 d i 1
a p a r t a d o I V d i la Lay da 27 octubre 1932 j l a c i t a d a
Ley d i R8aea d i f3 o m t i e a b r o 1932.
-9

-
(129) aof O€ CASTRO Y OROZCO, 00 D exI) , (Grana
d a 1848). p. 6 soatonfa* ts.$o w"Ldn anal&
p i c a de l a m do ~urmntomcocuando a e olsnd8 '8
uri bisnhschar, 8 un amigo c o n e t a n t e y l e a l , o a cual--
q u i o r o t r a s a r i o n a I~uaLmnntereeomondable*. t. VICEN-
TE Y CARAUAqTES, (Gadrfd 1951)

r i i n t e . n a t u r a l o s o adoptivoa..
soeatoo*.
.
p. 85, aconsejahan l a extensibn analÓgica 8 * l o a p c - -
y a l o s l e g f t l n o i ads

(130) La S. 1 2 dfelembre 1955, t . 27 p , 752, p a w c e q u e r e r

g e n o r a l i z a r l a a p l i c a a f á n 9% : a ~ n a l o ~ ba atoda. l a s
--
c i r c u n a t a n c í a o a t a n u o n t e s cuando dice qum g t ~ t loa
c i t c u n e t a n c i a o r i n a r ~do1 e r t l c u i o 9, caao i a ~ Q C ~ U I P
---
d i 1 p r o n t o nroceoto, ae rofferan a o x l e o n t e i o g t a n u ~
y o u o e o y ~ t i b l e sdo aqlics

u b a t g o , q u i 10 dnico ~ u o
negat 1 a crplíaactbn da igs númoros 1 y
H 1 ( 1 0 8 d. reconocer, sin-
-
P I I S I S ~ Q U ~l~a s a n t i n c i e a r a
do1 a r t . 9
18 oxousi i b ~ o l u t a r dml i ~ mrt. 564.
A r h SM.- E 8 t h u m t o m da r i o p w t
u b i l l d a d a r i m l n 8 l y i u j ~ t o od n i a c
~na kLa c f u i l por l o 8 robo8 aLrc
ri8lanota o intimidrcibn m 1 . &
0 p.
#nu, hurtos, dmtrwdaoioiiaa, q t p
piaeádn lindabid* a qur reo$-
p n s r e n t e a0 i p 8 U D U u B 8
U. Lo8 crónyuqir, 08e.ndi«rt48
d . ~ d f a n t o oo atine8 .n 1
y
. mi-*
-
&u.
2R. f l a a n ~ t t viuda
1 a 1 u8.a~
~
i ra.p.oto d.
do Ia p i & U b W a di su
--
&?unto obnyugi, mimtm no h8v.n-
p a u d o a podar d i a t t a pmrmna.
LO. h#St#M08y Mubi. 81 U
:-
u i i t m Junto..
L8 e ~ e g ~ i b d.n M h J l D M m.\
. p l i c i b l 8 8 l o 0 amtrd88 qum p a r t í -
84mr.n da1 d.lita.
 /J A 6 B o q n ds @ a h h f i b e j a ~ B ~ ~ G D ncani6w
~ Q * @Q eg
%udlwe a l g ~ n a~ X~ G M E . ~ Fd b b o A ~ f ? a r L ~d~
@ ~ M E W ~~,6dit.jo
~ G pmnaXo
Se enk8snde psr excumn a b s e l u L o s i ~ scbec+ae c i ~ e u n s t a ~ c i a e -

que se dwn en Ba gmsana daA au%bz d~ un8 acsd6a kSp~e8, ace-

k i , f u k i d b c e y cuBpabBa y dak~saknwn2.8 e x e l u s i f i n de 1a pan8 -
(11, Talea ciseun&@ncdas peseane3ee sen, an nussfza ceaep -
XOB W % ~ C M X Q Bde p a r e n t e ~ ~(2)*
e

0hs6sveaa que 18 Q X C X U F A ~dw

~ bn pans opera sebrn-
un dnJusto t d p i c e y c u l p a b l a par 20 g u s euandn a Be vsz gum-
9XEUSR C Q n C U I t R Und CBU8Q ~mi ~
dt? ~ ~ 1 k ~ ? d 6 Q~ d f G
h UAP&~

lids4 8e apBlccs6n 6stae y no aque1l.s ( 3 1 , Z x S ~ t a *p~u m g U R ~

gsaduacf6n de Bwo, e=aes&anda isrrasgconsabdliQad c~5,lmina.l~8haf
como 1 w 8 csusae $A ~ ~ ~ t i ~ i s f t no
s i 6s pne m n o h qun m b t ~c q
d ~ ~ t a&.$pica8
8 y laa d~ LnculpabbRHdsd aobss tacotaneft. k b p b c ~

d e b d s l b k o aubsistan IBR Xa conduc%a excuaeda s u a e i k a en Xs -

dsctaAwa eX pzoRBana m 8 a t i a ~aR C R ~ ~ G % @dR6 1 i ~ k % vd8R
~ he--
. ~ B distdnkns a s q u ~ e n f Pa
choO A ~ Q ~ ? Q ~ F en t ~ ~d o s t r i n a ~ n p ~ f i e b a-
est6 d i v i d b d a (43 do*and3~nda unaa Is 8ubaisFsncia d a l daRS-
u c l u 8 i ó n d a l a p u n f b f l i d 8 d h a c e daupmrac8r el w r d u t e r do-
l i c t i ~ ad e l h80h0.

Un8 i o i u c í d n o c l & t l c a p o d r h ~ l u t l o n a rl a ouaa--

tih. ~ p o y & n d o s eon m 1 t.r¿ctar par8onml d a lar, o x c u 8 u q u c
opir8n an ret8rencia 8 determinada8 condiciones di1 a u t o r pp
&$a d i t i r e n e i a t u a n t r o p u n l b i l l d 8 d da1 hacho y p u n i b l l l d a d
dml a u t o r . L. p r l a a r a mubaletm porque 8coopnna todo i n j u r
t o c u l p a b l e . La u g u n d a d w 8 p a r o c a p o r i n e x i s t e n c i a de n8c8-
a i d a d p o l l t í c o - c r i m i n a l de rapr88iÓn p e n a l 8n raz6n do 18
. -
e l r c u n ~ a t a n c l a cq u e c o n w r r o n 8 n a1 a u t o r ( S ) ,

T i 1 a i t u a c i b n u a o r p l a t u e n t o p o 8 l b i 8 p a r q u a y8 -
a8 a p u n t ó r o p e t i d e n i e n t 8 que 01 p r i n c i p i o no hay p.^ 8 i n cuA
p 8 b i i i d . d no t i e n o *.lar l n w a r t i d o r no hay c u l p a b i l i d a d ain-
pone (6). R.aon.8 da p o l f t i o i c r l r l n a l , dm u t i l i d d 8oci.1,-
acon80Jin l l b a r a r da 8u\cl&9 8 u n d 8 t a n i i i u d o a u t o r p88. e -
l a p u n i b i l l d a d d 8 l heeho a o w t i d o .

t. d i f e r 8 n c Í i a n t r o p u n i b i l l d i d d i 1 -ha y pub+
l i d a d da1 a u t o r aatiatac. porquo a x p l l c a a l g u n o 8 punto8 con-
t t o v e r t i d o a . P o r 8J8ap10 18 p u n l b i l i d a d & loa p 8 r t f o i p 8 e -
ajeno8 8 188 circun8tanci88 p8rsonalo8 que oondicionan l a r -
amua88, l a t 8 8 p o n u b l l i d . d c i v i l 6 . r i m d a d8 d a l i t o qu8 8 u g

8irk p8.e 8 18 mxcluoibn da l a pan., 1a ~ p t w í b nn d s l í t o " -

qum u t l l l t 8 a1 art. S64 y 18 p o e i b f l i d m d 6. lagftiaa d a t e n 8 8
 Casse@panQseekudias a cawtbnuaci6w el 8 ~ 564
5 ~ -
d d ~ & d i g epanaX qus dicrao wfi&6w sxon$aa d~ ~ e s p a n s a B i l A d a d ,
erdmdnal I? ~ U J B ~ Oun8car;an$a
B R AQ cbwiX poa Bos soRo%
aim ~ M e L ~ n c ias iat2wldac86n en l a s psrsanea, hu~20t3,-

BeF~audacPenes, a p s o p ~ a e ~ 6inn deb id^ o daRm que me.%-

PFBEWCI~W~
f!?A%B E@Mm&ABn8

k m c&nyugsw, ascend&aw%es y d a ~ c e n d i s n f t ~ w
e -
a f 3 . n ~en la aisma l h e a ,
2Q E f consor&@ rSuda r@epac&ad e Iss comas d8 la-
pertanencia dc su dibunko c&myug~, mtsnfras na hayem -
gasado 9; da ofsm
pad3~)~:

3Q t a s he~m@aee y cuflados, si w % v i @ ~ @ n
Jum%eao

?-a s x c a p c ~ 6 wda c a t s w n t f e u b s ao @a tap&Scahils a &OR q~

$saBss que paskicipa~an ds2
T a t p ~ o s a g %awcbuye
a d s rasgenaabfBidad c s 8 s i n ~ ln una sc-
t i d n t X p $ . o ~ , a n t i j u r i d i c e y c u l p a b l e conatdtuy~sddauna sut&e
%Sea mxcuaa ebso%utos%a,

%A, C O ~ Ohemag wigbe, laa conductaa axante8 de pe-

na pos l a apliaaeidn da uns excusa s b e ~ l ~ f ~ hson
%@ accianea-

t l p i ~ a s . e n t i ~ u z f d l c a ay culpabl&s, ser6 nscesario hallar -

 La a x c w u a k a l u t o r i o da p a ~ n t w a oan r a l a c i b n -
a# c l o r t a 8 d a l i t o 8 roiikra 10 propl.6.d tiana, o 10 w r qur
r a r o t o o mntacedantaa h i a t ó r i a s s , di.ooriidone* similita8 .
F

8%Darmoho comp.rl)<lm. Sobra l a a s p l i t . c i ó n do ou a x i o t a n o i a -

o a han almbotido mriodmo k o r f a s qua r i a n a n a dolmtar l a -
m p l a JO d a 1 t-0.

E l qua la U a u u a b . o l u t o r i a o a hoya n d u c i d o , .n-

g a n a n l , a l o r dmlltea contn la propiadmd ooaatiáoa, p o r -
d d a c i t f o , an flamilia, ha provocodo uno t a s i r oxplicotlum-
T u d a n a n t a b a n u- p a o u l l a r canoidarroiba dmi p a t r í r o n l o T 2
i i l l a r . Pmttlanda da 1 a b.8. dm qum a l obJato m o t a r i o l da l o a

dmlltocl c o n t r a l a p r o p i d . d daba r a v s o t i r l a c~rmatorimtiam-

da ajan1d.d r s r p a e t o da& a u t o r da1 d a l i t o , u utpliao l a -
u m n c l 6 n da r a a p o n u b l l i d m d c r i r í n a l da data, cugndo p a t t u y
(p. a Aa t u i l i a da1 mgreví.de, a n b.na r u- peatandida oo-
pmp1.d.d t u l l i a r (e).

La treia loroulrrla e n a o t o a t i r r l n o a no t i a n a vi-

808 de .iab%lid.d. No a r l m t a on D a n c h o coprapladad alguna -
qua u b r í u a d a 1 r f n o u l o do p a r a n t a m a , y mano0 a6n un p.-
t r i m o n l o d a 1 que lir l a n i l l a 8
.. tfbhr.
 Por rnmlnoa wnrr r.32- otroe outoro. lucui a
toroaciL8 i una a s ~ o * d. coprapí.d.d t r l l i i r , toniorido on-
oumk8* r l n duda, íaBUtuelon8& qw a0 Lo rurioJin como 01 -
dobu dr aiitmmatu la a o c i a d do g l l u r a í a i s s ( Q ) ~~Lúrvfi
u, s i n uümrgo, que do *@ti
m t o n d í n i u t o a0 08 pu8d8 d i r í -
nt & hlti d. 1
. ajmid8d da A 8 oon. L8 c o u 08 iguilu@-
te ajeno por mucho d.b*r da a l h o n k , *o tuvioto r l pmríow
k. Por otra p.&., oomo i o o r k d u # k apunto Mllrloboa, rl,

--
p u d o rrrLltir Ir Juotiela por d mimo 01 qw ti8n doroolu,

-
m miiuate lp8r q d m ha da hrcwrh iguali.ato 01 M
-

(Lir"P (101. I. krdri8 -Ud. fu.tl?icru .1 uonoióa do n o -

p ~ R . r l J l i mt t r i m i ~lr~ p a t i m t ~ d ~rr
oeptoplo4.l t r L A i a x a ~ d u
o ¿&m romponnblo a r l i i d -
nato 81 p r a p i r l u í o que h& k o o n 81 pruodor (m&. m
a. 1). T 8 ~ p u at . n d r í 8 wntU. quo dodo u lugar da wlatír
u
u
im da 6.0.epl.4.d 8lli.t. UM mUt/atiea ~ 0 ~ r 0 0 i . 4
oau m r h a moiuhíu u r ~ t l & a .w d..&r8 Ir m
-
M criminal do1 n e á a qqcu hurta lo a008 d.

L. t o r i r d. la oopropíodad t8mllLor M rimguao d.-

urr utiwa m d t m r i W m porque 8 q u o l k n oxide. 'l wa-
qw 8 r r t d í u n nwmo pulrh dmr uno o.plíecrcíbi acopt8blo r -
q w , c o n t r u i e m a n k r l o qw ooilrrm r n t r o p u i a n t u , ooi roe-
poaubl8 crlillaol..ntm ol r o t o d e = qw r n o h m , ardlento 18-

am~lllkido UM aaoi6n tfpíco, 01 importa d. ui arbdito, o -

o1 do1 80Ci0 w e o i n t í l quo 8 u 8 t r u t. c- do r r d n propia-
 Lo0 oxcuoao a b i o l u t o r i a o am Justifican, s n ~ o n e r r l ,
por obodscmr a r s z o n o i do p o l f t i c a cirmimol ( 1 2 ) , Talo. rezp
ni. 88 Cundrmonton 8n l a c o n v o n i o n c i i r w l a l do no p u n i r -
c l o r t a r conductos d a l i c t i v r o (13). Eot8 u t i l i t r s cause da -
1.0 oxcu880 u h i i n t m r p r o t a d o do d i o t i n t r s f o r n a s en l a quo
no. ocupo.

A) Para olpuno8 d i c h a conroniancia s o c i a l se -

c i f r a on a 1 i n t n r i o que Ir sociodad t i o n a an nontoner 108 -
u h c u l o i C i a i l l a r o o y pro8atwor o l a f a n i l i s an su unidad -
(14). Roolnonto t m l roopoto m la unidod f a m i l i a r oÓlo podrfm
doduclr8a do un. d i a p o o i c l ó n gum impidiara do alguna aanoro-
l o l n t r o a i o i ¿ n p ú b l i c a en 18 t a a i l l o , Y no o s o s t o sl c u a -
do1 o r t . 564. Prosontoda 18 denuncia a n t a 108 Tribunaloa 80-

t o a , t r a s 10s d i l i g o n c i m o p e r t l n a n t a a , puadon dmclcir8r m 1 -

p r o c o u i i e n t o do1 w t o t p a r a t i n a l i z a r en un iobroooimionto
o on UM omntoncia i b o o l u t o r i a , s i s o conoidoron probados a1
cumpllmlonto d e la. mmígencicri do1 procopto. Con l o c u a l no-
&a o r i t a l a i n d ~ q m c l b nda t a d o s 10. hecho.. desde l o a r o l o t &
uoo a 10 p r o p i a c o n i a i b n do1 d o l i t o h a a t o l o a su. a0 rmtio-
ron o l a r o o l i d o d d e l v f n c u l o f a r l l i e r o l a a x i ~ t o n c l oda-
conviwanclo en lo. cooor, do hornanoo c u ñ d o 8 . (15).
 P m o p o r otra p a s t a e l r u p e t o a f a u n i d a d familiar
t i e n m que t e n e r un l f o i t e que e l p r e c o p t o que comentamos ix-
ud. eabradanentm. E l legiolador rupotar6 a Sn tamllifi y -
a u f t m r d una i n d i g 8 c í b n c r i m & n a 1 ea l o a c a o c a a n q u e l a inoo-
l u r t d a d drl a r d a n f a m i l i a r aer u# r u 6 n de mayor p a s o qum -
Lmi q u e abopan por l a p e r n s c u c i h ~ ' d . 1Q l i t o . Uo ln u r h , -
por m j u p l r , re laa caaom mn q r n m 1 d e l i t o s p a r s e g u i r turza
d e 108 q u e e t r n t a n contra ;Ir prapkmdrd w d i a n t e l a c o m i r i b

dr sotom v i o l o a t o * , a en mqumllmmotroa en qua Ze greumded -

. d 8 lo8 8 f e c t o s pzovoquen 18 s u f i c i a a t o alarme para dmsenoridg
M? 01 msamnilioo u n c i o n a t o r í o . S i bJon e l a r t e 564 excluys-
d e l p r i v l h p i o e l p r i m e r g r u p o de s u p u e s t o a ( m l o s q u e r m -

d i a r i o l e n c i a ) n o hace l o u í s a o r e s p ~ c t cdel. wgtindo. ffmcti

wamsnte l e exención dm tmsponaabilir;e.d c r i m l n s l oporclrd k n -

t o en a l c e a o do un psquaRo h u r t a cantre eL padra, como mn -

e l ea80 d a 1 d e l i t o de c r t a l n díatormir.anto do l a r u i n a d i 1 pa
r i e n t e . E n t e n d e r q u e l a Inhibic:bn del. procaoo s a n c í o n a t o r i a
e n e s t e J ~ t i o ocaro,, obridsco a u n r e s p e t o a la uni- tami-
l l a r constituye una n o b r e e n t i a a c i 6 n a e l v a l o r d a l a r d e n den-
t r o d e & truiilLe. E l i n t r r Ó e r c c i a i e n r i p r i . i i i t pedbtmento-
. .
&a c o n d u c t a amba do amr maymr q u ~
m i aa p r
. ,
U , m ,1 orcion-
entre l o s patient*a.
. .
p ende o i r o ~ n t co ~ ,*ii&mp
!
rdeaba, m i -
i n ú t i l i n t m n t l i r p r n t e g i r un orden o une unidmd f a n * l L l r qur-
y a no e x l s t e parque &a%d a r r e r u m d a a con8rÚumnci;r 6s 1s con-

d u c t a c r i e f r i . I a a a a l e couoa, o 81 menos l a prusbe, d i qus-

01 o r d e n f u l l i e r he a f d o y a quebrantado.
 8) La convanimnoim social w ha mntmndldo, d.-
o t r a p a r t o , como 1
. u t i l i d a d q u e comporta 1
. exonarmcibn do-
oon&uctmo q u a d a n o t a n una iranot w l p a b i l i d a d y p a l i ~ r o m i d a d -
(16).Hay qua p r a c í u r qw, a l o sumo, mlla no u r i a m& qua-
qw
u# p r a 8 u n c í b n l a g i l y8 q u a d a 1 a r t e S64 no u daduco n a c o y
rlrnmnte * M todo c u o La c u l p a b l l i d i d do1 u r j a t o y BU pa1A
proaldad a s t h d i . m í n u f ~ .

A l hablar da asna m l p m b i l l d a d y p e 1 i ~ r o ~ l d . u-
d
omt6 h a c i e n d o r e f e r o n o l a a un Urillno c o m p a r r t i r o y no m& -
otro que e l d e l i t o e o o e t i d c e n t r o axtra!io& Sulsn d i l í n p u r -
a n p a r j u i c i o d a p a r l a n t e r r d l a n t e un d a l l t o a o n t r a l a o r o p í a
d.d d a n o t a un u n n t u t l p a b i l í t a d y p e l i g r o i i d a d qua si hub&s

t r d a l i n q u í d o 4n p a r J u í c i a da a x t r l n o . ~ ~ n ar c a 6u r i u upli-
car d a qu/ forma l a r a l m c i 6 n da p a r o n t o r c o p u i d a c o n d i c i o ~ r
mata d i e i i n ~ c l b n ~

En t u n c í 6 n de o i t m c o n r i d m r r c i a n e s b r l s d. 1i
rmnor c u l p r b l l i d a d y p a l i a r o i i d 8 d no puedo p r t r p e r a r s i n o cq
manraeoo po1: ~ ~ t a b l e c mdo.r punto. do p a r t i d a . En p r i m a r l u -
9.r 10 i o n c i a n c i a rio q u e l a t m m f ~ n a puedo c o n a t i t u i r una -
J u a t t f l c 8 c l Ó n t i c n i s o ~ u r í d i o a.d l a o u n o l b n dm r e o p o n s i b i -
l i d a d , iiw a 1 m u ~ a t e % a i a t a c o r o cano. culpabi. o pmiiproao-
J ~ t l l i c m r f aun. atanuicl¿¡n d a l a pon8 o l m a n u l i c i ó n de una
n d l d a u o p u r a t o t i a , p a t o nunca ia a x a n c i é n t o t a l de r u p o r -
r i i b f l i l u i c r l o l n o l . ~ o d dc c n 8 t i t u i r a l m o t i v o d a l l e q l a l a -
do?, pmro, en t o d o cmeo, p r m e i r i urui e x p l i c a c i ó n coaplam.crt2
r í o qum j u a t l l i q u m IB mxmnc16n (17).

En n g o n d o l u g a r l e noea8id.d d i 8xplioe.r 01modo-

con qum opera 1s rmleelÓn pmrsonal da permntmrco p m n l l m q i r

. p r o w n c l & n l a g m l do u a o r c u l p m b i l i d a d y pr
a dmtormfnmr 1

iíproridad.

3.- YeceJdmd da d i f m r a n c i e r m n t r m fundamonto Y itu&

titiaac*.

O e t s r m l ~ i d o rcronducka t i p i c e e quedan mxontrm da -

pon8 r poemr dm no r x i o t i r a a u u alpuna q ~ d
e o w t r t ú m loa JuA
oía. 6. a n t i J u r l o i d a d y c u 1 p a U l i d a d qum eobro 811me prrrrn.-

P a n .&lo e 1 l m g l r l a d o r mopasa detmtmlnados 80tiV~,, uUllq

dom de t u n d u o n t a , guo 81r~ando b e * m 10 e a n c i b n . L a r re-

l a c i o m i pmrmoniileii o n t r o m J a t o e c t l v o y p u i v o i u e l a n ser-

1
8
. o o n 8 i d a n c l o n e i m 1 8 u t i l l z n l g . cono lo larumbo e 1 hacha da

qum la mayor p r r t s do 8
1
. u c c u u e a b r a l u t o r l a i u mpoyan rn-

Am r o l a c i ó n d m parenterco.

Coro veromo8 an 108 c m p f t u l o a oipuimntmm, m 1 564 -

Mcr a conucuencio, da un lado, dm una hsrmncla h f a t 6 r l c a , -
9 , d. otro, d. uno dotmriinmda r e l e r a n c i o d t i c o 8 o c i a l da --
li8 raleclonme f i m l l l i r m e ilp r i n c i p b da 1
. /poca c o d i l i c e -
dora. Toda a l l o convmtgo en 1 m c r a i ~ i ó nd. una prmurnci6n 48
w n o r o u l p o b l l i d r d nn l o s d a l i t o s c o n t r a 1s p r o p i o d a d d o 1 pg
s i e n t a . Para sorfa L n c o r r a c t o r x i o f r d o r i a p o n r e b i l i d s d c r i -
minal por 0.s Ú n l c o motivo, m n o a a r p o r l a r i 8 b i l i d a d d o u-
a8 ~ u s t i f i c a c i b nt & c n i c o ~ u r $ d i c a .

La i n d r q m o l h s o b r e el tundamonto d o l a c x c u a s no8
a b l i g . a i 8 8 i f n 8 r un sanero astudio h l s t Ó r i t o . L8 J u a t i l l a n -

c i d n t b c n i c o ~ u r l d i c od e le s x e n c i 6 n vendr6 cada p o r l a con-

ampci6n quo r o b r a la Cuncltin do 1s sanción p e n a l t e n g a n 108-
di.tlotoo l e p i m l a d o r o ~h i r t ó r l o o 8 .

Los a n t o c o d m n t e o d o n u e a t r e a c t u a l oxcuaa i h o l u t p
r i 8 ~ i r r non t o r n o a s u p u e s t o 8 que leaplican -
atsqdor c o n t r a

loa b i e n o a s J e n a i . C i e r t 8 ~c o n d u c t a 8 q u m l a a i o n a n p8trirx
o1

n i o mJono BM tomeda. on cuenta a e l e c t o s d a axcluirl~r - de

18 u n c i ó n u s n r r a d e , on r8aÓn du deturminadric r e i a c i o n o a 05

tro 01 a u t o r y e l mgrsvirdo.

Do* c o u a a r a n toamdse en cuenta a oCncto8 d o i prd

v l l o q í m , E l mrdctex ononÓaico de I8 i e s i l Ó n y l e vlnculaciói.
o n t r o o l o n s o r y a g r m r l s d a , Derds a 1 Derecho r o a r n o 8 nueo--
tror d f s r e l ?undomento fub p a u l e t i n 8 r e n t e d e a p l a r d n d o i a , dr
t a l aodc q u e e.i e n 1- mds r a n o t o r o r f g o n e s 01 p r i v l l r g l o d 3
l o 8 Ú l t i n o r o s l a b o n o s ovolutivom
ImeiÓn p e r s o n a l .
p a m b a náo e l f a c t o r d o -
pmndfa p r e f a r e n t w e n t s do c o n s í d e r a c i o n a o p a t r i o o n i @ l a s , an-

Ambas p o s t u r a s p o c a h n d o 0 ~ t r e n i 0 t 8 8tl
~ aiqnllí-
cado y l a f u n c i ó n dm 10 s a n c i ó n c r i n i n 8 1 , t a l y c o c o hoy sm-
antiondo, ir v e r f a n e n a b i e r t a d e s c r o p a n c i a con u n sistmaa -
q u e u t í l f r a s o o 1 c r i t e r i o do l a f a l t a d i p o r j u i c i o p a r a nmgar
l a r o s p o n ~ a b i l i d m dp o h a l . Tal o c u r r f a en m 1 Dorocho romano -
q u e negaba a c i e r t a s pmrronaa l a a c t i o f u r t t por f a l t a do í=
tmrés e n p m r s o g u t r 10 coa.* f)m o t r o l a d o e l v a l o r tia 1- ri-

l a c i o n a a p a r s o n a l a s ontrm a u t o r d e un d a l í t o y a g r a v i a d o no-
puedan a n u l a r en t o d o c o s o l i s r r r o n e e que a c o n s e j a n 1. pmr-
s o c u c i ó n y condena d a dotmrninmdaa conductas.. t e e c t e a l e x c i
me a b s o l u t o r i a oxonmra da r a o p o n s a b i f i d a d c r i m i n a l conductma
que, a l [..nos p o r le r e l o v a n t m a l s r n a s o c i a l quo desmncmdm-
nan, no d m b e r i a n q u a d s r inpunms.

Una b r o v a rmfmrmncis h i s t ó r i c a no6 8 a r v l r d p a r 8 -

daicubrir e 1 f u n d a n e n t o y j u s t i f i c a c i ó n d e lm a c t u a l mxcusa
a b s o l u t o r i a , a 1. vmz qum p a r a ponor de r a l l m v o l o s nunmro-
r o a d o f o c t o s q u e l a a c t u a l r m g l s ~ a n t a c i Ó nprmoenta.

a ) Enoca a n sus 01 ~ r i v l l e a i oobedtlcfa D r m -

f e r o n t m o r n t o a razono* do t i p o e c o n b n i c o .
 Reelmonta i á a q u e un p r i v i l o p i o pmra e l a u t o r de -
18 c o n d u c t a c r i m i n a l , s m d e b e r f a do h a b l a r d a l e n e g a c i ó n d e
leqitlmnciÓn p r o c e a a l a l agraviado. E l Deracho romrno nlegm-

a d e t a r a i n a d a s ~ e r a o n a al a " a c t i ~r u r t i * y l a s Leyes d e P i r -
t l d s e p r o h i b e n mdemandar,.. e n J u i c i o como a ladrón'' a l o a -
a u t o r o a do1 f u r t u m , m a n d o ea den d e t e r m i n a d a 8 c o n d i c i o n e s . -
No c a b e duda d e q u e e l a u t o r d e l f u r t u a r s 8 u l t a b e n e f i c i a d o -

con l a medida ya q u e no s u f r e l o s e f e c t o 8 ~ a n c i o n a t o r i o sde-

I a " a c t i o f u r t i " ( 1 8 ) c o c o l a m u l t a , l a d i t i i a a c i ó n etc,.., -
a l n o q u e queda o b l i g a d o roiammnto a l r e m a r c i m i e n t o ,

La c o n s i d a r s e i o n da q u e e l a u t o r d i 1 l u r t u m r e a u l -
t a d e a l q u n a manera f a v o r e c i d o con l a nmgación de l o g i t l e a -
ci¿n p r o c e s a l deteralnmdm8 p e r s o n a s , am h 8 tomado e n cuen-
te 8 ~ r 4 c t o od e v e r e n e l l a 01 8 n t o c e d m n t a ramoto d s 18 ac-
t u a l e x c u s a a b s o l u t o r i m . Cln mrbargo c o n v i e n e a d v e r t i r q u e -
h a m p l l t u d d a 1 concmpto d e l u r t u m ( 1 9 ) e l hecho de no en-

t r a r e n 10 c a t a g o r i a d e l o a " c r i m i n s " , y e1 c a r a c t c r p r i v a d o

d e toda - a c t i o n , s o n d i f a r e n o i a s e t o o n r en c u a n t a a mf8ctoa
d e una c o m p a r a c ~ ó r :h l i t ó r i c a .

Cara c o n o c e r e l fundamonto d e 18 bog8c16n d e l a -

'actio r u r t i w e n goma e a n e c o o a r i o a h s e r v a r l a e s c a r a i n f l u -
e n c i a d e l e r e l a c i ó n e x i o t e n t o m n t r e a l a u t o r da1 f u r t u a y -
e l p a r J u d i c a d o , Si b i e n m 8 c i m r t o q u e l a neg8clÓn d i l a "8c-
t í o w opmre cuando o 1 p e r j u d i c a d o as e1 padrm o - m a r i d o d e l -
a u t o r ( 2 0 ) . aon nurmroaoa loa uso. .a qum no m x i s t r rLncul=
ci& a l g u ~ e~f , por a j u p l o , n o pumdmn u t i l i z a r l e " e c t i o
f u r t i * , c u y a p o s i b i l i d a d do e j o r c i e l o queda e n manos do otro,
m 1 l i w n d o r a i n s o l v e n t e (21)* m 1 poooodor do a a l a Pé (22). -
01 c o m p t i d o r a l t o d i u i a no u ha mfectuedo l a 3 r a d i t i o Wde-
1i coa0 ( 2 3 ) etc.., f n stroo ~ a s o oe l v f n c u l o r e s u l t a r l a por
as 0610 I r t e l e v a n t e a l no o p e r a a e n conJuntamenta o t r o t i p o -
do conoideractonmo ooclo-maonÓaius. Rmf, cuenda se n i e g a la
"mctio" a1 o u o ~ r oc o n t n l e n u e r a no l n t l u y m tanto a1 ufncu-
l o c o r o l e c i r c u n ~ t i n c l ade h a b e r d o t a d o e l h i j o d o familia-

(24) ( 2 5 ) .

D m l eximan da 108 aupuortom e n q u e 1i . b c t i a lur-

t l we a negada se d e d u c e n . l a a r a z o n e s prafarmntmmmnta a c o d a &
te8 qum l o detorriinen. En l o u y o r p a r t a da l o a c e a o s r a ~ u l -
te a b v l o quo la nogaciÓn obedace le t i l t i de l n t e r i a e n -
p m r u g i c i r l e coa0 b i e n por 18 ruemncia b un a u t é n t i c o dmm-
p l i z e m i a n b p a t r l a o n i a l , coao es e1 ea00 d e l h u r t o a l poaeo-

d a r do aaie 16, b i e n p o r t i l t e da daRo p m t z i n o n i i l , como an-

e1 c r a o dm1 h u r t o a l livmndero inmolvmnta.

Y mn l o s eamoa on que a 1 mutor del l u r t w , e s t 6 pa-

-
r e n t a ~ m e n t mv i n c u l . d o m8 a ~ r a v t a d oiigumn ~ i m n d ot a l e a c a n s i
4 . r a c i o n o a l8r t a u l e a mn c u e n t e p i r a n00.r l m * e c t l o n n E l -
a u t o r d e l Qurtum cnrew de p a t r i m o n i o p r o p i o p o r 1.0 q u e no -
a x i i t e un d e a p l a i a m i e n t o p a t r i m o n i a l d e 18 c o s a , Chs&rveea -
q u a l a " a t t i o a sa n i e g a a l n p a t a r f s a i l i i a a c o n t r i (11 " P i l i u g
tiaALLasW, p e t o n o ulcrivursa, So o p e r e , pues, con I r i d e a da
quo t o d o Lo que d e t e n t e o1 h i j o p s r t s n o c e a i p a t r i p c n i o d e l -

p a d r e y un p r o c e s o e n c o n t r i do a q u k l s o r f e absurao ya qum -
c i t a r l a e l p r o p i o m p a t e r f a m i l i a a Rl i t i g a n d a c o n t r a s f aisrio,
como a p u n t e n F e u l o y U l p i a n o ( 2 6 ) , Sin ambztgo, y c o r r o b o r a &
d o n u e a t t r t a s i r , c u s n d o a l h i j o a a a t i t u l a r d e u n pitrimo--
n i o p r o p i o , p o r e j e m p l o a l p e c u l i o c a a t r r n s e . no s x i a t e n e s
ciÓn o l ~ u n odo l a . e c t i o r u s t i m ( 2 7 ) .

La6 a t a s i r c o n 8 i d a r a c i o n a s c a b e n e n e l s u p u e s t o de

f u r t u ~s o m e t i d o ; i o t l a o a p o s a , d n ctianijo Gayo a p e ~ o t aal ha

n o s d o 1 n a t r i o o n l o c o r o f u n d i a o n t o d a 1. negmcl6n do l a *ac-
t i o n s l a a r l d o (20). O v d r u m n qus e n 1s Úpccm a n t i p u a I i as
po80, en o 1 c a r o d a m a t r l a o n i o "cura eianu", r e encuentra "10-t

c o t l l l a o m , por t a n t o d s p o n d l m n t e totalomntm d a 1 o r r f d o , a l -
~ a t o t ? r m i i l a a w .E l f u r t u q a o i a e t i d o p o r l a e s p o s a seria, en -
d i c h o ceeo, e i a i l a r i l c o m e t i d o p a r e l h i j o , y ir n e g a c i ó n -
da 1s a a c t i o ? u r t i n o b e d a c a r f i a la. cisma. =onsidrrrcioni8.
En e1 matrimonio m a i n e i a n u 9 l a e s p o s a c o r a c o r f a i g u a l a o n t m -

d a p m t r i r o n L o ya que o u i b l e n a 8 p c l r t o n a c e r i a n a 1 p a d r e , E l -
m a r i d o p o d r h r o i v i n d l c r r da s u iumgra p e r o o a r i c m r f s d e "a&
t l o f u t t i n contra 1i e s o o s a porque / a t a no t e n i a p a t r l m a n i o -
propío. Con l a 8 l e b o r a c i ó n da 18
. i n s t í t u c l o n e a d o t a l e a y pg
r a t e s n r l e o 18 a s p o u d a t e n t a un p a t r i m o n i b p8ro con l a pmcu-
l i a r i d e d do q u e d a r 8n pooeoión do1 marido con e l debor do -
r e a t i t u c i d n . La pooi b i l i d a d do e j o r c i c l o da 1. * u t i o C u r t i
por p a r t a d e l a a r í d o r i p u a atando inadmcuada y e u p e r f l u o ya-
qua p o d a a p a r a r s o b r o l a d o t a o 108 bioneo perotorne100 dr-
18 muJor nadiantm l a u t i l l z a c i Ó n da l a - a c t l o r a n i o amoti-
ruim. S i n ambargo cuando 1i aopooa d a t a n t a un p a t r i i o n l o o-
p l 8 t a r o n t a dacrvinculado d e l u r i d o , aomo a n lmo c8aoo d a B c

pat&tiÓn, o 1 marido pueda u t l l í z a r 10 * o c t i o f u r t i m (29).

E k Romm. . ~).gociÓn d e 18 * a c t i o f u r t i m tea

pues, 1
d h 8 une acanomflo p r l c o 8 a l Pundamantadm no .ir I r b rmlmo&o-
m8 pmreonml80 8 n t r a a u t o r f o t o n d l d o mino a n razonmo do u y
l i d a d . Eo l n d t i l p o r o a p u i r 18 ooma cuando no r x i o t o un a u t b
t i c o & o p l a z a i i m n t o p a t r l i o a í 8 1 ( 3 0 ) a l n 6 t i l t n a b i d n para@-
g u l r l r con UM Dnc$iog w y o ~p r l n c í p a l a s o l e c t o 8 , como e1 p s
go d o 1 doblo 81 cu&druplo d8 l o hurtado, oon d i i r p o o i b l o -
raalirmci&n. Lea c o n a i d o s 8 e i o n o ~? 8 r i i l í n r a o , pues, qu0drb.n-
r818gadaa a un muy u n i n d a r i o plano (31).

b e conoidaracioneo vÉlides e n 01 Detocho r a m n o -

non dm mplicaclÓn t a r b i d n en n u e s t r o ilaracho a a d i a v a l . Las -
b y a r Partida., r a c a p t o r a a d e l Derecho rocono, r e g u l a b a n una
i n r t l t u c i g n porocid. 1 m nogaci6n da 1. * o c t l o ? u r t i m , 10 -
r8?atonto 1. p r o h l U c i 6 n d 8 gdoaondar an J u i c i o como 8 10-
kbnnoi hijo, nioto. r u j a r y s i a r w que c o i a t i o r u i -furtom-
M lo. blanaa del padre, abualo, w r í d o o 8oñor (32).

k w u s mpatantuanta 10s rolacionoa porsonolam en-

tro 81 a u t o r da1 * f u r t o L y e l e ~ r a v i a d oparocen i d q u l r i r un-
08pac18l rolloum, siguan 81ando conaid8?ocionra do t l p o m o r
ndmlco 1-8 qum propondoran. Oba/rroaa que l o a autoror do1 -
.furtoL 8 108 que no 80 puido r c ~ m a rcareean d. potrloonio -
propio. E l h i J o o o 1 aocl8wo quo c o w t o un L l u r t a a an parjul,
c i o 6.i p y l r a o aoHor drpondon $otalmmnto do u t o e últiro8,-
aoa l o quo l a coma hurtad8 no a0 d o s p l 8 t r un nuevo p a t r i r p
d o . o r a n d a r por *?urtom a a r h i n r j t t i . tr un -80 porpua -
-o&a bien l o puedo a 1 pudra, o 01 abuelo o a 1 matldo cuti-
g e r an buons monars. potqw & a l I f an i d a l a n t a am guardo -
que non t a ~ otro
s tN techoL (SS), y an o t r o pornuo -1 aior;

wo r o n h r nlngunil c a u da qw l o pudlaao pochir; w todo 10

que h e 01 de u. u ñ a r m (U).í a t a an 01 fondo da artmr diepg

a&clonoa un8 razón do w o r r b . h p r o c e m l lund8montad8 mn l o -
LnGtil da1 procoso ewndo 01 a ~ r a w l a d ot i a - un podo? ebool&
t o .obro 01 a u t o r do1 wfurtow, coro ocurrfo
.. 8n Rw* (SS).

I n n a ~ c l o n i si a p o r t i n k r a p o r t a 18 1l.r.dr Loy Ca-

rollni, (36). a 1 blon o 1 p r i r l l o ~ l oel- roduoido 8 oupuma-0-
 E l v i n c u l o mtro o l m a o r y r q r i l r l d o mdquiora 8quf
un p8p.l dm d 8 r k ral8wncia 81 qwdor rmlucldom lo. aupuy
Loa 8 lom oa.08 dm pannturo. .D otra p a r t a e l p r i v l l a g i e na
m e n ~ i ~ t i. n i m p e d i r qum m 1 o g r w i o d o & u n c r d a n . 01 proc.80-
.Ano M d o f i r l o a s u mimeeí6n. Ello ~ f ~ n i f qua
i u 10 conduol.
ta d o 1 ofmnoor wrmco, m 1.0 ojo. d o 1 Imglml8dar, UIU rapo-
c l a l r a p r i m i b n ponirl. e l c o n t r n i r b dm l o qum o c u r r l i mn R o n ,
y , min erhmrp., r l poder p ú b l i c o rmnuncii a clmimnaadmnmr de-
o f i c i o 01prot..o 8 n atwnci/n 8 1.0 r.liclonia habido. ontre
81 a u t o r y 01 p a r J u d l a a d o . E. un. d.tar.ncia t e n i d o con a l -
v i n c u l o p.r.on.1 (59).

S i n mmbarqo c o n a f d ó t ~ c i o m ado t i p o mconÓiiam 8on -

t i m b i i n t u n d w n t a l n o n t a rmlm*.ntea. Ub8irv.u qu. 18 Liy Ca
m l i r~a d u s a los .u&u.stoo lo. cm008 en q u 8 01 a u t o r d.1-
h u r t a @m. un pr6ximo h i r i d o r o (401, y 8 108 ckyu@ei. Qw dg
& c8L. q u e m 1 i n t o r i i e n pmtmmgulr 10 c o u dlmalnuya crurndo

m 1 q u e u h f z o c o n m 1 1 0 tien. dorooho 8 10 hmrmncie d e l por-

J u d l c a i o . E l h u r t o r i p r o o m n t a r f a o q d , c m a p u n t ó Corr8r8,-
UM mor. e n t i ~ i p ~ dc a~1 hprovecho (41). gwli6ndosa d a c l r 10
 Eatm o p u l l i b r l o ontrm l u ratona8 do t i p o oconbrl-
oo y 01 rfnculo par.ntrl, o l a vez qua l a morurdo da1 pclvl,
l e q i o qum u reduce a una u n c i d n atanuirda (42) haoo de l a -
d & p a i e l á n d. l a C a r o l i m , 00- u m r u w en l
u aon~ídarao~
nu atiticor, u.
aodalo 8 t o n * on GUM~..

Lo mgul8cliCn b I a oxcu8r mn 01 Duocho cm0pcrr.d.

r toQ l o l a r g o da1 a i g l e X I X aogulrd L u pauta. que urcu-
por un lado 01 cddigo panal rrono/s cim l8lO I, L. ~ . ycoro~i-

M v l g m t m hmato 1870 (43).

o*) E l C&~QO pone1 rrinc<m (omt. 380) -

diigocu una erunalbn ik rm8poruabilidid criminol un poco 8ig.
plimta. Eetabloco qua -no podrdn dar lugar m& que o rapato-
mionoa c l v i l s o m l o a w r t n c o l a n a s conatidan en p O r J u i ~ l 0d i 1

cbnyu~a, aocondiantm, dmacondiontm y a f i n s s on lo. mimmom -

. prado.. C. loable, a t n amóatgo,la orproacr daclmncibn do 10-

punibllldmd do l o a partfoipom y l a ctoaclón da1 iupuasto do-

l a ~ u a t r a c i 6 ncometida par a l adnyupo w p h r t i t m .obro 1.m -

c o u 8 do l o partanmc&o d e l d i f u n t o ( o o n u t v d o en e 1 n. 2 -
da ruaotro o r t . 564).
 LB8 i n t l o o n c i a a romana8 q u i x d r puodin doducirae do
l a I i r m l i d a d que pareco pmroogulr A 8 r r g u l a c l 6 n franc8.a do-

o v i t s r e l proooso criminal. mis c i o r o *m i u o o t r s a e a t o pro-

pÓoito o1 l o g i 8 l a d o r 08paRal d e 1822, psotundamenta i n f l u i d o ,
a l mono. rmsposto r l a u c u a a , por 01 código francés. (441,-
quo d i c l a r o mxpri8aminte l a i a p a e i b i l i d 8 d de domandar a l p8-
rimnti 8 no u r p a r o 18 r r m t i t u c i ó n y e1 r o a r r c l a i e n t o ( 4 ~ ) ~

Paro le t u n d s o e n t a c i 6 n es n o t a b l m n t o dlmwr. No 80n ya l a 8

c o n ~ i d o r r c l o n e ado t i p o eeonÓoico 108 d.cisiw88 r i n o l a 8 n-
Aicionmi parmanaleo i n t r 8 01 i u t o r y e l pmrjudicado. La Expa
mici&n da motivom do1 c ó d i g o p a n a l t r m n c h da 1810 pon. el -
ocento i n 10. intima. r e l 8 c l o n e r a n t r o l o a p o r i a n t o a de don-
de 00 diducm l o inconvonlontm d e quo por miroe intaroaÓ8 pi-
c u n i a r i o i a l I l n í 8 t o r i o pÚblico hurguo on l o a 8 e c t a t o a do t=
r i A i a a o d i 8 n t a l a p r o ~ o o u c i Ó ndo un p r w e 8 o c r i m i n a l , y0 quo,
r n l o 8 wpuooton indloadoi, l i n a s que s e p a r a l a f a l t a d e
d a l l u d a r a d i 1 vordadoro d i l i t o i a a minudo muy d i f i c i l d i -
8 i n a l i r R (46). laporo, puma, un o s p a c i o l r e e p e t o a l v i n c u l a ,

E n l o lfntar i n que ao muevo 01 ~ 6 d i g 0francim l o -

hrcmn i ~ u i l n e n t e*A mepmííal dm 1 9 2 2 ( a r t . 7 5 6 ) . 01 de l e o -
~ o r - ~ i c i ~ di i aA819 (irt. 455). 01 b r i 8 i l o n o do 1830 ( a r t e -
2621, m 1 t o i i . n o da 1851 (mrt. 412) y mlpuno8 oudmmerieanc~r
quo i n u i u 8 o h o y , c o n u r r a n l a p r i m l t i u a rodmccl6n.

b * ) f a conocomo8 18 r e g u l i c i Ó n d e l a L o y
Cirolinm y d a r t a c @ r o a l a a i t ~ 8 f a c i Ó nque produco i u m q u l i í - -
brodo p o s t u r a . E l p i r & ~ r a t o247 do1 c ó d i g o p e n a l alamín do --
1871, d i r a c t a m o n t o i n t l u f d o por m 1 a r t . 1 6 5 do l a C a r o l i n a -
(47). a0 Va o iovmr h j o 10 d i r i o e l Ó n d e tres l o o b l e a p r i n c d
píos. En prtmor l u g a r , l o mismo quo l a 1oy que 10 p r o a d e , -
o p e r a r 6 con 10 i d o 8 do 10 perrrocueiÓn do1 d e l i t o instancia
d e p o r t o (40). 00 o t r o l a d o s u p a r o la. t i r o n s o do t i p o i c o 4
mico que s o b r a v a l o r m h l a L e y C a r o l i n o . f ? a c t ~ w m o n t oya no-
me Lmdulun 108 v f n c u l o s relevantes a . q u í l l o a a n t r o l o a que-
mristi un doracho o h o r a d a r l o que no 80 opmri con l a i d e a -
d. l a i n u t i l i d a d d e 1. p 8 r ~ e c u c l Ó np r o c o u l , a l a u t o r d a 1 -
h u r t o d e una coso quo l l o g a r i & r e c i b i r por hsroncla. Por ÚA
timo, l o a r o l a c i o n o s p e t a o n o l o s s d q u i r i r Ó n o 1 papel prmpond2
r o n t e q u s c a r o c t o r i z o l a r s g u l a c i ó n d e l a. X I X , Sin ombsrgo-
e& d e dr8toc.r que no o. limita o 108 u f n c u l o s l e n i l i a r m e DA
no quo 00 oxtionde 8 1.8 r e l o c i o n o 8 dm mmostro-discipulo y i

lar h a b i d o s con 01 c r i a d o , edmi/s d e oxtondor 1.0 r e l a c i o n i 8

d e p a r e n t o s c o s l a r h0bid.a e n o 1 n o u l o t g o (49).

En l a l$nam d e l ~ 6 d i g ap e n a l eloo/n a o auevon lom-

o ó d i ~ a rr u i r o (art. 157, 140, 14e, 159, 259 y 305 todo8 l n -
tino), m 1 itrllrne ( i r t . 649) 9 sSpunor ~ & & g @ @
rwiameriaw-
I)o. i n t l u f d o r p o r mote Último.

o s ) T a n t o o 1 Código p o n a l IroncÓa cono -

o 1 o l d n dmci.9~1dnlcom d o t o r n l n i n t i i do d o r c o r r i o n t m s d l s -
tinta. on 1s rogul8ciÓn do1 p r i v i l o ~ i o(SO), coincldon on 1.
o t r n c i d n p r o t e r e n t o quo H ptobta o 1 v í n c u l o p o ~ o o n 8 1rol.-
-do * un muy r r c u n d u i o plano l a r s l o u r n c l 8 do rqri.11~ --
a o r u i d o n c i o n o s d a t i p o j u r l d i c o ~ o n ó a i z oq u e L.m poooron-
en l a r o g u l u r l ó n h b t ó r í c i .

Poro .1 ditorrraci8, ya mnalriir o n t r a 01 s í o t u r -

r o v n o y dm P o r t i d r r y a1 ei8t.u ~ o r d n i w4. 1i C u o l l n 0 , -
m ~ t r i b oe n o
¡ d i o t i n t a t o r u oon pus M rupok le r018ciÓa-
pmr.oM1. m i o n t r u o 1 tddlga n p o l r Ó n l c o oo l l r i t m a i i p o d i r
l o i n b r u o n c i b r p 6 U i o i a n l e o c r e o 8 do h u r t o 8 a n t r o porlea-
t o a , e1 d d n , d o r u l l 8 t r , d e j a on poder 6.1 ofendido 0-

l a mayor p a r t o do l o 0 c o r o 8 l a p o s l b l l i d 8 d do desonc.donar -
o 1 w e r n i 8 m o procoool. P a r t a o o t s Última do1 ontendimionto -
do q u e S& 0 1 vinauio i i m í l i i r e o quobrantedo a q o n c l a l u n t a -
p a r 1i comicldn d e l d o l i t o o r r o c o do u n t k d o 18 i n h i b i c i ó n -
dml podar J u d i c i a l . t. d o a i r , d l o wir l o 8 w i i ~ u l m d o 8 , y en-
ooncrmto a 1 otandido, q u i o n o i puodon a o p o i a r l a consistencia
do 18 t o i a e i b n d e parontioco. klísntritl quo un t o r r e r o 8Jono-
10 p o n a n r l r e l a c i ó n , y on c o a c r e t o o 1 podar público, no -
puodo o p e r a r m i . quo oon t a l o u p r r a u r e i o n o o d. o x i r t o n c i a o
M do1 r l n c u l o .

6) fucrd.roato do lt 8 8 t u 8 l u c u u r b ~ l u ( i q -
.cr d.& srt. 56+
 t. a c t u r l o r c u u e b a o l u t o r i a u
tó r d . c t d r tunda-
mt.ilwnt. on loa mi-8 t / u i n o o e n quo l o :-tuvo ea 01 Ch
d i g o ponmi do 1048 (*=t.4ó8). Conwruo ori.tincirlmomto 01 -
u n t i d o do ou prodoao.or e1 ort. 7S6 da1 do 1822 arn-
alguruo & n i u ~ c i o n a 8 .Yo a a u hmco r o l o r o n c i e l 1 m ímpo8lu
1ld.d dm ajarmitu 18 acuiki poad r l r a ./lo Ir o m n a i b -
do n o p o n u b i 1 i d . d crlmirul. 00 o t r o h d a o& 0th d t r l c o y-
rlgoriatr que lurrcterira .1. ~ b d l g o& a e d l d ~& d g l a u-
d o l a k m 18 onumorrcl¿n do lea d o l i t o a 8 b 8 r u d o 8 por l a ir

o u u (hurtoe, d i l r r u d 8 r l u r u o drrio8) y on .
1 c r u c i d n do -
i parontraco ri1.-
t r o o 8 p a r k d o 8 pita orumorer l o s ~ l l i d od ~
uantoo. (51).

Conwiono r o c o r d u que l o d o c i r i r i , para e l l o g l o l c

do? doclmorr/nico m o t r l U I on e1 vfnculo p o r w n r l . Lo qum no
c r r k r o 8 todavio 00 l a f o n i . oa quo 10 mxiatonaio do .1 rala-
cidn f u i l i a r i n t l u y 6 mn 18 a r o a c í i n do 18 oxtruw.

E l parontorco puod. i n f l u i r bian por p r o r o c u wi -

e r p o c i ~ ltmapoto. b i u t por fundonentar uno moditlcaol¿n e n -
A8 sonduckm dml dallncumntr, Ca e1 primor 80- d i r í u o , que=

la urtw u, rgoya en 01 toapmk) que 01 poder pdblloo t i o n i r

aA wfnaulo t u l l i a r , üa quor.rom i m l o t i r d o on 0- punto.
A l L n c l u l t 18 i r o u u oupuootoa on l o a quo 01 orden I i a i l l e r -
d. todo punto u v a r f o ririommta q u o b r ~ t m á oomrf.
~ idtil.
con 01 ?la d a r o e p m k r m2 r l n c u i o d a prtrmntuco, i n h i b i r lor
ci.cu\i.mo. ptoc..al..

En a l oogundo 80.o 1. e*uu u f u n d o w n t m r l o o on

10 menor grmrodod do1 i n J u i t o o on l a wror c u l p 8 b i l l d i d d e l
ur$or. En r.rl1d.d no hoy baao olquna para conoidorar mono*
prawa 10condueto 8 n p o r j u i c l a dml p . t i a n t a qw 1
.corotida-
contri 01 ostroRo. O. o t r o lodo. aunqum a l hwho do a o r 0 1 1
pr0Wfid0 pmrionte d o 1 u i J a t o a c t i v o a r p l i c o o o Ir n m o r grao&
dad d e l i r J u r t o , no amrfo dlidr pora todo. lo. iupuootoo r-
qua hacm r o ? e r o n c l 8 e1 5ó4. En 01 caso 601 n, 2 do d i c h o u.-
t l c u l a ai p o r J u d i c w no u a1 p u i a n t o do1 ouJoto ictiwo. -
E l wlncuio rmievontn 00 m 1 habido a n t r o 01 a u t o r y o 1 c6nyu-
go d í t u n t o . E l t i t u l o 8 d e l bien ~ u r f d i c oloalonado o8 un mx-
trMo.

t. l a nonos c u l p i b l l i d a d d e l r u J o t o l a quo, tity

l o p r o s u n t i r o , :undironte l e oxci~oso b r > o l u t o r i i (52). Prosu-
M 81 l o ~ i r l a d o rq . ~ oo1 a u t o r dolinquo f;reciramonts mn r i z ó n
da ser s u p a r i e n t e e l p m r J u d i e i d ~ . Lo. c o t i v o e q u e dz+tirmina.t
10 conducta c o n t r n m 1 p n r i a n t o s m lundacontalmonte 1s con--
o i e n c t e do e s b r t a u perden.do y 11 falta de un8 a u c t i ropro-
a o n t a c í ó n de l a prou8did d. 16 conduct8 ( 5 5 ) . Dobldo m 1 o i p g
c 1 i 1 c o n t i n i d o vinculmnte d e l parantomca y d o 1
. o a p e c i i l VA
da c o n u n i t a r i a JLB SO d o n o r t o l l a d e n t r o da 100 rmlocianoo fa
rilirnu, o 1 autor no olclinza un omtlulo 1. coirioacln pAou-
.obro 1.o n t i j u r i c í ~do w coaduct8 ( 5 4 ) . Mu ooNJdora-
aloru8. 010v.di8 8 pro.uiiolono8 l0g8l00, proroamn m 1 .cltr~q
mlonto por p a r t a da tr ley d. qua o 1 parfonto 08 awnw wlpa
bl. (SS).

S1 m 8 orpoinm detmnldammnto o1 p r o a p t o quo oom.ir

t-8 podrd c m i r o b o r u u l o psourndÓn de mano? culprhilidid.
h domtaaaaoa r n t e t i o n . n t m 01 preullu como do1 a. 2 do1 --.
ut. 664. tot/ =n&o L. raopanuóíli4ad c r l r i n a l a 1 oonror-
t m viudo quo c o # t i ~ r o un deiito oontrs l8 propiedad .obro -
lu q u e p o r t e n m a b il c6nyug. dlfuato. E 8 obvio quo -
l a 1oy mati t o r n d o an conirldorrcibn Lo iotlvmcíór do1 autor.
tl p8rJuialo n l r r o g a r un o r t r a ñ e 7. s i n mmborgo, o1 autmt
m c a do u n c i b n , ~i1.y t o u en cuanto lo. ampociolmi motA
uoo quo ímpulwn m i oóryugo w p d r r t i t o i hicorio con 18 coa8

ante8 do qw 0888 i lo& acr8odoror o o lo8 horodorom de ur -

d i f u n t o pmrionta. k v i d i c w u n i t a r i a llavmda coa m n t a r l a ? b
d d rl trllooímimnto d a 1 c ¿ n ) r u ~ impidan
~ que 01 u r p d r o t í k -
oonozca en toda ui gr8v.d.d o1 u r d c t m r m n t i ~ u r f d í c odo w -
acclb.

tl d m e r o t r u da1 mrh 38ó d o l i t r 18 praooupreión

k p o l do c o U r 1. oraumm r loa 8upue8tcur da wmtmoioneo 8n-
t.rília. E l rfnculo p@raonml B. irrolovmnto a no u r que loa
h.ro.no8 y arledom viwmn on ?mili.. Ea un c18m m j n p l o do-
qum n i e 1 r e a p a t a el ~ f n w l o(la r e l a c i ó n p a r a n b l owtre hez
-8 y cuibdaa no snímo do ro.ponraill2ldmi crimlasl por lo8
hurto. rmalprusaisntm c o u t A d o a ibine aa o u r p l a m 1 r e q u l a i t c
do I8 c o n ~ i v . n c b a ) , at. La grevodrd dis l a conducte (le prari-
dad d e l h u r t o c o n t r a e l hermano ea i d é n t l c i r ea convivo o 188)

han i n t l u f d o a n La r e g u 1 8 c ~ ÓS~o l m e n t a 88 han tomada 8n -

c u e n t a ltr8 8.lture:onas pouuliarea q u e aueven al a u t o r @ C Q ~

ter un hurto c o n t r a o l hormbna con 01qum, a uaurs di l a vi-

-
dr c o n s t a n t e e n l a n i l í a , se o o r p i r t m i d i n t i c o r 1 n t a r e . o ~ ~
prmacupacLonoa, d m b e r u mtc.., E l legi8f.dor na .e ha rs8iu+
tide ip r s s u a i r en toda c a s o l a ronor o u l p t b l l i á a d d i 1 a u t o r
oa r u 6 n d. 18 r o n o l . n o i r de astrerse perdoaado a do la d e t i -
mlsntm r m p r a u n t n c l Ó n d a 18 g n r e d a d d i 1 Meho que r a o v o r ~ r n -

a l dalincuanto r o b r u .

Yanb~b>n.
3 ponlble, como e p u n t a h aigún uukcirp qua
e l l e g i s l a d o r haya tomado en cuerita 1s menor peligrosidad -
d e l u i j e t o paca iundsruenter 18 exención [ S 6 ) , Aealnente rl -
si h8 tocaado en c u a n t a l e r o l a c i ó n f a m i l i a r par lo.:quo k i o i w
d o r i n c u l r n t s nn oatd t u e r a do lugar la prmaunci8n d o amnor-
pelígracfdsd, La aiaroa rocisl que e l h u r t o cometido dentro-
di l e t 8 o l l i a provoca me n r n o r q u e l a producida p o r e l h u r t o
con p a x j u l c i o da e x t r a ñ e , E X c f r c o l o máe o manos r i r l a d o 8 ~ -

al q u i u a o a a t e a l d e l i t o pueda r o n t a n o r une emrie Cal da -

a r p e c i a l e s condicisnint.8 que iumvan sl r u t o r h a c i a 81 di¡&-
to, qum r l i t i c i l m e n t o so uuolven E e n c o n t r a r en 18.8 r r l r c i o -
no8 con oxtrañoa. E l hoaho mJscutado, r b s quo m i n t o r r d e un8
I n c l i n i c i Ó n u1 h u r b , d o n o t a l a o x t r t o n c l a d e un88 c o n d i e i n n a ~
trs o x c l u s i r n s dek c ~ r o u l oen si que s o l l e v ó a crbri e l Q l f b

E l quo Ir conducta c o n t r a 01 p i r i o n t o u presura -

mama cuAp8blo que l e cr~motldac o n t r ~0 1 mxkrmno podrk s o r 01,

t u n d u l o n t o o o1 p u n t a & p a t t i d a p a r e d o t a r i i n d . COnUCuOb
oI8.Pmro cuando r i r w do b s o p a r a m s í i i r d. r u p o n o a b i l i d r d
a r i a l n i l no s l u n z i 8 m x p l i c r r u l h w s t i v e n o a t r e s t o rTock0.-
Do e h l q u e s e a nosororim unm j u s ) i t i c a c i 6 n do 10 oxoncí6n.

La ú n i c o u p l i c i c í b n a 10 o x o n o r a c l ó n da rospone.-

a l i d i d c r l a i n a l d o r l r r -1 c a r á c t e r y f i n a l i d a d do 10 san-
ción r r c l u i d a .

L a axwea, e n s u ~ o n u l r c i Ó nr c t u a i , p a r t o como +
-08 da 1. r e g u l r c i Ó n do 1822. La pona,on s q u a l l s 6poar. M

m u i w d u t t r o d e 1aa i d u s d i p r e v o n c i Ó n , u t i l i d i d y o?icrclO,
hija8 da 18 i d o o l o ~ hp a n a l da l a I l u s t r r c l ó n y do 1s Eaeuo-
1i. c L 6 o i u ( S ' I ) . R ~ o n c o n t r a r ~e 1 l o ~ i . l e d o r con un a u p u ~ i t o

mn 01 qum 1s c u l p o b l l i d r d y p e l i g r o s i d a d r o a u l t a b a n d i o m i n u ~
&a 10u t i l i d u i do l a pon8 80 h o c f a irronor o n u l a (58).

tocl ofactom do intimid8ciÓn y prevonelbn do l e ps-

a8 ae coa@lderub8n Lweesariim en doltto. ea 1- qum, Ir --
das- iioocfsl szr I d g r i t f i c i n d r por da8uraZiuea ci;r~t+e -
401 (~ntpot?ritliar an dando s t i a h f a n m8suni- &tíoor ~1)1;'
d 8 n h p r t s quo sl a h u m d e remilfa mmtftuyaoa of oráon y

a r r l g i o u rrl &No.

Conviaav rd*orkíx que, =amo d . ~ r r a l i r t . u o s M, las

o o n e l u r i a n s r u i k l c o s , e l r e . S64 R. horadada rk loa M*
rimrr C 6 d i g u Ir . x c u ~a b u i u t o z i r , paro,. m 1 no p t w m b r r 8

uri. w r h roforms ¿D .u micrroo y contenide, c o r c t i t u r una-

r e g u l a o í & d i r o r d a a t o can l o a p t i ~ o l p i ub&lcoa que c.R~@&
m n DA o?d.namiontm puníU~.. Ea & ~ i x , &m que a n t Y , d.U&
e Ira í d e m l$potuito~sobro 18 T i a 8 l i d . d drlli pciiu, q u b

& s u f l a l ~ t e a e n t rJ u e t l t l a d o y axplicado, ahora, por m -

sJu#t.ru 8 l m a concDpoíone8 hoy dorrinanbw, corriltltuye, c e
ra d í r i . Oulntano, un8 pmtsntm do ~ 0 x 8 0inacapt.bli (S).

A) t. e a * c i & n da m p o ~ i l c ir i ~i l u l u-
L U I c i k on a l ut. Só4 da1 ~ & 5 i g o penal carcaoponl. a r g u p
Iloii p a r i e n t o r qua "rsclprocrnont. u o-n. det4~mliud08
d m l i b s contra 18 propfadad. LB u r n c i 6 n o p r m r h p puor, cu.g
do .1. rfasvlr C+ollirr u ci6 urtri qulen m u s a m1 &lita y -
quien m t r o @u8 elato., cnn lo aolirrdad que n& i & t a n t r h=
uru rufaoato al n* 2.
a ) Quien m* o 1 &lita m, a q d l que, o to
nar d. l a ptecriptrrildo en lor a r t , U , 14, ¡6 y 17 (autorfa,-
ruigliddid y .aur&ioímnto), es crirfk.Lurik rmsponoablo -
pdrrato Jltice del precripto
CM). ttuaqua, par í m p e r ~ ~ udon ~
que ooaentroap lo* pistfuipmo quedsn twrr do1 b h l t o 80 LB
u n u u , u oti mtlriuda 8 Joe ~ t í c í p e ox%raño8
l y dr
wrte r rflrr, La d-iairi, pum ucLuíz loa portfaipeo dol
p r l v i l a m 6. & rreuu me mr e1 grrd4 b w p q a i an lr e&
oual/n dml QUtD Jiro

r i L i u . Cl p u l e n t .
tuexe, q u e
u 8
& u1id.d d. utrinoo a l wfnuulo trc
wtor a p u t h i @ a on e1
ax.rto 4. rugo~abi1id.d crímiW 8in r.ruiUx
que -
d e a t d o por e1 d r r r l o Ú l t l u d.1 irt. M.

Por etro Irdo, quien m cl &lib he d. UC. -

p o ~impetetivo l.psA, wro Ir 1- ) r r i u & anuruodor on la8
tziu firratma d i 1 prroy>ta, J n p d b i l i ó a d do u t r n a i í r . La
.nuurrc&/n do p u l a n t a rr, t.rrtívm ( U ) coma u d d u w do1

-
wapd- C U ~ C ~ ~d.C 1 t =WW.

b) Lw ditlailCad08 .urg+n e le hora d. da-

t s r r í n a s e qulin Sr lo 81 d 8 t i t o o ~ t 18
n propirdmd.-
La @u# n trrti. da oanocrr re oudnáo e l d e l i t o contra .1 prp
p l e d d U .1 ha m e una 4. La. p.ríantu enumerados i n
un a1 p r a u p t o . L. b y no8 o b l i p a 8 a r f s indmprciin 01 hacar
depeadar Ir a u n c l ó a da raaponailhilidad c r i m i n a l d. L e m
-
c i h del d m l i t m 01 pirimntr.

Cm Darrcho f r a n c d 8 a i t a l i a n o aa o p e r a con l a L d u
d a 1 p r r f u i c i a por una r m f e r t n c i r U p r a u de l a Lmy. El a r t e
380 d o 1 código pmml f r a n c d s y a1 649 d e l i t a l l u i o , corra-
pondienta a nuartrm uxcuam d a 1 561, u t i l i u n r a a p a c t f u u n s n b
188 a x p r a s i o n o s *m p e s J u i c i o ~y *aa ddlo., A au tmnor aa i5
t e r p r a t a que a l d e l i t o u M8 q u i m r d L . a l parJuicio.,
En o t r a s p a l a b r m ~ , l a *alscfdn da p a r a n t u c o h. dr d r r s a m-
L r m auJmto n a t i v o y porjudleado.

C o n u c u a n a U da a s t a s n t a n d i i i r n t o ria l a nacmridad
da d í r t i n g u t r e n t r a coea f u n g l b l a o no y tomar e n cuanta rl-
c o r t a n i d o da¡ c o n t r r t o por 01 q u e a l poseactor no p.-cpiatario,

ti&t:orr (62). E f a c t i r a r a n t a , cuando poasadot y p r o p i a t a r i e

s o n d i s t i n t a 8 p e r s o n u , la f u n g i b i l í d a d da l a c o s a y r l con-
tmaida d a l contraao a n t r o aaboa s o n dacisiwo. para d-tmrmi--
n a r q u f r n de e l l o 8 rssriltr parjudicado. S1 l a c o s a as funql-
U* & a a r d a 1 p o u a d o r que dabmrí r m a t i t u i r a l p r o p l a t i r i o -
o t r o da i g w l ampecie y cmitdsd, m i e n t r a i que, mn c u o com-
trulm, 81 p a r j u d i c a d o e s e l p r o p f a t m r i a ( l a r co8.8 paracan-
fhou W o ) r P o r e a t s pertm e l m i n a coatrrto puada datarmi-
Mr qu1/n res a l perfudic8doe
 O p . r a ~aon cnnaid.srcionaa om torno a l p j u l c l a a
ofsctqa PM.1ma á8mlt8 P T ~ U ~ W O CHabráa
Q~ que ampuar pmt px+
cimt quÓ u a n t l m d e par pssJulcio. A nusubrir snto~d.2 a-
brfan d c 8 polrLbPlidades. 0 l a aaplfaira ccmpcióa s qua hace-

r m t u m c : i a o& p r a p i o ~ Q d i g op e r i i i a& regular ¿a rmapan88b22~

dad eiriz (ertr. 1 3 1 y &a,$ en 1s que a s k r f a n comprendidas-
l a * porJuielor sorder. y &e afcri~z& (rrta, i04 )r :.03:, o ir-

roatriadda s I C E p m j u i c i o a ~ c o n i g í l i ~ l iDB
~ . aceptar: 1s prb-

ra m 1 dnorb d e p~rjudiorrdum DO^ e l dslito rrirrie t c l QUR co&

r m r t i r ~ men urbnsrnt. Faprmi3ies la ragulacl6n d @ LA mxclra?~.-

A 8u tanos cauaarh 81 dal$.to con&* J.. propiedad t r l agrevd.2
du, lo* hsrodmrc~, 18 temilis o l n a teroeroa a*rrt.kdoo ( a r t a .
104 y l t 5 3 . La r r t a u u aparcco~ha c:>c:ii aurtenimta wrtrntta e, S&

oanents rretrikgid~myún lt s o i u ~ . ~ ó rq . ~ os ~ r ~ p k é a o r ~ unrir. c x g

bl-a de ie c o n c ~ r r o n c i ada periankce y r%trmhir arlmo petJucik
cados. 5 1 r e ax.!gsera rslsci0n de .trrijntns:o $:(,a 2:-dos loa -
p o r j u d t c a d ~ rles p r ~ m !b. f lj.d&rae cio gporrnr a:guna u* .. con 18 -
ucuair sesien c s a i nulño, si, por r ~ c.intrar?.aI
i 46;o iutara N

pseotico el vfncaJo f m i l i n r con ~ ~ d*a ri l i u el &*hi.tti do --;

o p ~ r a t í r i b r tds i - ezcure smrin :.%sarniirsdn,

De arapüat I n ti~guada b c + p o l ú n du ~ . e x j u l . r A ocoma -

e e f s c t n n da 1s sreuaa;!
zencrcrho pitrint;niul. ;.as eeeu?.tnd~~?r,

teapoco eerfan t r t l s l u c t o z - : o * . Sa ;cuaacia íoaii & l ~ + ,ron R O ~ Q

uiw a quien sufra ucl rfek,rj.rr~%c.

eulzsrÓcieo c o a J.* rigriLapc
tu oa hrk
OOA.PGU- P I qu
~- YU
- d. p=

r í a a k y ut.blegamn* doe ruiairboa. a ur c u s m 1 autor t

4
f. on YA^. d e l p a t i o a t a m 1 importe m d l i a a 6 L valar da
.1 a m huytdrr, C1 delito da hurta .uL.íab pato a l nn ser-

o«r t.que f . ut.rct/r do r . . p e . u U l i l d widua del axt.-

iU1 t
& e1
i~pm~~cr$ e ;wJ8b *cb;lrri m s n d m p.naleoakm -

m el U b 81 p s w i r r k . . 0Ll/rmee, puo*, que aumdo 11 -

obndireti d e l i u t o r u m& M o r o oa c-do n a u l t . e m n k .d
re8ponubilí" crlmi~l.

Lo 8rrb.o da mata coneapuión q u i d . o r t r l k en 11

pret#.i& da atribuir e le l e y 18 u t f l i x k c i ó n d e l oxiterío-
~ n m r a ial p u f u i a i a en e&as&. S64 (m caum e1 bmlito S%-

p.rfenk8 J b t e m e el perjudicido) cuando no t o d U l o s d s y

k. costra 1. p r c p h d d utk condiaionsdm a 18 W e k n a L k
de1 p u j u i o k (63). S 1 81 &tito no o& en tunaidn drl. p.r-
Wak .ocmb.icu, urturdido on e&to sentida, 1.u t í l i t . c i & -

olos~mntoextrUio que msigirla una afii r6llda fundmantacih-

I641.
8') EJ. wito da ha- o o1 . u g u u t m -
6r o p r o o o n t a t i w d. l o 8 qrw otuat.n r ur croncnt8 rolmaíh
p e t r l r m i a l . E. krímt. fi o p í n í b qw a l dazmcho -
da p.opi.d8+ m e o 1 Uen Jurldico ptmtylíl. (67) por l o q a n ,
pucr qui. Ir -m o m n , 01 .ufoka d i v o &lrd u?parien-
k 1.1 p r m p l d a r í o do 18 c o w A u r t d . .

E*lehn, o í r wb.rg.* v o a u d81&8 qri. up1í8ci J-

p e u d o ? d. 1i e o u l a u u 8 l í d d . d . wijato p88ívo da1 hurto -

(101 y. mn r r l o e i i n con 01p r o n p t o que no. oeupo, u 11-
.
r quo o t h u r t o r m m l #rlonto quo p u o o & Ir(PU

y no el propLol.t.río q w no p u o d 6. mor un p.rfudícmdo (69).

La d.8arípai&1 ponal 6. 10stApoa do burko no bj8-

lugar o dudem, u g ú n nuoetrr opíaíbn, 8obrr m1 t i t u l a r cL.1 .-
blmn J u t f d i c o portogfdo. Euígo 01 tipo d 8 i C 0 dml hurto qua -
%e apropiación u n r l l c o Wmln l m rolun*ad de au duoNow c m -
l o que 18 8 u t o r í r í c i b r do1 p r o p l a t a r í o do.vlrtij8 18 eondueb-
h8.b detorriiur w r t í p í c l d d (70). S1 01 con8ontimí.irto 1.1
p r o p í e t a t í o d m t w r r l n a Xe artiplcidod do 18 conductr, ma hil> ~f

o&U&ll.d 6. nrg8rl8 l o m%aluolvo cualid8d do t i t u l a r d.1 -

b t . n jurfdico protogído.

auitir a
¡ protonaiin do ut8nd.r rl b í o r j v r l d i w l

k poumibn 0 r L. tenmndr da 1. a a u 00 d o k o L i aon.td.-

n a í b n de quo o1 opod8taríonto do t.o o u propia de mano. d8l
 (LO d.L. E.- P I O O O U ~ ~ ~ ~

gur oruaribino, lm d k l p s , a í r .r)ug., & )ragLi b y ponal-

m l mfig.?m 1 a r t a S32 r. 1rl lwllo 1
.urw oou n C k quc
l a au8taSw d r qulon 1.t A n r 4 t i r u o n t r u .u podar. Tw
t. &m m r d n m o h p t q & . l l i d ~ Y U L ~ Mprot.puoo por & -
U y pma&.

pt.d.d.d,
piro locl

4iUh d í 8 U n h .
Jwlm c o r t m t.1-
aiortao O
hurto
Iptrt.g.
. 1 p t r t r g . ti )..i.lk
o 1 ut. SS2 a
d@r.ohoa conotlbuyen
rl Oorocho d.
(TI).
-
P u l . h i k t @otorricudo la o b a t u a i h r o b n 01 b i u -
j u r i d l e o oa 01 doLLto 1.Ru.t. la o k u r i . r i / r cL. w i
& mk l i c U m no r pwdo dealuulr B& dmro&o do p r t
p* qw p . n u i O c ~id- rimt.r 1.; owi, wki8t. (72).
P u & l a d& wb8 ha prrci-0 que 01 b t n Jursdloo an ol-
W i k da lut. w w li, p r o p l r b b (a le a w nd. 8 C m c t i i -
10W o k i n o l r 1.1 & & L b ) oí^^ & o ~ p k n
k liolk do wl.-
rio da 1.por8.ri. 80- dmtasiimdm c m g (75). Etcctiwnrnk
e l prapkfmri. u tur proplmt8zio 9.f 8 c o n windo eot/ .a -
u p.l.r 80- w n d o ut/an podor da1 l8drdm. P u o wurd. u
diea quo m 1 duocho do p.irpl.ld m l k l i o i a # d o por 01 hug
t. M q u l m n d i e í r 0110qw 01 ó a l l t r dutruy8 m 1 dit.cho dm-
prmplrdiil al Duuuho eAvl1 h m o w g a r v i r l r o t. éorpoom-
-
-qul,

r i 6 - alno que lo&Lono o mo-b 000 podrr d 8 u i I o r l i qw

la p r e p i d a d ont* (74). Y aom conjunto do ?mwltoda8 q w -
l & o n e 8 u f t o t f o sobro Am eoow no l o tiano 01 p o n w l o r sino -
01 ptepk%orio. úii, .J hurta o8 01 p r o p i a t i r i o quion p i o t l o -
 t. e1 ptopl.tul.* luw, ea .ujrto m*.-1 &Al-
Lo dr Iwrk. il pamdar poda4 u r u r J . t o . g u l w & UM ooir-
d u a b 6 w B t n t l i / n ea y u m l l u wpula1ae U p 8 8 quo e-
Cii UI.atwintr 1
.protmeeib ck & -&I (&.to d. u u -
bol 88%. U 6 U8 w t. . u o t r u i . i f r dml SS2 ri. 1). E a 81 riii.kr

d. &e uipuacúor 01 p u n i J o r m pmmmd do ur, .o ru -a. rr

rui, por Judiwdm (?S).

L. Iiaho rmopook al hurto u d. eplicuíbin trlri/r

m1 blik d. tobo ya uh no 80 r;i., on suokricia* q u i u
h u a wíf&O8d0 p O t 108 (-)e

&jako p u i r n -1 d e l i t o d. -8 lo 08 kiLi/n al-

~ . . p t o t u J , a( W ) h i c i d o n t a r u i c t a 18 LO^ (art. 857) 81 óe-
n d w d. pmplmdd. Li. mlwo oirh d . c i t del dmlito d. ap?apl&
dfr Inl.Ulr ( a t t o 1511;) on dande lm p ~ f & d. ntu. n
irl, i w r i . t o da Ir oomioi& I.llct&ri.* M waci. da1 w j a t o aaQ

(76).

L. Jurieprudrnitir no nnU.nri una pooturr unjniw.-

te h qum entlanüm que a 1 w #uw 81 pmrJul
(m}m l d w quo .n o k n r o d a n 8 a N he h?o'.ndido -
k be&avo auootro Juiole oirncrt., da quo o1 d a l i t . u
y 8 1 pmp-ia (oof.
 f m an&iw k M a m i d e h r al i m t t l m m d e
an LIY JmefW p 8 a m . L. qw mudt. I/., 8dm.orU1
d m w ( ( W ( . 1 l m d a i . L p a & r - ~ ~ Í U ~ ~ 0 # 4 t
d r & m b ~ N u i r l t . i t i - j w í r ü u ~ r i ~ i w r ; L l r l l t r I r -
U- U d l i i a i i pO8 iodr -O= & 1
.m b

u- (U),
anTA'lrur ) ~ i q u r t l # lu fu r m 1 P . 1 0 ~ Ju+Uaae
~ prtrfranie-*
tue(m), C Z u b u qua ~1 ug+nr p e r of *&le no moxrrnr uno-
o s p u h t ( 8 4 ) . El r o O i r r por rl
oo~rr~fón qu8 1. rendwta re-
u rogarbe p . r l # i n t . mttibo .n quo de ~1.1%
r &rime
nobkik a1 O* dm l i e p a r i a i 6 r &m1 -do, u s p n x j U r p. -
Qr'-urrl. 1&i la eatien4r t Ley ylr n comaiders tloriauiiidm-
.t bSib di> # t i f a huti suo no a8 nrttcl, un rtvftc yatr&em-
N&E&(8s)-

P o .tra i d o rl .bt8ndlaf.*tP Ir qw rl d r l k h dc

ut.fm m Lvww t i
p r ~ la u 0A M l i w juridieo p r a w n , e-
w0.tt. JW,
...YI).IW k i ; u U . C m . D l t t o k OLI- J 0 4

-1 r mperuár, aa d h h o -,J. &u@o* hw&

rmam# 1.GJUwlkm p w kbot. qu. wui*ro o1 .rrñ. g
mulU. tipJer, p m 8mmm V C f i l s d cLi. Ir t.riluat..0. eCI8

-
m0

p.* ol -Julo
W .rt.wlJlir*k&p&kirrfar k r ~ u ua do-
* lo -U,de ún d i m t l d m ?ua¿8eut.cl/r, ( ~ 4 ) .
-
d# Y, da

- -- -
*í.rlirriinuirii 0 $ e ~ lu
e 8 qcu ira a rlirirl &m
.r ..iLlrL (rouk d.rl&k d.rt.t.0 *R. m-,-
I.hwwli, 8 PO- ikfdk @-&@-

lur, tLu W l e ~ a r n i l )
Iir h m tu M*. w uw *
am .a rr (..w M LU ut.lir owrtik. reBdi8lbb-
Ir p r w u l u r i i r cLr d . a u o n t ~u n i r W a d ~ C Cm
~r ~ - )
Cwk .
U . mw 1IJhmm.a p.IC aeMu f . u~iJYrlaiddWki.
rLiS, Ud o l l k 6, w b l m
~ a Aa twlh dml p k r b e n l . .Joma
-'- Iri i m l ó r d. i r bwar t i y t.iki.riíu =L.-
t r i m ~ i ocoro u a l d d u & m d o r z d o lm d o c t r l a o por M l h r -
un conccipto da p a ü r h o n l o d l i d o pan todos lom wpummtor, ti-
picem. Son t r i d i c i o m l m m I r a concmpctonu jurfdíca, acondmlw

(90) riak pum d u k c a como d o a l n a d a mn 1

. doctricu (*A).-
Le concrpci6rrmixt8 conaldar8 a l p . t r l m o a i ~ coro un c o a j u n k -

da volara8 i c o d m l c m m j u r i d l c a a e n t a rreenocidoa. 6.- aak -

t m m t f 8 rm8pmuto dm l n o t r e o a 1 a d r í t o de su t l u l b i l i d m d . b%
r i p i d o z d. i 8 concmpoi/n J u r f d i c a dml patrimonio ( p & r i i . n L . -

em m 1 c ~ J u n 8 0da danchoe pmtrimurlrlma da una pmr8enm) u-

&, per uo lado, &do8
loa,mupueatom do p o r. j.P
uii rcii rotap

m i 0 1 r a l o s q i u no u d o l a t w ucw 1-ion a un dosacho me-

c i 3 . (m hoy amtata cuando u dotr'tud. une mxpactmt1.r i10 Irr
n c h o ) , tncluymnde, d.1 otra, aupuamtoa mn 108 qum ao u di -
el r c p u t a i t p t i p i a o dmi d.R. pmtrlmoníal (92). A 1) o o n c 8 p e l k

e c o ~ í a m(patrimonio u m 1 conjunto de bíanmm qua ma a n w m r

t r e n bmJo eL poder da diapomiclba do uw potsoari) 80 10 ouh*cr

m 1 i o n a l d u a r cono e*t.?m m 1 pmrJulcio mcon6rico q u i u c w n

an t u a a l h da UM 10.1&4 8 un podar da arnoclo r e prot.mido -
jurfdícrmnta. ~ a pmra
f uti conwpcfÓn o o r i a d o i í t o da m t a t a
detrmuder a l a o r u t o r da1 robo en 01 m 8 r t o d.&&un.

UM pomlaibn uaióotica ante. Ir* t m 0 r h m j u r f d i c r y

a a o d a i c i c t r l patriaonio, am, o nummtro j u i c i o , l a pomicldn -

qum p m r m i t m l l a g m r e & 8 r a a r todo8 l o 8 oupuertoo t í p i w r (93).

Sin orbarpo nip. p a r e a l n a d u u i d a c o n s t r u i r t a l po81cióm d e d o

. que d i o pmrtmntcur m 1 p o t r i r w i i
a 1 punto 48 p w t l ~ de be-
@o.Jalmnm B ~j u r iI
díou
Q m n t e t.coeoció-8
. ~ (94) J. qur -
on uci aoao ti doctrina. .nk m 1 urgu8ab do le matafe a l l a -
&&, 8. v r ablfgi.iik m d
.. m r p l i c i d o n 8 8 fariciptablar. O b f u
u di- pua hay erbtr parque .1 b ~ a r . c í adm lu casoi, ha-
&& u& J u t i U m n t o p n b g í d r (SS) o bim qua a l 6 1 1 b -
u w contra 01 pryiíatirlm u no a o n h a 1 l-Ón (96) m%-

vidurdo que m u t o cuo no pumda hrhu p a r j u l c i o p m t r u

ya que 81 p c t r b o n l o dml p~pí.t.110 8 n I U y doopuóm del kl$
t o Q o8Wh parnn8am i&rtíeo. Por m i c u a l r u i o . ./j.
do e8 utuilltrr 01 punto 6 p a r t i d a -&mica wnlíwado M -
01 p r l n o i p t o i1. q u r iw Wy p m t r i ~ o r l odeopratapldo mtt. m 1 da
lib de ubti (97) utiliuilrdo 81 c r i t a r i o j u r f d i c a de modo r
o o m p l m n t a r l o paro dmtarriirrcrr 01k b i t o p m t r i m a i 8 1 . 01 ~8tm
d o U t b quo oonritituy8n d a a m t o o pmtri..*iilma todu -
iqwllu ~ o l e n o 6
o poder iobre un8 cou, -10-08 mcorrp

ttr una aperiorot. Jurucr.

. .

-
p l . a t w d o m d l u o r r u o m i o i w a un mupuomto en m 1 quo i r k r m -
u dmbnat... Uh -Jeto I e í o i f í c ~un chmqum 41
. W o n a r i o d.-
p U i 0 a t . r Con t a l dwvwrnto e0 d l r í # o a l &noo on dondr, -
mwmntm .u pri.crn&8cikr, aoniligu. Li, mUdJ +..rlldr l o*
u

que'8 l m c o o u u l r r i r r p- m 08- del d.pb.lta -

ir- 8n orunte ciorrirntm 6 1 prtiubto d.1 u t r f u i o r ,

Anta u t m a
& 81 T.S. ~w por conaí- quci a
Buoo, en & p8r.w d. map&oUu. ra8uat.l. 8ar 83 q
&*L. (1100). $e? n w w rl llucn aro el p r o p l r t u L *
-
LLU

-
(I+ 1.áalrcruld. (101). U.r pmqur w et.lbuf8 01 Butoa 18
aiUU da puJuUaril. (1021, 4k m p m r U w U d cL. L.i .+riy

u Mutuir da -8. Q u i n l a , puu, d e c i r que mi-

-
dalk u J mbee y mi pmriaat..

L. oeboLfr u a80 .rtiiúaor. E m k r i k r quri m 1 &U-

kr 80 a& luw oollrlat. .r d n l u m r X i w J a k pul- clrl
rirr, y .ctm M d.J. d. u*Ud. ~lh o c h 48 n r ol r p l y
do de& binca m 1 8rplkd. M wmdiol.nr l a c u u t i h r 8 k t i n -
a wjd. D.*%*.d. t. 8 8 t . h m ~ 8 , h.ci..!~irtr, m U

d tí- del u.a Jurl*i.. p r o t i g l l . p u m l d.liti. L. .le-

r oik drwit J. t. W i r k d da p m p l m k r i 8
-
quii 8 l -00 88-

Wm$s m p o t o de I.o m delreubrdi. ym qua lr -88 a8

imrtituy un m w ipaatn la prmpl.kd 8 h outrzi. 81 pak&
&e -2i.cito aiiull#uk, hwt8 81 puatm da qw o#.Uty
m -1i.n mnlwkr w-ih k pstrlrrrle & -
-
UR ~--y.y

m-m u k o m qur, cu Ouk- ú, ~ JuUada

ú01). k k . . n $ e O )urlM -8 m l LM>e OI. muja80 pli
d. .irkih 81 ~ f 8 @ *blrwik w d i c i l 8
rir d.1 acto d. d i r p e r r l a i h m l í x . d o par of iag.ñ.do, kdc-
pondímt#.nk de q u i ~ .e rno ptopletmkio da1 ~ b j i t ou-
r í a d. .1 d / n .

üem&o u t a puato d. p a r t u e r r r l o a o a b u r v u q u i -
e l ,:m& do 1iopo8ict&a, qw .1 c d o k i a g . r r o u d*k.iiru,-
..arietr en le rntr.qr da urw w m t i k d quo u carw al de?-
mho d. a t o qum e l urin$@mrrmtá&.8 tionr mntrm mi -a

Le d o t o r r l i u e i b r i do1 p i r j u d i a d o y, por aorwrípuima-

a, d.l &!Joto parl+o do la rrtrtr dipendar& da 108 o?a&a8-

do la opiraoibn c e n t . b l i c#*.imtontm mn M- m 1 deroehe de-

u r d i t o 1.1 o u a n k c o r r o n t i o t r Ir ~ t í d a ddmfrrudrda. S í a110

rlg*itloii la d i u i r u a l b n 1401 dormcho do c r / d i t o , 01 p u r J u d i ~

do y .uJ&o p w i v o 8
d
. e l cui.at.eartwti8tr. En o t r o <#u,81
6.&iko u habd conotllo oontrs 81 Bmnco.

Smlmonte aon 01 r t u d i o da 18 n o m t i n j u r f U c n -
*o nglanmnt. 1. ralocíóm obliqacional o n t r i 01 üanco 7 01 -
o ~ . n t r c o r r ~ n t i r tpadrontw
. lrrigrr a i i u c i o r u la ~ u u t i b n . -
Hrw d. wudlr, p w , r las p r í n c í p i m g c n o r r l o r da1 Dar.-
che dr obl&g.alonaa (104). E l mrt. 1162 d.1 t/lLl@ic i r g l p n a
aribm pue .13 paga d i b o r 4 hscenr Ir peraoaa i n cuyo t&vo?-

wturiuri e o ~ s t í i u f d ala ibligleión,m otrr m u t o r i r u l a p u r -

n c l b í r k en .u IHICI~'. EA P&
. nclpio, m,
E.) imp.rstir8 -
b fa nena atull aibrí do entonQuae que, en lo, 8upuutoci. -
t r 8 t d o a , a 1 08nc0 n'a r e a l i z a a l paao cori l a qlia habr6 de su-
R r i r 108 p a f j u i o i o r d o t l r r d o a d* 1s üo-tdc!.-ba d r l i r t i v a . Apo-
ce COMO aujato p.íivo d. i r aatalr gn que, p s s r a l a opar-

clbn o o n t a b l i qua torr). l a car.tlde.4 a l credito d a 1 ruontacs---

r r r n t i s t . rcl aiuacho da uxÓdita d e Ó l i l t e no resulta djrmlnufdo.
S i r eabarpo, t a l c a n a r a u a n c i a t i e n e n o t a b l a s uxeapoionrre dar&
#ii6.r dr l o . p r a s c r i t o an mL srt. líüf 1
.
6 tódigo civil e cuy$
icanar .t qw inwrrm ui d o t a o culpa, a n e 1 c ü ~ p i ~ m i i r n td.o -
m8 o b l í w c i o n a b , he de r u p o n d e r da1 daRn caiusado. O 8 ast. -
modo euando a1 cuont.earnnti*k h 8 p dorr?iidedo l o s debu.0-
b h 8 r e n t u a 4ua a b l i ~ c r l o n a oc o n t r r i i e t u ~ l a s( c u r t ~ d l rdo& k-
ionrir&o d a ahuau.r, o m f i e i h da s v i ~ osi ~rii\coan caso da p&-

dída o a u r t r 8 c c i Ó n ate.,..) h e b r a ds ed-m lus c o r i r a z u o n c i u -

-1 d m l í t o l p r r o c l e n d o como p a r j u d l c e d o y r u j r t o p a s i v o d e Ir
abtsfm. Le l m p r ~ f d r n c l ac o n t r r c t u s i d 8 1 c.,e+-itecrr-*sntlst8 8pa.L
reoir u p a o i r l a a n t a r a f e v i i n t 8 en n u í c t r o e233 YII f8.m i s ablip?

ui¿n da r a p u r t a l d a 5 0 c w e r d c pu&do ier:varaw da l o propla-

r a l r c l b n de prrmnt.mscso ( a r t . 1903 C - c , . ),

Ui# I i t i a a o k a r r r c f 6n r e n n c o o i r i o h8c.r. Ea ora*

de qua t a n t o a 1 Renco coma a l c i i a n t ; s e c r r s n t i 8 t a h s p n i n c u r x l

do mn rsulpa 1- petfuleior á e h n ~ e sufrZdom

t par -boa rplr-

r8crlend0, priar, coro aujotcm paalvca do l a u t a t a ( 1 0 5 ) . Lro-

connaeW4aciaa d e Ir p i u r s l f d a d da r u j a t o s t s a i r o s t i s n d o une-
da @Ato@
,%Sra80 n 18 r a i é c i d n d r y a r s n t i ~ l c oocl e a t u d i i r d mn-
a1 r o a r t a d o tnasdxato.
 i m oon.iidmnuí# del b u c o 011110 8uJato p e ~ i m edm m
¡
utrh no pwdr mor g a n r e l l x . d r . Son r b u n d r n t u lo. -08 u
+ur rl witbtiom pmrjudieodo ir 0 1 t i t u L u de lr cuan- CM-

rriuair que, con l a wta?i, w d í w i a u í b BU d e n & @ k m*

t
.. *AL M trdsil i w oiror 4r di- t m h i t í a d o 8 mn iom qum

-8 UIF. f .
IItOdlU 101 U I O . R
. 4W:OO, ~ufi..l

pur ~tbstr-• p u d l d ~O ~O W ~ ~ J W,
~ O ur
. &&U-
urr urpuuta, o1 íhmco u Uhmrr dm Ir ckulr CM m1 p@m.

Ir r t m punto u uutnn &iw8 Jullapnduuirlm -

(106) y I.drinr (107). Sin r h r o c . augiri6 Puíntrno (108) -
qr# Yrk *I orit*rio do auriaUaa quo d o m h w a a t t i üan-
dirrmpuUun w o l u u u Ir o u n t i á n ~ d i o n t md . p u t m do& &no
pu 10 earrupo6alwik al pirí8nt.a. II &m .u~8rsk-
i d a re &o no =.y>& Ir, juri8pwdenala alnr qur, i n c l w ,
r .gu+o. U 1. 1 muro A98á conridrró +o
. impr+Lblm .ftme--
d o n r el g u j u i c f o prtrireniil autctda prrr eotmblaar ucu -
p.ar 4. oaipaeiotórt o d. o&loulo* yo quo %a n k m r i e o r i o i i u l
oti t o k l w n t e ireehmud. par .l proolaíbn do La noma pwiltd
w y a1 vi*? Iril enJu1ciuimnto o r i m i m U * .
 Iarlwmtr pubi0.r &toid.tu 01 &puto d e l porjuí-
a i o y acu..r por al e o t r a e p o d í o r t r m1 peri.nt. (109) puo -.
A. emtiot88a. UImota O Y ~
~1, tal .p&lumi/a m r i h & t t e m dm-
Aa ley, SL m 1 tunilamonto d. la uouw i8 .1 ptoaunaí/n. d. mm-
rwx .uAp,p.bllibd, .L &puta del p«rJufmío & i g n i t i c r r f a , 8 &a
h o n da -r p s r un /.do y p u r r per m 1 otro, qw se ha m
10- a l W A a eomo d a y mo, nptorhrbla 8
r la wmz. Lo -
m a l o 8 llorrr d s l u i a d o lojoa IU

u&.W &m
A@.
C ) Li u i u e t b 1
.pui 8-k
.~ í l i
rvJe rl p u u r t w c o
o~jmtorrroUw y p..irr d.l. dalito. L i &ro
d a od
tlmLiul
rfaaulr
2 dei
drb

)ticl.
-
q t o p d un u p u h l wpuwk. tl eonmorte rtvdo wa m
to 1.-lid84 8tirJJul ).e &meh u r t u * r e b , W r i r
wuw y W I . a que a w o t l u n .obro L
.. u ~ da.le k p u k q
ala do .u dftuatc o k m m i o r t n a m lum r p.du -
6 .trm p.r.o# Wo b y m d r í & poraml mtrm A. wt-
y e1 auJmto pwiuo da1 i e í i t m m I n m quo w Porw da .rlim wit
pmiabmu d. &~dicrtr
&
-
e
, auiiquo m rl m-k dm~-
&Ub -m d m u p i r u í d o par 1
. w r t m da1 w l r a u i d o .

m) ta wiquruto tiani .ti- twiao con & -

$mrtliu&8l..íddd. q u i u m m t r .
i.. no w Y-CLi la % a U o .
II.

#ürtlo(JM q~ ríaplmwak a d.elsr.l. k i . + u l b l l i & d da

ciorJd.w k oonducto c
r
m m 0.r Am 8 u h ii. que la a o J
que pmrt#wi/ 81 dltunto uaníi r u mrLantrei, M
10110- r woerr 81 h U . d u o (1Ill)r Lo8 priaoror, Código8 -
& a h d n í . i l e o * r ~ l i f o n01 oupumaiiD y. olguaoa, aoaa .f 6
digo -no de 1854, on Loa r i m a tfnfrios quo ui R m -
{ut.4 i 2 ) (1k.l). E@ 18 ntturlldid 8610 hecan rotarancla 8 /f
8í m?:. 3811 d.1 Ckir -1 trinob p 01 art. 564 do1 riuii~

-
trae .d.& b lo8 rud.neriamo8 d i r w n k ln?lufdaa.

.wrn8,
F 1 h l i t o Ir 1 4 el &mero 2 del a r t a -
M. ubre eoum d r La p.rtonanoia áol abnyugr ditunto. Lo
prutdm W n m d. le portm.aafra k. da m t i w l u e e como -u&-
rilicior r I.1 p.M&io. Putaunoirm)Hw &m-

nrclr a tituluLt@d cireolarl. Ir b a o l o g l l urw iakr$roL.r

cí/n puo protonda rutrlmgir 11 conupM 8 preplodrd. EL art.
su r ~ r b t r mitu que, 18 08t.r. codituywir
un o t i p w rl. dmrooho C prenLultd @no a& potrioonio coruido-
8~ ~ J Y I I ~P 8
. t a&, .
im poLibl. 9 ~ 81
8 -
qudo o ~ k d ,a t o s p o n u b á l i ~crimiwl por 2. u b T 8 e i u a
di 8obtw o.w, da 10 p u t ~ r w n a i ado u, d í t u r k , ai#utk,
qum r- . partanenair b. .n 0+.pl.l.id
18 oquípiraulÓn I -
fU2).

Conwcuancim da a a t s o n t s n d i d u b u qua 01 t&J-

no aea8as* M, pueda roduairu 18
. ffmlaam Jao q ~ 'dobori
. -
r k r c 8 r t#L. obJ8te. matorfal iaaetorlrl, &m UUM 1a10cI6a -
J u t f d i a . Fuii* aquirrlo a1 obfota del b r t m , te&, doltmuám-
ciÓa o daño, 08 decir, a olnanto pcirtr&aortal m un áoroaho -
w n e í ó n e un hurto y una astefa da j o y r i y cridltocr qua -

aupaditrrr 18 m i u s a d n l &&n)uga r u p h ! 8 t í t e a r - e l a r x e a a da1

dl?u'unt.a hayolr p i a í d o e uodar da ctr* gercünnw, C J nncseri-

rlo, pura, conccer eubodo lar z o r r a pasan a peder de ijtre por

aona y 8 que di o t l s d o t t * a cica 01 &::%o q u u a o no a~uorrido,

La rsteruncir u1 *pti4arn Jcba servir romo punto da-

partliis on nuortrs i.ida~ncf6ny, g o c bnto, Ir excura r ~ a k s -
J.nopmrmte curndc l a porsal.&, qb@ T ' e c t i l t i u 1s fntsrprsta-
e l j n de 108 interb-c:o. poasasriaa, !a time o t r * psrrona, --
~ l ano b a r ~ os r t r , n o os .?da qiru ibtr purrto da p a r t i d a perque lmr

~xmaep m u n í pu*r .d o t r a no r a l o cuando mata tiine una po-

a 8 . L ~ qua La I s - c u i t s Is rcción r1itardiEte1 n i aismpre qur-

u t o ocurra, fe 11190 r6e v a130 -tanos. Algo & porriun t a n b f é n
la cosa paoa peder a 0 c t r o crrando dati t i m e .1 facultad de
admini.triciÓn d+ 1. UIW, Q l g o monos porqu* no ea a p l i c a b l e - .

al m o , .O pana 5. v e c i a r 9s cc?tanido 01 número 2 1.0 att.-

$M,la pooaai6n :ivi~iaiara da1 s r t , 440 Jll C . t r cuyo t c -
Re? 28 pareridn de los b ~ r n r rheroditrtioa ea * ? ~ t l o n J bt z w -
altida a1 h#radaso oln fnilarrup&t$fn y k o d m 01 r o u n f o de la-
 a*) D.buor d. tener or, cmata qum 1 8 ~ m y
quirro ratmrlnm U amaos a loa aupui..taa a+ l a haroaoia t.l
&O p.rk d. 1- C&iq# d@S&m&c08 qu. himic.
ron re?arond. m mato a l n ~ u l a rw p w a t o no c o n d i c i o ~ ~ .
o1r -
uuui. .1 u i ~ o n c í ad. qw8.1 crory no p m u u n 8 podzT da-

otro per8o(i.. . . L a 8 qu1.n mrtablaco 1í condi.-

Cm e1 ~ b ú i g 1
alda wtm lhttu, r l n lu&, m 1 8 p u o n k almea do1 . u p m
(113). Lxouoar d o l d r t i t o rl o/nyuy u r p / . a t i t r sudo riurir
.obra 18
. o o r u d. 18 pertoaon8le d8 w U f u h t o 8oirr;ork orr~
u da smntlde ri no tiocu uu l l r i t a c i k . El &digo lo 1W8 -
anaontrb 18 d u u & l8lkanJo o& mntmeedontm roauno8 .up.di-
Eu le u a u e~ lo0 c u o r on qum .1 hormnda no a r t i p o u t d . .
$8 p r r t o d e , pwa, rl aonaa, quo l a rnonolón ? u o u Snopor.it

.t w81áe .1 horonria douiarm un Ulular &torrl;Rlilo.

Pato m& t a p o da 1848 ho ida a& */. iejor. Wo hi-

i p i u i J o artabloemr m 1 & h i t a r o l u e n t a en le p
....ión da1 hm-
m o r o [rou t d ar Detacho romano o raio utablrci& rl ~lidi-
pr toanno), a n o on todo C.SO 013que m.iott. un podar o ?a--
oi&tad *obrr Ir coa. oa ni#.* dm otro. trtrl. ponomndo a1 10-

glml*dor n 8upummtcu o060 .f do ..fa. Uc r c m

~ poder áol -
rcrHdor p l g l o n t l O 4 0 o diiil 8dainirtr.lat #a l e h8rmcto yo-
..t-
 E l l.pii.ledmr 8e pareató de que ri u RY. u l r t i c
d pti~ílrglo por omtendor qw la mclaión no p o d a constt-
tuir uir lu- parqu8 Ir heroncla q u i p e a rrroae dm UWart
que (S -te IY im Y QYIU u U l i t r r -1%
rio e a c l u b m d l d e . E l d.lita urL.1.8k a q u r l a tururcte -
crrr;rur dr um %Lbdar acrknird.. La1 ora8 r f g w eimndo
i*. J i
p t a rl d d i k d i hurta y ~1 pcrrJmh2.. 81 l u t r r o horedero mu&
ri&bión un8 .ata?e. P u o l a 1.y. attiadirndm a
¡ influjo qua -
e1 whcirlo coa al d i ? u n b 8J.m r o k i a l coamrtr -
viudo, lwu48 l a 8 o u r i o i w n m i d o n a u pera &ir de ra.po&-
maULiJlid crimin81a Y ~ b e r a n o q u d l a a en q30 el o u b r .p+

r a o e MLP. UM i:di&d DD LB qu. a1 p o t J ~ l c í oo 18 l o o i ó n d.

. p r o l l s d d a J w e p i r e c í 8 r 8 a w e ujo8cor mono. n i t t d 8 r o
1

O. .h.; qw 01 lmgíaledor pt mar. ~ o l r m m n t man 1 i hq-

t8ttct. y s c a n k , 8ln t i t u l a r dmkznintdo, aimmpra y s b l o -do
18 mrh no rou OrJa 10 ?acultrd o p'tder 8Ipwcr0 da otrsr para*,
n8. rr e ~ o u wn * c.par8 ui lo. cesar a*n que .1 -
h i r r n c & i r8tL
r h i n i s t r b d i , L.on por al aLb.cos kii-n por UR adnlniatrrdor -
judiclsl ( 1 ~ 4 )o~cuando 1. t o t u n r ~ ada .
1 ccar eu aacos d. -
&t. psrsone la o t r o 9 8 c i r r t u f.uil ,rdeo r o k r e l i a ( l a ro-
Pi6n i i t n r d i e t m . d e l m f r r i r p l a pose edor),

L e ) Cirsndo el S ipuarto da1 h e r c 2 art.

5- tt* torno a .a h u u u a i a yncank e delito 8, lnuccsmkie -
ausnrta equmlla 1.01 ecaptma per a1 ierodaro. t. a c a p t a r i 6 n cLr
d.3 h.rad*ro, q m i n a l ~ v mt d o r la. .!mt.choa p o o u o r l r a , cur-
p l r r w l r s d m o n t , el t r g u i o i Q d a p.8 a r r p4.r da o t r c .
 s i n u b u q o 18 t.lr t í w i l o t o r r i1
. r01pt.c& -
uc#a otrrtoa y . t r o . g U ~ a (axt.. 989 y 440 C. c. ) lo8 -
qu8 no podamor por moao8 & d a r i r 81- come hL# ~CLirtr
aiWt- ur4.m .$ni, roriu, Ir ptruinciin d. cluil 81 h
rm
ro k p e d o dudm m 1 ooiento da Ir -?ti del avurrk y -
i n t e a c t o 8 p.uurr~o8 erntrcr la i a q u p
-
que pueda u t l l i z i r 1-
t.irt6r e 8 A doapoJe iurtridoa u m i d u d a k t u d l a omani-
II bl.ci& y I. (&&S)* trlrP IIO&~I,B
10s ~ Y ILA
-08 rlvili~tu
An8i.W u m e r .u w r h u da f i t c l h --
(lAL)poUlglrSm r consid8m.r que t o d o ~LosMmnor d o Ir brea-
aia prcuron m podot da& horaduo 1mmd. rl e o r n t o do 1. m u u -
tr del cuernte*

Una ntb p d c t t t i nos obliga a 138- a?i8arir, -

otoato8 dJ rrt.564, r tal- ot8etom rotr~sctlros,Dm Ir a-s
río u a c í 8 x f a m o ~& contmnlde al nÚnrr8 2 do1 c i t d o prmaeple,

El le(li&lmdor d e l ~Ódlgopanal do l W od a d a niclh

l a rondiclón ~ Ú i o r o2 d a ara. SM. t e n l a p r . u n t 8 oso rmqulz
cl6n d o La hrrmncle qw, ur l o quo rtoa aÚrF* o k d e c i d r las-
aipuiontor principloa. 5 8 r o ~ u i ot u n b u i r r 8 3 w n b l a concrrp-

~ i d nromaiiui por l o qur J horodoro no ulquiria &so i u r t 18 -

paaukón dm 10 h e r u w l a 1 Ir mwrt. 6 1 m(el contra--
rLa d m l ümrrdw gldíoil) nl. W p o t . 1 l m poeLMl1d.d da -
 ,"..'".:wtor,t7w
.~. b*f '&RCk&,*#j*k
..&rt* & ..ti'.

-
,
. .
. . .",i a ."r*' -. '. . * ?.>;.y
X. p a ' ~ i i i i r por
i iintatdo. t.~
f.; arb. uc d r i E.%,
OUD~LEI/.
.tknYa da. ri.@Mb$bi"i(f"u&S. a 2 . t . a ~I r canductk (4if':bdB
yurigm ~ p l t * t i t aCwhdo M&* %crbrL E:, tnL do l a Rexancla iw' q
rlni~dsa& nf &ba$kk. rlnrqul, m8 hor r $o2o I f agua pa8tari @&m&
tr rdir l a horrtnota,' 01 kaklalsdrrt : i n t 8 4 8 ) rpetd MI-
8 0 ~

oruicrpeitk r U 8 t . q ~ na
m &wyattr & hax.rfrco 1u p o w a % h -
d. fa hsrenctr @u, tur) a t t k r t t r t r ~ ti ala l o *oapkc&br. La -.

hmrmnda tur a poder d & l &m(l.eo r4rr;ldrs fa *ceptícibn r &q~.

tcu 88 la p*una, y a quo *u/ wali ntut dr 18 ley t t o r u m -
*ahmide+aiibn loa atectes rlii+.~caec.tiuhóLWI mI e ~ t u a tE&CIQO -
r) bud. sn püfita ou v:íka c r f t i t a na pumdr-.
ortfr~rart.la rctbal rrdrcciiin d.1 ~ S i s * & 2 # h L 82%. S64. El-
~ t t ugudo.
. quh *r haga CM tudw iiri31í"hred e l diturito -
rdCV WaJuknlr B. 101hWadarcrr c.o nOu &dusara*
i un pttwi-
ks o Irir que mar prapfadril d r l w p & t t l t r o P a ~ t rsft;o n s pur&

rbayug* nu cutpliaLe. t&a turbifi un *t fonda 6.1 p v

ks urwr a a a w i i l cúrr.idulofdn pasa ero; ebww wpirrtfSr qrwoli
pudo ur notallo al dblfio p.? lo 1- do enneunnr an ru po-
du rri que p u B i o n n ier wai* !:li un reauerdú fluUtrr*-
t a t o 8I[ pctdisrr ~ lurtirrr, da un trir:o Ilrroxatb~rpontum, a5 -
-
t

#aoe, rr fndfi?m da un8 &mor crrlp*; & A M I P u o &u# p W d *

p.t8uintr 3 w d a *A eiinyue,* 14 alza :.a Ceda la hrroncisl, tn-
brdrb;Loae>Sr, iro. m uapr?trilrtbd I r le &*Y #&La+ u- ~xenk-
d t l i g . n t a oormacti6n. prlricAp:. s intorarrdorrs 4.1 a*-
A.li&onb punitivo u contradican GP u- t b L Za&urtidd, Etn -
que bWka para p e i i a r fa5 atrolrtaa d:*. rfoltto Ir rdictnnar h
uno. mrdior; QI rwarciaiuriw an ?au,~;tdo¡ horadata parjudlcab
do*

~ o g J nns;rm*aria rirdusit e ? s u p u s ~ to~ la+ W-

quo 18 o c c f h drtirrtiua vevm tr!ubhrr **o quo, fnibprnl9i~ln%r

menta da UI ri.Lor ##al, tu.?i.an utr a ? cdcfal valor wn%iorankal-

p 8 m m1 tbiryupe wp/ratttit. Padirla tr or tr8to prirrfleigia8sr-
al &yugo k J e 18 eanoAriarsx&t&s @o- aootrirl p r c c u ú $4
 A). i o d. f n q . t t . f o c t o r ~ o do 1. a c t u a l riputa-
aA6a d. la m m u u . I n dude, o 1 &oro y irprcim do dml1-
b e r l o 8 que 80 .xtimndo. H l 8 t o r l u m r n t a D .
iroduefr o 1 p z i -

V i l i g 1 o a 18 048 8lmpio d8 180 condurrtii8 n t a n t a t c r i r e do1 p.-

t r l a u r l o , 18 &ustrrirc&dn (120). Fud al código penal d. 1848 -
01 quu, s i n dudo 00. yr p r u t l b do p r a c i s i 6 n , d u t o c Ó u l p n o z
u ~ t loo 8 d i l l t o l nbmraedosi hurto, darraudaclón y d.no (irt.
468). El ~ 6 d i p op a n i l de 1944 r l i d l b , a i g u i u r d o 1; o p i n i ó n Ir
VE& [121), e l robo con f u a r r a e n la. no.- (122),

Conoldol.nraos opartuoo, i n t i c i p 8 n Q 18 critie*,. mi*

luúrt 10 i a u t l r t a c t o r i o q u i nos t s r s c a o 1 u p l i s jmbito dSP-

rgli-ii.n do .L e p t u ~ .v8 C r o i m r á 80 habla pronunciado on-

matra de 18 i n c l u r t d n d e l do1lCo co d d l a e y. quo S u o b j o t i -
vidd M 08 r l l u u o , r l n o un u n t í m i o n t o d. renp#rri, do ry?
w t e di o d i o m (123). V no craomos quo a s t a n t u p a c o r a t o n a r
8uticíent.a. paro g r l r i l m g i r r conduotar -ti- i r d l e n b o lr-
u t l l i z i o l ¿ n da u b i o e v i a l * n t o r , como o 1 robo con t c o r t p , -
(124) o ageMoro8, como 1%. o o t r l u .

Por o t r i p a t t o 01 /*bit0 tbmi&rtive da Ir o x o u u i a -

Iw b o h o d n uij.em&/r r c t i t e r i o rlg*w q u r u p l i p w A m o rt
u n u qua rotlrriroa l u otrlwl6a o i n o k . l & n Irr lu dfatíntril
d r i l c t i m . A titula k mJupl. m i r u u i l o s e i p u i o n k r o
f i ~ u m
Se d u y m el I.Lit. 1.IncauUma 1)" ml corrtrrrio, 80 irolupe
1d. cMoi. .fa anooakeru u p l i d ( r rlqwu. C l u t o ea que
.
perk d. 1- .upua&# d. fnamm¿&o~m rk u * o r grrw&J clur
m l d a l l t r d. -8, p m t . so wrrs .r qus 93 atto8 mb-

pua8aoci d. facondía no me puJb&. rprcwicrt unr mayo= prrriiypd

y n i ~lquiarru
i- oorduat. a r 8 t # i c l r l n n b d i s t i n t a 8 Ls d. -
daño* (p.? a j o e r t . 55i2). Otro 08- d..prmviob da 8antlá.o #

h pbbric&&4.1 pd&o o t o r m o an porJuicio de u& monor qg

dlanta o1 abum da w f m a y e r i o n u h (d.
S t ) o u n q ~ i ud a n

pumatrrro, r í a n t n 8 toár c l e u do eitr?. rasuila prirfte@.-

ib po. 81 aasndnlma ut. 5fi4 (12s). ir nuestro antcndar e m b o r
rnpumatoe cl.IP.rimn o ~ r c l u i r e rdi l e Q Y CUI.. Tgurlaentm InmxpLf
iribkr u i o oxslueión do1 a?&* S i r ; s.-. 8 m a L ~.
1 altarui6a
a t d n i i r o r o l i n d r o la d l o t r u t i Ó n Q rguea, eiantr88 e r m&
6uun oonductns da wr prawadad rucho -8. (1a).Prar ÚItire,
l a 8uaoncia do c r i t u i o aXguao on 1s r a u i . r c i c i b ti. loa ?A-
rcu d o l l c t l r i 8 a o r r t i d u o1 p r i r l l a ~H delata ea le Arr812
rireaia 6. lar mfoctoil da1 dallte. E l o d l w n o n t a 8. inaxpllor
U8 que u .xoaara da raspmm8Lilldad t r a t o a q u í ~ un
hurto d. f n l t u ouintfr caiio 8 quiita a t ~ i n m .U p8)l.nb -
PO8 madi* dr a8td-

8 ) Hoy tiwrsa dolioti#. m incluolón # Ir-

.xouu .p.recm . ol rabo y h u t k 6 uoo do
p ~ o ~ . m ~ t l c S#on 4(t

l r l c u l u ctr wbr y & n a p t r o i 4 n .

Aunque w a h y r p u o o í d o Ir .+su80 . r c o r i m d r y
p i l a , ro u r f m c u c u t a nrrlinc h a m08do
- d. moda -
.prlnrtsti.o e x u l u y h d d o i , d. .u irUk porqui lr trlke & i(a

houaot. d..A .rciuw aMductth. P.ILU ramIl(d0. qri. w-

r x c n i r i ugr.alridd, De m8$0 modo u ps8toriUa oonsidrrw-
i n c l u h l o s áolitu m a l l r M u -tu d. n n d l r a o -t.- 100 -
d i a l a t u qua 10 b o l a cont.uia p r m n r l o . E f o c t l v 8 ~ n t om-
xfm iajuiite .*EU~OL e1 hWk u i l q u l e n *u .u m r n a d Y .y
8íocur o 1 Áruta & u n del ut. U 6 U& 1pual.nntr a t a n t u f e
k i d r da pnporoioamlt&ad d. la n n e l ó n etímlnml Uwcur rl
porlenta clumnda robm mimetru u l o 1ip.rii .1 pon8 8l rncupb
Le t o b d a .

m) E l 8rt. U 6 U e 8oncl.m o 1 iM d. WOhm

l

Lar d e retos d l r t i n g u l d o umrlu i a a o l í d d o 8 . E l s í i p l o uro-

aln 8 u t o = í u e l & y mía h i m o d. h i b r r l o como p s o p l i (pdrzm?o-
prlun), 18 ajooiwlki da1 hecho w p l u a d o twrra i a 1s. ao--
ru ( p i t n t o u g w ~ . )y 1s aj8lweión pos n i l o do vio1enrSI o
intlri+.cl¿n (írr fiw).

C 1 dolita do robo hurto c:m v o h i o u l o ~uu daooti-

60 m eyllkuko * p u t a do1 roba r h u r t a orieunoo, y om diferon-
el. de &$oa .n l a i u s t l t u c l b n do1 d n l w da o p r e g l m c l k por -
 O. 185 t r u i o d i l U 8 d a r 1.u u da vohfcruli ik m&s
LROr1miu.Li.iY a l 08pltu10 11 M8 e &a& l i t o a crantn 1
. -
d m da alam, wjtmllm Qu. u r # x r t l k r i z a por a1 uro
p ~ p i r d u
de a d i o r violontoa 5 íntlmid8ntr o o r t n lu pareonu, drbc
da wtrli: u r c o n t u t a u i h -p.tiva. E l art. S64 unitio&B -
#n t d m oluidad uuluir del p r i v i l e g i o lu ronéu&a8 .a lw
que r i d i o a atequem par..nirl88, .a c a a m n b l o o robom QM 1
' 18-

&nulo o intiri&aI& ra 180 pmrawue. S1 l . n a u 8 M .uwtr -

qua p r d u u n t o uir uta8 u d l w lor qua o o r m & u i m Ir b b
-
Uw m o b l í c # d8l m r t .
íd&ntiem que oa 1
S l 6 bím m, inaluw.
a1
u aupu.iúao d. robo ( n r i ~ h d a a

m), & r r d d & drA

. p 8 W i W
1

p r i v i l . g i a w prwoak tuoro da td.

mo
8rt. --
m.

Pox ol oontrarlo 8n lu o t r w do8 iodmlilrd88 anury

t.- no o x i a t a i num w f i c i o n t a a -re mq.r 18 oporatirl-
iL.d d. la 8 r o u u e b r e l u t a r i r do paront80ao. Y o me 8rgwento -
91 08- t.l.cbdO a l d . r i t o 8n aapitulo aparto r l o o d a l i t o r .
48 h u r t o y tobo, que n u d o .krlriws r resoni8 t i c n i c i & ( o r u -
al& da un cirpftulo o 4 par 8 ~ a . p l e )do nula m i ~ r i l i a c i ¿ n ,
ri que O& * l r u n t o w L J 8 U w ( p o p d o ~ t ado n i n t y t o ) o w l i ? A
 f
ra. f
l

-
1
i
qui m l 8.Lito dilerniaíindolr del robe y hurte UWYIU~. El
Irt. IC1 rw rofion
te8 h-# .ir
8 l o 8 ..L..
di?.?i~i.alk,
aai, tuanr m l u I
V 8% k l i t o 6 t g
8 -
bo y hutto do u u d. umhfouloa do m o t u w un roba y u w -
hurta C.. mucl\ma -1.u do dlturioi. qu. con lo8 .upwakae-
Wcr#p n u n t i , f1 d m h o d. 18 raoilC* d a z i o t i r c d m ~ ~ .
t.rlw imo m w b i ~ d e u
i e1 k u r a u i r t r u r r .m m j e ~ti281
UV.t.iuibiY lu- p u lea -U.. U ) 1 d o 8 (wlo~orriiu-
.urr, e p o r r l 8 l r n L . n i h j e t l r i > [-- d. .pro-
plaai&, prqi.1.b
gid. t p t . p i d d pmi&
(.

.
nintwr.) o por d b í e r JurWoo p r o a
uu).

que al raomptdor
hl pnp-8
U.
Olii/r*rr»l &O

k .
1
.I#uiWlu

p8ri.nk
m (&u),
m. q
8Up~oiikok

d
m
6 1 w j o k puircr, 08 &@ir
81 -0

d.
d0-

UC)III.
-
dh, miwb#. qua o&, por a 1 owtmri., huL1.n mída -
&A kUh da a u t o r etmutori u 8ei:weohmn. la alourt.rf8 ml-
bruno do1 prouomho Ilr w b w r t . qw d p r t m u o o o u t i . r r aq&
t m 01 co& q u w l u f r m n t o do pams m 1 p r i w r o prn no
.J. oopunóo C132).

Para ou1t.r aator I n j u r t o a r r w u l t d o r bo*totfm can-

enkm- ml d o l i t o d. r r o r p t r o i h dmitto do1 & b i t 0 do aplta-
tivi- drl ut. 864, poro o n k la oonrJ.nto Jutiyirudonoia -
--
-
w#o ol d o t u ta%aU#ck 18 e-iÓn do1 p n c q t o
(155). l a d w t . 1 ~ & protendido m t t r aadioa. So propuro uri.
intmrpntrolh aadlogior (1%) que pmsmitiue i n u l u l r Ir
&Op-i/n u 18 eircuril, W t ü otrolprf- d8 RUBV* C O I 01 0-

&lo d. l a . n u a o n c i / r tsutiri do1 8rt. Só4. Ui eetm u n u

do ra r n i t a t ó up-ato l a S. 1 2 Dicioabto l 9 S S nogurdr
oporatirldad 81 adaoro lo dml 8rt. 9 ( l a mi- qw el iu'uirro
1 da1 c l t d o u t h u l o ) por r o t u l r a o .oto preuopto o L i reepo,
w b l l i U c t i a l n a l 9 l a orcuoi m 1. pua1bilid.C

Otn 8oluaiÓn p s o p u ~Outntrno aunque 4 1 0 p u i l o a

wpuoatom en que t o n t o o1 .--oro m 1 wtot do1 d . i í t o -
rmocrpbdo t u o n n p.rtentoa do1 aujoto pcrtro. Coni~tetirioon-
conoídon? gw no ~ o n o t i t u pd o l i k o1 h w t o , tobo. dofraude-
arbr l daño aoa0Udo.u par al psrienbr do1 . u f o t o partas. por-

lo quo, a1 o x i g i r a1 8rt. S46 U r) 9 ~ r i r 1 8 n do

t ~I r coma

r*L/n d. uii d . l i t ~ 'Ir

~ tocapttclóa r u u l t a r i r a t i p i o a (&SS).-
P u o 61 rtuo u rklinL. r a o a a l d u u clíoho roluoiin aeao -
k & n i m a n k lroorrmo$a 0 1. * i a qw t a n conelencía da que -
r6La .aluelo~rísun
rfm e r q u a l l o 8 r n l o 8
- ~ C d..OD.YD. ye QUI no elma
qum 01 d o l i t a r a u e p t d a f w r r o m e t l d o -
por un =trino.

DI.dr lble hutr lr Loy & 9 meyo 1950 18 anouar -

r b s e l u t o r í a d. p a r o n t o ~ c oinclula loa aupusatos qur hoy cona-
t i t u y m t i a l l b da racoptmolón. E 1 o n c u b r i r i a n t o con inimo 6.c
l u c r a (rprorrohiirdoso purr 81 d. l o 0 stoetcri d
.¡ d o l i t o ) ur-
una fotmr da p s r t i o f p r c i b n (po&delietuml) en a 1 d a l i t a can--
tra 18 p t o f i i m d d qua @* lullmbi Criroriclda p a r 1s u c u o a 1 . 5 ~
t u a l r r 9 . S U . E f m c t i w w n t a Ir excusa o p u a en t a v o r tanto -
do l o 8 m u t o r u , CORO 6 101 C i / . p l i c ~y oncubridorw.

C. Ley do 9 I e y o dm 1950 C O I - v i r t l 6w, t i g u r a d i l f c -

Un ut6nooi. alguna8 k 190 aupuootos da ancubtlrimnto luarr
tlwa <136), aIn h a c e r o o p e c i a l moncfÓn 8 loa a f r c t o a d o l num-
un t i p o e n r s l r c í b n t o n a i srt. SU.

Pero conwiena ponar do rolir*. qw l a voluntad la--

el no f u i la da a u r t n r r 01 p ~ i w i l a g l mór &a oruism roa ca-

so* de rac.pt.cibn. CtscCi*sriisnte 1s f%pasicibn do ~ t a t l v ~d.o
Lmy dielas8 que l o l i n a 1 i d . d de l a r a r o r r 8 es h u i r d.1
ID ---
p r t a d p b d a Ir occeeoriedmt q u e i i p e i f a w p i r ~ i g u i1.4r encu-
bridor] a l n u g u i s p r o c a d i i i a n t o corJuntm c o n t r i i u k r v o y -
d m p l i w * . Contasando a o o r r t i m e i h no p r e t a n d e t troditicrr
rmdidioak utr lsutiturlón (1. do1 . a 4 u b r l i l e n t . ) qum fím
r8 boy aa 01 U b r a X drL d i g o p u m l oorúr, Liy a a n c l o w i r r r
que irlgmille8 UM p i u a h o m e p / ~ iirntrdr r o b r a un 8lmsialuo
v i n e r a U 8 y ~otrouto',

P-igur ir b y , puma, erít.r un o b s t á c u l o p r w u a 1

en ciortoa tipo8 di ancubtimianta d i a n t e As tipiflctciÓn de
tal88 eondu-. Do mete modo u pot8mgulrh i1 d e l i n c u m t e .p
i o a u t o r da ua dotito y, ira a i i o a n c u b r l d o r con 180 dapendan-
c l u qur &lo i m p l i w d a r i - a i l w da su c.tictu i c a e i o r k P.r
so 68 ir+. l a 061s fiirctlidad d e 10 Ley, s i n poder d 8 d u a i r r e -
quo, r Ia m, q u l a l i r o e a c l u i r 1s coaducte da1 p r l v l l i g l o de
l a excusa. R 1 c o n t r m r i o o 1 l a g i a l a d o r bien aa q w r d a da manlh
? o s t u r u rarprtc par .1 i n r t i t u c i É n d e l encubrimimnto como -
p l m n hoas#Ónem.

t. s o l u c i ó n que propooenor no quobrl)nb al urdctrr

-ti*. do 18 e n u r . a r ~ i & d. dmlitoa e n e1 art. 5154 porque -
no propugnmio. la rtt;.naión a l d s i i t o do r i ~ p t s c i ó n , s i n o --
guo, on r i z h d e l r m r p i t a q u i l a Ley B. 1980 o t o e~l sncu-
~ ~
b r í m i . ~ l aaorrio i n e t l t u o l b n hmgdruli, o n t e n d e r o 8 quo q u i m l e
b y qua le roaoptsolÓn e l g u i s i e n d o una forma da p m r t 1 c l p ~ -
aíún p o i i k d e l i c t u m f e f e c t o r d. 1s rixcuea e ó m o i u t o r i i .
 tina 6Itíoe ob8ervación conviee~eh r a r t on r o r e t e n c l a
con l o d í s p w e t o en e l art. 546 b í 8 ?) quo dice: *L.s d l r p o 8 .
d o n u d. mate a r p i t u l e u r p l i u d n r 6 n w a n d o a l ui-

t o r del h ~ ñ d
o. que p r o v i n i e m l o s e l e c t o s o bonefi-
a i o a sproraohadoa l u e r r 1 r r u p o n r s U a o u t u r i a r a exen-
tO .d p.nana

E a t i T u a r a de toda du& que esta d f r p o s i c l ~ n~0r.l-

@u8 a o l i r i r l a r posibles dmdu .obra lm-rcoeeorfedad do1 J.4
&o do rocupt.clbr & , b r r S n í n d o w r l r c l u t . indmpsndiencir -
(13?f, R t e n o r de e s t o daba 8 a l u c r í o m r u l a d u d a q u e suralera
8obro la punibilidrd d o 1 r a c í p h d o t g u i i n t r d e l 8 u j e t o pm8.S-
va uurndo 01autor del d i l l t o m c o p t u i o meti exento 1Ja pan* -
por a p l i u c l ó n d.1 564, E l r . c p w t puedo quedar a u. vez -
m n t o da rróponuubilldad c r i a l a m l 8Lmripre qus concurre Ir -
r r r o n c f b ciprreepondlonti. E l are. 564 blm f ) a610 vinne r Ird-
ruUt que la munuión hl rescrpkador no podrd Tund.nentar8o-
nunu en I r i r r i a p o n a a b i l i c ? u r d i 1 autor do1 d o l í t a do cuyo6 -
r l e o t c a a s rprovach6.

'L.. '
.'. C ) En cuonBo & ' l a l?clu.ión da 108 hurtos, r a b o
de@rrr;drcionca y W o s t o n s t i t u t i u o s do falta8 1. doctrina a@

l n a l f n m por la afrrmablra (158) por lu t a l o n o 8 clr que en li-

a d a o u t & ccimprendldo lo mano. y l o b y mo b i a t i n g u 8 .

S i n inbargil e114 no quiete d8cir que no e x i s t a n .ir-

wr
n t
o m en c o n t i 8 oemo irL f o d d. utu inelufda m 1 i r t . -
Sdl u 01Y i k r l m X I I I U U b r e SI áml Código p.nol.

Lu m l i c i o n u t u i l f a r a a euym e x l a t a n a i a mrtd -
.omdAoiomdm I r 8 x w a a obmolutoria prountan, on a 1 rtt. S ó 4 i
npeculiar et.rlfterfrtfar, A*& me aAlo oi n l i v e n t a a l pm-

t.nt.reo m t t a u i J e t o octAw y pul- (dmrem cP. y 3 mrt. -

564) rtro t r b i i a ¡o hmUdo rntn m 1 eon8orU viudo aon. e1 -
dnyug. dílunta (número 2 ut. 1114). Ulc t n U c t , Eoao J. tuu4
ros o a u i h de aafialu, qua 1. uou..: g i r r mn torno 8 aonai*,
reclonra rrlotArir8 m i i n f l u j o que al; rontanido del ufnuilo e
4 i r r e p a r r robra m 1 aunlo da r o t i n c i o n e o da1 outor,

U apartada pramsntii 88 IlmiCa m

1 p l e n t u m l i n t o de-
la p r m b l u i t l c a que 10. andam de parantaoco pzm.antan, E]. %

k a i í o d e l oepeaial crrro dml d u r o 2 de1 irt. 5ó4 l a h u o a -

trstaio 01 otro i~gor.

La . x l s t o n r f r 6s UM zelacfÓn Iaailiar d e k r o l r w -
o í a mis Ir 8xmnoidn de rerponeabiJidad c r í m l n i l ur la* -08-

da oÉnyugu, a r o a n d i e n t . ~ , dmaaendienta8 y .lima on l t n u -

rroitr ( h a n 1 de¡ a r t h u l a ) , o~ipisndo. 8%n 08bst#b, 18 osa
vivencia e n 01 <rrro d. Rananor y runedoa ( n ú u r a S dm1 .?tí-
8ul.).
 1) EL perontuoa a d n e o ea tlnu r.c;t. -
(..oondiont.r-dwaondlonk.) W o re?uinein 8 u- irrci cuoc
tf&n ?&im poz l o qw d.- coa.td.rirmo inolufdos tonto -
&o. vli#ulo. lrgitíao. caro lu ilapiLluii. L. 0xi.kO.i. do-
wu p.tumi- M o l ó g l a o w p l o . o b r r d . . o n t r lt. s x i g e n o f u -
do1 pnempb.

Sin u b r r g o r o dojon do d a t i s .poyo* pwre umm zy

trlca&bn da& p r r o r p t o m Ir ? i A h c i Ó m lmgftlu (159), P u t i . i c
do d. l a R m l t . da mwprau n t o r o d i 18-1 8 18 t i l i i o i ó n 1%
d t f l r , c ~ r oh a . .A otgoa p r u e p l o i (ut. 405 por iJ.), pol

&si8 protonduo8 ou o t ~ ~ u o l ¿dna l priuilogio. L. Ley .ub -

uphirantr, M W t O -84, y8 qu0 1i f ~ i 0 c f Ó hl l i g f t l i p . r u b l l t ~
ercrlufdr óu un l i p o r t a n k d i a r o d i derecho8 c í r l l u . L. b y -
ponri o t o r g r r f r , puor, 8 t o l pnrmntmirero un t r a t o i g u . l w ; ~ t ~ -
muero a r d u w o l o do1 p r i r í l a g i o do1 o r t . 564.

A m o r 6. que toQ I i r l t a e i Ó n do& o a i p . d* o p u a t &

v i d d 6. 1, ofiouu &k u r blon osogidr por A u r b u r r i o n u
que au f o r u l * c i b a rctuaí conriuco, no 9. p r i b A e uru reo--
t t i e r i ó n do trl o r r i o t u .

En primor l u p l r em dm mdrortir que i o r h unr i n t a s - .

p r o t r c i ó n que l r h on porjuluio do1 m. 0 m o t r o Lodo conducr
m 8iturcionma w n l F t e i t m o e n k injuitrcii ya que e1 parintasco -
tAagiUlo u t i r l o rujoto 4 A. rmrponombl1ldd da1 (ylrrd
-tap m 0 1 vi5roqri o= * 8 w a e y r T ue uoiawd~ov3awdW~T: op.1
Tope mnb m p crju8enl)am 7 s ..po*pm dopurTanpr
P
~ T ~ * T*m -;I*TP o m s l a o ~ ropwuurrjuao
-. f i ~
u?-~ydm -7 aod o r P r $ +?S* m *prTA 0uob. .S
"(TCT) u b a w 00 o r n s u f n yo t w v p o p ~prpffrn; .un 8 rf.umaopa
m?oq w r x r y l u* OeujnSueBuo. o 8 n ~ w u s d~m *tpsm)a. fm tm
- oioa 4ofp~07írxmdT.P SO? *Ir. TO u :
. -a enb op q m rpsntd
- w n w oTf3 * o r p ~ o ~ a a Pmd
p eoma ame cnpond apqdopm .t ;u q
h d o p r T* fo *qumM.T*T*tod '(OÍT) *'lb.~T1~sd Tep opfW*O y
-tmilr *otaor%vo.j f. aod 'uftodopl op os.rlueaed y3
*BU x
o o m ~ ~ J 6 asr. e3.9 b m m ~ ~ a ir o~ o o j 8 *onb +lunequmyp
-d.puv 5e-bumo rp omqr o a w T. .u lip om op~umquoa.r+: A
-.~ep;ifq*dys~~ m t ~ n u ~ m ~ eep
n , oqund T. OI*W aqorne tmp wm
-T u* mAnrdul en0 o t n ~ u p7.p f.~?w-a1~:9apvuo:uoo
- .T w a q ~ i q e rw n o r r ir ~ip
upTqui*.pun& 03 * o f p p t + a m d 8 p
-7t.p r e u m omoo y u o r e a p a u- ii)tn*oa -S *-e ta u
. orn~lfl
4 1 r~
m u03 amyqp6.y ODIO~UU~ 1- rp3esodfnb. m
pro- 81 p a r a n t a a c o do o?inidrd. E. d a c l r m i l a Loy b b l a p a r
un &do d a aocmndlentea y d u a s n d i o n t u y do o t r o u rmllore-
108 cónyugma y mfinoo, no a o p o o i b l r a f i r m a r qua no s*iot.-
d l r t i n c i d n an I r Lay. L. d l a t i n c i 6 m arista y, en r u s d i v o r . o 8
rprrtadom, no toma on cuanta o 1 poron&~.,codo d o p c i Ó n , i b e8
p o r l b l a c o n r i d r r a r f o p l l a i t o u t a wfaeuto Tmilior en l a s ro-
lacíonee o.eondlontrdoacendi.Rk porqum d a t a 6 no c o n a i a t o n on

p u r u uinoulocianms do t i p o fmrgdim. A l c o n t r a r i o , Los u f n y l

la8 juridicoi raArrurtu l o a ammosm l o Ley aoper.d.nents y,-

a n t r o mllm, no s a aneuontro 01 d a a b p c l ó n . ~ ~ i no
r 6iorla-
p o s l b l e t8mpoco ha-r u t l l í z 8 a i Ó r d. 1
. intuprolacLÓri o x h -
o l v a porque, coa0 yo i n d i c ó .
1 S. 25 Earro 1955, 18 e n u m e r r -
c í á n de lo. q r a f o r do p r r o n t o a o o es t e s o t i v a en 01 a r t . 564.

De o t r o l.Q, a I i r p u n r n t o do que al r d o p t r d o tlmno

Dorocho a l a h e r e n c i a ceroco d e v a i o r porque no a 8 oso 61 cs.&
t 8 r l o utl¡itodo p i r a erais8r 8 d o t o r o l n r d o a p a r i e n t a s (como -
10 f u i en l a C a r o l i m ) . L a prueba da a l l o u t á en que m i p8--
r e n t u c o do e l i n l d a d 86 i n c l u y o e n 01 a r t e S M .

Por ú l t i m o , a l e e s b r r g o , conviana poner da rmliawa-

l a ? a l t a dir o x p l l c i c i Ó n d e i d i ~ p a rt r a t a e n t r a si p r r m n t u c c -
de r l i n 1 d . d y o¡ da idopclÓi.. Ho csaeao8 qw b y a rsxón a 1 p
M p a r a e x l r f r do rwponombilldad crlmilr~1s i h u r t o c o n t r a un

yorno cu+ndr, r a a u l t * p u n i b i a e 1 c o u t l d o c o n t r a e l pctdra rdo&

tiro.
 I

ni.

9) E l p a r e n t u c o d o r i w o d e l .rfrf*ori8 (&y%
I
gu )r afinas) no c o n s t i t u y a ui, p-upwote tictino ~imx* jj

S. ho conrid8t*do i u k i a t a n t e 01 p8tont.8~0 do di-

drd aún r u o r t o o 1 cbnyug. por l a m i m a r r a z ó n por l a quo a n O 2
rocha c i v i l oub.i8&m e l SopodLmonto r r t r í a n i a l de r t i n f d a d -
(142). Sin .rhrqo @.te mntuidimionta us d.ja da ser dudoso y,
.dan&, condieionmri[r uiri: l g u a l solucAÓn p d 8 a1 tu9 da cinulg
-da f n r ~ dl e l u $ r i a o n i a a m 1 d i r o r c i o . CI &lomanir paraco-e

eor d o c t r i i n doriniurti Ir quw conaidara í n o x i r t r n t o al paran-

k s c o da s t i n i d a d en caso de d í v o t c i o (143) y 8on mayor rlltbn,
pmnsanoa nosotros, .n e a i o de cuarte (144).

LO e x l s t e n c k a do1 wincula mrtrimonLal es prosupuea-

t o de l e oxaoma. c e shí que no ama p~aíhl.: a p t i c a r l a on f a 8 *-

curo. de ~ i d amaritel u t t a c o n y u g i l , c m o u p t r s a o e n t r sefi*Ló

Ir S, 25 Esya 1956. D e o t r a l a d o b.ta con qde se do a1 *Lncg
in jwtdica CD(IYUP.~ s i n que .am nocoaario u l m i o r rmquisi-
to. Oa esto modo r e i p l f o i r b 15 mxcuss aún ci.ando l a s cányu-

*a osten ~ e p s r a d c aJudicislmsntm o da hacha (145). C ~ m p ~ r t i -

M8 18 opiniÓn da Q u i n b n o qu8 a p r 8 c i a i n j u s t a l a s p i i c a c i b n -
16 e n c u w mn a h a de LB~iacitSh* i q u i 4 r l r n t r pe
i
prnalmmte loa a
k
i a r b i t r @ r i o s dospofosg (146).
d a l i t o o oomatido8 a n t r o herooaao o aullado8 meti c ~ d i c i o M l c
r l a convivenuie o n t n ur joto ~ o t i w oy pesfro (147). S i no H

dr 10 oxipL& convlruicrie U f t o w r d punibiw w m 18 roiiqy

rnnalr, M ou o r o . do 18 o i r a u n ~ t u t o i ee l x k üo p a r m t u u o -
d.1 .=t. 11,

E8 m r u o s i o plenberam 18 p r o b l b d t i a que rmproeoa

80 10 a x i e t a n a l 8 d e l l l a r d o hurto d d t i c o como hurko aqra-
u d a ( d u r o 2 art. S&&). Lo doatrlna rmccnoea coro incluid..
antre 1.8 rol8clonaa u n & t i m qum e i - w n p u 8 i g r m r u 01 -
h u r b do1 ort. U&, 8 l e a r o l e a i o n u d. p g o n t u a o (140). 0.-
-t. modo d8pmndetd d. l o que mtendmnoo por convlvonoir y por
r O l 0 ~ 1 0 f t @ 0d o r / . U e u o bien le excuas d e l d e l i t o conotido yl

t r a h a z u n o 8 o a u W o o o bien 18 a p r m c l ó n d m 1. roaponi).!il-
U;1J par m i hurto.

f n t o r a u , puor, en r o t o nomonto í n t o r p t o t r r .
1 Ido.
d. c o n r i w d e l 1e qu8 a 1 ett. S(L1 condiciono I i orcu8a do -
lo. hormanos o wrad.8 e l a w8 q u e 8ofblar lu toiru da opa
M i v i b u l $01hurto doadotica y da1 mrt.. 11 en e l a r o da que
e 1 d a l l t o r o a u l t e u c l u f d o de la axcuG s b w l u t n r i 8 .
 i
d a l arte 649 (aquivalenta e .1 nuestra de1 a+&. fe) d tquk ,

rritc da la c o n r i r m r r f a prrr los hara*nos, ha su3aikmd.o La --- !

praocupaci6n de 1s doctrina do BU prfs .obre La coc~sW.án,

Para Ruvckon8 l a ccinvlwrncfa 8. aPixu.ct.a?Lzr. por La-

c o i i ~ c i d s n o l ed u i n t n r e o r s wondmieas @obro iiro kwaa rnailiar-
(1491, Cnta ~nnuep&oda Sa convfrancía e x f y i d n para Los horma

nna par u1 art. 5C.r.i c i s i ~ Ó d f g a íttslitnnc, ha darl06 da&-

funda.xit.ab ekribub3n por sl autor a dicha rrxci~oaaRaoiu%orib.
S i la* ses.naientcie o dascendlontrrs rasuikan e x e n t o n d r iras-

panaabllidad ~ r i i r l n s lpor lo* driiides oactrsr h s p r o p S 8 d d co-

matlSob sf
A Q ~ ~ I L BO dmbm E un* presuncfór, dei Ldar.Cfciad d e i+

terrlrss .rconán~sorque beca ql;o 81 4ill6.tri Iri ?*'.te ].e nata de

0,ttarlJrb ( 1 5 0 ) . Rieha prescnzlÓn 4610 o y i . x , i 327 l e s gxados --

e6e sstriraho$ d a psrorfts*ca nimnCxe3 gtrs e n ? o C.&*
~ LaJeno~.-.

-casca dri h6rmnnc~--ha de ser axipiri? axpreaaasrt.a eaa Ldentl-

dad o. ~unn6~lto1).
:R~BTR~BC ~ s 10
f hace 18 Ley c~ndicionand~
la excuse c as s x ~ . r t e n c f ade una e n r ~ v i v e r ~ c ftamilfar.
a ns as..
t e praceaa l é g i c a sa dsrlva oS ccncepto da conviwsncia a p o r t a

da p o t Huuo3one.

La rnnclucridn a qrta 6 s t 4 autor llmga sobra l a d o f l . .

n l c f 6 n a* c o c t r i a e ~ r ~ lRaG r a r u i t s sdllda af 8s p r r t o , coma ha.

aas hecho nosotro*, ds unn f u n d ~ m a ~ t a c i ddni s t i n t a da l a exc.,

S&, S i n atrbnrga au d t o r ) c ttna pusde E*? Ú t i l . Efoctiwóronts

01 concepto do c ~ ~ v i w s n r jhetrzii
a dá eiattnrmram í > ( ~ z t i a n c ifs
i~
a* tundrnantaci6~d+ ;a s x w s a y, d e l alamo obda, 10 q u e so
mntienda p o r r m l r o í o n o r d d 8 t t o i 8 , dopandard da l o 8 motlvoa--
d. sgraveclÓn que & t 8 r c i n 8 r o n m 1 h u r t o d d s t i c o ,

El punto da contueto da .ribo8 concmptar la ~ u n s t i t g

yo m 1 i l o m a n t o o b j o t i r o u i p í d o s Ir aiams rorads. P a r o dasdo-

q u f ya t o d o con difmtmnoia8.

A l ME eP t u n d u n n t o d m la c u 8 l i f i c h c l Ó n d e l hurto-
d o s i i t l o a As menor t r o i A / d s d on 18 dmtmnra do l o s bfenaa y f a
c o r t 8 r p o n d i ~ n k amayor I a c i l í d r d para 01 d a l i c c u o n t e í151) &a
h r á con m 1 elmmanto o b J o t i v a auaodfaho p4ra qils opere l a 8-

graraci6n (152). 3imntr.s que l a praaunclÓn d e aanor c u l p r h l - -

1 i d . d qua tundunonto 18 ascuma taqutmro una u l t m r l o r Onigan--

cfa> l a habitual vi& f ~ m i l i 8 r(1531. E?mcfluamsnte 18 preeur~

c i ó n da menor c u l p s b i l i d 8 d , dmriv.de, por a:maplo, da amr a o -

vida a¡ autor par Ir creonclm de saberso pmrdonado, no pumde-

d a r í r r r o e Ua la ecuprciÓn da la s i a r a morada. i.8 c o i n c i d e n c i s

d. do8 culkrloa m n un i14m h o t e l no a r i n d i c a de m8puclsles -

r o t i u a c i m e e d e l autor en 1s com1míÓn d e l d a l l t o c o n t r a la .-
proptodad, Prscíaaamnto l o qum preocupa a l i 9 ~ i 8 l e d o caa limA

trr 18 rxcuse 8 aqumllow aupue8toa en la8 Qua 81 c o n t ~ o i i d oÓ-

t i c 0 socia¡ da1 d n c u ~ oos la suticienterpante i n t e n 8 o coao pz

.
t tnllult .obro 140 e o t i v o a da i a conbuct. d a l i c t i r m . Para -
(LALO 8
. praoeupa; .ri parontarcos l o j a n o r (~nrdo.) o da pran-

$8 d l . w l n ~ u f m ~ i & (haramn08)~ da a x i ~ i ur A 8 # i p 8 c i a l form8 da

Uidm qua mrmn$&co 8 18 Lay l a r u t i c i m n t o i n t a n a í d a a d e l con-
 \
tanido v i n ó u l u d a l a rmlacióa do p 8 r e n t e a w . Y * a t a no p u d o
u r o t r a qw l a v i d a f a r i l l u u.&. ROS l a ha intmndido l a -.
Jutirgrudoncia, a l e x i g i r le S. 5 f e b r a c o l a 7 2 qua * l o a intc-
r o a a d o s v i v i n junto. conatltuymn& w\. r l e u fmilit",

b b l ? í o i ~me dotorminmr u qu4 u s o s e a a e o n v i w a

a8 tmmillar r m a u l t a trunmada. Sobro aste punto puodc 8 o r &tll
ZI y r h i ó n da íüanzhi, sm~Únm 1 wal, aunqum no s i n n s a o i 8 r i o
q u a l o s h m r u n o s mat/n justo. ea a l r m u n t o da comleióm dril -
d.lita, u p r o a l i r rl rano. qua l a m p r r a c l Ó n no u8 de la. %-

q u e hacen a m a r ~L e c o n v i v o n a i i colo mata& h i b i t u s l , E j o a p l a e

de e s t e ueae dm o o n v i v i n a i i pueden ser l a o r r i ~ r a c i ó n , c o n o t i -
tuci6n d e una numva Camifia, p r i s i ó n . p r o f e s i ó n ranrcml, i a r -
v i c i o s i l i t 8 r ata... (A%).

S i I h l a d a r 1.0 diforancias entro relicionoa dombet~

U8 y c o n v i r e n c i a convimna d a a t r c a r d 8 quÓ aodo opmra e l art.
11 en l o s c a s o 8 on l o s qum o x i a t i o n d o r i l a c i o n e s d o m / a t i c a s -
a n t r o l o s h r r a a n o i o cuNadaa m i t o s no ronrlrirn, 08 decir, M-

t m r l i r a n vido twiliet aomÚn. L a s p l i c r c i Ó n d e l a r t . 11 p r u g

pon8 la w l o r i c l b n hoche por o 1 Juoz d i l o s n o t i v o i , n a t u r * l -
i:
ta y a f 8 a t o s d i L d s l i t o . 00 ahf s i d s r i v @ l a p o f i l b i l l d a d de -
qum l a c i r a u n s t m n o i a d a p a r e n t e s e a h a p tomado en cuentm, t-
b l h , a s e mayor I r c i l i b e d p a r a commtir m 1 d011Lo que f u n d a o a c
ki l a c u a l i f l m c l $ n d e l h u r t o por 18. rmlaclonos d o m / i t l c r s , -
S í l a dorna8ticidsd 0s u a l c r a d s por 01 Juxgedoi m o r i c t o s d e -
*
.1 i t a n u a n ' t e o 8pr.vsntm de prtmnh.ieo, no pumde a i r d. nuovú
ucrtorad. p a r a r u s 1 i t i c a r o 1 h u r t o 6omo domíatico 06 pena do .-
i n c u r r i r on o 1 aon bi. i n idor.

Finalizanc. o e t o a p a r t a d o d8ot8clRdo l o abourdo do-

o x i g & r 01 t o p u i a i t a do aonviuenclb o n t r o haroanos y cufiado. -
mientras quo l a axcu.8 opota a n t r o oÓnyugms lsgalmmnte o m p r r l
do8 y a f i n o 8 aunque n i r i q u í s t a s o conozcan. U n a c o h a r a n b r s
p u l a c l ó n ea datia o x i g i ~ ~ n d o*1
, aono*, on esos c u r t c u c a e o s -
da p a r e n t s s c o , l a convlwancta. Stn u b a r g o , coma varomos on -
1.0 a o n o l u ~ i ~ n ocriticas,
s uno m a t i s f o c t o r i 8 refcrma t!ol vrt$
c u l o 564 d i b a a d r n t r a r e e on raga08 m641 profundas.

Es una c o n a t a n t a histórica o x c l u i r d e l p r l v l l i p i o -
m 1 utr+Ro p 8 r t i o i p a . A d en D i r i c h o ronono a l ofendido podfa
u t i l l z o r 1. actlo t u r t i c o n t r i 01 que proatob8 ayuda o c o n u -
;lo hiJo, o a c l a v o y aujmr eutoros d e l f u r t - i ! (155) y sn lu
Leyea do P a r t i d a s c o b i a 18 p o s i b i l i d a d do domandrr e n j u i c i o -
tomo a iedxbn a l q u e i y u d r o da conseja t a l quo 'por raz6n d i

.qu&1 conaoJo e a r a v i o a o ( o i s u t o r ) a t a c a r o 1 f u r t o a (156).

La a c t u a l r o d r c o i i n dsA a x t r r ñ o p a r t f c i p e OF, OS -
t k r i n o a dil. p&rr8?o ú l t i m o d a 1 ort. S U proc.de, oin r i o d l f f ~
a l q u w , d e l Cddiqo de 10488 rircapcián do o s t s a r t f *
l o na e0 a p l i a a h ~ ea 10s autretioa que p a r t i c i p a r a n d e l d o ~ i t o w
 i.0 J u r l 8 p ~ d o n c i . ih a puoeto do r e 1 L a r o la c l a x i d a d -
d. l o 8 t h i n o i m ow 1. b y S X P t S s 8 (1571, nianitartan* --
q u e :a r u p o t a u i h t l i d i d da los rxtri.lns p r r t i c i p u r a t r r í in-

PuntriÓa dol gr- d e 8 u p r r t i c í p a c l & n (ZSB),

C o n s t i t u y a una f 8 b o i n t u p r o k i ó a l a dal r . ~ u r r q
t. q c o q u i ~ ol i a i t r i r 18 # a r t i c I p u r i 6 n exo1uirLbi d e l e axcuoa
la *UD a a reriera e1 eprovac&mianto da 108 o ~ w t o ad a J áali-
&o, Se I n t e n t a i m r u n d e u n t a r &al e r t t m d i m i m n t a ar l a a x p r c -

rik Irgil " p o r t i e i p r r e n do1 d a l l t o u c f 1 T.. S . .a p r r o u u p b -

d a a d r 8 r U s q u a . a l birir l a a x p r u l Ó n 1-1 81s pooo a f o r t u i r a -
d r . 8 ~ ~ n t i d ou t a t v c l ~ r o s * p a r t i c i p u m nda1 d a l l t o " . q u i v o l i n

Dxmctuontm a " p a r t i c i p e m ea 81 drltta" ( 1 5 9 ) - Toda parkia&

p. o x t r l r b , 06 m 1 )rada )UD i i r t a r v i n i o r o ( a r k 12, 16 d l f ) , -
q u u l a a u l u l d a d 8 l p r i v i l 8 g l i o que rst& o*tluorv=mcnto p r m v i r
t o p a r o l u p e x e o n a s v i n c u l a é a o par el p i r o r . t 8 8 ~ 0 ,

Par &ltimb. crrnríon8 m d y o r t i r qua 8Ih lo0 -8- D a -

qus 01 p e r t i a : p ~ u r t e n o , a n g r c d o do a n c ~ b r l a i a n b , asa pa-
r i e n t a d i 1 a o J o t o m c t i r o d o 1 J a L f t o en l o 8 grado* p r 8 v í e t o i -
a n m i arte 18 y no l o e a 8 dml rufmto p a u i v e Sn l o a grado. .o-

fiil.dO8 o n a& art, 5L1, no u p r r o o n t a proklmma alpurtu, SI -

~ I a c t s nd o 1 5ó4 empi un por*f.cipo a n t r a K o e*6Aufdo d e l p r i v i -
1 e p l r , mlontr.a, d. o t t e rada, r o a u l k r i F r u o r r i d o por LD 115
CLIM m b o o l u t o r f a d o 1 azt. 18*
ok d. mclh t i p i u i o r k m t i J u r f d i i 8 , ~ I p i h t e .01 -
e r r o r ha do n r d e todo p u n b í r r m l e r r n t o . E& o t r u pmlrhrra,
01 e x i a t i u 8 el .Sr&, m a u l q u L a + l dm aur r a d r l l d d ~ e . en -
ol w r e n t o a* li. aomlmih Q1 krek &llatírm, 18 .xoluoiÓa -
do 11 r u p o n a i h l l l d m d a r l a i v l vonúrim h d s pax 18. a u o s n c l m -
d e a u l p o U l i d o d , a i n q u e a u p l a u o w r r r son l a excuw. S i m&-
e u t o r dal'hurto rte. que 10 i6.r &m port.nmcf8, cuondo u ru_
Udrd ora do a u p r i o n k , q u e & u r s n t o da r e s p o n . u ~ b l l i d . d -
ariairul pos w r o o n r i r d i culpabilidrd y no por a p l i c ~ i & n -
d.1 ut. SM.

ir d o c t x í ~a a p a ñ o l r e8 uniniem en csnetciormr i r r e -
I e ~ ~ ba lm errar mn l m oxarraa d e l rrt. S64 (160; y, e n gmm-
$01, sl error s o b r o oqumllca slmnsntor t í p i c o s qua no d.pan--
dmi d. ir voluntsrt &l o ~ l i n t m( l a ) ,

Abundando en o a b t e a f a m
. ha d a r t a s a d o e1 u r d e -
k r menranta ~ b j a t l u md a 1 p r e c e p t o que heea f n d f ? e r e n k , m -
mt.etoa dm s u a p l í c e c l i n , e1 conociwiinto o de8conoclmtmnto -
q u c e3 a u t o r t a n ~ eda l o a preaupus8toa dm 1r u c u a m ( 1 ~ 2 ) ~ --
t t i m t i v u o n t o nid. permita auponsr que o 1 *rtr 564 r e q u l a r r -
e l a n e n t o e u b J 8 t i v o alguao, s i n o quo, Por 01 c o n t r a t i o , p r r e e o
o 8 t r r o s l r l u o i w o r n t e o u p o d i t o d o e lc o x i 8 t o n c i a , r.,mrrr,ente o&
Jmtivm, de rua proaupuaotos,

Por 8 U e @eh. a p l t ~ d c11 rxnsr en & l & t o * o o n t r r

&a p r e p l d a d eometi*a 8 t i t u l o de imprudenaís (165). Etaetl-
vuontp, s i &ata con q u i l a conducta t i p i c i Cp daRoa (10

-
u e uro d i l o s p a r l a n t r e umeoritor en a 1 p r o c r p l s pura que -

1I11i c o n t r o u i r t i d a i e presenta la c u o s t i á n u, ob:os-

o r d i m i i n t o i i n la. que a r i a t a n diepoalciones ~ o n o r s l o s re:,^.;

r o n t u a l o 8 r?.oto. d. l o s u ~ p u i s t o sde error, Lar d i i p o i l -

alonee d.1 C. penal i t a l l a n o m o b r m s l e r r o r puidon IlmCar -

.1 i n o o n g r u e n k 00nUlu8iÓ48 & p w k n t o .a e 1 creo de ducong
olmimnto d. uai u u i a do a r c l u a i ¿ n da 10 pana ( a r t . 59 pdrra-
?o p r i m o i r ) , aero r n a l da asrbnma roprmesntecíón da 18 mxcoa~

an r a r l l d e d l n u l i t a n t m ( a r t . S9 p & r r i r o t r r c i r o ) , uti opera.

.ri

puaeto p o r .¡
b n m f l 8 l o drl ?me. Apoyando m i t . e n t i n d l m i i n t o a n l o di*--

ut. 49 (lw)l a d o c t r i n o eonciuya p o r ontrncior

p u i 10emauia opera t i n t o cuando se r m a l i z u , loa p r e r u p u r r i t o ~

objetlroi, aunquo o 1 a u t o r l o s demoonoru, coro cuando e l auc

tor crae m r r o n u i i e n t a .n w e x i s t e n c l i (165).

La A l t e r a t u r e i l o n i n a n o 8s unánimo M el t r a t u i o c
to &al a r r o r r n r m l r c i ó n con 01 p r t i g r a f o 247 d e l código p.-

Ml. Por un &mi0 e x i o t i una po8lcf6n m i y o r i t m r i r qui, a1 --

ipu.1 q u i i n deroaha o r p d l o l , considora da todo punta I r r i l s -
m n t a e l mrror eobro l o s p x i a u p u i s t o r da l e i x c u i i , Esta de--

pando unicamante da l e a x i r t o n c i i o b j i t í r i do .u8 prmsupuas-

toa (166), De o t r o lado, o t r o r m ~ t o ad o c t r i n a l e n t i c n d i que -*

a l b i e n hsts 1i e x i s t e n c i a d 8 loa e l e n e n t o s o b J m t i u o s p a r 8 -
q u e la cauea d. ~ x c l u s i Ó no p e r a (o. dacir, a l d8uaonhclmlmnko
no impide l a a p l i c a o i ó n dml parÓgrato 2*7], n0 s o n s l o n p r m nE
c o s a r i o r r d. modo que l a s r r i n e a r i p u r r c i Ó n 3 a a q u c l l l o s . , e n rq?
lidacá l n a x i s t o n t o s , t n u o r e c o al autor í 1 5 7 1 .

1.- 1 8 564 m,. r l n duds, un , a r i ~ ~ a p : .dCe r~a f ' o r t g

nado. Constituye, coma agudanentm ~ ~ R 6 1 C0 u i n t e n o ; una pet-5
tu d a c o r s o p a r o d e l i n q u i r que g m r o n t l z a l a e b s o l u t s i a p u n i -
&d de 18. mía qr.vea conduetam c o n t r a l o s r t l r r i e s da1 p a r i ~ r b -
t e ( l h t l ) , C i e r t 8 ~ e n t mn o h a y m r p l l c r c i ó n a l g u n s c o n v i n c d n t s -
snbre l e impunidad d e un d m l i t o da dunws o d e esta?^ que con-.

buzr;r a l a ruina d e l p e r j u d l c r d o [ L G ~ ; . . Par ello alyún 8 t i t . o ~ .

econoajÓ i n t e t p r b t e t e1 pracmpto zon ' t e n p e r e r e n t u o q 3 l t e t t - -

vo8 p a r a no r x t e n d a r l o , p a r mJeaplo, s cascs d a r u l n a da!. ~ r i

rlsrite ( 1 7 C ) . La e u c ~ u a i Ó nde supua3r-ia cono crstos n s impnaa

hla d e r j ) t * o i r d i m e n t a y a610 rmuta l a m898ranza da ztia Cur.lir&.

r e f a r a m 19981.

2,- LO. a n t u c e . > c e n t a r h ~ s t 6 r i c o rd e l a a c t u s i RXGL.

m@ * b s o l u t a r i i so a x p l l c c i t a n con d a ? r c i i j o a d . t i .?rrpac,Ón

da 18 " 8 c t i o ? u r t i N 83 iiau'u J La p r o h i b i c l Ó n do dmaandor un

n u e s t r a * L o y e i da P a r t i d a s ae r o d i l c h n 8 aup;aaton tsles q8,e
d.bar* p l e n o s e n t i d o a l p r f ri l e y l o , EIecOivemsntr as r e f e r f r n

a niep;ea a c s t r a c c i o n e a r i a l i z s a a e p o r a q u é l qus artabe en t_o

hl dopundonefa acunóicioa con a1 p u J u < l i c e d o , c o a a l q u e @en-

t e n f a r e L r c i o n o s f a m f l i t r e a o demistioss. El hecha a o t o t i i c i no
=: krf;tiC<: $e
n ~w..-- - ~ * s j ; b2~ ;<~;.b .J% . - n c ~ ~:--
'. - , - + ~ ~r 6 -
Uico p o r q u e , coro voniea a d m c i t por' a f p r p l o l a 8 F i l r k l d e s , p
H e n c a r g a r á o 1 tobcrzr de f a m i l f a do correpir ni -?o. FO<IE&-

d e o h e r e d n r a1 h l f o o .danarlo Ir c o s a h u r t a d a , p o d r á casfiwr-
o1 a s c l n w , podsá, an f l n , p r o c e d i r sobre l e dotn d e 1a i a p o -
W, @te.-.

P a r o cuando Lo8 p:mbupus~toii c a c b i a b ~ nel p r l vileglo

duaparscia. RSS 81 privilagko rto r b a t c s o a , r5.r .a.iamplo, 1.2 !.a-.

p l n e ni sa rcroria S loa supuestoa r n que m 1 h i j o 6 9 tinspren-

día d e l a d o p o n d g n c l a snonóeiiai y ~ergrqrrica c a 3i.i padre (e--

unc.ipo=tÓnp 8 d q u ~ s i c : Ó n d a prtríoonlo p r o p i o ? . . CI- risummn.: -

e.l p r i r i 1 , c ~ ~ faparnba
o s o b r a un c f r c i i l o P a n l l t e r con clertu --.
scharf¿n p SI r e t o r l a a hechoc de reiatios grmvada9.

Lo a1xcu8 a c t u a l l p o r ei c o n t r r r i o , ha s s g l i i r d o su -
rbnhlto da o p a r ~ t i v f d e d . üaja Ir i d a * d e q u i m1 w i n c u l o f o o t -
Uar S O Q ~ ~ C ~ G e3ancialcuntr
I ? ~ AS nntiveción defictLw~ t:aa?ia --
aí, p u n t o d. c o : i v e r t i r 8 a un i n d i c a d e r a n o r culpabilidad V 3c-

1 i p r o a i r l i d , dmjen da re? r ( 1 i d a b Iaa c a n b b r t e s h l t t b r i c a * -

9uO funUaÍ-8ntebon o 1 p t i v 2 l + p i o , Do ostm nado m1 v i n c u l o nd--

q u i o r r r w l o v a n c i a pot u 1 n l o r do ou c o n t e n í d o y no p o r c u a oi
a u t o r c 8 t o ~ c od i p a t r i i o n i o o tsnps d a r e c h a a l a h s r a n c t r * t r
10 mi1 e x p l i c r quo l o 8 p r i u i i c q i m ~ o a~ a s n t e m ~ l Ypa
o a ¿ i o 01-
qu8 08t&e n d e p s n d e d r o c m a t o a y ~ m r d r q u í u( a & h l j o . l o -
mrpoia, 01 e 8 ~ 1 ~ aína
0 ) mbqa v i n 1 ~ u l a d a 8( 8 1 p s d r i , 01 aarl-
Q). S i n erbarpo, a i b i e n ertr con8icu8n9ia a a t L i t i i u , no -
puodi decir.. l o r i u o d e l G b i t o ruilimr a qur sr utmndió-
81 ?errorocímiontor m o c e n d i o n t ~ , d o r c r n d i o n t e e , mfin.8. brya
nos ate... . Con a l l i u u t r a f o 1. mtnuri d e l h o y r t.rtlía?,
Ws
m donde t r m d l e l o n a A r s n t o o p o r r i . , par8 d m r h í t a c t l r i d m c b
4 n cuando l o a rlncuAodoa c o n a t 1 t u y . n t u l l i r 8 d i r t i n t u . -
C o h o r i n t r eon 08- u t a n a i á n l o a & l i t o a oxcusrdo8 no 8on y r -
d i o 18. GOZOO s ~ s t r a c i i o n r e(mía propie* e n t r a parmonae que-
o o n u i r u r ) n i n o o a t 8 f r 8 , q u l e b r u etc... que puedan comotereo-

a i n c o n t a c t o ? l a i c o con 10 ~ a a .

ts t o a l l r h d 80 l o h a *mapado da Lis manos a l legi*

luiar. C. f a m i l i a r c t u i ~~r dl80r.yi p los d e l i t o 8 r c o n ó m ~ a o e
d q u i e r s n una d i l m r 8 n t o l u r o r r n o l o g i a s n l a a m . . l i h d lndum-
t r u . EL a o n t o n l d o v i n c u l i u d s l p s r e n t s s c o 8 d q u i o r s i o n o r lb
b n 8 i b 8 d y l o a eTocto. e a o a l k l 8 0 8 dil d e l i t o i d q u i e r e n un8 m 2
yor p r r v e d d quo M un@ oaononfm s m i n o n t u i n t m s ~ t ~ u l l m .Anto
uti rulídsd, Lo* p o r i b l o l a p r s s u n c i 6 n & aenor c u l p a h l l i -
dad?.

CenuIino no ser oxco8fva-ent. l n f u a t o m con e l l a g &

l a d o s d i 1840 qup, c o r o r a b o r o s , rodrotÓ A s wxcuaa en l o a --
tóraínor a e t u a l o a . Oparabo .obro un8 r o a l i d i d distinta. Da un
I d o I r ?mili*, a a t r u o t u r a d a i d n s o b r e una ocan0li.r e g r i r i a ,
t.nh una e a p e c i a l c o h a r i ó n lrbareanda l a j a n o e parmnteecoa. D e
o t r o l d o l a d e l i n c u a n t i a p r t r i m o n i a l no t.nh l a miama e i g n L
f i c 8 d 6 n q u s hoy. La. pruwi.ci.nar lagrlma w s t m b u , m&. ?und.-
nmntudu. . . --

P u o hoy 81 l m g i 8 l a d o r , í n o x p l i c a b l o c a n t a , hr igno-
r a d o l a iraalidad. Ea8 c o m l e n c i r do a n b a r r o perdon@da o Lnmx*
t. r a p r e r u i t a c l Ó r r d e l a g r w e d e d dm Ir c o n d u c t a que f u n d u r a -

ten l a p r e s u n c i ó n do manos o u l p r b l l i d a d , no puedan ecrrara mn -

p e r e n t a a c o a q u a han p e r d i d o t o d a intensidad v i n c u l a n t e n i on-
d o l i t o e da t a n gravma m f o c t o a ,

3.- ~ o g ; n r p u n t i b a i o s s n o t r a osaaiÓn, l a oxcuem ts

wo u n r 8 x p l i u a c i Ó n t 6 c n i c o j u r f d i c a on o 1 comienzo d e l i o v l 4 -

m i e n t o c o l l t i c o d o r . L 8 mrnor a l a r a r s o ~ : i i loua loa d a l l t o u -

c o n t r r l o a b i a n o a c o u t l d o o mn l ~ i l l e
antrr5ab.n. hacia i n s -

t i s a z Loa t i n a 8 u t l l i t a r i a t a a y p r e v a n t l r t a s du l a p e n a ,

Hoy ya no ue v á l i d m osa axplica=iÓn. E l e c t l v ~ a o n t n .

la d o c t r i n a n a y o r i t a r l i m n t i e n d a Ir pene e n 11' a ~ t u a l i d a i ion-
un a a n t l J o s s o n c i a l n a n t o r e t r i b d c i o n i s t e ( 1 7 1 ) lo q u a 8 f g n i t i-
ea u n a a d e c u a c i ó n a l o c ~ ~ l p 8 b i i l d cdde l s u j e t o , L. n a y ü r o -5
n o s a l a r m e a o c i e l o la mayor o oonGr u t i l i d a d d a l e pena opa-
ron d a s d r un p l a n o d i s t i n t o , blmn c o n d i c t o n 8 n d o o t r o t i p o de-
r a n c l ó n ( r t e d i d . d a a a g u r l d a d ) , biar. s o n d i e i o n o n d o r l p r o c u s o -
d e t l b ~ t l c o c f ó nda l a r conduct.8,
 D a d a 10 c o r r o a p o n d m n c i a c u l p a b i 1 idad-pura, .1 pre-
.unción d e r e n o r c u l p i b i l i d e d y p s 1 i p r o a i d . d no e x p l i c a n si-
t j . s * o c t o r i a m o n t e u n t n t o f a v o r a b i o q u e 11.9. r l a oxención -
d i risponsahilidad criminal. S o b r i t o d o porqua l a prirunc1Ón-
t a r e c o d e T u n d u o n t a c i Ó n . , C. tionm l a c o n c i e n c i a dy l a uerts-
18) da qum s n g r a n p r r t m d a loa o a s o a a a p a t d o ~p o r l a a z a u o a
1i w l p r b i l i d a d d e l s u j e t o no r o s u l t a e n ningijn i o d r ~d i o a i n u &
¿a b i e n por l a t a l l a 6. w l i c i o n t 8 t n t o n s i d a d e n o 1 u f n c u l o -
t a i i l i m r , b i s n p o r 1. pmru8r8ldad q u e d a n o t e :a camicridn de -
d e l i t o 8 do t a n p e r n i c i o o o s o t e c t o s . Leo a x i g a n c i a a d o 1- fi-
n a l i d a d de La s a n c i i n c r i m i n a l n o quodan s s t i a f o t h a m con l a -
a p l i a a c i Ó n da la mxcura a b o o l u t o r L a drda a megntiniriidad &l -
a c t u a l a r t o SM.

4.- A n u o a t r o e n t o n d o s un p r i v i l e g i o l r g a l on tmvor
d e l a u t o r do un d s l l t o c o n t r a la p r o p i e d a d d e l p a r i o n t o 8610-
t o n d r l a o o n t i d o y q u e d a r f e convincsntomente o n p l i u d o si 00 -
d i o p u o i o r a conformo 8 160 a l g u i o n t o s c o n s l d m r a c i o n e s o

E n p r i m o r 1uu.r do- g i r a r en torno i 1i i d e e do q u e

01 c o n t e n i d o v i n c u l a r d i l a r e l o c i ó n p e r a o n a l e n t r o autor y -
a g r a v i a d a mondiciom8 01 mundo do i o t i v í c i o n r s d e 1 a u t o r e So--.
p u i r i a c c o s r t r a v i s d i l a eond8 rnaruadr p o r l a r p r i e a r a o c o d i -
I i a a e i c n e e dmUmoaÓniaes q u e r o a p i e r o n c o n l a a c o n a i d a r a c i n n e r
n a r m n e n t i p a t r i i o n i n l e e dm l o s m o r o n t a a h i s t Ó t i c o 8 e n t e r l o r a s -

En s a g u n d a l u g a r 11 p r l v i l m ~ ~h.
o d e 9 r m d u e r a e n Croi..
.rior q u o l a riqumza da u t i c o r qum SB d e r i v e n de l o s d i e t l n -
t u ton- di v i n c u l a o i Ó n p o r r i t m un a b a n i c o d e a o l u c i o n m i --
q u e v a n d a r d o l a t o t a l impunidad a l a c m p l e t r I r r o l o v a n c i a , -
ps8anda por i n 8 t l t u s i o n e o coa0 d o l I t o 8 pmr83a~u~blOB
a in8t.n-

cia dr p a r t o (172). a r b i t r i o J u d i c i a l ato.... En esta lfnm8,-

h a b r í a puo l i i l t a t a 1 e l u n u 6.10 exsu.. por* u p l i a r m1. da
Am c l r t u n o t e n ~ i an i r t 8 d e p q r o n t u c o quo a t a n s a t l r l o c t o r i o o
r 8 8 u l t a d o o conduce (175).

R ) E l v i n c u l o r o l e v a n t a no tiene p o r q u r ser ne-

c e a a r i s n s n t a l a n i l l a r s i e n d o l o droi8ivo Is cmpacldad da eu -
c o n t o r i l d o 6tiuo p e r a quo a 1 a u t o r BP i ~ ; ~ r e s o n t laa c o n d u c t a -
dm t o t m a d i v o r a o a l c a r o do que e l p o r J u d l c 6 d o f u e r a un o x t -
no.

S i n o a b a r g o a1 p r i ~ i l o g i aan e1 g r a u c d o e x c u s a da-
6. c a l l i r s s u n l w o n t . r squmllas r e l a r t u n o s d o rias intenso -.
corr

t a n i d o v l n c u i a r cumlos a o n t e a p a t m r n o - P í l l a l e 8 y m a t r i m u n i a -
198 en rPQioOn d. c o n v i v o n c i a t a n i i i a r . Le s i t u a c i ó n da ia --
rmailis a c t u a l n o peralte o x t o n d o r 1s a s o u n a a t o á a s l a s r a l o

c l o n o a do ercondoncle-do8csndeoc1aI y l e a I n 8 t í t u c i o n a i d e l -
d i v ~ r c i oo n a p a r a c i ó n maigon I D r e a l i d a d de l o c o n v i v a n c i a f-
a

a i l i a r , E l r e s t o d e l o a vincular, r m m í l i o t a i o no, podrán 805

ualotrdo8 R distinto. otaotom. Dmadi o o n r s r t i r o1 delifo em -
uoo do l o s parn#guib&8 a í n e t u i c i a dm parte a la aplítací6n-
de la circunrtsncis mirk, hut. l a irrel~wanaia.

Ea est8 l i n o 8 a r aumrin algümni ordan8aíentos uttraa

j8ros. El ~ Ó d i p omejicsno oxwi.a solamente a i c r prcirrs y 108
h i f a s , r e l e ~ a n d o0 1 raato dm lar relar.ionos da p a r m n t u e o 8 -
un p d o menor. de inCluencia conuírtíando e l d e l i t o aa persa-
~ u í b l mei insbancia de parti (rrt, s??), TI ~ Ó d ~ gs ioo o á n 1W-
k l a ortr;use 8 l o 8 cbnyu~yi.y a l oreendiente. I n e x p l i c u U . s ~ o d ,
te, 8Ln ambrgo, la O X C U I ~ Rno cperct en favor do1 que d a l i w u o
c o n t r t r o a a c e n . d i o n t ~( p e r h g r r t o 247 apartado 2) (174). El -
rsmta da loa riníuloa oonw1ort.n s1 d o L í t a sn privada y m --
quedan s ó l o reuuctdas a l 4 n b l t o t a m i l i a r s i n o que se íncluymn

les r e l a c l o n e e d o a é a t i e o s O t iso~c í o u l u {paraproto

do ~ a e e ~ d -
247 aprrtado 1) (179)-

Par el c o n t r a r i o la exiponcla d e wída t w s i l i a r COR&R

u secrse e n l a l o g i í l a a í 6 n a m p a r a d a . !: se lilii+an Loa eódf-

Coa a e x i g i r conviuoncla a Pos hermanos ( 1 7 6 ) o alarplsi~ratea
WQUr 14 o r w s a e n natrlmomior l o g s h o n t o seprizadoa (177)- El

proyecto aLsm6n ds 1 9 1 2 (paráqrnfa 245):. m n e c l e n l s da su ne-

aomidod, rniga oxpxeaamentu y an tndc! case, 1 s c o n v i u s n c S a ?E

mil2.r (hPu8Ziche ~ e n r i n a c i n f ~para

) Los p r r i e n t o r .
t u L U a r me oamncial pmrr q u o a l p r i v i l m g i s opere en al pruio
d e oxouoa. Ko a6 o l v i d a q u e l a o r c u a a a r r s o l u t o r i i p r o s u p o n e -
l a ari8tonai8 d e una oonducti t i p i c m * a n t i j u r l d i c a y ~ u l p i b l o , .
í.8 i c r h t b i a t ó a p a n a l a n k m 1 d a l í b be ds s n c o n t r i r i e s e l i d i -
rentw r u n d w n 9 l c i * . Se c o i p r e n d a q u e o 1 Esbdn r s > a p a k 0 1 ho-

p.r t-liu y b e que a11I c o n v í v a n o b r t a + u l i z ~ n d a l a i n v e s -

k i g e c i á n arlrlnrl, qua &m e i o r r i a n k ir p u u t t i d e l h o w r . P b
ro u r b ii.lankendsr 8
.
1 soras o p e r c r con o i oirso ~ , r i t o r f o -
w n & l o s d n y u p e a o pidrm h i l o no c c n v i u m . 51 s o quiero,
r pasar d. malo, r r o p e t . r m i wfncuia 1. u j o r 90rmi da W r -
Lo as h a c e r depender la p p u u c u c l ó n d e l d a l l t a de 1s v 0 2 u i i W
del a l e n d i d o . , LE Ley deba premumir l a x o ~ e j @ c i Ó dn e l rfncula-
c c s n d o n o aacintr c o n v í v 8 n c i a y d a r al alendido I r p o e i b i l i d r d
de correr o s b r i r e l c r i n o dii ~rozraao-

E 1 urpurento no d e b r u k f i i r s r a s , sin o a b a r g o , mi+ -

8 l l L da wom - L h i E s s , E s d e c i r , no e a v b l i d o d a j a r l a p o r r e c y

t 2 6 n C a í d e l i ka e n mano. del o f o n d i b a c ~ a n d or s t a c o n v l u e too

a1 o l e n s a r poaqu. sn e s t o c o s ú he da u p e L a r s e aiempxm nn p r i -

do d e prfiaunci6no La rmzán o s t r i b a en la neceoiduf a o i i a l dm-

a o n t e n c l r unAdas l a r d e gnbtios reductos f o a l l i a r e a (matrtmo-

n i o s padrom e h i j o s ) , pon lo que se apero con .1 pxeaumi6n -

do q u e o i u h a u l o ea o o n s s r r a . Da a s t a a o d a , c o r o i>e e p l i n t i -
en .1 Tundammmtaclón 13.1 p r a y s n t n r i t l ~ d nd a 1962, e1 p r l v i l m -
~ i drbo
o rax tmpurako pex. av:tar su* una p a n a l l t a c L 6 n dasoi-
dr p o r e l a f s n d l d o ponQa 01, graui paligro ¡ea tolacionoa trm&

lterea c u a n d o 1. g r r v s d e d o e t hecho n t h i c e o b l i p i t o r i a la -
 Es uci. n u e w díto q u e h. d 8 tanerarr on a u s n k . La r

ruridbi, o p u a on s t . n c í ó r h a u p u í a ~ o ri n t i u m n s i u que -
o 1 a o n t a n i d o d o 1 u f n c u l o a j o r o r s o b r o m 1 a u t o r , P a r o 0110 no-
d m k o b l i g r r e l í r í k * l o mxcuu a l o s c u o a on q u e r 8 e l o o n t a .
y m 8610 p r o s u n k i m m n t s , l a s metimi d o r i r i d o s do1 u i n e u l o -
d l u i n u p n a & r8ptochm porsanal. A l conbs8ri0, moto deba p n -

.umlrra urtiu que a l s p w r t o p r o u - 1 quobrmta l a s n l 8 c í o -

nsa t u f l i a r o . o a1 p r o p i o o t s n d l d e l a hrqa 8edianto l a quarl
11. c r í m í n a l , do d o p e r n l o í o s o s o f a c t o s para l a c o n v i v m a f s -
dm 10. d i s t i n t o . aíoabrom t u l l i e r u qge a 1 propla d s l l t o -
( q u s h i dr urr do o l i c a ~~ r a r o d s dcomo uarmmom r c o n t i n u a c i ó n
(179).

0 ) Cuando l a e o p o e i e l gravedad da l o s modíoo d.

urrisiór da& d r l L t o o s i r 8 8 F i r t a r l a acúnra Jen, dabar& quadar

dastruida 14 pro8unslÓn d a una r o l a c i ó n do e a p o c i a l c a n t o n i d o

uinwlat.

t r o n o * que e l p r ~ v í l u j i a , a1 rano. en a l g r a d o de-

cixcu80, do& raduc1r.m t l). e i r i i m p l e i ~ u ~ t r a c c l o n o rUo
. --
Pxciuir y8 salo l o e d o l l t c a coaetido. con r d i o u v i o l e n t o s --
( r o b o y d a ~ . ) a i n o I n a l u s o I,ou cometidos nsdlarita eng8ñoe -.
t u t a t o r ) o medios I r r u d u l o n t o a (qu:ebrm.) o abualvor ( u r u r a )
a r a d i a n t a la comíri6n d r o t r o s d e l l t o a ( t s 1 a a d . d ( l e o ) . .
 ~d f u i o n m 1 0 o r r c b h i s t & r t = oque r o d u e f a o 1 g r i -

v i l o ~ i oe1 h u r t o O s u s t r r c l ó n ( 1 8 1 ) y l a u ~ o y ugnquo
, ma -
rrnor a o d l b , e n i r l o p i r l i c i ó n t o ~ p a r n d r oC1 [;ódlga pan@l --
a l n h liaib l a o x u i s i a l o hurtor
~ y * p r o p i & d n n r s indrei-
du ( ~ i r b t r h lund ~ l t e r a c h i a g u n g j ,8 1 ? t a n d a Ir& 8urtnaa-
c i o n o a (art? 300)~oi ~ j i o r n os l o s z o b a (art, 3 7 7 ) otc..,
(192).

Lm rrzsrr da l a l t r i t * c i Ú n *a pri?anamec a s obvia,,-

L. oxirusa t i i n o que p a r t i r dm L r base oa que e l delito ma v i 2
l o n t m la rel@clÓn por8onal. P o r o CL l m s maoios sor, v i o t e n t o a -
o o n g M o a o 8 01 u f n c u i o r a s u l i a r f a a n t 3 d o c r s o quebrrntado --
p o r DIc u l p a b l a . tl modo d o o o m í a i 6 a o r L o t w ~ a h ~ c l a n t e o . s n t-0
i r f a l t a d o i n f l u o d e d e l contonidc u i n c i ~ i e ra a h u e l a u t o r ,
C1 p i i v l l e g l i d o b d a s a p a r e c o r o n oL g r s o o d e o a a u u e b a o l u t o
r í a p u d i e n d o , a c a s o , c ~ n a o r v 8 1 8 a uno siturcian ~ r i r i l a p i a d e -
do n o w r e n t i d e d . ~hbizás t a q b i i n p u d i c z r tornarse an c o n o i d e -
CLÓR e l s u p u r a t o en qum m 1 s u j o t o positra da le u d Ó n ( a l q ü i

s u r r e 1s v i o l o n t i a o m 1 engano) no s e t a v f n c ~ l a d oc a n r l =u--
t o r alendo &lo p i r l s n t s o 1 ~ u J o t a~ n s i u odel delito.

O* o t r o la& 1- s u u l r s c c l & n o a priw:le~isdas hrmta-

el p u n b d, mxculpas a 1 aui@r duüecr L i e i L o r a ~a l a r quo re--.
caen sobro UG8P8 de ~ . ~ U I Q Oualor rolutirrnmnto considrrrdo. -
t a r a c a dtr s a r . t i d o o*crirrsr da ~ s n r.? q u i e n h u r t r R tri parf.rtci.-

t e prurtrro c q s ~ i sc r rol^: conr.t:;rr%kio ifopz.r,. ! ! . t t < ics: trrti..

t r r r e n f o 8 da trabajo). El h e c h o d e n o t a u n r 1 n f r i u a l o r r c i Ó n -
d e l v f n c u l o f a m i l i a r y un do8pzec:o d o l o s deberes c o n e l p-.
d r e , h i j o o cónyu*. üa i e t i i t e c o la. e x c u u o n dicho. amaos om
lo. qum e l d m l i n c u o n t o d e s o y a l o a d e b s r e r f r r l l i a r r s p o r q u e -
01 c o n t e n i d o r l n c u l a r y e f o c t í v c d i 1 p a r o n t l s c o no b* i n f l u i -
do o n e l i a i i o da1 a u t o r , ü u i r ú u n r e s p e t o 01 w l n c u l o pueda-
d e t e r m i n a r q u e , o n c l m r t o ~u i i o a . o1 d e l i t o i e a 8610 d e l o a -
pmrsogulblms a i n ~ t a n c f 8d i partu,

Cuando h a b l 8 a o 8 do aocnoo v r i o r Ic d a r o s uno o a t e g *

r @ i m t i V 8 . iiu d i ser ~ e l o t e dl a~ r o a = a t a n o i d e i nivel --
o c a d m i c o d c l u t e n d i o o 7 n o confvrmr E Ics v a l o r e s i & s o l u t o a -
e a t s b i e o i d o s e n 1. l e y . E n o e t n l f n o n s u ?rl;n*e el g r o y r c t o da
c ó d i g o e l e i Ó n d e 1952 quo oxigm { r p r r t m d o a 1 3 da1 peráprr-
t u 2 4 1 ) q u e La cosa n o a n r oneroso ~i;.trea l a g r e v i C i c ( f B l l t -.

d s r Schaden mr d o n V o r l a t z t e n n i c k t i n x G a l c h t ) , d n J r n d o e l
d e l l t o , en c a s o aor.ttari9. p o r r o q u : h l e r i n s t a r t t i i do p r r t m -
( 1 8 5 ) .,

La 1 i m i t a c l Ó n d 8 l i J r í v i i e 3 t o e n g r a d o d a oxcuaa 8 -
8 u 8 t r r c c i o n a a do s s s & s o o n t A d a d e s c a ~ e r s n t ot 3 1 ? r e s t o de-
pre.cripciones do1 a c t u a l o r d e n n r i n t o : u r f d i c o i a p a f f o l , Lo .-
re8uita
~ S O i n o x p l i w b l m on l a e c t u o l i d e d es :Ómo, ¿fin l a s r -

t u e l excuan d a 1 r r t . 561, so p u e d o c o n l u g a r la a s t o l o qua --

a r r u i n a o1 cÓny.JQe t~ al o b v t t l c . o l o d s t , r r cnn l o b~i e n o s d a l -

PNnor, c a n 01 d a l i t a da ahri~dono.
d C o i i ~ l l i ed a i a r t . 481.. ---
P i h a e a o a n q u i e n a r r u i n a o s u cónyuge mmdisnto un d e l i t o da-
m i t a t a o danoo. 2 u m d r r i a i n p u n a p o r o p l f u c i & n d e l srt- 5iU -
m i ~ n t r a ac o m e t o r f n e l d e l i t o do incumplimi.nto de l o a d o b r e a
l e g a i o s ínhmrsntam e l u t r i m o n i o d r l a r t . 487. L C ~ Ou- aon-
dueto c u y a g z w a d 8 6 d l 0 l a a b a r c a n ~ x h a u a t i v a m e n t 8d o s t i p o s
penaloo, puedo, p o r e l mismo m o t l w ( p o r ~ u i c í odo1 p e r i o n t o ) ,
quedar l r p w r e ds un l a d o y p u n i b l e por e l o t r o con la p o a i b l -
1íd.d da concurrir l a c i r e u n e t a n c l 8 mixto do parmntesco e n w

v e r t i e n t e aprarntorirí),

C ) U m i t a m o s p u o s e l prluiloglo en pxaoo Po --
s x o n s r s c t Ó n d e rmaponsmbilidad c e í n i n a l a 1 s c a e o s do duo1-
t r a E o i o n r 8 cuuatidaa s o b r o aosa* do taacoec v s - : o r e n t r e eón==,
gsa Q ~ m d r o so h i J o a m i e n t r a s wiusn r c r m a n d o ~ r ~ i s mfemi--
a

-
lie, La e m n o r a c i ó n a o apoya, r~nde-.onti::.:cnh en 1s inriuag
tia d e l c o n t e n i d o d o 1 u f n c u l o e o h r o el mdn.io o e mc'rivaci.ones-

d e l ailtor quo impiden unn í r i e c u s d ~9 o i v r e z i C n d e au c u l p a b i l i

dad. Sin e n b a r p o l o o r i c i e n t e no e a s w l o l a i n t o n 8 i d . d de 18-
~ quo, on d i c h a CQao, b.%ttrio r,ua e x t e n d e r 1s
v i n c u ~ n c i óyo --
etc,..,), sino P..
sxcuma s i r a l l e de Ice~ v f n c u l o s I i i i l i a r o r jsaistad, nr.vi8zgo
m i s m a intensidad v l n c ~ l a n bd e n t r o d e d e t o ~
minadas f e l a c i o n o s f m m f l i r r a o , Y e l l o c o r 1s rexDn s i g u i e n t e -

El i n l i u J a d e 1s r o l a c i 6 n con a ? ; ~ : J u d i c a d o no l l e g a 8 alirni -
n8t 18 culpibili&d d o 1 s u j e t o ( o n cuyo c a a o nn s a t a r ~ o m o re n
p r i s e n c i s d a una 5 t z i : a n * i n r i de m e .:auaa de i n c o l p ~ b i 1 l d a d ) -

a l n o que 0 6 l o 18 d i s m i n u y a , P e r o r l l o no b a t 8 p i r a o r p l l c s r -
la 8.xcu.a a l n o que 8 a nocea3trn más J e c i s i u o s apoyos, La L I ~
considara que l c s o I w t o ~d e un DY~CILIU son p m i r ~ l c i o a o s para-

la atmonia da las a i o r i r u dm l a taaflle por i o que, cuando -

la c ~ . a m o~ r a u e d a dd e l d e i i b o l o porcrita, por no reauitor rip
Irntadsa la8 s s a n c i r t s r r t r i b u c i o n l e t o s da l a pena. e s inttib-

de r a n c i o n a r o Dado el t i p o y la ~ r n u a d a d da lo c : i n d u c h t
arw
nal, el i n t r t í w s o = l a l O C ~prmaarwtx un urdan 1mnL1inr YW.1 ao

rsvoli 568 i a p o r k t n b quo 18 n b o e s i d c 0 I s puiitk,

Lo. dos conridoracionam i r ~ t e r e s e n , Por una par- @

p o r f a rsduotr la ewcuas a víncui<:ii de o s . t c i e l s o n t r n i d o m--

paz d e motivl.2 1s c c n d u z t o d a i d # t ~ ? f i ~ ? > ú I 7 c i32a, iodo 80 -
pana do r e l i o i r i que al intmr68 are a r i r i i i 7ner r s d a n n t o al lntz

E/. da mantunor la nid dad do dotarnl:iada gricpo n a ::al, p r s c i -

r a n e n t o pcrquo cubo prmouair una raaaoi :ulpse<li<n<: an 81 ru-,

jeta, E R otro cama p r e v ~ ~ e c e ra1i ~Lr.tn+Óe punlblvil d 8 l fsb-

d4.

Por o t r a par- 08 daotara LE. r e n u o ~ i ea perturbr -

uaa armonía Faniliar mediarite l a ; e r ~ r , ~ c i Ó pnr o c e s a l , 9s e h i
que rqvílle ne%Jr c u l p a b i l i d a d r o o l c v e s grabo do prosuncihn

En d o o l r , 8.-bos ctits:ics sa c o n d i c i o n a n aiituam8ntr

E l crdsn fruliiier o. i n t a r e a o c c i a l d o n a y o r r a l e h ' ~ n c i 8que -

e l i n t ~ z hpiinit:vth IR t n - . t n an c ~ p n t oel a i ~ t s r33 :..~iee.tca~ r i -e

40 oan.;r c u l p n b l e , Paro l a aennr a i i i ~ s b i i i d a dso 11% da ~ r e a l - S

 t . aonsaoiu.rt8 dm u t o mrtmndimirnto afa8I. i 18 -
ralorrcidn dml ottar. Dld8 qw l i u c u e a o p w a modo p t u u i r
UWb8.t.d 18 S 8 8 1 i t i c í h o b J . t í ~d61 Lea. pt08UpUU*~ C q
t r a c a i h antre c h y u g # o prrdtw AIJO.) p u a qw o p u i ri-
gut rxije e l monociriinto d. 18 toleci6n ai, mrentuea.

Umm Última cb.u#ciÓa c o a v l e ~hacer. Sa p r m fía -

inoutrir uc hlta ~ p p r a p o n l i o # l i d e d no u p u d e w o n o t u Ja
rmapanerbiiided crlnlnal por un delito doloso da hurta *fon-
tram u a ~ c i l l ~1r1
b comlai6n c u l p a 8 ~de UR delito con- la -
proplo&d da1 perionto. EA c u b c b r objetiwo do1 precepto p o
m i t l t f i l a tmaluakdm on e1 p r l u i l e g ~ ode c i s r t u oodcll&dav
do cornlsiÓa Lmptudeati. El lhitr podrSs m s k b l e c . p u la -
c u e n t h de loa pmr$bbior Uirirndae d e l 1dlb im~ru&nt+~
(1) La exprerilb, .excusa abaolutoria" utilizadi p e r p r i i q
?a u.% oa n u ~ . t r m p a f a par L -
tudi. 591
E:Dmmraed.bYr:CPtraE~blc
parruial
Hacia,
p r i a f o i h ~ t i f f x ala doc&riar alamana La mx~rmaiár
da maya,
aneluaiin dn l a p u a " s % r n f a r 8 8 c ~
-
~-~tOrde y S t r a C a r t k P J ~ p . g r -~ sCnhro Ir d i -
?are.ci% mnitra 6#0$88 j s B ~ & ! ~ P D ~ ~ J MCrr*
II H---N 3ES-

(2)

(3)
TnmUÓn lo eea l m c a l i d a d de marca e Jmc~ltmsmo61,o1
a r t , 226 o crqurllas a ~ t u r c f o ~pmr8saala.s
s
m i m m 11s ir*rnianrl. CPr 3 M, ROD31GUL,7 DCSESR,
$ha ~*y& E, cit. p, 938 y a&+
que ditsmc-

Eata coaclamlán pxrvoca conilrcuar\cfaa c o a t r o v i r t i d a s ,

Par aJemplm piénamor SI! s2 e s i a de u? annfenbdo qua
hurta s su parienta uiaa datareinada c s n t i d a d . Peea a-
-- -

-
e u s p l i r i l o k o d i s lon prcatiqausatoo d s 1a nxcuia abaolu.
% a r i a da1 r r t , lié4 M ponra mntr;,: en ;use0 a l PaXihns
l a culpablliaíad ael a c t o r < trr iir <taía3nsaWtlictari c r i n j .
m1 vmrir6 dada pos rplioaclan cal rt&:::ero 1. e r t , I q~
da o t r o iodn, ataliga o la Japaslc.ion d s uno mmdidi da
ssgurtdad- T a l rasuifedu p w d a pnrecar A ~ J u o t oya que
do aplicaras l a nxausn n h o l u t o r i i r , cuyo ~rsaupueata-
cumple aohr~jdamcs.tc, sl a u t o r d e l hurtc. G J t o n d r i r , --
gua s u f r i r ciodlda i m n r i o n e t n - i c a i ~ s > b

(4j 3*A, t10OhXCUCZ mlfkOL, &+b~ , - ---..

af Trata20
+-, -.-- de - Oeracho pr-
6% C B i s ~ g e r , 1 , ? a , m i 29455 p , l a - <
8 0 , y II. ,. LOW, r ' u n ~ i 6Y~- F I L I ~ L L A ~ % ~ . ~ - ~ - ~ ~ ~ =226
& ~ dal-.
~ u n a i , am i ~ ~ l e t i arf5Sic7 p . 7 3 rie;Piarrdra --.L
subslstipruria d r l d e t l t o , CR cuanko a ?.a a p i e i 6 m ea+-
arar&* r l d , 3 . AlTChl CINCCL, @ ~ h . g ~ ~ & ! i. ; (5edric'
6!349), p . 215,
-
(5) : osts d i s t i n c i ó n so apuao 6 P I T i l O C L L I . 1 : R a i 2"
$&brII.%&,8n P i s r ít 7 d i D i i L FJ!( i ? l [ l ) P-8:
atendien60 a QUE. . . e n defln:fLvm, l a p d n i h i l ' r d a d del-.
hecho c o n d i c i o n a l a punibilided d e l t u t o r . - T i 1 o b j o c -
cien oe i n o d a i r l h l a Farqun oiirriuco e ~ c t n ? . k italtQma
hacha8 romo arrtorao COA 18s ccrc.aigu2on:mn c o n s e e u e k - .
~ -
c b s mn o r d ~ na l o s ~irabloman de p l i l r a i i d z d ds aetaa-
y d e autoroa en l a e ~ a r u c i - l i nnal de1:hn.
 CEHCK, Lehrbuch des S t r a l r e c h t q . A i ~ ~ e m o i n oT+%i,
r (&E
l f n , 1969), p,364; E . SCHOIDHAUSEÍI, 0b.laktive Skrmfbar
k o l t i r b s d i n ~ u n w n , 6n ZSbtr, k. 71 (1959) p , 545 y se;

( 7 ) Coro t m d r e m o s ocaaiÓn da compzobar no t u 6 oiornprr una

excwcr. 5. c a r a c t e t i x Ó como t a l 8n e l ~ Ó d i ~puna1 o do-
1848 ut. 468, s i e n d o a n t e r i o r m e n t e un o b s t h ~ u : . oproc-E,
-1, A 8 f e l a r t , 716 del t ó d i g o da 1 8 1 2 se lim:.r,abo e
i m p o 8 t U l i t o r a l e j e r c i c i o de lr a c c i ó n p r o c o i i ~ 1panal,
V u e n o 8 q u r a l g o p a r o c i d o o c u r r i ó e n ROT;P y Bn I D . cÓ-
d l g o e deo1aonÓn:cos t o a r a n o d e 1854 ( a r t 4 1 2 ) ' do la8
D o r - S i e i l i s o de 1819 { a r t , 455) y b r a a i l e i l a d e LO30
(irt. 262).
--
F. CARRAñA, P r o p r a ~ ade1 r o r o o d i O i r í t t o c r i l i i ; ? a , -
,
Be--- a la1 34 d i c . , I V , [lucca, 1875). p i r a ~ r a t o
O 1 CWtVEAii y ttf LIc, ritndoe por R , G t ~ r ; I Z f i ~$1
oanal d i 1870, '111, 2e d i c , ('íadrid, 1514) p , 464
~, ~ódk

f m . VIZ'.AtiOS-C. Rt.Wi?CZ. Cor.entmtioa a-32 penalD

11, ( ~ m d r i d , 1848], p, 522. S. VI;EY, Lodipo o-azal re-
JQIeSde de 187aP IIX, ( 3 8 d s í d , 1 8 9 0 ) ~p- 624: 3 0 es .1
c o n m 1 0 -hsGite aJann p a r o c e n a t i t u i r í a a a t c - t i a do-

(9) LL SXLVELA* t d o r w h o p e n a l , IX, c i t . ?. 2G3 L CUII-

LLO U L O I I . O f r e c h o ~ao.il. 1.- (Baroaloiu.
- 1964 u
P. W V O L O ~ ~ L~, t k z i 0 6 c. ~ n v i u a n z ar-relací,-r!f
f 596;
a-
M R i v i e h r i t a l i a n a d i D í r i t t o penolc ti940J..
2 9 0 , Vid. S. S f e b r e r o 1957s .hay c i n r t o c o n
& a b l o v e n t r o l o a hormanoen,
-
(10) X. VLLLALOBOS, Q s r a e h o p e n a l ~ o x i c a n o , 2B * d i c . (2l6xica
1960) p, 428.
(U)A * PUIt8TAIJC. C o n e n 9 u i o s a 1 ~ Ó dao
i panal,, (fbz
dsid, 1966). p, 967, c a l f t i u d e *supuoako t a r . s r u i o
28 e3l c a

e1 d e 18 c o a u n i d a d p a t r i i o n i a l t e m i l l a r * ,
-
(12) Cfr. L. SILVELA, 51 Darocho ornml, 11, rít. p ' 201.
(1s) I. VILLALOBOS. Dsracho ,>enal, c i t . p. 416, parr.iendo
d e l e n e c e a l d e d d e paoar d e l ccsiiulsno a * l a t L ~ i f i c 8 - -
-
c 1 h p o r e s e n c i a s y fundrmentosa y u r t i l i c a r e l i n ~ t i t &
t o d e le. e x c u s e s con I n * f a c u l t a d judic:al do c t r o g a r
e l perd&na, propono l a s l a o i r i c m c i ó n d e l a e , e s c i u r u e n
n r h dm t r a e ?u-ido.iaitomr "1) d e l l n c u o n c i a b i i i i m s y -
priwrfa, con d a t o a c i . i ~ a s i g n i l i q u e n t a l t s d e v . i r d a d e r a
p m t l ~ r o ~ i d aod p r o l ~ a b i l i d m ddo anmienda, i) Ls n o 8x1-
~ i U l i d . 6d e otra or.nd<irts- 3 ) Otro. n o t i v o i d ? ~uoti-
el., d e e q u i d a d o da c irivaniencl8 p o l f t i c o r o c a l " . La
ucuu q u e coronta.;ob . i s a e r f i a t o r n a r p a r t e d 1 t o r - -
.c. grupo.
m witlR., Ju um uorrphil~ymunri p r b t i 8 a tn croAtrn
b &a h y ya ;w 2 -
ata 6610 ~ s s w iel o o h * e í 8 í a l u t b a
wdrrs U U
1J* Q-
&,
.
;

-
bWiidq *ip.rrzlaaL o u a t m ds r e a p a n ~ o M l l Wlo* p r i c e
qui. OP sL oerarrh de npuQurr QX 3%
rii, rr 8- alara nrr a p a r i 8 m t * r U Sr 23 r r
UlWr A * 2k8T prrica, apuntas, a arfmtru -
a
o
i d u p r s t a t e i ~ .mz.ikristlwa &1 arte
#S d* L. I#R* rl wkrnQPu qua ta m x c u ~drcl ark.
-
.u-
(19) Hr. l R t A S #m, i d , 15liC) p.,
UL. O, RQYltsWZ

(24)
(25)
.. .

k 1-1
.... .

p u l r r ibS
m&ai~#N m
.
~

2, &S p i t r c r t m 1.
,

-
2 8 ,::2,, 6 p i r r i i t o 1 y 25, 2, 15 pdrrato l e
01 t i r o do mgacfán do 1s m ~ c t i ael-
aontra li wJar ¿o1 míato ya qw 8.
(*1 h i j o no ..ti - i p m d o ,
m
Dts. 25,-
-

(39) h meti* rm*.urr alud.-, e d u i o & i o r c m o r -la..--.

du, a bl m
1.1 ao810vor Di*. 47, 2, L 6 y 17.
(U) II* @I@?llLO*
iw rdin m - o u
aH?+
cit. p. lQS9 y 1060 turriiu.8
w t f a t u r t í w ea uiir tictrlin raea
Parniliar. Aumqru rir 01ú L p . o t r
u R.l). 8%- JJ&r r r l o z u e i a (25, 2, 1) mo paroco
#u . 1 . ? m bya quli, so&& hamoa rl.to, .1 extom-
*i&d. h w / l i & 1. *-ti*. iobropo.8 Loa lfri-
ki do ti -U*. Moros i n t e n l r t o o m o r t r a r w C m
u d w i b od.mY. al p r o b l u a qw *o. oaup8 en Lar
mloUWI.rt - 1- drl 0 1 ~ k SLB r rlwrpo m w -
-
or w ta que /.t. a a r o w da s i r t . r r i a t t m u r ona
cpr Zu U I l u o & o d~i~r k a por lo. j u t i a t i a r r r n o r r
tU.5.htaak S a s U a w b r o e n r o b l o i i u o.iiidwtomda l o awr
-
[m'U-
--p&dl.
-&. . . m m -roa
,:.
. .
,s.
., .
1180110s apoy&tüam8 o@ l a a --
qw, p a r u r i r ixtrmfio qmi LE co&

. .
. . . . ,. .. .
,. .
. . ., .:
. . ..
( 5 1 ) Dar, ~worpb*de beroa en nuestra Patrla al rai'aairro a1
V u r k * .0#ti4. yo. ol aiervo, dupuér da pormrtlr -
qu '.U m-r
*%
raga del i u quo ~lafer,*~dr m r r k ?.ir
S
atmmm,ú o j m 8 /a woAun%ed d 8 8 b l a i n t e s w a - o l d ~
parkr p ~ b l l m ,fu.%o SUZQO: LIBRO V I 1 T l t , X f X ,
--
b y XXX$ j8l Jucr non a y do vea+ nonguna cosa, m i r l-
*8M\ox no q ~ 1 8 i m c s ~Fuars
U y fV8 Jw Alcal&
; Hobl, Lihro I'l, fit, XII,
haya poder s n el slerv~.~-
-
a& 8 1 unr.or no q u i o i s r s a n
(319) O.)lsi&e e i r t f . 165 da 1. tambidn i l e a o d a tanotikuiitr
trirlarllm C 8 r o l í n r quo l a iukoridad o las Jwuer nc.
--
d.krc en *atar eaooa aauaar ni pailas da utiaio.. 901.h
di* obtke* d a r Rbhter in d i w n f e l l e n voa
w p k rcg.cr s i t k l r g c n nooh strattaroc
--
(40) *So ayame 0úr*9 k o y d i c h n i m p t ron fittern, d.t ar s~yñ
amcdrbrr arb &t., rete a 1 t i t u l o 1.4 art. 165,
(U) m p t l g r r l o 20U,
f42) I(. 8 X l l b X l C . &krbuck* c l t * pe JOfm

(U) Skr ¡y i o d t u n c r i a i & lo. L d U u del a i g i o de Ama 13

(R11 v U 4 3- AmOi OaECfi, HIetorla d.1 ~ 6 d i p apoma& t e
u m (196s) p, no.
(46) Úkltimn a t b t i o t y p . (Parir, 1 a . L ~ )o , 128.

(40) U pdpmblo 24% hcce dttpendw da l a InetancAa da par-

t., E a 8 hurtos o aprbpiacian~squa vayan crr; acntra de-
p*riomte, QuLor, oduc&der 0 pmraona icr la
rt *u* .s onrruentta an r e f a e ( ~ l iteia maeatr~-~ii*e~YX.*
e mn + I , h & o n e rliinísticar
~ cono criado, ~e :tro 1sd0 Sb
que
&mXarr A@ Lokl irraopúnrabílidos a r f s i i t a f &&lo ea loa
SUA. d. ~ a c & a í &cs s t n i e c b o l i t s r crontr* l o a J o ~ ~ e m -
mo el cic.ruaer

(S&) 8. r* portble doubicar niiigwapi +-rrr 13e?ci11 P Z - B I C I I ~ R I -

m 0% thdipa 6s 1348 a partr do l b d * r i u a & ~en ~ m n o r r l
3, OCL ROSAL, &'&~&a&p, ..*
dr tu o r U f i a r c i u o e s sxtranJoriie: ccntrnporénuaa, L lt
f'fallodaiLti,. .i94&]: f p
396. WUI irr cctfi~ordalulasem 3 F . ~2í~iiaí~,
-
cft(r(lrio, 1J?rá), I:L9 Z D a d ~ c p. 4 f l ; y 9 G R q
YII u i t , p r 4T8
(52) k reluol$n r i m i l a r l l o y a i,#l;cJ. sn r c f e r e n c l a a l draj_a
li*lrnki oa la t81itatiwr, EQ ai)ntf? t'a q ~ i b n~ 0 t O b 3 a c a
W, twubarnto gal!r;co < . t i r l n a : on >erdícn l o 18 t a p
VA
t*Um aorL~ttdr, :i.lulopina yuo o.. verdadara senti-
i .d a p ~ i ~ i l p r p inotriha
o en une c d p a b i l i d o d dimir-
&B. Y. ~ t U E t ,
L k lW9; PS 1e druásch; ~i@m?reaht,r i r adla, (ti%

(55) *rf oaao u& ,-c~<:uaniit~ianio do a e p~ r a p l a t i r ~ l a do-

I r # Lour da ola pszlantu, r < ; wanntacó ?2?pmLe rar---
umh, crit.dor per 14- E f ; A T i ? O n w ~ r í 8 W C ~ ~ cit.. .
I C ~
L* m+

( 5 5 ) &O airror ~ u t ~ a h L ; i : ! a aye h a w e eFdo adver9iria par rittik

t f o e Eoerintorl*t*s ~f 1 U KIXLRRD, uii- .
Y'Iy, &h4 6 8 s 'XST i i r r n i ~srveraidedaa e ) . klfa qti. ara?
&&M Wwr [da.: ,el. acq.! d 8 ciu&%leeo s r u 7:bdte *--
el, h q u i t a (: han c:xfta.le,",
(06) u Cit.pr U88 A e CROI*
M p. 469, par el c a r t r l
tí kb n mapr p e l i g r s

tu,
(S81 YO rlUtYc( SilvaIa, L. ida8 da uU1id.d que f e t o ea I r
r.gY1Wib d. la rxaru;.< 91d. L. Sf LUtLA, &J
riwl,&t. p. 201,

(10) A
d 3.8, RODUSGUC2 OEUESA, par ~ a m 3 , cite p. -
YL m m u t e & l a partitzipacA!"bty spkm a r l i .Lita1
dr fia wou8.r 81 auh,og y no a l pmrtíolp. ~ u a n dLata
~
*cierYc. *.no+ or*rgLa cri.irrila por "raalirar um &e&&
-
vIdwl8mmdaria, T 8.d~a&urdo qua praclsaiunta s c
toY# YI ea b n e t l c l a r e 4. 18 nscma*.

(115) L. d o o t r h u ha metorzado mn i e l w ~ a e i o mde ojbi--

p&o #, l o a que, brrmtfclado sl i g n o l a d o por a l d a l i -
to, e u k i s t e r De BS81DfWC oa a l ajomph da l a HIII
k k m vLijo o l r b l l a : n c a p i ~ para Ira laboras d e l
.r+,y .HICWO, por tanea para w proplatarío que u
-
Wftrd* eoa su d e ~ p a t i c i b n8~, OUflTlKO,
k
gtX po 4 l l 1 daafruralIn de ul r i a j o inrvo a cm
a! prrgiater:.~*e.rfka L u i l t í r t . d e , 3RSO, .a Q
-
1(.Y . R o t k l ~ w i lu?lu.
1 X ( W r i d , 1349) p. 3: wcrolon*
-
((w n á u a i d o a 8of i L f u w r u n t a da r a l o r ,
( 6 4 ) R.P. d & t , a a V. í w hlrmo,
19-3 p. $ S S -8ib10 ~ ~h a c e r ~ ~x ~ ~ I o ~A
ea a& m& penal. arganal*o &uidtpratroioms ?te
un 9 kt.liacu h,a&. OA 1U e x p r ~ l a n . 8 "IR d a U " y-
m # @ W ~ l equa w me u t í l i z u M .u8 loma, t a l -en-
á l m w J.1 8 u t o t orquitlno u d. apllcaaión a l DICC
d m purtt Wpolb& &da i a d kk& liáaatldrd d.1 irt,
U8 -(LO peno1 arpaaWño y -8t.t. irt, %be

(U) ~ í i ~ U pcr ea
o u i 8 t a por C. PCGRAZZI ?nao
t t i eontrs I l {S& una, 19 P.

(M) E. tllCiUO CALCIII, o 1 i , I l e * d i c e (Wrrutp

u. &#a)
te@*
p. 1 2 2 f%#%%terls ~ u ~ i d qi uul . p i r
u 98 po8ioSÓa do hrrhrr da 1- ccus urobloo
ct#kr*1JLora sea ru oríqur ;durutw dr p s n p i d i d , $ 0 8 ~
-
o i k a r e o t e m í a 4s Ir cana)a,
t u ) r d noc. unrz. wh CIEWI&, CLL. S -EA h ~ ~ t o -
cr #UII m1 a r c o ente o dasc*-idtonte ew m i vrLrall.-
de t* t . M i r ~ 1 a1. La a o u , pcrgur 18 tenonoir e* l a
qw p ~ i r h o n t slo.+kons a l hurCn, 8unqm &a 80. pariwr
-
ri.zm un tmroaro cgus teml*tjrs raaulta dumttircada r o r
f. d*l;&kRC8

?&) t X penot. prot.pe 1.8 paí.e.lÓn en c i s r b r c i r r * q

kw,~r art. S32 d o e r a 1 ptotow diroetam~ntafa-
pa#81&& &. aa legi tju y e010 eontm Ama aatuaof ena 8-

AIl7í17Y4 DE
UADRID
fL I L F18ICS8
 a2.

t a r t a do 18 en^, SI daa8p.r.ar 18 p r l r r a
@m d a r l a p o s u L Ó r ira mstd legitfo8de, e l
-
pueda ~eaatrrm i d8Liko dil are. 532 a .
I. 0.- 1. l e y , mcert.duut.. ni- pratmaci/;n a la-
-B da h u k r ton%ra 180 a c t w w t m del pruptet8-
rt* t ~ r ,si l a -ud. condistó*, aa dreíit-
mf *urtror no as ml propimk8rlo S* puodon prraentar
lori a 3 m r t a o supumatosc. Li p r u e i d a (aro o na l o d i &
r )m t á p r o t e g l d . , poro &o tutlrmaztasantu, ríe-
pni tr sumt*.ocíÓm 80 roreta m n t t a l a roluntul 1 .
w llulLty ui díuho -u l a protrualón m a conurcuanal8-
iild51niiot. do Xa p r o t o c e i ú da 18 prepiidad, Pero a í m*
clLiuu #wwna.lr dmi p r a p i o b r i o cm-
Qum k pmmmaí6n .u llegfUn8, mn cuyo -u 60 hay do-
Ce* kipbtriría. -
U* doaír ne asti pro-. Guo is poaa*frjn .ea-
~rgtbicrin cuyo r r s o II, a w r * i ú mm ~ o n p ~ ~i p~a et a r~c -
tuUrW & cordwtm d*bp.~faquedar impuna POI M O-
pLIAlY Ap8 raquíattoo d e aingum f i g u r a d e l d e l i t o do-
hutbk UI .?.oto mí a l autor nr m& p r a p i a k r i o , aomo
en$ d a aL a r t . S32 h t r r a 1, n i u abra contra lo r&
-
1ua& $m& dueib. coi. m i í ~ i x Da l art. 514. D.,jar de&
pr.a+aí@k l a ~ . n 8 1 Ó u1egfti.a (la d e l s r r ~ n d * t ~ * t i ~ ~ -
p t ~ W t U i ooto.ir) cortra lea uuctruwionaa z u k i z r r -
-

-
c o m t l n í o n t o da1 prapíea(lr1a no. $*m@
ín&a&i+Fe8toríacr, 3uira la r o l w f ó n iuibrla que L u u a r l a
a a& da I e c8pocld.d drl. propíotrrlo para ciar 401c-
a r n t i ~ ~ mt .la ruakrclci oa dacair rara qta 8a ,L
&1 reqoi&ito tfolw)t*d do *u durlloac-.
r i a ~ p r s rpuede 01 dueño &r ru canrortlaf*irtm
8 &8 .u.tteaolóm, por 8 j y p l . @un& La c m * h a sido
c w a wrantfe te uaa d e d a , 1 - L raluclÓa,
o í r -@m, a610 mor atrenitt. m epuntorj.e,-
----

-
.
( 7 5 ) t i i ~ u i . z ar e t b m j u d l o a ~ nrueada r l Oera6bfa a i v i l
#, 1 .o t a t g w d m r ~ f i ualpuna ir1 r e a r r c t r l e a t o - Por rJw
k, d a d a k.p o#raíde A& tnnauuia de 11r Osr &U--
. ,*,
(m) rr a w i u L r a l6?8 t. 10 p. Slat **1k i r r k tm *e mw&=
.t @&m ( p t y i l 8 t a r í o ) JAO .f $oplaft*rie F can par-
urri;ko Jr amk o da loa aarrdonu*. S. && u r z o , 1109
1
a ba
12 p.. m i XU m w t m i d u Wrt-
padre, o. lo ot.rk que no tueron a w t z d d ~ r
8 Cdi, .iw F. M,. dal aill/i, da1 rortr.dor aur t e d m
-
p. 151. U dSal#bn 1982 Ae I'lrtti
(m) s. SO MU. 19U y 1I r r x o 1969.

( 8 2 ) 3. nmlk at. p. 2 8 .i1 m t . g u r dal. e r t r

.a .uídO@t. 8% .A *#?A
..R.- 4 la d a t ~ w -
de kmir ti, u porpw bri, o aqull pot ari"luito'*
 a.

(U)Cfr. UG 626.

, cit.
=
(89) tfr* 5. lllt011, p. 121 E. CUELLO CRLON
801. A mata r o l p r c t o ka
Ra3RXWEZ DEVESA, runak, 11, cit.
-
p. a p q1i. m m r l o t u c o n t r a a l pa-
t r u . n ó s mqdvosm -
-310
ooio -
trímbñfa r i o ~t a l unidad, 'ta ui,
-nor a t l r a a r qua, parque h.) ?igurao qw,
a8 no inoorporan r l t i p o 1. datrriainaolío dml-
d
.- pmtrímonlal l u i o r i a d o , a& d a l i b ro um d i r 1 p . -
itulpOl t M todo capo c o n t r a m8 prrk i n t o g r a n k dii-
tr+JYk d.¡ pmtrlilomlo, .Ir a m t r i e 1 p a t r i s o a o ca-

---
me *&d. La t o a t u de numib, áet i n t o r d a conczeta
i 0 8 l w W a en l a t o r w l e c i & del tLpo l o p a l p l o 6n-a
9ul -L. *m que a l ímC6rpr.ta t i a n o qua asumir l a
o b l i g a e l h dm oonermtazloq, (p. 309-Sic) (Vid, taabidn
dcl * k m cii RDP CP 4. ti1 y u. lo f i e n o rarórr Rodri-
purt -una rl @firmarqua 108 llamados d o l l t o s w n t r a
la w t . d a d no u diriqm a i o a p r e contra m 1 p a t r i i r r -
d a -rada .gLaQlirante. Eleatívasentu, cOB5 6 l
w U u i i r apvnta, m i dm11Co Po d e r t o u dírkqm c o n t r a a l
---
d a m b d. propiedad no oontra l a btaltdad do1 p r t r l -
r d ~ 9 e11. arhrrpo, a s e l w 8 a concrmtc do la estala,-
me&
da la
-.
e m n i e n t e d l a t i n p u l r a l o b j e t o aatrotlal da
que i r d u d i h l o u n t r .olamento puo-
Juitfdíl~p r a t o g l d . p o r a l d a l i b , quo no pu+m aor -
& .rr rn e l a n a t ~ t ol n t a g r a d o r d a 1 p t r i m o a i a , d e l b i e n
o t m qur el p a t r h o n l o darde wu a n r u l d m n a t o n g l o b a l ,
P r w h br m i l o ma que 10 lemiór da1 iismontc i n t . g r ~ -
dPr
&
n l 6i
e* r e l e v a n t a para l a e ~ t a h .En otra. palabra.,
no p a t l i ~ al a p r o t w c l ó n da 18 prapia&d,
pmr.ribn o d e l U t u l o d. a t i d i t o ( u p a r m d o a
--
B a d o adeanmdm, por o t r o 8 tima) sí-
CP La 108 *.iotea a o o n h i c w qw u o n -
ovrwdnr L i j a 18 r a h u A b n do a d l o r f o d. u- peraani. S i
f . u w h u aonaurr m cswnto U f r t . un p o r j u i c i o pa-
triam&a-=#mUVMb am lmaione w, daroehe a m b u f i t o -
h-t d a 1 patrlaonie-, os obvio q u r 180 wlraa da1
l@pf.l.dar ea& prrretaa en l a b t i l i d a d d.1 prtrimo-
rito r(w m610 vaiorrnda h t a s a t u y d u p & da1 a%

-
#w drUotL*o p u r d . llmgarao un eanorfaimnto &l wrr-
lar .oaa¿míco d e l prrJulcio..,En r*wn.n, m 1 8 t . q ~ a
uaUmm$.a 1 a t . p n i n t a d e l potrímonlm (pr0pLui.d h . . )
-
&la pwdr c o n a t i t u i r m ~ h t acuando do 6 1 u d r r i v o una
d b m & m m l h dmi m t o r #onóafco d.1 p . t r l o o a i o p l o b l -
( r iiprratioa d.1 rlmtwi ki un-
Um ti* s1 8-w
y
ut. W iimettmo qucr .cr otro. t l p o a del*
a l aJoamnto pstrlmondal pera q u ,
# O& d . l f t 0 ~ Ú ~R n d 01 0 * t t i * ~ ~ i o , @loki&-
rñ01 l d o n b o , n a t o i n d l v r e, íeelwa, &cu?L-
s~ K ra a da1 h r t o ) . si1 am~.twa l p i o p i o t t . 4 ~ ~
 D.- qyPouerdm oon u t a * aamehmiorr~.. P a z ojempto
IL 4iehZls del. ~ . ] C J ~ Qp~. lO &t.~i& m f a t ~ ~ b a P(pn
434) a f i m que *a& no a# oceoforw cma d i s m l w J r i a , do1
8 -
-S

paCr&maMo omiatentr en el m o m t o da rcelizar al hs-

ahl.** i# -de h b l s o o r de a8tr?am$ y d.atooei que e l -
>.*- bdmpsndíonts da l a w S o t u t c i a o na d r uw pez
J w U o 9lnrimoRirl, (P. 310) (as IU)P 'I CP pc 5 2 l r W-
n& I t f 6%amompb do p o t r i a o n b dohirrri arr t r a t a d o isalo
mma$k?@bt.itri en oX d o 2 i t a 6, arikila riva es donrlo &a
pru#)W rb weetion8bl.a. aiert8 a8 que cuando ue
-
t.ti su O # G O P ~ Q ju1I6Ica=oean&5~~del p a t r
e i que amc-rda AOCltlguaz
f
,Itaurach
¡l& @ d i
u m e d k r (Uai

( 9 2 ) C d t . R. PLUHBC)ll,
8 , RODRUñIEZ DEY
ci&. p. S M
I i , c i t e p* 3108 -

(95) 3' ML'IllW* &as oatarag, c i t . p. 12-i3.

498) 3. AflOI1, j,a~~ t , b f a y j , @!L., : I r P 3 '1- prstencrLanss i l i7

&iO.l. pursdrvn ~anz~'i:.leaar t a (!;1rt6 del. p ~ t r ! s ~ i ) n t o00.-
")
*o 11 d.l entrrrporiia%i. a aun a e pagua a 1 : ~ r R a i nDRCG
h, o .&adril fadrór~G cim su retiarta t h l bn'ián nupjn. lo-
conw~dl*
 lm aio# p.r fa1t.r e1 &mimo da l r o r o í*k.mi& 8 18 m&
no p o r q w ?8lt8ro hl I.na patrimoAia1, CTrc-
J.
1

Ciao) 14-ar)a uu A. 2 t n y 24 t o b r s r o 1sa ir. 1048.

(103) nr WXmAlOp Iftl& I I , ~ l t i la, por l a vi. d.: -

4 8 .18 . w o a p r a p t d a d clrr Xa mes, propuso mawr-
l a t. -dad da u i j a t o p u l u o . .Psmo o 18 o x t n u
t r y C L U 1 U . l del d l r e r a , ea iurto a-. q u e .u ptepia
-
da& 08 t r i n u i t . rl I.iroe, puu urnqua rata tenga o i y -
k di.porrtbilibrd, a
k8? & u8U.riwc
¡ p l w a u r e a r r r r eiompn al
pni.m 1 .011m... 08 q W a 1 c t j d i -
tiu
t a U cor#lgna M a l a a b y no on 01 h b e r d e l Bneow.

(104) SÍ. 1~ X 19-O 22 j u d o LPbi), 21 ~ b r L ¡

i SU.
(&a?) E. WOI, , 11, c i t o p. BU; V. 1IAYPY1,
ait* 281 P. 9s
5 E a UUEZ*
SE?@ ~~in.4,
w -
CiC;,

pitopiat*rio y poeoedor son d i a t i n t s r parronse y 110 -

tn M á w t r g n a iImmme l o a mita en 108

ww & .lLLu periontm d.J. e u t o r , micitiem oplnión doal

n-
mrt.
a+ qw
tU1
m i p a r ~ r a t o24'1 ( e q u l r r l u r t o -n
rii D W ~ O a o r e ~ l í o d o . he$ E, 3EZGER-M. U I .
-
1m pU 8 m L w o e y8 qw no protenda Ir d o c t r i i u ilmni
qy pMplotin.rio y poaoedor . u n 8u)etoa p u i v o i l d a 1 Q
1%- llJ* d a , .1 m l r e i ó n do perontomto no tí en^ qum-
rsodkt ~ a r i a m n t o a n t n a u t o r y u i j a t o p u i v o dal-
dliiito, o i r o e n t r o eqdl y m 1 a a r a v i d o (#rlmtzt) o
a& ti- o 1 dorroho de determinar l a pmrescualón
--
d.l. d . l i C a (~trm?oatrsg), por axfgmnulu áol c l t r d o p=
E l proyoak, dm 1962 rntondíd pus oupuoator co
O
. dobarlan quedar on ,asno8 do 1. i n t o r p r o t a c ibi;
juri.Dtwknc irl.
[IU) VWO rrt* 380 &f. Código penal
388 aJ -O. -1
de 1810, u
upnr3. do U22, 8rt. 4SS Irl
t.
Ck
-
di@ 0..cSh&tlu d. 1819, u t o 242 drJ Cbdiw-
puma &ri frgui. d e l -11 d. m.

(U*)U .oII U1 1.1 P r i . w d. l8lU -6 l~ .rOr,

--

-
h.tJUlo. m u d e n al alruntm por rf h.rho m610 dm .u
ao ./t. m & praplmdad, .k.krUIna. 18 pm-

car01inir; ut*1U,
a10,
nf8-8
wcH
ut. 300, 81 u-&
~ i a m m b 1.0
d. 1822, irt.
d8
--
el C U g e p8M1-
(m) d8. p. -&m J~8b O X
&a aaaor d. nai. croir twtn rr l a r qg
m UD dwl.air da1 ?wbdam8to ei. ln u n o í d n luil
d l&k # .1 Li.blbo -?O
*UMfl,
(m)C U k ##o- dm 23 U o L u b t r 1 9 U u inclum a1 4rlA
t. &pmpi..i~u lmdabldr, Inaii.riwrímrt. ml u t m r
OWIP~MWO WJ 1- ar-ori-.

(¡M) t-emfita trll. V X Z M A U t S 4 r ALWARCZI

11, SU* $0 824, d 8 t d . n .1 m b n a1
se
pít
ir l o p i r o o n u a 1-1'at'- ri m& d~ yit
p J U o pmir por UR l d a la u í o l . r i 6 i r y w U r -
crtrir o& b 1 l b wtn L8 pnplrlíd.

,a)
A d m al do&o hiat¿riao. Er R o m a , Uaa U. R P -
¡u ro-
dilreobo 6. pon-
Qourulla 4
mm m ku P u t f d . . a1 m ata r o d i i l b d e 0 1 h a bilr
hra(;o*
 , .
.. .
.
. , . .. .
tl-S .
:zs,
.
ait. p.: Ugi*
, . .Y
'. ..
(-1 a. 41UtM10,
it0 .b&a
o s p w
loa ?!ak.oI., XXl*
Unto. 1-rw
hay
pr S U , r)*krk
corutikrpr m
cama st r r t s l b u f b oin -
d. o o m . gri. eimn ocwtlkiinrilo putlcb-

(la)TEl#1IEL CARñALERD,
3e&a gDDUIGWX O€
~.LSP) A. C#O][MRD, gqff& ni. a*. 4 , irnit. *c
3aLrl)ne-J. 1 niirih U r
dtiu r iem RSJU

air Iir aUi4 urt. 41s as),

{141) En wS -tida
46l p
&. GRUIZARO,
m, Q ~ O~ t u t r tf* Lui
Y I X , a&
v q
p.
~
-
m, BI t piu huvJIor roTur*iYL.r
an *1, CUt4, hs&uyan m a¡ aecuui d e l ~¿dLpatm&
r .L auapstbn ym que est* vfnru~oo u r i i 9 i o * rt pur-
u.*
CUZ)sa, a e*~oriiLR99, A. GRIIIZLRP, alt. -S, p.
4113.

(144) tn
pW
m,- u ~CSCMCK,
18 awrt. siel ~114..
&aht ora. p* . k l ~
loa
-,
r-0ft.a f m k i m a s p r a p l u da1 porentoreo.
(U&) u,.plicÓ le m x w r r o 1 T.S.
.@l
u. orsoa da sepumoibk
m. 1 a r p L8lS y &S sarro &@M. Ctr, A. 6ROX-
-
ZARD. ItkLgdlliro. U t f , &te p. 4mYlt).
(145) ZI, c i t . p. IS2.
f1b7) D i d Y I ~ * q u i a L bso ruPLara t a n b lar r i d u b a ~ w r rr
Lo8 k w u n ~ r .En a a t u suntrdo S. S t a b n r a 13S7. A.
GPOfZMPs m Y I X , c i t , P.
.
-
trw)P. lllVPt0101EV a t o p.
tlU) A. OOIN7%UOe 11. .$t. p
. inCr, etr. P a U V O L O I
p. 291 pw untimr 18 m i 8 u
i t a l i a n a Q m-
11 ut. U.
-t i ~
CIr* 1
de&
fp&
. OIIYTRUO,
k. -18- +
(182) I m r l u w nii u axiq. parairmanair on L. ruihaóitoo&k
11, cito 297. LO J ~
U l f i de~.18 ~ut8fl8i.
á 8 l w n k en 1i mmáam,22 r r u 19616A. 1-
m i a i d u c k j e t í v o Y 90-
~
d. 18 -y
1-
-
8ídu) 3 unu a 9 m A. &Osl.
(163) U
&ia
n
t....u
t VclAYZXIII Uk iU D i r i t t e
ix, 48 ria.(rozdlJftBo) p.328. €1
R. d d o d a m x p i i o i b al mxigir 18 p
b y lui: h a h.riiwro8 vivan u, t 8 m í i i a (art. 407). R. Y
e t e u p p.sfft 0ril.e POR ~M~u&o*
eufieienta m 1 cumplimiento da1 m u
riJa sbjotiuo por8 qur. .1 canvíucrncia ari oupli.
(164) frtitt.t..
.. EX, cit. p. 329.
(155) Mw.4V.2,IIZ: 4Y,2aS2 apartado &S 47.1, $6 awrt- 1y Z
(158) b y m, T í t * %TU, P. VLI.
(187) C l r , JD, 22 nowiorbaco 1904 8 M d i a i u k e 190to
(&M)E t t . Sec 22aavirilun 1904 y 28 dlcAmabrm 19bS.
(159) 3. a dío;lee&a l.9bSn

n.f ~ R R E RS A ~ A ,
(160) n1S1:
*# %H~).P.r u Y*
cit. Ve p.MS$ J.CORDOm,-
435
LSW I(UYERxn,--

(f61) E?& 3elrflOORIWtZ DEVESA, I f l c i t o p.114.

- * i m x r op mo)*js m m.twrm.ter s o y m u A rey Qmpuoq
YO orqmmu m ~oamorarinuapovsrrusp uo* rqor uts "m*
Oa
-a8d mp i~m8;muf 8 syq~n6m.red um 0;lrup T. Wtdfrwa
- 0 ~ 9 s enb f a 4 q v w s x a W T ouyib.mqep mnb a 3 « n ~ w t * d xu
-mrlw ~ w ~ * T u p P i W * $ '6- ' 3 x 8 * ~ W T T W T*lP?3 Y3 (Plt)
*mtr.d ep myumsu; S smfq~ntiaarici
- * q ~ í + p 11s m+naxa ap omaos r i o ~r w t a J i r u o x a aop*ta*
fi ~m mnbfsasd enb .mu~d soy oasd 'o~pmsmr re .r, ama:, f
- y= *d *aya syiuaa w~ixec'ws3ma 23n35~008*uaC (ZLX)
e m ~ ~ Tp ~r p m y ~~d o~r d eoqnq
a odmefa upClfm U* snb .p
-oprmamr ousr.~ un aod 1 e y ~ e ~ 9 ~ i ~ no r p up (iSwc(
s o re.
010. r ~ soo;syn
d ens x a a s ~ s f t u award e ~ a a6 ~ U U
w t n r q 8 .un 8 m ~ ~ @oT ua j urep srib orrmynpsad 8üa . fi o
- I m f ~ m 8p rigerap7uuoa q x w d o w o t q r o ~n8 e ~ wq e q
-8arm apueno *ratpwd nnci snb s o o t ~ i s l i r r i s a a l a 1 ef-dd
- s d q u03 %?p8999 ofw f e 1sns8d z r f p o 03UrD ap wamp
Tdw es 1 s r ~ í ~~ l o rr p~euau TU tlm MTa 9nS pwp8p. mp ron
-sm sr~q ' c ? ~ 3 u y ~ a ?~pI K C'pvp~und.ay ey *pmsuoo anb
8 8 ~ p
rf ~ T ; J W O n ~ ~ l ~ a e r nX o on2.r neoa
~ 6 >03yx.r~;~)
r . s ~ p eJ? E'uri-3ysam ~ o u oqa n ~ a
-- ( "''--H%9
awii~ rj?a$
- o c~ c: i c a wxo.ias ii;r;, s i f p .3*a~dsea -0s v ((;QX)
8a?.rac! sp ur?trqnu r 8 3mfRSesamd
-m+y~wpa o : a ~ j e 3 so a n b uadn?-~xdo q a ~ psv o t e r f a d O /
:
-masud 7s ouo? ~ t t r r o o ~ luynap%.uja u r w un u- ou 1 rumd
L WT BP iipran?sxs mp y ~ u o s z a 3a s m a aun U8 oqwpuua 04
Zzayd opun5eo F Y Y. &vi. 0 & w t 6 ? r ~ dTe 8ni mp o p v f ~ u o e1.0
-u8 o ~ u a a r á r e6s " 6 v t
-- a63.p~-
"E7i"~
(¡m)VLdo e*+ J(l0 d a 1 C6digo p a n a l I r e u Ú , esta U 9 Plrl
A W i w u , ut. 181 d.1 L r r a i l o k , a&. 431 da1 a ~ l . n r
-
UU., U& 448 da1 g r r i r t r a i l t i c u , m&+ S 2 6 d a 1 n i e a r s -
8 407 d8l pU8-p.

179) Ih d HI.

lu p a r i e n t e 8 d e l 8rt. 1113 LE&. na ua g ~ u í & d a -

u -8r l a a r m o n h f a n t l i m r m e E l p r o p í o prmoaplo-
p u m i b 18 macibn, o i n eiabarprr, cuando LB a r m a d 8 TamA
liar Li e l d o ~r,
mon A- 08.08
pmrturbdp por a1 p r o p i o d a i l t o como
66 a d u l t o r í o o d . t i t o 8 contra lam par8o-
-
n8., k .Ir6 quo, romo apuntamor y vmrraia. m m i p r i x l -
i.o a g l r t 8 d o . a 1 d a l i t o e m p i r r h n por l a excuma k. da
uit dr .#ras gravodad.
-
(180) Raapwlo 8 u t a omao m n l t u t d S. iiII1, O
111, alto p, 1524, que l a falrmbd dabrria m u r . ~ L I
a i U wrlmiiulmanta si, bimn, M . o n t x r d. l o q u m no-
a m t t a ~apln*aoa. m 1 d a l i ü o c o n t r a 1 m prop1.d.d queda--
r f i Ikpwu.
<M1)El Duriahoi romano u r o t a r i a rl t u r w airf r r 1 ..~
Y- de Purtidu al m.
S. r e l í a r o n m q u l t i r . toru-
r wmkaer l a Ley C a r o l i n a a r t n 165, CedSgii mi1 Ir-
dli. d. la&U a r t o SBO, C d d i ~ ode leo D o r s i o i l l a a 1
&El# 45s ( a m q u o
. -
iR8ds o 1 d e l i t o & Wci.), t&U-
go a p a ñ o 1 d a 1822 arto 156, Códlpo w8l del %a
p o r l o 8r 8 r m 8 i l d e 1830* art. 262, c d d i g o pan81 toacsa-
no do LBS4 rrt. 412.
(112) L p o r ~ o a t o o o, i n a ~ b s t g ~6.r 8imfLer a m p l i t u d al
numtro. P.r a j ~ m p l aa 1 i t a L l a ~ t( a r t , 649). w i r o
t. l U c 140, 148. 1SY. 259) t 01-• e u d a n e t í s ~ n o
-
por i r P l r u r o l 8 eapeliala o i b l l a n a . A p a a s r d e que le-
d a a i r i m Inri-o. ma. cjum a l tét=i# m r o u # t r a o t í o n r g -
u $ t ; L I z M e por e1 art. 380 rkl ~ & d í g opanal 4.k relo-
 risrrc unir.azmn.Ls a 13s nurtor ( C t r * 3. LññGUIER, Droit
onii~du a~?a.~rri8,
ra. i do G r i n b n o , ( J i a t s d o . 11
a&&. pa 146) o8 s i e ~ p r osepldadlda coa l o s bienos aja-
-
( ~ c x f o ,1 9 ~ 0 1p . t g + o ) , La l u r i s -
$ ~ u d n a Uqua a i g ~ f~

#NI, h. extandido Ir o r t u u a dmlitor cono 01 tbuao da

contisnu, fa R X ~ O C ~ L O R ,chant.18
.~~ .$e,., .
(183) rn 18 lundemorckaoión d o L proyootc se ~ r e g u n t a "por quí
wrr &upp pueda f ~ p ~ n 8 ~ sirurtox
n b o apropinroa de CQ
4am d.l o t r o d a albo rslor own& S& ootrLnro!rio ha e5-
do puob.r.ntado p o r 01 hucha p al cónyv~aagrw!.sdo aor
..s 18 parscauoión p o n a f a e J n t v u d , ait. p o 411,
0.1 d o a c u b r í r i a n t o y r e v o i e c í d n de-
aacratoo.
Art. 497.- E l quo p a n d a a c u b r i r
10s smrrroto. da o t r o 80 a ~ o d o r a r i
---
da mur prp.100 o oartao y dívulgara
nao do a r r o o t o mayor y multa do
5.000 e 100.000 p s s s t a r .
---
a q u d l l o s , s o r 6 c a s t i g a d o con 180 p&

S i no l o r d í v u l g i r e . 1.8 pena. re--

rdn do a r r o o t o mayor y multa d e
5.000 a 25.000 pe.mta..
--
E8ta d t s p o r l c l d n no o s a p l i c a b l e 8-
10. padres, tutorma a q u i e n e r hagan
eur vecaa, M cuanto a los p.pila.-
o cacta8 d8 s u 8 hijo. o a e n o r o a que
88 h a l l a n boj0 U . d8pondancia.
1,- m lurfdiua d a 1 Último drmtm dei.atts 497,-

. I ) En a l p d r r a t o 4 1 t h d e l i r t . 497 ha q u e r i -
do v.+ k p.nWolid.6 de l a d o c t r í ~un a a a o c o n c r a t o do -
mJmxcio10 h ~ f t i m ade un deracho. (1)

En rlguiror, CIUOS 18 0 ~ 1 L c e a 1 Ó nd. t a l t e a i r inau-

r r a ea u- p o t i o i 6 n d a p r i n c i p i e rl mntmndmr qua a i s l p r d r o
o t u t o l obtm conformo a dicacho m8 dabm a qua t a l dmracho ..
u l e aturfp .1p r o p i a mrt. 497 mn w, Último p d r r r t a , Em do-

oír 8m rima m 8ateblmcar quo a1 citade prmcapto c o n i t i t u y a -

una no- pumiaivm. 110 ceba l a I~MOS duda que, coma u ñ a l a -
Cuello, *ou*ado l a apropiac16n do carta. o papole8 s j a n o s e=
t d a u t o r l t i d s p o r l a lmy.,- me l e g l t i r ~ iy no c o n a t i t u y a dslk
tem(2); por* l o que so 2rotmnd8 a u a r i g u a r ea a i t m l rrutori-
U C I O~X I ~ ~ Oe i, e n d o a r b i t r a r i o y a p r f o r f i t i c o 8 f i r r 1 a r qua-
108 p a d i U , t u t o r a s o quienes hagan s u 8 vmcma dmtmntan t a l -
p e r a i 8 l b mn roxbn do l ~ dsi s p u o a t o en a l Ú l t l m o p d r r a t o 0.1
a r t . 447 (3). l o t o d a c ~ l u a l Ó ndo l e r i a p o n a a b l l l o a d c r f n l -
n r l mntrmñ8 l* confoxlidad a d r r a c h o da l a conducta t i p i c a , -
C t irt. 89 da& ~ Ó d i p opana; no o., e n todos 8u8 a ~ e r t a d 0 0 ,
una nora. p.rr;leivrn. Por e;er.plo a 1 no 20, no l e g i t i r a r a l c g

n c i d e 16 ln- p a r a i n ~ u r r i ran h ratmtLo da prob.>ibfci6n,

e n 0 que** Iíaita a a ~ i m i r l oda raopemnbi1id.d criminal. -

E& C/rra?o ijltimo do1 art. W @oI l r i b U o. fiocl8-

r a t iaripU#bk o l o 8 padre., t u t o r a a o quianms hagan sus vz
amo l o bi.p~Omfo mn lo, p d r r i t o@ u i t o r i o r o a . Eo doc: r, el -
p t 0 c m p t ~0. l&mita a nagar l a a o n c i h da 1.0 conductas do -
d~.cub?Aral.citm y revmlici6n do o e c r e t w &terminados i u t o -
Ema a i n pil. wp.mo8 i ú n de qu/ t o r n quod. doavirtuado m 1 dz
lita. S i a
. a t i r n o que 10 axciuoibn 00 debida e q u e 108 sujo

toa onusarrlor, a c t ú a n mn IúnalbR da1 o j a r c f c i o l a ~ f t i r odm -

un dareoüm, tmndromo8 quo ~ u n d o t i ~ ~ t8l
t o r dorocho y l a l a p i -
tlm1d.d d. #u a J o r c i c i o a l r a r g . n do1 c i t a d o precepto .i no-
quorosior l n a w t i r M una pmtición da p r i n c i p i o ,

8) Realnrnta l o quo v i e n e 8 d a c i r ii d o c t r l n a -
as que JS d i ~ p o s i c fq u~a no. ocupa a l i o i n i 18 raopon8abili-
dad crlaiacrl e n razbn da que 01 o u j e t o . p a r o contorno 01 de-

rocha 6. m i e e c i b n , L i o u t o t i z o c i ó n o t o r w d o p o r o3 Ordena-
ralmto j ~ f 4 L o mno so c o n t i a n o mn s].p t o p l o o r t . 497 d e l CÓ-
6190 p64b.L 0 h o on 108 a r t o . 155, 156 y 263 dml códipo C i v i l ,
qua f a r n & W p o t un lodo, a l Pedro, y a n u. d o t ~ r t oa La mo-
drr, o m#rmgir y c u t L ~ o rm o d o f o d l ~11~ h l j a rmnar o im-
pmtirir 8&& u % i l i o d. l a mutoridmd gubernmtirn. y, d e o t r o 1%
do, 81 t&or 8 o o r r o g l r rodomdam.nt8 81 pupilo.

intm l e &kt $8 asomoter a r e u i s i 6 n lu d8norinadae excus8r

mbaolutorkm 41 o b j e t o da dmterminar a u n a t u r s l 8 r a propiaR,-
dealard. s t n o h , que e l precepto qua no. ocupa * c o ~ s t i t u y e ,
a I n gdn*& d* dude, un8 Esuaa da j u r t i t i ~ c i 6 n n( 4 ) . ~ ? e a l m e ~
t8 l o q u i prmtsndia R3drlguez I?uUoz e r a W c i e r do c o l t e n i d o o

le 1 l a ~ ~ r i )pru n i b l l í d s d do1 d e l i t o pmrm h a c e r i p i i c e b l o a --

n u s e t r o <krrraho l a d s f i n f c i 6 n da d e l i t o do tmzpi)r. Con una -
n a t a d o t t n i d 8 i n cante apenas no detuvo a n t a o1 precepto q u o
cot!entar,oo y, en aaca3sa l f n e a a , da nodo c.si i n t u i t i v o , coa
a l u y s 1. crur8tibna o s t a : o s an ; ~ t e i e n c l mdo una causa do j u s -
titicsctbn,

Sin mtbaryo, a n u o s t r o modo d8 v e r , t a l entendí---

C) Psrace que a q u o l l o s que c o n s i d r r a n e1 praceE

t o cono M a80 di) e j e r c i t i a del darochc d a c o r r r c c i ó n o l v i -
dan e q u / m d u c t 8 t f p i c a rrt/ uinculsdo. No s o puodo olvi--
dar que O& padre y t u t o r ostdn mxclufdo. d a 18 r ~ p o n ~ b i l i -
dmd orlm&ft.&que correrponda a quien s o apodera 88 pspeimr o
c a r t a 8 pata k r e u b r í r aecrotoi. o d i v u l g a r l o a . ~ i t f c l lnos r e
wlta crmar qua 10 divuipoción da loa a e c r e t o a da1 menor o -
a 1 apoder«af.nto da aua Papalaa con & f i n a l i d a d de d a ~ c u -
brir s u a emotatoa puedan e a r f o r m a & c o r r a g í r a un .;.enor.-
Olatinto 8- a1 c u o an a 1 a r t . 426 d a l ~ & i ~penal
o da 1 0 2 2
que a r t a f a dm r88gonaablAidad a q u i a n e e aomtralgan y abran -
carta d t r l g f d e a1 qua tangan baJo ui potestad, o s u tutela,-
o au i n u U . t o u r ~ yo dlracciÓn, o m w r u J e r propie, r.iimn-
t r a s no .a h a l l a n l e g i t i a s m e n t e amparado. l o a do. cÓnyugaaa.
LB l i r i t m u f d n do1 aupueato a la a i r p l a i n t a r c a ~ t a c í 6 nd e la-
correaponil.rrota ( a x t r a o r y a b r i r ) unido a l a mayor r i g l d e x -
da 18 a u t c l r i b d p a t a r n s que, da o t r o lado, o s t e n t a b a un d a -
u v e r o d.&? d. v o l a r por a l honor y l a buano mmrcha dm l a -
f a n l l t o , p&fm a x p l i c a r . en s u tíaapo, qua 1. exención d a -
raapon8abiiid.d provinlosm d e l o j e r c i c l o l o g f t l n o da un dare
oboe an concreto, d a i derecho d e corracción. Pero hoy a n que
81 t i p o 8et4 e r t a n d l d o a conducta8 do descubrimiento y di-
uuA~mcibn& a a c t a t o a no acertamos a corprondor que pri.dan -
t o r r a r p.rt# $8 l m f i c u l t m d da c o r r a p i r .

La f a c u l t a d da correcci6n otorgada por e l otdana-

r i a n t o jutLd&co m 1 t i t u l a r de l w p a t r i o p o t e s t a d no puede tg
n8r, a n ia 8 o t u r l l d a d , un cor:tonido t a n axca8ivmr-anta amplio.
fr principio ya l a p r o p i a 1 s y ( lo* a r t o . 155, 156 y 263 da1
C ¿ d i ~ oa i v t l ) d 8 l a t a l a i n t e n c i ó n da limitar 1a f a c u l t a d co-
rteativlr mxigiondo moderacibn an m 1 c*atipo y correspondon-
ata a wr o e r r n l a t i v o d8b.r da a d u u r (10 A a r t . 156) (S). P&
r o e ad.&, lo0 t&xn.inos d i l a l e y son eu.toptib100 de una -
íntmrprmtmaíÓn qua virrfa om~Ún lu concopcionea pmdagógicao-
dml mounto, y h s b r f a que e s t u d i a r a m r i u r s n t a a i la d i v u l w -
c i ó n do a m e n t o a d e l nomor puode o s r ua c a s t i g o moderado y -
c o r r a l a t i r o a l d o b a r dm a d u a r 8 l o s o j o 8 da 10c.oderna podo
~ o p f e . Uo se puede o l v i d a r q u s 10 a n t i g u a concepcl6n d e l a -
p e t r i a p o t a a t a d cono pode€ ha r i d o 8 u 8 t i t u f d , por l e que o r
t i a n d a l a p a t r i o p o t e & t s d como u n i f u n c 1 6 n qum o s neceoarlo-
oumplir (6).

fe diffcil, y quid. l i p o e í b l o , i c i o ~ i n m iun wpus*

t o d e yiodmrriaíinto de papmlsa o corta. d e l e a n o r pare d o w y
b e i t s u @ emutmtom a do diwuLgociÓa dm lor r;.israoa q u i s o t i -
o o n p i o t m e n t . s a p a t s d a por 1) ? a c o L k d de corregir que t i a -
e l t i t u l a r de 1a1 p a t r i a p o t e r t a d , Loa s u p u a t o a c o n t r a r i o s , -
Bin amkr~cr, 8on numarooas. ~ i d n s e s es n 01 f a n o riel p o d r i -
Idoptiica qw I n t e r c e p t a l o corrmspondt.nciaI d e l a d o p t a o con-
I
"u
ur udn ~ ~ u t con o l ol l i n dm d i v u l g a r un o s c r a t o puoáo

pmrJudíaw i q u / l l a (7). No cabe 1. rano? dudo qua 01 que -

u f o b n no lo hmcm auporado por 01 d s r e c h o da corrmcaibn y
a l a oibrrga w conduotr mata mrmnto da sanclÓa crinilnml. 1~48
l l u ~ t r r i t i r oa8 a l ejmnpAo d a Q u i n t s n o ( 6 ) d a 1 t u t o r que s i -
. p o d a r a d r l a e c r a t a dml p u p i l o p a r o u s u r p a r l o unm p o t e r t o . -
Ind.pandiirnkOunto d e quo ello puode c o n a t i t u i r un d e l i t o c o ~ ,
tre A 8 pproplmdod, l o c i e r t a a s que o p m r u f a l o oxmnción dml-
art. 497 d a qum, por e l l e , so pueda o m l i f i c m r l a conducta -
 U* «i, noa ooult8 que mxiot8 un8 ouaitlón a resol--

ver do C L U ~ ieportancia y 08 10 rmlritiwo s l a da1~m;iitac:Ón

obJmtiv* k L briraoho de corrocei¿n. Ee decir, en el coao do-
q w k r t . r s p.ro l o uonaurtmnala & d i o h . tmcuLtsd, con una-
Gonductm O . j ~ t i v o a e n t a adaouoda 10 c o r r a c c ~ ó n , obroria coa
f o t 8~ dWWrdr* 01 p 8 d n que 18 ajmderase da l a r c n r t c s de -.
8u h i j o 8)n nHIem1d.d da profunditar di an l a l l n a l i d a d d e -
*U aondwtm. Pet e l c o n t n r i o a i fuera nacaiaria una t ~ n a l i -
dad o o r r 8 & í m l o contoraldad o derOcho no oodrfi d e ? i ~ ~ r 8 0
oa¡montO drl *podmrmnimnto de 108 popolri o c a r t e e (9).. io
40ad8Buwlo u untmnor un c r i t e r i o c i x t o y, eri omta s a n t i -

do, mpwrtb k8g.r quo *mn p r i n c i p i o docldo l a que, tdnx úndo-

a
t cumnta ¡
U olrcunitaneio8 conctatar. 00 obJoLivinant8 adn

wmdo ir ~ o t r m c c i 6 n ; paro en 100 c i s o r ~ f a i t o ano us poor-

blr daoli$dr? 10 a n t l f u r i c t d i d d o l o 9uo es contarme s Oerb

aha min bnrl r n cuenta m i o1 autor ha potmoi)uidc a l r e a l l - -

Z 8 t 8u BbnduOk ffnma ~ubjmtlvetacntajuato*" (10). Ello q u i .
n dacit 8n m 1 cm80 qua noa ocupo, is conducta t f p l c o
01 dmtaoh. 68 eoarrecolbn ion i n c o r p e t i b l a i a l e x i p l t cid8 -
une Ilr#aidi;d.8 i n c o n c i l l a b l a ~o n t r i 01. Utlantroa e l a r t . -
8 8 S g l r ollla mI;wanto aubjmtivo d e l t l p o d. injusto. l a -
tialidid cib. b r w b r i r loa i r c r o t o r , m i derecho de cotroc---
8 & h t@@mSO#@un8 lntmncionalidod oduWtlv8 o correctlva.
 lo oonviono ebandorwr &m c r f t i o m do mota sntondi-
mi8nto d o 0 t r & m l e t n hacer unm d l t t a i w n o i d e n e i d n aobra 18

leoiáa d l X blm Juridlco protmglda par e& pr8c.pto.

E 1 d e l i t a da d u e u b r i n l . n t 8 y n l m c l d n do a a c r c
too c o ~ W f t u p
un .toque c o n t n L. likrkd da 1. paraonr --
8iando *A o b r t o de pratroclén *1m wm1unt.d da que no ame rgp
nocído m& 8eotmto contanido ma m popaloa* (11). I n c l y
me podría 8nublr8m quci 10 vialma~ómdo1 aocrmto no 8ólo r r c
prnmnk ur, @Ornt.de oomtre 18 1iL.rt.d do m¡ potoonm mino -
twbieri o o n t n .u honor y au propí.d.d. .0.ocubrlr lo8 8moq

toa dm uru, -d.eton virmnoo y ~ l w r o z(12)- m 8 awnpumr eu -

indivlih.lidub, a8 mtantmr c o n t n ou honor, tontrm ou p r o p i s
dod =.

Ymdle pwdo nopar q w m 1 morror p u d e 88s ~ U J O $ pa

O
oive d
. Aom O.lltom qua lmoionmn mo llbartmd, honor, pmpla-
dad ata., ub d 8 t t n i t t r r qua 01 w n o r pueda 008 8uJoto pmoA
ve do1 era, 41'1, S i un extraito d l v u l g . loa aocret08 de un es
aor in#rtlpir/ an l a crrnduct* d8ocrit8 an 01 oit8d8 pWc8ptO.
Peio.8 Wtn m n t m d o r , oa lmmlom í @ u m l w c r L m e l deteoña --
qur, e1 m o r $ l o a~ l u a t o t o o& cwndo m 1 mujoto mctlve -
m u 81 $ í $ u & u a8 18 p o t t l i prta8lud. Le que a, I m i r r t a e i b l a
m *U. & Ii#ittddO& WítOt mW p t a t 8 g i d O
i n t m &M e m l u o t r r doJ. padra o tuter. I 8 u m A r t l . qua m 1 y
amr pu.dq mr t i t u l a r da un darscho dr propladsd. S E P ~ Eeb-

wrdm, a ir wPaii98u8Ea, coneidermr qua a l aanor no tione do

racha a un oacxmto qun, en caaoa, p u d o 8 a r un medio cre do-

I m n d m r m u a b l m a s c o n t r a c l tutor.

Ea mwrsn, l a 1lbert.d d o l meros do edad e o u pa-

m & 8 n t a p*ot.gfda y no queda dae8apmrmda ante aquello6 baja
cuym daporrdwda srr h a l l a . C i e r t o u que loa s t a q u s n contra-
L8 l l b O r 8 a l d e l i a a o r (datancioiaoi i l a g a l o s , emenazae ste...)
rmsulkmn .ir gren p a r t o dm 108 caro8 coní'orma8 a derecho cua&

da procedan d e l pidra, t u t o r e quianoe hapan aur vecas. P o r o

U A ~ C ~O O
I t i r b í / n que el. é , i b i t o d e l derecho da corracción -
d i a a i n u y i conrarma avante l a edad d e l m n o r aceredn~lasois -
hora da lo r a n c i p a c i b n . Un ejemplo podr¿ a c l a r a r l a cuas---
tibn. La c&btanci6n de un oitlo de % a . o s como cooti3o a s u --
c o r p o r t a a l e n t o m a c o ! ~p~o d h 6 coilriderarsa coao c o t t e c t i v o p.g
ra q u i t i i ) ao wurro LO miano ei l a c ~ n d u c t asa r e a l i z a con -
un Jowan de 20 dio. COI1 l a f i n a l i a a d 3e a r i t a r w8 actiwrda-
do8 p o l ~ t i c a s . E l c o n ~ a p t ad e l a corrocciÓn o oduc-mción varin
rrca k eOwi $ c a t r e l a t i v m ~ o ~ i t1s
e o s f s r a da L l b a r t a d d e l i o -
)Wr no aU#rcipado.

¡t.-&& nroccuto cono un caso d o d o axcuea mbaolu-

'&y&*-

#m- puoato do r e l l e v a qua l a s conduct&s a qum h c

 Ouir& @eP u n d a ~ - e n t e i a e x c u a a an un uaae,i da no -
d a b i l i t a r m 1 p o d o t d 0 .l p a t ~ f sp o t o ~ t s d , p a r o u t o c a r e c e -
d a s a n t i d o cuaado a a p a r s i q u e a c o a t a da p a r J u d i c n r ia f'araq
a i d n y d u c a c i 6 n d e l amnor,

A norotroa a6s S i e n noo p a r a c s .J. p r s c o p t a un 1.p-

.u8 d e l l o g í 8 l a d o r q u i e n q u i d 8 hoya ponradff qus t o d a s l a r -
conductsa or8nt.s d e p e n a piir a l 6 l t i r o p á r r a f o del. e r t . 497

o r a n rmeonduciblaa a l s J e r c i c i o do1 derecho 08 corrocclÓn, -

P a r o como homm v í 8 t 0 , o l i o no ea L. IRR~WO
a l ~ u n o aI.805,
como lo0 da divulg.ci& d s s s c r o t a e d o 1 monor p a r e p e r j u d i -
c a r 8 u a plana. t u t u r o r , c o n s t i t u y o a una I l e p r s n t o i n t r a c e i i n
d a 1 d o b r do a d u c a r que o e t a n t e n 108 padr.8 p o r 10 que n o a i
l o n r o o o r f a ser u s t i g a d a 1.5 conducta s i n o quo h s k r f a quo
t o r a r rn c u a n t a 01 o l v i d o da tmlom d.Staros.

La s u p r o s i ~ ndo l e m e r i t a d a s x c u u a o r h algo da -
dosmar. C1 dorocho d e c o r s $ c c i 6 n c o a 0 cauas d i j u a t i i i a a c i ó ~
80 1 0 o u t f c i o n t e t a o n t a f l a x f b l e a o a o p a r a amparar t o c s a las .,
conducta. q u e sparsc.iee*n ZJma n r r a c a d o r s 8 d a .llar

E l p r o c a p t o ao ru'iers unic8monto lo8 t:t.ularom.

d. 18 p a t r i a p o t s a t a d y .&:J e n r m l a c i ó n a lu c c n d u c t 8 8 co.
-ti*. ?mep.ata e lo. papel.. o u r t u d. la* ..1im muja--
tam. L. m u n o r o c i h as tmxatirr (¡S) dosmpmrociondo e l p r i r A
l o g i o e n lem -08 no previstoo.

Loa popal08 o cmrtrs hon do pertaiuccl. nocmsarim-

rrnrto o ua momr dm edad b.Je dopmiid#ai8. Yo a p . r o r i , pues,
01 p r i u i l a g l . awndo no 00 r8Ún.a 180 d o r condiaionoa como -
on o 1 cm80 d o la8 r i n o r i m umnclpadom y loa u y o r m 8 d a a d d -
.Uj O t 8
~ tut.1. (16)a

Lru a u t o r a s p r i r i l o g i o d o o u>n &o a l podre, t u t o r

y quíonmm hopur aua uecio, a. d o o i r , 1. madre (irt. 154 C.C.),
p r o t u t o r y conso J o d e f u i l í a ( a r t . 201 C.O. ) siooipro que, -
r o o p a o t i v o r ~ u i t o . i a t i n i c t u i n d o on i u n c i 6 n do 10 pstrla po-
t o i t i d o do l o t u t a l a . No 8s p o i i b l i 1. i x t e n i i ú n 0 w o o t r o a
y oducmdormo (17) p o r q u i no 80 e l v i d i q u i no e e t o m o ~on pro-
u n o i a do o u p u o m t a de corrmcci&n a l n o do rcoionma t l p i c i n o n

po, a b r o 100 c o r t u d i 108 r:enoroi .

t. 8 n t i ~ u r f d i c c l o . S i m 1 oducedcr, ooao tu4 us-1

a o n o o n t i r i o n t o do lo* podroa o b r a r 4 conforae

61 mncirgodoo con o 1
8
On Un tima-
-
dorocho n i i n -
tr.8 80 r j u o t o o ii f i n m l i d a d c o r r e c t i w i . S i , por 01 contrr
rio, protmndioio d i y u l p i r Aoi smcratom d a 1 menor como w8np.a
tm
t8 comotor4 una a c c i ó n t f p ~ c a n s n t oe n t i j u t f d i u i n c l u f d a on-
 (1) 3.A. RODRIGUEZ ~ J U ~ U Z b, a t a s e l Tratado de Oero=tco a e n a l d g
Oerarr. 2m odic. 1, ( J a d r i d 1946) p. 165; 3 . 0 . EODRICUEZ-
MVESA, Qerecho g e n a l aunefíol. P a r t o mane
(medrid 1971) 0 . 293; T . 3AS0, mn 3. hntd%ecc..2.A.
odic.
Ro-
-
driguoz BluRoz, &pcho ~enml, 11, (madrid 1949) :., 329; E
CUELLO CALOtJ, w h p c i ~ n q b 12m .dic. 11. (Barcniuna
1967) p. 755; L . 3IlcEtICZ DE ASUA, Tra
-
I V , 2 @ odio. (Buenot A1:ee 1961) p. 546.

( 2 ) E. C U E L L O CALON? k r g s h o oeq& 11. c i t . p . 7 5 5 .

(3) E s t o paracmn i n d i c a r Z , ¿'¿ELLO, Brmcho oerral, 1 1 , c i t .

p. 155: 3.a. RQORIC,!!EZ IIEUESA, -echo oonrlc 11,. c i t . p .
-
299 y f . J A C O en J. A::T'I11 OriECA->.A. R03RISUtZ TI'IiUZ, &
11, s i t . p . 329.

( 4 ) J.A. ROORICUEZ ~ ~ 2 0 2!<o?ar,

, 1, c i t . p. 165.

E . UEZGtR, -do 5 ~ U e r o c h o~in.1, Trad. de J . n , Rodri-

puor iunox, 2 0 s d i c . 1 (Lladrid 1946) p. 446, aunque retí-
rl/ndoeo a o t r o prohlerna a d v l o r t o que * e s p r a c l s o t e n e r .-
adn en cuenta que 61 d s r ~ c h ode educaclán, mn e l quo de.-
amo. 10 t i c u l t a d de c o r r e g i r , e s a i e o p r o a 1 mismo tiampo

( 7 ) E l padro adoptivo e s 0 1 t i t u l e r do l a p a t r i a p o t e s t a d ea-

gÚn 10 i c i t a b l e c i d a an las a r t e , 167 y 174 d.c.

(8) A. OUINTANO, Tratado d e La parto maoecl.1 -fecho pp-

1. (madrid 1962) D. 981.

(9) Sobrm l a poldmica r e l a t i v a a l c a r d e t e r o b j a t l v o o r ~ b J e t &

vo de1 darecho d e c o r r a c c i d n c f r . L. JIRENEZ DE fiSiiA, m
I V , elt. p. 542-543.

(10) E. EiEZCER. cit 2. t.e n a t a 8.

943. I n t s r ~ ~ a n 1

(11) 3.m. RODRIGUEZ D L V E S A , m r c h o n- 11, c i t . p , 299.

(13) Son do e s t o o p i n i ó n A . :UIOTRND, & # t a d o , 1, ei:.. p. 060=.
y 8s. y f. P U I G Pfl'z.4, o r e c h o fV, v o l . I I ( ~ a r c e l g
na. Oadrld, 8uenaa r i s r a 1960)*?8. T u b l d n l a ha d e n 2
1 Únicr sentencia q u - e x i s t e -.
i i n o d o excusa a t s n l . : ~ ! . c t l m .
i o b r o el p r s c e p t u 5 J l r i n e b r o 1958 t. X X X V I , p . 0 5 0 ,

(14) Cfr. 3 . CASTAn;, 2f&shc. . c i t~. p . 140,

~ 1 ~ Y,1 1

(15) S. 5 diciombrs 1958, t,, X X X V I , p. 8 5 0 ,

(16) P a r t i d a r i o de est. i'it~rpretacibnque p u d i e r a nr tanderse-

cono r s a t r i c t i v o R S 8 % - 3tlX'1TANOI -
, 1, cf : p. 882. -
(17) A$$ l o entendieran 3 . F . PACHECO, -tdfa *mCOlQe
99 Y coFant'lpe, @; odie. 1 1 1 (ñladrld 1881) p. 27E y F. -.-
PUIG Pc;;n, ~ u ,Q O ~ B C ~ I D-O c i t . P. 178,
CAPITULO 1

Att. 8.- E a t i n e r o n t o s do r o o p o n a r
bilidod c r i i i n a l c
No 5.- E l quo o b r a e n dofono8 d e 1.
p o t a o n a o dorechoo do .u c6nyugm, --
a u a oocendlontao, d a e c s n d i e n t e a o
horminoi l a g f t i m o i , natural.. o--
adoptivo., da r u s a t i n e s on lo. m i l
M S grado. y de su. c o n ~ ~ g u f n i o a
h s a t a el c u a r t o c i v i l , e l o m t e q u r
-
aonourron I a o r f m a t o y oeQund8 cir-
a u n r t a n c i a s p r o s c r i t a s en o1 n d o a r o
í n t o r l o r y la do quo, en c i a o de ha
b i t p r s c a d i d o p r o v o e o c i b n d e parte-
d e l aoomotldo, no h u h i o r e t e n i d o -.-
p a r t i c l o i c i ~ nan o l l a e l d a l o n r e r .
 Lo f o g f t i n o do?enso r e g u l a d . mn lo0 ndnoroa cuo-
tro, oinco y i o i a do1 a r t . 8 , proomntr t r a s oupuostor d i e t i f w -
t08. Logftíao d o l r n s a propia, do pariontoa y do u t r a f i o s o

Lo l o g S t l a o dofonar de pariontms, aopún e n t e rmgu-

lada on 01 ncíroro c i n c o do1 o r t . 8, #e c a r o c t o r i z o dm un lodol.
p o r 10 onuaaroaidn do un- grado. do pormntomco que, vincuion-
do O dmfonaor y o ~ r e d i d o , d o t o n l n e r d n 10 opiicacibn do 10 coy.
80 do j u s t i f i c o c i b n a1 primorot y d. o t r o por Lo i r f q e n c í i da-

un n s u i o i t o p o c u l i e r 1nmxi.tonto en 100 otro. do. aupuootoo -

do do?onoo. Eloctivommnto o d n b do o x i g i r toL procapto l a gas
c u r n n o i o do uno aqrmafbn I l o g f t i m r y do nacasidrd r a c i o n a l -
d e l r o d l o empleada p i r a imporllrlo O ropolorla, roquier8 quo --
*on c r e a dm hobor prmcodido irovocoalbn do porto do1 o c # ~ o t i d o ,
no hubioro tonldo p o r t i c i p o c i b n en 0110 01 defan80rw.

Poroca o primor. vioto, que constituyo un dolocto-

do t d c n i c o l o p i e l o t i v a r i g u l a r on t r a e 8upuostos d i s t i n t a . I r
l o g h i i o dolona8. En e s t o soi.~tidol a doctrino ha do8tacodo la-
aporonta anocolfa qua oonatituyo 01 mnunaror l o 8 grados do p a -
n n t o 8 c o con t o l a a airgonos dm a m p l i t u d (hoato l o 0 consonguf--
MD. en c u a r t o grado c i v i l ) , cuando igoolronto c o n s t i t u y o cou-
u do ~ u o t l l i c a c l b nl a Irgft..mi doranao de oxtraiioa (1). Cata-
bporíencto do oupor?luldod alim l a rogufacibn do 18 l o ~ f t l i l oda
h n a o t i o n s gulxlo O ~ P ~ O Z Q '$1 O p e u r l t o do p r o c i s t d n dml ~ d d i p o

do 1848-30 (2), auyo rmdaecL:;n on auboton,cla 08 con8arvo hoy.-

En 41 p o r primara vez s e separan 108 t r o o rupuestoa d e defensa
l 10 voz qua ra d a o i i g a n a t a causa da juotttic.cf6n 6.1 deii-
to da homicidio conformo l o regulaba, aiguiondo 81 modelo ?can
oi8, 81 Cddip0 da 1872 ( ~ r t .'21).

E l t r i p l a ~ a o u i ~ mde
o rruomtro Cddípo ha n ~ r ~ c í d 0 -
1. c r f t i e a do 10 d o c t r i n a ( 3 ) . La mayor p o r t a da l a r i e g i s l a -
a f o n o r oxtrattJaraa, c m ~ x c o : ~ c i bdo
n alpuno. cddigos americe-
no8 8uJotoo a l a i n f l f ~ e n c i 8d e l nuoatro, someten a l a ritama -
r o g u l a c i d n l a dofensa da t e r c e r o s y l a propio (4).

La a c t i t u d que mn a u e s t r o t r a b a j o vamos y dabernor

montoner a 0 l o de c o n s i d e r a r oue, miantroe no r o a coneluyanta
01 a a r i c t a r a u p i r f l u o d e l JTJCGP~O, e s t o rawondo a un comati
do oon<rroto y pmrsipue un8 3 ? t a r ? 1 % n s df~í n r l i d s d . . O e e s t a ao-
da no8 dadicarmaoe a i n d a g a r $ 3 0 2 qu6 81 porsntesco entre de-
tmnior y 8 c a e t l d o P r i ~ ouna rogulec16n aapocf?ico de l e 104
tima dofmnra; o, l o qiio e0 1.1 n i s r o , 8 n qu/ c o n a i r t o l o dtí'e-
n n t o oxigancio da l o a tren ñt~rueotoadm dofansa y 18 rohcibn
do l o 8 r o q u f r i t o s exigido8 9.1 l a c i r c u n 6 t r n c i a q u i n t s con la-
r e o l i d 8 d do un v f n c u i o n e r e n r a l a n t r o m 1 que sale * l a daten-
08 y 01 opradido. S d i e a l ? i ; + a l do1 a s t u d i o podremos saber 8i

80 prolija y o u p e r f l u n I r ae::~ilicibn t r i p o r t i t a o resoanda a-

dmtmminsdo oontido.,
d. parentamo0 ontm .
1gum u l m l a & f m ~ m y m 1 agrmdido,
que d . t m n i n 8 n q u í m l t o a dí~armntmmal wpu8mto d i dmrmnom d.
-
urtrdfom, delata l a rolmvenaie del amt8nldo da1 v ~ n c u l o
lfu. Lo qum t r a t r o o da indagar aa m n qu/ m0 ipoya la l n f l u p
a i a da1 vfn'nwlo d. panntmmta. hnta todo aomímnm t e n e r m í r
p n pnmmntm qum mmtmom - t i U M oauaa d. justitlcacíbn. N e
u trata, puma, d. mrbmr, m í m 1 oontmnido d e l wfnaulo 1m hecm
rripmehrblm o no a1 eujmto dataninada conduata t f p i c a míno -
..b.r m i da aqu/l aontmnido am deriva una facultad dm r8elí-
z a r dmtormlnid. aonduata.

S í n dotmroínadu clracrn8tonaíaw (p8rmntmoco o n t n

óohnmor y maarmtlda) m 1 mujato obra mn dmfmnma, mmtd .
I..

-
QUO

p a n d o por una cmuom dm jumtifiomibn, mm imponm conoomr m&

ootíuo d. quci taL clrounmtanoím (parmtmmuo) detmrninm t a l la
oultmd que, .rr aamo contrario (mxtrol'loo) no mxlmtm.

E l qum obr. mn cumplíaímnto da un debor aatda

rmdo por uno omuma do juatit%eaeídn, mm dmair l a amímtm l a fa
w ~ t a d& d i z a r una oonducta tipica, mn ruón -díth @u-
gmr (8)- d. que t8i dmbsr d ~ t m m í n 8l a mxímtmala da un i n t r
d o pnpondmrantm. Pum dm l a n l a c i d n da p u m t m o mm dmrt-
van dmtmrrlnadom dmbmru m r l n c u o m t í ~ l my w c u q l í r í m n t o c
8 t r m v k do una aonduata t f p i c e pueda dar or-n o una oauar-
d. ~umtlrlc.albn. La Q U ~intarmmm mibar 80 m í td.8 dobmto8 -
p u d l m w hd.?mido tmadom m n auwtm mn l a mguLaoibn da Ir
&gftiu k t u i m a d. pmrlmntma y d. qud moda.

Le docrttlnm he deatwuck lu mapmoialme dmbmrmm da

~ 81 fondo d8 l b alrounetoncía quinta. Q u l r
ayud. qru l m t en
tan8 (6) «rtl.crd. 9ur, * l a l w f t l m a óe?.rum da un tmramra, al-
s=oaa'cx::.arf.s d ~ 2 la psi!^ Lei., cs-I:. A:. ?;:
,%Z

$ 2 ,, ,, n o pdls ui-4 .ie~e6;l.,c;, a.lr~u::;=

nn snucha:s oehaf erne::. :.:e :;c:bt;_i'
.=.:,.- ..- $'J-ztgana% y Al'csrsn (7 ) seE ~IR
-. wz.L.- '
,

01 se d$y;sz6' q t ~ s93, grrti . ,,..,

; T ~ i ' . . s , * . f - : j , .. ,-: 2 ~ p-.gbr;.:nda
) s u p cunjrls grji'il __ L ~_,_.
;,Y

.dgk~~;
sagradc, t??rne sl. ~ : - ; i : : : . . ' :r::?
; ~ ;t t a n e ; e s L ~r;a ui?r::'cidn, i?s;;-=-
" -,,
au p g y f ; ~l k 2 ~ ~ > ~ $ . a ~ : : . ; , ; ~ i ~ ;-,:ii aw 5 , 5
~ ~ : r-?.3cSlarad~
,:;j:g 3 ttfi"3:'. ,
A9.43 -2.:.
VIZZ, p, rn
~ € 3 5q u s j.u ,:ix<:.?j~
il,?pi '"(3 $wnd8;ar,en%a en e:. c$;:~;I;igii~31~~;~.:
,
d~ . E $ s : L f $ t ~ n ~ ? ~ & Ei :.::' C J $ E I ~ E ~ F~lriG('.
,?
89nl";rm'i.? Bn
~~?$.@I'!%BS ~ ~'~O);.";~l<~:

qua e n c u a p t e F ~ ,c;!,;n .
- . ! 1 . - 1 . 8 - - * : ~ . s . v r ; $ 5 ! J 3 , ' . .<5--:,

Panssm, 'y 1:;~s~y:,.zz:--e

,,:, :-* zii.;: ;,.:I. * 2 ~ Qj,fz:-eab~:a d 3 Q89E [ -.,.,
3 &i i;; :-;.

7996; h ~ c eugga sg$eza,.r;;i:,;: n >. . ~ ~ ; , . j . y ;la

r ~ acf:ljn < .
i ~ sezf,:.k,;::
~, %8 .slyE ;>

.. ,, 0
uniz ILag.[$$raa a ~ ~ ~ ~ e ; ol<
;:,:
:v::.;riar::
...!-, dg au hXJa yy auin a .:;,.:s t:.!:~j.;~~i.;ii

, I.- -
quo cagg p;rijr,?
r
;.:, =.i.;s i:.:: :;C,$~Q!P
:l..a:.n.~~iL
d e im:of~ndwz~p( 5 ) . Po: .r.:.r;:'. ..

ma an 2 , 4 rzcrxa l.~[;,::;. ( d : ; , ,;: 5- 5 5 0 ) s.se p r e s ~ z ~ t: JaG ~,.:::,;~'lt.ie.3$;.1;1j

d s heche3 Bn ~ 1 ,reii;a E,,(.: t.:'~.~;r.:c;~ Cora rzlgzo$,dad el d@b-7eL2.
q i 3 8 IF:O =
. : .. e p : c ! ~ ! ? 10s
ajadaa uiuda. t$,epe 2 ~ 2 tjcr ~ ~ ~ Z E Cscbse
~ Q S la :A;;?,2.g;.n.2i::;=:,
. .
d s l p a d r s qua 6::s i':" 8.,
7
, ~ $ 4 : E:E:.:,=,:~;&& ptaseen!: --_i ? f
~ s p ~ a ~ ; - : r : i ; ~ ~2.g:~
,- ~.
g a l qua e a ~i,iii.~,~
 En otro. c800a l a rorormncli a l c u i p l i r l a n t o d d de
b a r ama a x l o a n t a no o a r i poolbla, b1.n por f a l t o s o1 d i b o r -
l e g a i n s n t a o i t e b l o c i d o ( p i b n r e s e rn p a r m t a o c o d i l e j a n o v f w u
l o ) bien porquo o 1 deber da ayuda o protaualbn no puedo 8J.r-
c i t a r a . por datornlnadoo Gtedi00. T i l a 0 dabaroa, por no d o d e -
o l r a a da un d o t e n i n a d o mandato 10~8l. rdquíorsn un laxo e-
t l d o que. o i n ubmrpo, time d i o t i n t o c a r d c t o r o1 gendrico d a
b a r moral do ayuda qus incluso m a r a a l o . p t o a n t r o extraiioa.
C l o r t o o8 quo no oatmaoa en p r o o m c l a da un dobor legalmonta-
a 8 t a t u f d o poro t u p o c o a i q i l e r o n t a u r t o 10 o o l i d i r í d e d humano
qondriai. Por a1 c o n t r a r í o 108 dabaroa da protaccibn y ayuda-
a n t r o l o a parimntoo do1 n t h r r o S da1 o&. R rborcon 8 1 ~ 0.do-
qum 18 s l q l o 8 o l i d o r i d a d a n t r o axtralloa.

Obodtvaaa guo 01 p a r a n t o r c ~ , i d l f a r o n o i i do l o
quo aeontaao an otro* prmcaptoa ( a r t a . 9 número 6, 11, len
--
392. 564 ata...), 80 oxtlanda hoata o1 cumrto prado c i v i l d-.

8 O n ~ u I g ~ i n l d a dEata
. oxtmniibn e o n c r o t i l oJ o s da v f a l a n t a r l a
t o a i a da quo l o s doberoe e n t r a pmriontoa iundumntan 10 cauoa
da j u o t i f i c a a i b n da que trat.iloa, vione a i o t a b l o c o r l o an rue
J u a t o r l f i l t a a . No e o t a r o a en proaancla da uno. dabarmo naci-
do. de1 mandato oxpreao da una n o r o i quo p u d b r i n ponar on y1
t?mdLrho &a naaoaldad d a una m g u l r o l d n e o p ~ c l i ld. la l m g f U
u dafonra da porimntoa, poro t r p o c o no8 a n c u n t r n o s con un-
mara dabar moral dm ayudo que, r o ? a r i d o o p a n n t o a e o t a n l a j a
no corio 01 80Ralado on 10 c i t c u n s t u i c l i , f u a r o i q o 8 i b l o d l t p
n n c l o r l o Ql d a b a r oaiatenL,8 o n t r o mxtr&oa, Por a1 contra-
t í o l a oxtanalbn a1 c u a r t o qtado clwil n m p W d i a un c m a t i d o
c a n e n t o y no a o m t f t u y a l a e n c ~ o r . ~ l ¿4.1
n porantoooo a l g o -
a*b&t?arlo. Ha q u a r l d o a1 l a g l o l a d o x amtabloaar r o q u i o l t o 8 m i
paciolaa, dlmtintoo a1 C.80 dm d o t i a 8 a .d.axtrdioo, no 0610 a
aqumlloa qri. puedan aneontrorma mn a l t u a d b n dm qaranteo do
un bimn J u r f d i e o do1 que 80 t i t u l a r mu p a r i a n t s , s i n o t u b i 6 n
-
a oquolloo otro. que, por 1.0 mapaclalmo aonaecumnclaa jurfdA
a 0 qua mu vfmaulo datanilna, aaport8í1 un dmbar dm a u x i l i o

aon 81 vinuulado oupotíor a1 do l o 0 oxttdloo. Da i h f l a a x t y l

-
8í6n da l a c i ~ ~ u n a t a n c quintm
io m loa aonaan~ufnoo8en c u a e s
p r u l a c i v i l ya qua son omtoa l o s dltimoa p s r i s n t s o con dar.-
cho m haradar (art. 994 C.S.). No 08tfa a r a c t o ponoar qua la.
dmbarma do a u x f l l o q u i lo0 axtrmñoo tíe'nan a n t r o o f so oquípa
r a n uon 8qumlloo da w y o vfnaulo nao. un deracho rmcfproco c
d i o t r u t o r una hmruicia. No .e trata, pueo. de un maro dabmr
mota1 mino da un dabas ouparíor qua a a 1s c o n t r a p a r t í d a a un-
-
darmoho raconouido oxpreoaronta p o r l a 11 . (10).

L n u a s t r o modo da r o t , m 1 l o g i 8 l s d o r ha t a u d o
aonsidoroeibn d a t 8 ~ i n s d o svfnculoo do parantoaeo mn r a r b n da
a r o s r r p a c i a l e s dobsrro que dm o b r aa dmtluon. llnta matm t r
x i t u r o l a dotanos da1 p a t i o n t a raquioro una n q u l a c l b n d i o t i a
t. do l a daf8naa da ertraP(or.

2) La d i t a r o n c l a da ssts rsguloaibn a n t r o o x t ~ a
?lo8 y parimntao, eonmistm e n un ouranto da 1- t m ~ u i a í t o ap í -
n o1 primar OUO. Pata dofendmr 01 mxtraño k un8 ogrosí6n -
i n j u 8 t o daba 81 datanoos o b r a r odia movido par ri dosao da da
tan.., no actuando c o n l o n a s daracho auanda ou conducto o c -
-
l g u l u por v a n p a r a , r a s a n t í a l o n t o u o t r o a o t i u o l l s g f t i m o
( a i r o u n r t a n c l r oaxto rrt. 8 ) . Por m 1 contraria en l a drtanoo-
da p a r l a n t a na wpaom 18 a ~ l l a r a i b nda l a axioanta sl hoaho -
do quo e 1 a u t o r a a haya d i f a d o motivar p a r 10 v o n ~ a n z so a l -
 t r d * i a u 8 da extraíltr*'p##ti~n, pwe, La noncu-
1 . 1

d. a r y r i m -sitoa ~ O O P @'brrr*bn
. &m nc d a * entra
6 . h >i ~ -do ~ loa e ~ ~ o a % ~ d. ~ pro%euu~dn
" ~ c . Q~M.

p u u r r o b n lar p o ~ i t n t a a .

Pudtora d m i t s e , &A - , qlls, par 8 Z contra--

?lo, tru r a q u i a t t m r u u l t m d l d d f & rr ~ la daPwlra da 0%-

tralfas p a r no h ~ a wPaZk tr u~nmhmi8dr& tarcarat wsarr-
afe de pnavwwidn a u t % 8 í m k . Ea d*atr, h.i>rSa dcrrarcaa do a&
txrClor adn ouurdo aona;rtxrXe# prm&.oibn w f f a l w t e . #o t a
a 11 poitur. $0 P8-
-
mtrnduom naa&me n d y m m
80, ry)Jn el ou8l (12) * .mi 10 üaf*ius heeha o intantadr a,
Cavar un 8ntraR0, n@r>t-rpunte ni Smqut8ra a1 rrtfeulo aao&
crr da l o ~ m w r r * @ o L ad.1 d a f e n ~ o rpmrn prarwrr r l que 8 c o ~ g .
tr, ea prrqua pt*gunta o i n q u f a n nucrho ala.,. Le f a y mfere-
qu* n1 drtrnrea no ora iipulrrdo p m rosenttdanto, vanp&nra-
u d r o raóiuo Ll*gfttao. hhore bkenr 8% huba prcuseaeídn, o
-
-a

sonuur*utaia o la nrovoaraík, dri u. poa;e, dm -aura aigún

mativo t t r g S k i * o &m csrntiuasn Srsf. E r dscfr* e l k q i s l e d o r
L+rrcria l o rmhrente a I r ~torocaaibnarrrqu* sn Éoda e8.o em
qua *1 d @ ? . ~ s e fpfou~qtteabrat&m6vide por motf*ae ilq$tf-
-
m a r fntulchr io contrario no eerfa @ Q h 8 m i t e - En a i cero dr-.
qur &a aprorión haya r l d o pruwcerde flor e l p.daate def acm&
ti& y un oxkrrlro, at no a r s p t u o e a i entradltlunt~ida Paahe-
air, oeurrirfn m8 a l s s t r e i : ~t í a n a uonuho a &m d*trrnsa *Lea-
t r u su0 rrA p s d o n t s so lu niega.
wlnm~ladoop o r a 1 pirontaaco ho d a t o r r i n r d o un t r a t o p a r a l r
1 o g f k h d a f . n o 8 d i p a r i o n t e i d i o t í n b o rl axigido p i r a 10
otra. do8 modalidadas do deron80. La d i f . n n t i 8 p r i n c i p a l 08-
. -
t r i b i 8n a 1 t o r e o t r a q u i a i t o da l a o i ~ m t u r c i aquinta.

La r o l t i da un c r i t a r i o o l u o d o e t r i n o l y j u r i 8 p r y
d m e i a l oobro 1. i n t e r p r o t i c i b n d a l t a l t a r c a r r e q u i s i t o n a c
obliga indagar au e u t é n t i c o rantldo. Numatro punto da p a r t L
da * a r é m i r a a u l t a d o do un a n & l i a i a g r ~ i t i c a do1
l t e x t o li-
b r a da valoraoionao, p a r a luago Ir axuinmndo l a idonaldrd o-
no da t a l ooneluaidn a 10 v i s t a & lo0 tundumntoa da 1i t a u -
08 d. jurtiticacibn.

Lo rdrnula e s t l l f a t i c o da l a lay, cuando se Ir ob-

u r n a o i n pr8Juiclo0, na8 paroco da c l a r i d a d meridiana. Exipo
01 . p a r t a d o q u i n t o qua Concurran 10 primara y aagunda8 c l r o u p r

t.noiae p r i a c t l t a o an e l niiaoro a n t i r i o r (egreoidn i i o g f t i i c

y n a a ~ a i d a dr a r i 0 ~ 1do1 e r d i o ) y l a da q U 8 , r n a880 da haber
prioodido prwoa.ci6n d 8 p a r t o d e l acometido, no hubiera tu&
& p8rtiioipialón on s l i o e l datonsor. Siloncla, puro, l a c i r c
cwirtonoia q u i n t a r í r s q u i r i t o d i t a i t a da prouaoaalbn auti-
a i a n t o p o r p u t o da1 qua sí dafiando ( n q u i o i t o t o r o o r o de l a
a l r o u n a t a n c i a c u a r t a ) l o c u a l o l g n l t i c a ax.otrenta qua t a l
oxígancla no mxiota en i a cmtanoa da porlantao. ObmÓrvese,
--
por dwh, qua l o ouu tan elaramonta oe deduca da l n l a y tío-
na, p o r otra p o r t a , crni cooplota l o g i c l d i d . Mor raTerlmoe i -
l a t o l t a da omntido nua tefidrfn 01 a x i g l r , 8n l a l i g t t l n o d c

p a r t a d i 1 qu oe deflanda', ya qua no a r i o t e , 8n 1. dofanra

--
f a n r r do p a r i e n t o r , I r ' P t t l t r da p r w o o i a i d n o u t i e i e n t a por

da totcmroo, un a u j o t o que d o t l w d . , ~ R O ,muy a l contra-

rLo, un eujoto que deffonde a otro. LOque OS ocurre en l a -u
m e r e d n da lo. requloitor 5. l e aírourutenclo erfmentm q u i n -
te, e8 que oe eatoblece una aubitltuoibn; ya na ao reciuierm -
L e crircunatmofa torcerm de 18 d e t o n u prapfa s i n o l a d m que,
mn w o da p r w o c e r c l ecomatido, no perticfpm o1 defensor. -
Resulte, puoe, clero; Lm ~rauoaaaibm&lo sor6 relevante e
at0&08 da nmgar l a ~ u s t l f l e i o f d nw m d o 01 acosotida hmyo
--
praroeedo oon partlcioaeí6n d e l ofineor.

Sin maberqo l e dr>ettfne (aaoo ueremna sueeeív8aen-

t e en lo8 sigul8ntoa ylartadoa) y l a j u r l a p r u d ~ c l eno r 8 n t í p
non c r i t o r l o undnioe. bna8 v8oer loa fribunslor, par entender
que 18 exlgsncle de no ciravncaoldn va dlrlgfda t a n t o o1 acoma
%&docomo el dofoneor, niega 18 oxlmonto en el ceo0 da que
auelqulere d. 0110. Crovoqus (14). Y 10 S. 24 mi* 1962, 1.
--
ter
2222 v i o l e n t e e l texto logai. heata 0 1 punto do entender o1
--
a*? n q u i a i t o aaro 1s * r o i t r do prouocacibn s u f i o i e n t e por
p a r t o da1 eaoamtfdo o C s l Q J ~a9 oanotltuyo M dofanmar d e l
p a r i e n t e en BU oaeag, cuendJ l e loy l a único qua exigr i r que
e1 d e h n 8 o r no haya t o r a o a :irt. on l e provaeicfbn del. i e o m r
tld0.

-
0tt.a r e m a l a l c t r i a p w d o ~ c í ia l l c a l e exirnonte
p o r ontondor que 1. sricanc!il da no provacrci6n eblo u8 d f r l -
~ l d ea 1 ecwotldo, ~ u d f a n d a?ravOc.r a l d8feneor (U),6 0610
dmfenaor cabiendo 10 prn~ocecibndml a c a a e t i d . (16).
 La r u d n da eetoe vaivanao an l a apLicacíbn da I r
praoente cwra da ~ u s t i ? i c s c i 6 nen r a l w i b n con e l t ~ r c e rr r
q u i o i t o , quizQs s o deba a l a a p a n n t a contradiccidn q u e s u r g e
da l e i n t e r p r a t a c i b n ~ r a i n e t i c e l . Efmctirmmnte r s a u i t a p r o b l l
mdtico, daodm un plano :bgico, qua 00. e o n f o a a a Darmoho I r
eonduota da1 dafansor que ha prouwmda outicimntocnente l a
a g r r o i b n y me con8ídero a n t i J u r ~ d l e a8% ha p a r t í c i p a d o en lr-
-
provocaaldn da1 a c o e e t i do.

A 10aelorrcíÓn da mota conttadiccibn, que por d*

a b r e como veremos, no ea a60 que a p a r e n t e y no r e s i s t e l a no-
nos c ~ f t i c a ,noa dedltatmano o continuacibn. Para e l l o , dsr-
pu/r de a c l a r a r que 1. prowacacidn do Ii que habla e l ú i t i n o -
r a q u i a i t o da l a eximante qtiinti, ea 0610 l a a u f i e í e n t o , utilk
z a r m o r un mitodo da expaaiofón c r f t i c a ; m o ~ t r a r e i o sl a rexdn
da qua 81 ~ o g i a l a d o rno heya onipído f a l t a d a erouocm.ei6n
cuando mota p i r t i o s e s d l o c:u dafoneor o acometído, y rf l a ?&.l
-
t. d e provocacidn d e l neurictido con 3 a r t i c f p a c í b n d e l daten--
mor. 0. toda8 forme8 convir.nm no o l v i d a r que e n n u e e t r a t a r e a
p a r t i m o de una interpretar.idn g r r a t í c a l índubitidm y quo s i
10 10s t ~ t u b a o oan l a a p l i c a c f b n da 10 exfmento qua prracen -
poner on e n t r e d i c h o l a conciuridn o que dicha intarprmtacibm-
no8 aondujo, no8 obllgnn o d s o i r r o l l a r s i mitudio i i ~ u f o n t a .

&a i e p l t i o a d e l ~ n r apropia a x i # e 1s f a l t a do provp

caeibn .ulici.nf.de la agresíbn. S1 mata no h. r l d o provoca-
de l a conduofa del que s i d e f i e n d e r e s u l t m
irparad. p o r l a c a u s a da J u a t i r l c o u i d n (17).
-
Lo que no. f n t o r ~ s ra h o r a sobmr a. 01 l a s u f l c f o n
a i i d i la provoeatlbn detoraini t u b a & la inoparatlvldad d c
l a l m g f t i n a d a t a n a a de pariente.. E s drcir, 01 c u a l q u i e r p r o -
v o c a c i d n a o n J u n t a do acometido y defmnaor hotm dasaper*cer l a
e x a n o l 6 n o solamente s u r t a o r t o mtmctm 10p r w o c a c i b r . conJun-
t
.
-

En p r f n c i p i o n i o u l t i r f a 1 n o a t i . f a c t o r i o qua 8. no-
pera l a legftlma ds(.ensn on c u a l q u i s r coma do p r o ~ o c a c i 6 n .
CrOrom que no puede, ni q u i e r o , la l e y n e g a r e l derecho a l a
-
darmnoo d e l p a r l a n t e a o n t r e une 1 n j u . b mpraoibn, Por sl ha-
&o da h s b o r e n l o t t d o antor!ommntm una l e v e provocacibn. -
Cuando 01 lmgiolmdar n i b l n .'e prowoceclbn no pueda r a t a r i r e e -
m& qum e l e i u l l t l s n t e , 'La c o n t r a r i o a i g n l f l c a r f a edmítir
q u e e l i u j o t o que con su ~ c ? f : u d , s. c u a l tumra. o a i o l o n a p.
-
m o t í v a una a ~ r m ~ k d ar lr t i ob:fgado dmJar quo u. pariente 10-
s u f r a . en huor da1 c u a l , anr o t r a parta, DUO^^ iafstirlm un-
deber de p r o t m c ~ i b n . k d e L t 1 r s a t o m o r f i d e o o r b i t r r el r l c a n c e
del p r i n c l p t o dml w o r a a r l e11 r l qum ss i a i e n t a 0 1 r e q u i i t t o -
teramro a t e n o r d e l c u a l 9 1 que con au conducta c a u 8 e l a a g r s
al& dmbm dm r u t r i r .u8 conhotuonci...

P o r dmis 30dmo:i h a c i r n u e o t r i l a argumontrci6n -

u t l A f t i t f a par Jírmnex d. b i i a , aogJn a l c u a l l a p r o v c a ~ c i 6 n
en l a que a l dmfensor no de!íe participar h a d e 8er . u f i c l a n t a
3 o r q u m 11 qw n o o s b s r t a n % e carmcm d. a?ie.cla p a r a a n u l a r -
l a p l e n l t u d de l a j u a t i t t c a e i d n l n c l u 8 0 on e l c.80 da l a de-
fmei propiaw (18) .
 No podrd contrrargummntairao on m 1 sontído do que -
m 1 l m g t s l ~ d o r . p o r l a mayar greumdmd que oatenta l a p r o v o c r -
ci6n dm doa personas, exige La aummncia do todo t i p o do i n c í -
taoidn, inciuclo l a que no c s suficimntm. E s t o no puede sor --
cierto. La mayor gravedad do una provocaeibn no reciulta d i 1 -
n&ma?o d i 108 que la emprendan mino do l a p r o p o r c i o n a l i d a d con
l a agrosfdh. Dbs/rvese QUE la provocmctbn es mQs prsve cuanto
mi8 p r r i p o r c l o n a l soa a la agrrmidn (19). La dasproporcibn que
m x l r t o e n t r o una l e v e f n J u r i a y 1
. agraoidn a t e n t a t o r i a COI+-

t?r 18 v i d a da1 acomatldo ea t a n graum on e l caso de q u i La -

i n j u r i a p a r t a de una eÓla pecaona como 01procmdm dm v a r i a s -
(20).

El heahc de que I r lmy no d l s t i n g a e n t r e p r o u o c c -

c i b n m u f i c i e n t o o i n a u ? i c i t n t a pumda l l e v a r a a l g u i e n a 18

-
I-

canciumibn do qua, con?r>mc a l consabido brocardo. noootroa

no debmmom d i r t i n g u l r , re¡" riéndore. pumr. e l l s p i s l a d o r ton-
t o a uno c o i 0 a o t r o t i n o do prorocacidn (21). E l cardctmt -
f o n i a l d i t a l argumenta l r r hacm perder toda fuerza.

2.- a do 18 orovoo& del m.

Habfmoa conc1u:'do que l a p r w o c a c i b n s u f f o l m n t o -
0610 d o t a m i n a l a lnoporancin dm l a mximante cuando o 1 deron-
r o r p a t t i c i p m an 1s provoc;ci&n da1 acoaotido. 0 m o s t e modo -
l a s61a provocracidn do!. acc:aatido, aún no i a p i d t
qum l a accíbn da1 d r r a i r r a r sar oonfomm a Dermcho. Rsf l o m n -
tmndib m 1 T.S. m n S. 6 aaych 1904 t. 72 p. 4608 * a l p s d r i obrd
en dafenaa l o ~ f t l a ade s u hJ.ja, a r t a orovocers l a aara
&& de que f u e r a objeto, cuando s i n taaar p a r t o on l a provo-
cacibn re v a l g a p a r a deFondcirLo do un medlo r a c i ~ n m l r ~ e n tne-
e
~08iSi0. (22).

Sin ombargo n i l a jurl8ptudmnela 8s ha mantenido -

tanaz en .oto punto, n i 1. doetrfn& OB unJnime. ferrer SMB -
aa p l a n t a 8 o1 oupuasto da provocref&n o u f i c i e n t e d e l acomatf-
do y concluya que, en dleho caao, no e a p o s í b l s 8pLlcar l a --
eauaa de j u s t t f ~ c a c i b n . Por a l e o n t S i r i o c r e a que l a exmncídn
da ramponaabilldad d e l dotensar .dio puode d a r l u a r s e d e l h b &
t o da l a c u l p a b l l i d e d (23). Para au soluci6n di8tlngue do8 c&
aaiit m i 01 p a r i e n t a rietenso~. ignora l a prowocaci6n d e l acoae-
t l d o ~ e t a r o a o oen un i u ~ . u e s t od e lopftima defonrs p u t a t l u a I.-

por l o que m. axcluyo l a cu:~abillrJad; por un ledo desaparocu

o1 d o l o y e que * f a l l a un e.?.aaento reprosontatfvo e o e n c i a l --
c u a l o8 o 1 de l a coneefan=in da que obra l l l c l t a m e n t e ~ ;y por
a l o t r o no o x i a t s cid-a B J ~ C U I I "no s o l o ~ u o d ae x i g i r l a pre-
v i a i d n do quo t a l vez l a slc,u.cídn hubisee s l d o
p o r s u o a r l a n t s (24). Por e. c o n t r a r í o en a 1 oupuaoto d a que-
-
o 1 dalonaos oonozca 3m 7rov-acicldn a u t i c l a n t e la oxonci6n 8.6.
l o podrd arlglnaram d e 1 m a n l i c r c i d n d e l matado do necesidad-
m).
E l punto d d b l l l a te818 dm F e r r e r o8 l a proaloa
d13

d. qua parto. Efactiwrronto s í s a le. con cuidado a l e j o i p l e .

qum f a r r o r p l a n t o a (26) nos daromori cuanta que, ounqoe /1 pra
tmda p r e r a n t a r t o como caao d e ~ r o v o c 8 c f ó nr u f i c i o n t e d e l a c p
metido, mn r o a l l d a d 0 1 eupuorto a ~ n e t i d oo8 r e a l a o n t o un -
agrooor y 0% protondido aprs8ar m 8 m 1 awampto8 do1 ataque. -
Ln d m f i n l t l u a 08 un caao d e o r r o r o o b n l i o x l a t o n c i a do u n r
a g r o i i b n i l o p f t i i i ; 01 dorensor 00 figura mrrbnmomentu qum e l
p a r í o n t e 8 u f r o una agremidn cuando mote as realmonte au agon-
t.. Con mato rmalnente .1 t e s t o da F o r r a r no om acoptablo em-
ww%Oque a 1 8upuesto e a t d r o f o r i d o o r r b n i u e n t e mI t e r c e r -
rmqu&8lto, p r w o a i e i b n , cuando on raaiidad, a t a c t i a1 prlmoror
igreoión. Sin eabargo l n t o r e s i , a o f a c t o e da o l a r i t i c a r el -
tereir tmquialto da l a exfmento quinto, indagar sobre e l o r l -
gon do t o d o .ate p l a n t e u l m n t o oqulracado que no e 8 o t r o q u c
un orrbnoo e n t a n d i a t e n t o do1 o m t i d o y alcancm d i 1 requialto-

Entíando Fatrar ( 2 7 ) qum m l a datensa ~ r n r i i al a -

r o a l l d a d do UM prauacoci6n s u t i c i e n t e por p a r t a do1 q u e s e -
dotlonda c o m l o t t i sn l?lgftimm l a agre8ibn. E l hecho do que -
"qumde oxolufdo l a l8gfti.a doten.. en a 1 -so de haber modifi
d0 provocación outiclentm.,. a l o quo vord8dar.nients a e dabe-
08 a quo t o l t a 81 r a q u i s l t o de i q r a o i b n f l e g f t i i a . . , En rfec-
to, tan 8610 e a provoeaei6n ouficímnte a q u e l l a que j u s t í f í c e ,
m o 1 oontldo o m t r i c t o do l a ~ a l r b r 8 . 1s reacción d81 provoca
&(28).
J.

Lo e r r d n a c de ests t a e i s ha oído y 8 d 8 l r t a d o por -

10 doctrino. S l nor D r o v o c ~ c i b na u f i c i e n t o ontmnduos 18 q u e
l o p l t i a a O h-• l f c i t a 14 a3reef6n, e l t a r c e r t a q u i e l t o de l a
detonoa p r o n l o r o d a t o t i l r s n t e o u p s + ~ l u oporque miampro q u c
quodoti doopl8rmdo e l t s r c t r a igualnonte a0 i n c u i p l l r f a 01 p & l
He0 (29). S i n onbergo e l si t e r c e r r O s u l a i t o mximtm os p o r -
que, mn p r i n c i p i o , l a campets une tuncf6n. *E1 J u r i s t a no dmbe
o l v i d a r que t o d o p r e c e p t o l o g a l rmapondm m una dmtirmineda -
f u n e i á n a cwaetido, a no ser que da modo ooncluyonto se no* do
mummtrm s u c a r d c t m r auperCldon (SO). T l a funcí6n y cometido-
d e t a l precmpto h a s i d o ya dmatacado por l a d o c t r i n a .

En p r i n c f o f o ma i n o v i t a b l m rmconocer que e l rmqufr

mito dr f a l t a de p r o v o c i a i 6 n a u t i o i e n t m o r i g i d a para ;a dmrma
re p r o p i a e. una m a n i f e s t a c f b n dmt p r i n c i o i o d e l ' u e r s a r i in-
r i t l l i c f t a * , conforme a l c u a l m 1 e u J e t o que en a l g u n a mmdida
( l a e u f i o i m n t e ) h a prauocado l a a ~ t e a i b ni l o & t i m a debe de .y
t r l r eu. conmmcuonc~os, nmgdndosels a l darecho a Ia d e t e n i a -
(31). De r a t o aodo l a ~ r o u ~ c a c í dmnu f f c i e n t s t l i n m una greve-
dad c e n a r que a q u e l l a q u e c o n i í e r t o en l f c l t i 1. a g r e s l b n ; es
una prowocacibn cim aonar e n t i d a d .

Encarnando el t o r c e r r o q u i s l t o e l c i t a d o p r l n c l p l o
i.pe.6 l a n a c e e l d a d da r s d u z í r a tÓrmlnos p r o o i a o i l o qum e o
mntlmnda p o r a t i o n 4 f p r ~ ~ j o o a c i b nSe . o8t.blmcmn p a r a m l l o -
l f m í t m m concrmtoe. Por un l a d o 8 u f i c l e n c i i no mquiv8lo a l o a
t i m i c í b n dm I r r o a p u s a t a e i a provocací6n a i n o que o e mumva -
m un p l a n o inferior. Por o: o t r o a u f i c l e n c i a no o q u i u a l o i -
c u a l q u i m r motivo o p r e t e x t o d*I a c o r m t i a i o n t o (321, n i 'a i i p
p l e dommncadmulmnto c a u s a l d e l a e q r e s i b n * (33) mino q u e --
t i m a un & ~ h i t a40 o rmcucida. no 0610 p o r i x í g e n c l a o d 8 l a d j g
tlua m oino, y p r i ~ c i a s l m e n t e , bar l a n e c e s i d a d do -
r e d u c i r 81 d n i a a Ir v i - a n c l a d e l v e r a i r l i n re l l l i c i t a , e c
d i a i r l a vtgmncia d e l ~ r l n c i n i o8epdn o 1 c u a l r l que c a u s a l a
.gr.oibn dmbm da r u f r i t su. coneecuancla..
 L a docrtrina y l a prkckLca j u r i s p r u d e n c i a 1 he:, e l e k r
c a d o los c r i t e r f o * om - n t e r ? r s t a e i b n 1 3 4 ) . AS^ s e h a o e t e b l e -
c l d o que l a p r o u o e a c i 6 , sera s u C i c i a n t o cuando sca ? r a ? o r c i e .
n a d e 8 l a a g r e s i d n { S S ! . crrtendtendo nos t a l p r o y ~ r c i d n.la -
q u e e x t f n p a o a t e n 6 0 ? e c u l p a b i l i d a d d a l a a ~ r c a i b n " (36).

Por útro ; b t ~ o se u t i k i r a n c r i t e r i o s de i i n i t a c i b n .
De emte codo 9610 sor6 s u t i c l e n t e l a a r o u o c a c f ~ nr s c n d o heye-
s i d o n r e v i s i b i a le a;r:<sion desencadenada (37). C t r - s c r l t e -
río. u t i l i z a d 0 8 por ie jiiriuptudmncla cwao ~inLb.n,"orushen S&

du s x p u e t t o v p a r C!jrda!ii, ( : a ) . AaI criterios ciorívac~.i d e cqp

s i d e r a c i a n e m d t i e a r [ + P d i c t e m b r i 1904 t . 73 p . Q S ? r no hay -
prevocicf6n p a r q u ~n0 L.3 e s *une s f m ~ l eo t i 8 e r u a c I 6 ~ )d e s p r o u i ~
t e de t o d a v1rtus:tdnrJ of'acafva o n r o t t í f i c e n t e ~ )o jurfdXcao*
( n o hay ~ r o u o t i c i ó i .3 t i r i c i e n t o cuando e: a g e n t e o b r e c o n t o r a ~
dorechal ( 3 9 ) .

Anta e a t s s ~ c n c l u n i o n m onos T .ac& ~ n c o r x s c t od r

c l n r a r r u p e r f l u o el t e t c s r ruqufaito -a l a jafcose psopia, 1;1

a h f que s i , e n l a o e f o n s s c s j a r i e n t e i , cils -tlenteamoa m 1 ru-

p c o s t o do p r o v o c a c i d n z ~ f i c L n n t od e l e c o ~ r t i d ono no8 a 8 t u a a s
r a f i r t o n d o a una i n c i t . a c i 6 - que h a g a cor;rorme a Derecho l a -.
rgreaidn CORO h i z o FIF~RI. t l nunto l a z a r t i d a da a n t e autor-
c a n s t i t u y s una h i n 6 t ~ sS no a e e p t a b ? e a o r l o que s u a c o n s e u -
cucsnciia no n o s aalt I<: f n s r .

Otri d i s t t n a : s r i i n e n j i d n a d q u i e r e 18 ~ t f t l c ado 3f.-

seiioz do ~ a ú ai n t o u s t * a i r n o s ; r w o r t o do .>rswccecidn r u t i c i y
t. do1 acometida. Sog6n /l ' r i 01 p t s p i o provstodor no puade,
a1 dofondorse c o n t r a i a a g r e r í d n que 61 motid, alegor defmn-
a 8 p a r l s c t a da ou p e r s o n a o derochar, eonaodirssla a 1 -
p o r l o n t m F (40). E 1 p ~ a n t m . o í e n t a de 18th w aotrocto. S i m l -
ptovoaodor no puedo datondmrim $O? ef m -, ya qur I r deron-
a0 propia oxigo l a t a i t a do provocaaidn a i t í e i e n t e , no pareco
congruc.nto que concoda a l patimnte do-O a l a dofens#..

En p r i n o b i o podrfa aosnto8torao m a l amntido do

hacur oboeruar qum Lo8 orpocialoo dmtterr8 do o u x i l l o que m 1
--
p a r a n t o s c o Implfco y m 1 a f e c t o gua puodr a t e i u i i r r a dsL m l . r o
hacon i n o r i g l b l o m l p a t i o n t o una conducta do obrtencibn. E l
p r o p i o 3 i a . m ~da AsÚa ea aonsaimnto do l a po.ibla r d p l i c o .
--
'So nos d i t i r porque eL a r r í e n t o QUO no tm6 p a r t o on l a pro-
voaacibn, no puodo pmrxrneeer irpmmiblm r n t i l o a ataque. q u c
oufrm un m l u b t o do au f e i i i l t a , wnqua e s t o hubiera provocado
e u f l c i o n t u m n t o l a v í o l e n c l s d i quo er v i c t l i o g (41). Poro -
ounqu8 cn.parto m 1 ?undemonta da l a d p l i c o , ontiondo que el-
p l a n t o u i o n t o m eeto. t d n l n 0 8 l q l f c a un r a c o n o c i r i o n t o do-
que l a mxonatdn do roeponrmbllidmd mn o s t e como no wondri d c
da o o r s o r 1i conducta c o n t a m m D.recho mino p o r no ser 01-
e u j i t o aulpoblo p o r a p l i a i c f b n do 10 causo do i n w l p a b i l í d o d -
donomineda no o x % g i b i l i d i d dm o t r o conducta (42).

A n u o a t r o antrndmr 1. conclu.idn .a oqulvoc8di. Loa

6obor.o derivados do1 vinculo j u r f d f c o ? a m i l i a r y o 1 o f a c t o -
que pueda prooumiraa hacen ioex$piblm o t r a aonducta a l petioa
t.. En a r t o mata do ac,;nrdo Jiaenez do hadi. POM m 1 error
o e t r i b 8 M ermor que e s t a plnnteamionto m 8 .Jan0 a l fundmon-
to, naturoloza y requialtor, d e l a l o q f t i m a dotonam (43).

En primar Lugar gru\ p a r t o d i .#o@ doberos q ~ 80- a

o r i g i n a n o o r 1. oxintsnofa 3.1 ~ f n 8 u l ma m a t f t u y e n un a u t d n t l
a o y e m l f a i t o mandato t e g a i por l o qin o b r a r c o n t o r i e a e ~ i o a
j u o t í f i a a r f o l a conducta y 30 hobrfa nocmaidad do a c u d i r e l a
aulp8bilfdod. En e s t e s e n t l d o ea c l a r o 01 supuesto quo s o -
p l a n t a 8 on l a S., ya c i t o d e , do 4 r o r r o 1354 t . 22 p . 550; l a
madre roproemntanto l e g a l da suo hiJoo monoree, a1 defender
l o 0 doreoboe do propladad de ertom c o n t r a uno agreetbn i l a g f -
-
tima (un t r a c t o r y una e u a d r t l i a dm obrero. pretondfan h i c a r c
t r o b r J o 8 mn l a f i n o 4 ? , o r t d oporando en c u p l i a i e n t o d i un d a
bor y en l e g f t i o a defensa d e p a r l e n t e o ( a m o aaf aprecia5 l a -
.
aontonclo) Lunqua e1 u~unorh u b i e n provocado l a agronibn a l -
dobor d i 18 madre no h u b i o r ~doaaparocido. En o a t s o8m, coro
. p u n t a O.ut~#h o x i a t e une acmu&oaibn da cousoe de j u a t i f i c r
a i d n (44). Por o t ~ anar-o eunqua el dsbor de arotoccíÓn q u e -
dmtenta m 1 p a r f o n t e no proumn~oa x a c t u o n t e do un mandato ju-
rfdieo no 00 aolomantm un deber moral. Tal dobor 80 d o t i v a d&
r a c t u e n t a do 108 c o n a e ~ u e n c i a nd. un vfnculo ~ u r f d i c ooeta-
blmcidaa m l a 1.1; 81. do1 porontaico r e a e r i v a n d e r a o h o ~ -
(45) o a t o e t í o n o n coa0 contrapartida un dobor d 8 a q r o d o o l m i e ~
-
t o y ayuda 81 o a t f l o d n l drbor do g r a t i t u d -8 m 1 d o n a t a r i o
timnr por8 con e l donante (46). No es, puoa, a610 un dobor mp
r d , O~tr010941; r e d e r i v a d i r o c t u e n t m do 18 . ~0n00~~0nai88
l m ~ a l m ado uno r e l a c i b n J u r f d l c a me un deber d. r8ngO s u o e r i o r
a 1 dober r a r o 1 do ayud- que, en general, tionon lo0 extrmñoril.
e n t r e #f. f r un deber, puco. que en cimrto aodo conatituyu un
aondata.
 Pero, a&n cuando e a t o no t u a r e mtmptabla y l a Úni-
a8 rudn a o i t e n l b l 8 e a que no l e a 8 o x i ~ i b l ea1 p a r i e n t e o t r a
sondueto (1. de abatencibn) mn rezbn d e l a f o c t o quo se p r e a r r
me y dm l o a daberoe nernmente moraiee que t i e n e con e l pmriap
t., no ma pueda c o n a l u i r que con e l l o l a conducta no p u e d e s e r
adecuada e Derecho y quo nos e a t u o i moviendo 8610 en 81 h b &
t o do la c u l p a b i l i d a d - Lonatituym un error o 1 de c r e e r q u e e l
p r f n a f p f a d e no e n i g f h i l i d a d r m o r u e n t a a610 una cauaa da mx-
clu816n de 1 4 culpabilid8d. Ruy por e1 c o n t r a r i o s8tamoi m -
proeencia da un príncipLo rsgulmtivo penara1 que s i r v e tanto-
p a r a t f p f f f c a r la8 conductms omo p a t a tundammnter l a 8 eximen
t e a i n general, sean carc8es da j u a t i f i c a c í d n o da i n c u l p a b i l ~
dad. Que m 1 p r i n c i p i o s o h i u t l l i t a d o an l a aplfc8ofdn d e Ir
lepftimm def8nai l o corrobora Hmnkal (47). a r í como Gbrdoba -
muestra que numatro 7 . 5 . y 8 desde antipuo ha hmoho c o n e l d e r c
c i m 8 e q u i v a l e n t e 8 a 1.8 suatentadas hoy por m 1 l i u i a d o prin
d p i o da no exigibi1L:ad d. o t r a conducta conforme a Oatecho,
a 18 a p l i c a c i b n de ;;a ~ e g f t i m adetenre (48). Par e l s i u o c a
mino mdab* Viadm cuando tundmentaba l e cmu8a do j u i t i t í e e w -
c i ó n i n 01 . L p u l s o do 18 sangro q u e precipita i n m r i a t í b l e - -
mente a l hoabre en l o 8 mayores p e l i g r o 8 p a r 4 rmlvar a s e r e s -
eon quienes l e unen ufnculoc t a n e s t r a c h a i * (49). Vlrmanoa y-
I l r a r a r han haoho una cenrrideraelbn 818ilar. preclimrenta en-
a 1 iupumato que o # s n t a i o i r 'la l e y no mxlpe 18 f a l t a da p r o -
roaaeidn de parte de l a oersona a c o r o t i d a p4re d e c l a r a r que .-
no a e + i imputable l a accidn 8Jmcutade p o r e l t e r c e r a que i a l o
a l a detenia. E l mot~vwt a l v i z 80a... QW 1 i ley conaldmra-
que un h i j o p e r a defender e BU padre no tienm que a v e r i g u a r
e i Ir rarbn e e t i d i p a c t a de metem {SO). L. oauia d8 j u ~ t i r i -
-
w i 6 n opera, puoo, en ?uncibn da1 p r i n c i p i o de no a x i g i b i l i -
dad, a i n qw ama noceaoria a c u d i r 2. oxalu8Lbn do la o u l p r
b f l i d i d (51).

No hoy, pues, ninguna ob~ma&k v i l i d a o 1 entondi-

.ie.nto da qua l a prouscact6n o u f i t l o n t o p o r p a r t a d e l acometA
do no impido l a o p i i c a c i b n da Ir oxinonto. L a intmrpretacidn-
g r r r t l a o l a0 e l a r a , como ya oxpuaiioa, y rsf l o d r a entan-
dar. Por o t r o p o r t a t a l concluoibn a s .carda son m 1 fundmasn-
tn quo h w o o a t r f b u f d o a l a l o g f t í i a derano8 da parfenteaa e l
o a p o o i a l dobar do ayuda y amparo dotiwodo da1 ufnculo f u i -
lía?.

S610 a x i g r cl núoloro ofnao da1 a r t f c u l o oatavo qua

m c u o do p r w o c a ~ i d nd e l oaonatldo no hoya t e n i d o p a r t i c i p a
o i d n m a l l a a l detansor. hof puro, l a provoeacidn u'nica dal-
detanmor, 8dn alando o u r i c l e n t a , no impldo l a . p i í c a o l b n da -
Ir oxlmanta (52). A 1a raz6n doriuoda da l a i n t e r p r a t i o i b n -
gramoticoi, n e r v i o cent.rai do nueotro expoaicidn, e0 l a unen-
la. r u o n a a qua o continuacidn o s t a b l a c n o a .

En p r f n e l p i o no o l u i d u o s que m g u l a oxlmants en
.ato cae0 81gni?icarfa dar uno desmesurada w i p l i t u d a l a vi-
~ o n a i a6.1 v e r s a r f . *Ej. pratondar imponer i quien h. dado 1u-
g.r p o r af m610 aL acoaotíoíanta, no a610 l a obligacidn ds ry
fr&lo d l , d n o adwiir l a c'e abstanorom ó8 l a p a d i r qua un t a r
a a r o -un f a a l l l a r - s u ? r a l e agroafbn--e +.ptm*anto una i n d u d l
b l i i x t m n i i á n d e l a :ndicm.da w a n i t i i t e c i b n d a 1 versa:i, d~bL.gm
do por t 8 n t o a s r rmauaadam ( 5 5 ) . Cm g d t i c o frise do C d r d o b r
tramcrfta, d e b e r l e snr r u t i ; l a n t e p a r a dotmnder t a l : ~ c a t u r a , . -
S l n i m b i r g o convfena d n s a r r ) ; l a r 10 q u i queda l e t e n t o en e s t e
a r ~ u o i n t o . t f a c t i v e ~ : ~ ? :-in
~ ns p u o d i o b l l g a r a l a u j e í u guo s e
a b a t m g a d i d o f ~ n d e ral pet:.ento. Nuovumnte n o s encuritramor-
ui o 1 rondo l a i d a a rrt -.o s ; i g i b l l i d & d . No le es exl.:ir?lo aby
t i n o r e o d o derondez a l 3 e r i ; r n t s , aún cuanda e l d o r a n s o r h a y r
p t w o c a d o l e i g r e a f i n , - o t un d o b l e motivo. P r í m s r o corquta o&
t a n t a on t o d o c i s o ::-b e s b a r d e p r o t e c c i d n y i u x l l i o e l parla5
ti quo a0 oncumntre PI, s l t u l c i á n d i p e l i g r o ; y segundo porque,
S& c o n i u c o n d u c t a ha craus:ndo un. a i t u m c í d n d e r l e a q o par*
i u pirlonto, l a nace SIR nbavo d o b a r d i e v i t a r s l r i s u l t e d o lp
e l v o , as d e c i r , d i rt*;hclsr ?e e g r i e i b n l n j u a t a (54). C 1 ha -
o e a s l o n a d o un p i l i ~ r r >a au . > e r f u n t o ; y a no 8610 l o i a t s t e o1 .-
dmbor d i ayuda m]. quu z e c ~ e t l d a av o c e s noa h e a o s e s t a d o riri-
r l a n d o , aíno SUD sdszdr s s t d o b l i g a d o a ovitar el resultado -
l e i l u o qu. c o n s u ~ a n d c i s t al e natiwado; d i b e n o r tnnko rape-
l e r l m i g t a s i 6 n i n j d s t e o o r 61 provocada ( 5 5 ) .

Con mata i;,et!a a,rfi.clenteasnta fundamentada 1. opl,

ld
n l 6 n qw s u a t e n t s e o s . C~inembargo e x i s t e un contraopuirionto
~ 1 c oa1 que dmbsaos d e l l c a r un. l f n e a a porquo n o s p a r e c e -
m r r b n w i u p ~ a n t a u r i o n t - c . T r a n s c r i b l r i m O i I i t m r i l m e n t o l a sx-
p o o i c i b n q u e d a tal s r ~ i : m e n t ohace ~ d r d o b oque, p o r T U p a r t e ,
10 roputm i n v / l t d o . "41 a e r nQa l m o o r t i n t o 1. o c c i d n -el p r o -
uocri;e qum l a p a r t i e i ~ n c i d i ?en e l l a 0.1 tomar p a r t o gn dicha-
exeltacldn-. a l r i n u i a f t o t o t ~ o rd ~i 10 m x l a o n t i q u l n t i r e e u &
aou1on.d. p o r 81 dolonsor* (SS). Ildtooo q ~ o1
o arpuaento 08-
ruatwrta .n o1 eatloia fund.mmnta1 d. quo 1.0 c m r a c t a r f a t í a i r
do1 todo -oxHloidn d. t o o p o ~ a a b l l i d a doumdo l a prouocoeíbn
o u P i a í n t o p u t 8 unloeaonto d a 1 d8fmnsor- daba uorr*8pondor
--
tYbl/n a parta ~ t o ~ o s 8 ~ p
BU 1 i6t tn1 ~ l t ) C d .mntro deConror y-
8aooatids. 7 on la ley mota no w u z r o ya gur mn 1. provoeoeión
p8rtioip.d. l a oxonci8n no opmra.

E l pslmor errar motriba mn quorot c u r n t í f L u r unir

provoeoalbn. S8 intente d00lr qw a 1 Q U ~u a r t l c i p a en un8 p r p
r w a a i d n prouooo mano* QUO 01 q u m i n o i t o aoiitarimmonto. Poro
h a nema. r f p i d a o da1 p o n i ú i í o n t o a s d o w f r t d o n rruando 80
traolodon 81 a n p o do l o ontoldglca. E m t s dooufrtuaoldn #a
--
i a e n t & auindo s o protrndo quo o1 Dmreoho v a l o r o l a o o n d u c t r
humoni eon 100 prínuSplo8 rilidoci paro 1. l b g í c o da& p o l u . - ~
i i m t o . Un8 prueba 60 que o 1 Oarocho, en uonaroto a 1 Ootooh+
ai oallbrar 1. roirpan8abilídad crfminil, no p u d o m o r a r
cron mato8 oriom08, l o p r e s e n t a 01 n ~ h e r o1 da1 art. 14 M don
da 80 d w l o r m n.pon8abloa s todos l o a QUO tmen p a r t o d l r o p
t a 8n 10 ejoauaibn do1 haoho, r a n u n c i ~ n d oo 1 D i n c h o o cuant&
tíarir 18 osnducti do -do mrijoto.

Dbrltw.*i por o t r a parto, gen on La colporacidn

a x l o t a un p u k t i d. rr?mrmncia -1. p n n o c r o l k - quo ootd Jurf-
-
d.i.wimt8 ralo?ada on 01 oc-ntldo d. qu. daba a 8 t -.-
'I mrta oirtloirntlia DO conoum p o r UM s o r p u u l ó n o b j o t i u a w*.
t+. p m o e ~ l d ny iqtuoí6n n8ri d*olerar .ir ptoporoionalidad.
Le ~rmoroifiu d o t i v a do un J u i a i o o6bn lo0 hmahoo oxtal*l.
. o n o t & t u t l w ~de p r w o ~ r o í b ny .ptooldn. P i t o mllo, pueo,
e8 i n d l l 8 n n t o 81 ndmiro de p r o r a a l d m i o i r f o m l o lnt-
dbn da aad8 uno de m1198 (taeudsd... ~ u 18
a pr8vlmlbllldad -
op8ra c a r o a r l t 8 r í o modormdsr, no -o dmtlnldor do la provo-
cici.dn a u t i c i o n t o , Dor l o quo no U trmta do una com~armcl6n-
e u b j e t l v a ) . L s ~ x L s t a n c l 8da esta comparicldn d i t i p o o b j o t l -
uo e n t r a provocae%bn y a g r e s i d n p.ti declarar 18 s u t i e i o n c i r
d i mquolla, no8 iwldm iguta1mmnti oitobloemr una r i l a c i b n dm-
t o d o a parte e n t r o provoeooidn s u t l e l m n t 8 y p a r t i c l p s c i 6 n e*
provoeecidn ou?loionts. En u b o a a.008 l a provoooci6n t i e n e -
81 r l w o v8lor. Sm d r c l a r a r & proposaion8da o no a l a agresibn
rogdn a1 tan90 da 18 t n c i t a e i b n .lindo indl?erantm a l ndmsro-
da l o s guo r o t l v a n m 1 mcoamtlalonto.

S i n u b a r q o , por si a s t a no triar8 s u t i c l e n t e , daba

i 0 8 d o l a t i r , a m o Ú l t l a o iocurso, que 01 p l o n t o w i m n t o do I r
cuootíbn, 81 mano8 en gran partm. a a r e e a d 8 aantldo. :los rol&
rLma8 8 l o a 8upu08tor dm provooacibn on m 1 s o n t i d o de i x c i t r
88th.

Oba/rrmro q u i 18 provoceelbn dml d.?onaor, cuando-

m1. m e o u t i d o un t e r c e r o 7 cuando c o n a i i t i m un8 sim10 a&
Utmoibn, nO~OSft8par8 amt aonmidmrad8 como e u t í a l m n t e (8. -
d a o l r , como proporolonada li l a agrmribn), d8 un j u l c t o eb-
t r i c t o aoliparitivo. Etmctivammnte nunom quid* 1. a g t e s i b n lis
~ f t i m ad8 A ] a o n t r a un ruJrro B) smr p i o p o ~ i m d aa l a oxei-
t e c i b n de un t i r e i r a c). e no m m r q u i ti1 v a l o r a c i b n d a 18 --
prciporalbn em ha98 a tcawls do un j u l c l o ab.ttacto c w c i r a t 1 -
uo oon 01 aupuoata de p u 8 la m9roei6n om d l s f J 8 p r m c l . n m n t r
o o n t r a e l ~ r o r o c a d a r{qum B y C aman 1. a l u e parmana). Y 0.-
i
t. 88 ooii(i1otwento m t b i t r i r l o . En d a t i n i t l r a qumrro. d o c l r *
r
 quo 00 nocoaario oaar mn l a c u ~ t ado qlla no a1 po*lble hablar
do gua u~ poraoni e x c i t a l o t r a i mi? o wr tarcoro. Aaf-
la ontindi6 61 1.5. en S. de 3 Jirlld 1IU t. 32 p. 603 tuurda
dmatiw qum indudrbli qw m& aurndo hubiara habido algtw
n i pita*oaacídn antoríor por parto do1 F m c f o w (dafanoor), -
m~mjmntaaupuaata prouwaeíbn ninguna n L u f / n tione ooa la-
mgmión do quo t u & ttfctiu* au hotmuw. En S. da 14 .nora
1902 t. 68 p. 49 ao murtlrcrr l a m i r a actftud. Lo8 hechoa a c
-
n m o n i a f t dos oujotam aantionon UM rini on a1 curoo da l a
-1 uno de o l l o a . g i . d a l a a . ~ mdol otrci qua o u a f o n a l r m
t. . p i r a o í 6 en 01 l u g u . E l f.s. no tail. mn monta pro~oiwafdn
ilgunm do1 mirido que obtd en 6 t a n a i da mu oapoea. En S. d c
6 d i o í u b r e 1884 t. W p. $62 8. p1rnt.a una i a l u d ñ abmurc-
da. Loa lnwltom un ..reno ma aon*ídmran provoeoai6n .d I r
8 g n a i b n que e a t e a t o c t ~ aoobts L i e ~ p a a id r l primero oomplo-.
t r i r n t a .Jmi al iaunta. Lo w t í t u d do1 dotoneor, por of &
li, i ~ t n a ipumdo uonotítuir una axcftacíbn da agroaídn a un
tora8ro, por fmpo8tbllldad da ratablscmr una n r o p ~ r o f b nqua
--
o610 puedo darme madi8nt.o e1 teuureo a r b í t r i r i o do a ü i t f t u í r -
.1 rmdfdad, í m 8 g l ~ ~ d18 -
a twl agrmaídn a l 8 o a w t í d o solo
ol~otuadm.obre 01 d.tenmor-

Oiatlnto 08 a l oy>u*ato d o qu* 1. ~ m w a a l b ncon&

tito* una ínalt.cl6n Con s l aantido d.& ).. 4 y 8et. 14 AS.
2 do1 cddípo p o n e x ) . T i 1 ~ r o v m w i k ,oanriate ui un 0 . t ~
mulo dirígido, a1 cantrmrio qu. m Ir os.ltuibn. d í r r a t r -
t. qua 01 w j m t o ejecuto li * ~ i r i í b r8-tr8 01 p a ? h n t o , ,
P&&~~oa en el aigulonte o . f . . p l ~ . A r#rt&.rw UM f u o r t a i-
?luonaf. 8.b- 6 y 1. i n a i t a l mear l c e honiOn0 d* A. En a
monto & l a mgn8fdn de B oobro C, A om -oionte do l a -
i n a i t a e f h y 8.10 en dofon.8 da .u bramo. En moto caro no -
oólo m 8 podblm hablar da erúvociaidn aim t u b i i n do p r o v o q
albn u decrir prnrorolonada a A 8 egrooídn.

Esto mi 01 Utaíea como ur que l e mxtilonto dsJ8 ds -

oporat (S?). Víatoo ya lo. aupumstoo do 10 prwocaclbn exciu-
@&vadel acroimtído o da1 dafamor lntmrooo d o r t a a r t an satoo-
aonntoo l a ruón dm que 1. ptououacibn partlclpada iapída 18
a p l i ~ a c i ó ndm 1a oximsnte sfsntrao que l a o d l i prwoeoeíAn
6.1 scoemtldo no conatituyo tJ iqedLa8nto.
-
En m 1 t r r o r t rmauL8ito dr l a c i m t u n r t ~ c l aq u l n t c
ríqm 01 m i r o prlnofoto quo en 81 oorro8pondlantm de l a-?la
cunotencí. cuarta; m 1 sur hu waaionido con r u conducta 18-
a g n o í ó n dabo k 8 u r r i r rus aonsocurnclao. Pero 18 d f f i o u l t a d
8m p.rm80nta d.ido e& aoarnta mn que en .1 dmf.ri8a de pmtim-
tmo hmy un &adoblomientoi deiensor y ocomotlda. Coto dlti.6-
or, i s n ginmro dm dudaa, qulmn soporta
ras wr o ~ m a
pelrbra,, debo s u ~ t i t1.8
d e~ l
108 m f 8 ~ t 0

conomcumciao do l a -
ror88-

provoce<ri6n. Pero, arryún 1s t m m i s que venirno.

to 8410 00 d e r i ouondo Lo ~ ~ o v o c i c r bprocoda
n
di ioometído y dotmsor. E l l a e r i g e uno mxpkiaeaidn.
amtonLando,
conjuntamanto
LCB que-
-
o*

l o 0 ifootoo tia1 v o r o r r i dojan d i tener vig.ncla eumdo o8 01-

acu#otldo e 1 iiniao Pruvocodar?. Poroam omt q w no.
 Cuando e l acoootido e* e l ifnioo provocador eigue -
euetontando al dober de e u t r i r lu oonoeauonofaa da u. ouiS-
a f m t a t n t i t a c L b n , conforus 8 l a e x i p o n c i r do1 t o t e a r roquis&
to, por l o que no t i e n e doreoho e 1 4 d o t m ~ a . Lo qua ocurra
o e qua, debido a1 d o a d o b l u f e n t o do p o n a a u en e 1 cmso de da
-
f ~ e de a t o r a a m a , l a delenso 80 p o a i b l i m$ p a r t a do1 parieir-
t.. Quo a l r c ~ o t l d ohaya provocado no haua a r l g i b l e a 1 p e -
rfmte d e f m a o r ab8tenerao do o b r u . La. ruano8 l a s expuaS-
moa en o t r o lupar.

Cuuado l a p r o ~ . c l ¿ npartm da .+boa a l a vaz, 01-

a o a r o t l d 6 e o n f o r r e m l e a coneocuanofao d c l u o r d e t f , 8lgua te-
n t m d o a 1 dober d e a ü t r i r la agnaíbn, o, lo qui e a l o mi-,
no 10 a e l a t a e1 derecho au p r o p i a dafonam; pero por parte -
do1 ds?onaor, 18 Idea do que no l e 8.8 a x f ~ i b l aabatanorea do
-
d a l i n d a r a1 p a r i e n t e as d a a p l u a por l a p a r t i o t p e c i b n en La
prwocaoibn. Cn mato caso ir e a a x l q l b l e a l p a r i e n t e l a abo-
tenci6n en Ir d.f.nra. E l ricmatido no puede a i p e r r r e e r d-
lendido por a l p a r t o n t e , o, c o r r a ~ m t i v u m n t e , a1 partent. no-
t i a n o e l deber do d r t e n d s r a l acciietido por La crirdn IntOlf-
g i n e i a a n l a provocacibn. f i que rmauite dmaplaza& o a t a n u í l
d. l a c u l p a b i l i d a d p a r razf;n dml atmcto s x i a t e n t a o n t n l o a
vinoulodoe no r t s c t a a5 p r o b l u a d e 11 cauer de j u 8 t i H c i c i b n .
-
Cowiena obserwer, por Últíao, qw dado qua l a t t
zdn do1 t e r o e r r e q u i a f t o ao moya an m 1 mutua entondiPianto
an l a provocacldn de u45ea, datanaor y ac#atldo, h m b d do t&
-
nmr 01d a t e n a a r oor.ocir~lanlode l a provocaalbn de eu rrarlonta
p a r a que e l r e q u i r i t c .s l r o u y l l o ; an o t r a e800 e 1 r a q u l o i t c
8a roalita y debo do Dpsrar la e ~ b o m t o . I n c l u s o p i r o c e d e t l -
v e r e e o$to aonsoousncía d i l a o x p n a i ó n o o t i l f s t l c o da l a l e y .
No e0 onigo l e f a l t a de provocai~lrkiQOIijunto do doranmor y -
8.ai.tido oíno au8 81 ba?ansor M hay. p a r t i c i p a d o on l a p r o -
voo.cl6n ( p r a m d o n t i ) d e l ocmmtido. La Lda. d i quo l e p r w o -
c w l d n do a s t e proc8dm y que on 0 1 1 m portlaipm 01 d e t e n s o r p a
rmaw o x l g l r quo s a t o eono2eii oquollo. 00 o t r o ledo n o i ~ u e d a
a d m í t f r s o QUO boote ouu a 1 datonmor conozco l a provocacíón
--
del a c o e i t i d o p a r a negar l a i x l n . n t a . L a t i y oxigo una parti-
cípacsbn roel en uno provoca el&^ si 81 d i f o n r o r 88 a b a t i o n c
.n 18 p r w o c a a i d n , e1 tiocho do que tengo eonocoaiento do que-
w p r t i m n t e ha provocado l e e g n s l d n no m i d o m 1 d.rocha quo
S i r n i o l o detonna. E r t i en un rrtar Q u l n t m o cuando 8eñala -
que l a S. 31 Enero 1941 ( A . 111) 8otobloao q u i *a1 r a t o ouPp-
t m d a , -wnsqt. os oquíporible a l a p a r t l e l p ~
c i d n en l a provocaeiDn, Saaamlbilftando 10dofonss (se), p o r
que l o quo n o l m o n t o hacn l o s o n t o n e i i 00 negar 10 oxonolbn
y a que, hobiondoso acortedo un r o t o y antablado uno riiio, do-
-
u p s r 8 c o l a s i t u i c i d c . dm deCwnsa. Por o t r a p a r t o oonsto .n l a
p r o p i a eontoncia (conilderendo ooqundo) que o1 dmlonoor aoo+
y u r i en 10 rlnm,

Lo J u r i a p r u d ~ n e iy~ Le d o c t r i n a han dostocado

~0ril.tamtwontmque l a r a l t a d. ptowocmcAdn a* p n s u e ~IHCIII
--
tiu no c o n s t a 1a I S ~ ~ R RdeC mata,
I ~ por 1. retbri do motes -
t o ~ u l e d o01 requisito o a g e t l u i i o n t e (~9).
.
1
.
-

-
En e l oscriesko do que q u i e n l l o v a r cribo l a d l
Imnaa do1 p a r i e n t e a s r l c _ u r > s r r o n m u m n b coa0 m x l a t s n t o r a l -
QUnO d i l o a r m q u i s l t o s a r o n s a r i o r para quo o p r r o l a c a u s a de-
j u ~ t i l l e a c i d n , n o s e n c ~ n t r a n ~ ocon
.
r la lluidm ma

La d o a t r i n r e@pailola a n t i a n d a , r n g r n r r a l , q u r en-
e a t o a c a a o r dm a r r d n n r I f g u r r e i á n l a r x c i u r i ó n d. l a r s a p o n s a
b l l i d m d c r t i i n m l no vondri: 3.d. por l a . p l i c a c i b n da Ir l a g f -
tima detanmi s i n o d r le d o c t r i n i s o b r a e l e r r o r oxcluysntm d e
la culpabilidad. En u?vncif.i a l a d l l e r e n c i a c i b n e n t r e e r r o r
umnaibls a t m r n c i h l o 8r o x c l u i r d a o l o n o n t e m 1 d a l o o tambi/n
l a culpm (60).

Em Cbrdcba e l que, an a t r n u i b n e prrortablecldom-

p r l n c l p l o 8 b i a t e o r s t b r i l a a n t l jur1eld.d y t r a e un s i n u c l o o a
matudfo dm l a J u r i a p r u d s n e l a a 8 p i n o l a B n o s o f r o c e un nueva
u r t i n d i m i a n t o . (61). Senilo a 8 t a a u t o r oua e1 ~ r l t e n b . i a i e n t odm
-
n u a r t r o r tribunales da J u e t i c i i d i f i a r . da1 rueteritado p o r l a
d o c t r l n a i y, h a c i e n d a un e s t u d l o mfnucioaa da la8 d a c f i l o n m r
do a q u r l l o e , l l a g a e La r o n c l u a i 6 n d c qum 1. docQr1na j u r l a -
p r u d a n a i m l ae i n c l i n a J Q I r x o n i r a r l a conducta del que opmra-
d e b i d o a una f l g u r a c i 6 n mrrbnam 8 o b t e l a m x i s t a n c i a da lo8 r&
q u i a i t o a dm l a i a p f t i m a de?en8iB p o r . p l i c i c i b n d e l a misma -
causa da J u e t i t i c a c i b n . Con e l l o muestra ~ d t d o b acd.0 numrtrom
t r í b u n a l ~ ohan u t l l i z r d o c r i t e r i o . aorreopondiantmo a 188 m/a
iodunu t8tbdmnatu d. l a d o g m i t l n p-l. Lfmtlwmmntr J
g1i.u & c w u dr Juetifioaclbn on 108 u v w . t o e do 8 t h
-
f l g u m i á n t.pllaa un neonoaimioato da ]Lo m l l d a d da1 el.-
n a t o aubj8tfwo UI aquallaa, ya qu8 N i n e m r ~ o r a10 p u t a t l r o .
8 la u T o r a k l a alrounrtanola mnlm8nti. Ipurl.rnto i q l f o c
uari ampooíal mmsldarocidn da l a w a l o m t 6 n o d.wiloraoí6n
6i l e rsalbr y d.1 pepa>. que a1 dolo pued. doa.ilollar an L c
-
cittJurfaf dad (62) .
fárdob. axponi i a a eonulu~iorwaa x t r a í d u da1 ex&
mon Jurlapnidanalal. L e fundadi or88nalr &l ouJmto en 18 prl;
u r d a da una agrmri6n i h p f t i m a (63) o d. t e m i o n a l i d a d -r
&1 i-O (64) O d. li iligitlO&d.d O ir-b d i 18 OQ*

ol.8 mimdo, pwa, pomíbla 18 aplíaacribn ó~ 1. . u w t d n d. -

i i ó n (m)n d m n t a i ~ x i i t n n t a a , equtvale l u. r e d aonourryl

n a p o n u b i 1 i d . d o r i i l n a l por mar I8 conduote conformo a 0.rc

shs. IguaLwnto me 8110 pomíbla mando 18 roecaíbn d m l o n i i r r
no &a.iona 81 8 g n 8 o r etno n un k r o e r o (66). P u 8 lleqmt 8 -
ut8 a p r d w i d n ma haee preoímo que 18 otmancia ama ?un&dr
m mional wfrtud da un Julalo objitirm, comratmdo a le
amfori d i 1 mutat. que el Juax Fona1a n t i . k y ( n d o r i s a un -
..ata a n t o r l o r a l do I a n a e a l ó n m (63). Adrtmfla Cbrdob8 q u r
%n a l tr~n8Pondodo mas mgul.of& i1.bor.d. por l o J u r l i p r y
krrobe 80 Dggta t i id.. de ax&gibilldad, p m n0 porronal, -
.&no obJotiras ( 6 8 ) . .l* e raalorul o n a n c l i e orfglnidora d. la
--
~ t i i a a i l b n¿m & p r o o i i 8 x t u i t a m a r t a , gulnta o oaste, w
on wírbud do un julo10 objitiwo d. axlptbllldadm
(Sr). 51 d..puda do1 mn&.n obJatitro da 188 o l ~ t 8 n o l 8 a -
kl ouo m t l o n d r a l Juor a x t g i b l i .1euJato un m m p o r t r l ~
80 dS8%bW .J n81ir8d0, y 8 m d8 Owill88 80 drduom gui il
hoabre i o d i o no hubiera csirjo 8n l e orr6noo figurmclJn, e s d a
o i r , doopui8 do i n t a q d i d o q u a l a orrbnea t i g u r a c i b n no o r t e b a
o b j o t f v a i i r i t a tundada, no dmbe d a c l a r o r a o s&n m48 18 raaponsa
b i l i d a d do1 s u J a t o s i n o qtie. conocida la o n t i j u t i c i d r d de la-
i o a í b n t í p i c a , h o b r l q r r ~inaapor i o b r a 01 roproche pereon8l -
de a u l p a b i l í d a d que en s u cama l o e u p í o n al auto?; o. docLr-
.obro a i 10 a r a oxl&Lbie woncot s u o r t o r o, dada8 l a s c i r c u n a
tuiaiaa, o r o e l l o i a p a r i b l s . € a t o corroepondarfo o1 j u l c i o -
a u b j o t i r o do oxigit.l:íded (70) o t r a v 6 8 do1 c u a l a s l o g r a r f r
conocor 8 i 01 a r r o r ostaba, a l mono., r u b j a t i u n o n t e fundado.

E l o n t o n d l a l o n t c da Cdrdabo tlmnm uno o r p e c f a l --

t r i s o a n d o n c l o yo que e r e c t a a w ~ s t i o n e ofundemontalos do la-
t o o r f 8 J u r f d i c a dei d e l f t o . E l h8cho do que 1.8 a s r a s t i p u r o -
oionmi dml a u t o r tundaaunten una cou80 do j u s t i t í c a z i d n ~ u o d o
-
l l e v a r a l e o l i n i n a c i b n da lo o b J 8 t i v o an l a a n t l j u r i u l d a d .
P a r a a v i t a r 08to ~ d r d o b ro n t l a n d o quo l a t a l 8 8 a r e o n c l a do1 -
a u t o r ha de .atar o b j o t l v a y r a c f o n a l i e n t o lund8d8, poro tal-
r o a u r s o no puod8 i r l t a t ~ U Ol o oontrariidmd o cantormídad 4 -
Ooracho d. l a tonduat8 dopenda da l a 8 8upoifcionei del a u t o r .

0. o t r o lado l o g f t f a 8 dotonaa do l o 8 númor08

8% la

4, S y 6 dml art. 8, sr;lqen d i t ~ r c i i n a d o rrmguíoltoa o b J a t i v o r

como l e 8greslbn, la tillts da p r o v o c ~ c i b n , ate... resulta di-
tfcil o x p l i o a t que puedan Lguslm8nta oporor la. c i t a d a s oxi-
manto8 euando t a l a s tucIu?;a?Poe no 80 8upl.n a i n o q u r sliplo-
manto s o 8uponon e t r n n a ~ m e n t ao x i 8 t o n t a a p o r o1 ptotendfdo da
fefi80~
r
Qundamsw$o legal qua p a s r n T * k ~a x e X u l r 3.8 cu%pabSlidad de2. ssJga
to q u abrn
~ baJa P.PS ef'~ct;a:r daX agsag (nt-$%e%a5 arte 8 as a!;;,

are conab,ds
E X an.ksncj3wj.gnta "b C C r d ~ b neee;.lw~WatanL~
~ % G % % F R Q ~kRg %gQ~
PPE~E q L 3 i ~ > ~ ~ ~ $ ~ q ~ ~ ~o~ a
2 ~ptmege
~ 3 $ L ~d&s ~ 2 -
$.%9gc.9.1ecepdacldn ~ B F?-a$ aonsocuanai*j-ss quo etzasrmc i'dt~w ~ d -
har&mbs par ~ l k oa Pa, J n ~ % z : ~ w a
dcminanfe que Ba tsa%a, camn -
un ~ u p u s s t onoxmab d e BTsar, excluyenda %a cubpabtlgdad,

0-7
da pari~santasp r e s e n k a cia@-
88 kc3gfkA%8 ~:~B?BFBSB
easaa p a c u l l s r a a $@ e s ~ f 2 2gwa ~ o n u i ~ a%sata%
e $aev~nsn%si~

f i ) ~ i ! g n ~ s : z es, n p ~ f m c sRugws, aw ~upueakade

e a ~ 6 n e a?Aguga~d&ndg!+ fifnri,0:7.~~
ds ~ ~ X B ~ ~ifnG S LB I ~BB ~~Q
pm~ kI%~

diewds dafendaa da La a g s s ~ , ' - , &$&sg$tbaa

n que a u p ~ e , s Z qua --
ozes stt par3 enla, d~F'3.w;.,c?[aaeal,4~~aate w urn sx&~aR?s,Te:"saspaaeg
no s e ~ f ac o n t s e t j e ~ % i d a ,n m q u s B& BSBBE ellminase :La poe8-
bilAdad de a p K i e a ~la ~ x i m e w kqudnGa, ~ si pudiszamss ap3-%wa.??=
la s e x t a de da%snsa dn sx$e+;Cawo P a m supongamae qua ak ~ @ F B &
sos o$r;a;. no en def%nsa dr,B p ~ s s t r n l s !EramkLlasl s b ~ %ambit%
s ~
nswlda p a r t t t ~ t b l t f 3.~ Enk bdAcRo
~..l~l?,~kk,3 ~ CSBQ b i 13 8Ef?FOE dea-

pXziza la axbrasw%e cubnfx, "1 apesar p a n a x i g b s

sex%& ng p u ~ d @
 8) Tnrnb~en 9.3 d e dsstacar sl suplaasto da q u o nl. dg
Pensor, qua ha pravacsdn, d P 3 ~ o n p t c eLa provcea~zflfn
d a R aec3~~1g
%Ado; ek d s F a n s s r se P.f.7c~~a o ~ el. ae=omali.de w n
con o ~ r qua :l.sr~~

Wlocau

La baluc%&v a os%e caso y a h a s i d o epun-kada mgs -.=

a r ~ i b a , 9salmentg Ln qus aa d e c f s l u o sn mL tercer r ~ q u i s f t ocn

no css qua haya u . ~n t k r a da prawcncadw~es sunsreiosd (came van (-

komss w % s t a el ngnera dra 2-03 Bncftadoras de La agsas2dn wa ss

r rmt:?.,:i~r
dec%s%va Dara d e z R ~ ~ a1.a a manor grnvedad de l a p~ikgvo~)
~aacidn]. No e s @ $ % a26:: :<us 1~ intsz~ss2 . d Irjgialarjrur,, Lo qha~=.
healmen%% q u i a r a sf:i'k:?? La t s y aa qus e x d s t a un aw$snb3%~iflen%
partj-r=%padod e .fka ~TW~.CJSBZ.~$~I~ Hema8 W ~ S & OC & ~ O Xa simpleg p ~ @ =
vncacibn d s l dsfensas a 1s ~ t i a p f ap a ~ ~ , ~ o e a ~del
8 6 na e a w ~ t i d a -
no dlnfsldsl~n qua I n con(-lusts 1 ~arnpmx
p r f ~ l b ~at3 ~ sia la caeama-
de ~ustXFPcac%6n,E s el % n k r ~ n d i i ~ $ a n k~at u t u aen sl akaque mat,&"
vadas d~ Ic aqscs5.6~ i;.3~f'kL9a, ha que adqu%cr@p e c t ~ b i . a s e sC E ~
racterss. Eas m u t ~ t sacugrdei nnca qua l o s e s p a c f w l a a dabere8 -
dn p r ~ % s c ~ i q6una d ~ X r~a~sn~koaco as d ~ b u ~ equedan
n desplazsdaa,
Ya n i sl ac9me%ida i2uq;dm a s l a r a y I w da4enaa d ~ 9 nB -
paris~f:~
eb d@Pwn8ak e%ano sae d e b a r ~ q 1 t m 8 a 1d~ ayuda, La par%ici.pa--
~ i b nha destruddo a s e eonkani.do ospseial. dsl v f n e u l a ,

la excluaiww prou@cac$,&nd? m a de Lo8 dos p a r f e n t o s n a imp%-

da la apasatlwidsd d e s x j . ~ , n n t a , as a610 sJ. en%and%s$enta -
un la LwcBtasi&n lo r e b a v a n t a , Y en el p ~ e s e n t ecasa k a l sww-
t e n d i m i e n t a na swiate ya que sP deTsnssr desconoce La Faewac3,
~ & b ndsl acametida, En a s t a casa hablasfamas d s una praweca--
cf&n e x s l u a i w a d e l a c o n ~ l i d uy de una psevocacf6n s x e l u s i v a -
daR deBenses qus wo p u e d a nb~?.kaculiaarla aplAcaci6n d e la --
causa de j u a t 8 $ 5 c a c i B n ,

Le r e e i s n t s c s r ~ l c n t ej u ~ 9 s p s u d @ n e i a que
l wdmlte-
(74)
fa Bagfif me d ~ f a n s ad@?-h s n ~ : ~ . nos ozesanta uw pazt,icuBas
prahhema, Ew Las cnaaa en cuih la deransa ds l a agrssf6n no --
se6nw %odas l e s nsqu$,adt.a~ nc:eesnrXos Fare la a p l i c a c i 8 n da =

Xa exfmenka ssa6 ?osl.bJ.e ape,:aF con la atenuante 1 deB art, 9,

tsadicfonakmante 1lartizda o x i ~ m n t e.%ncample$a, o can la atu--
rluarato 6 d e l ark, 9 I ~ B L Q ~ ~ 9V Ila vi.radieaci8n da afena4ss irafg,
sfdas w l sutor s a un pae8snr7a, EX hecha de sue, pas impera%&
uw dsS a r t , 6 6 , l a l 2 n n ~ d eah'swusnte p a r i n c s m p l s t a a x ~ w e i b n -
pravaque una hmperken%z r a b a j a de la pana s i n canpensac%bn --
~ a s l b k e s a g r a v a ~ t o ar:asecur~srlltrse, saw s b j l i ~ aa indagar
cssl l a p
aobrs al d i s t f r a t ~a"m!t&*to bs ;.rrsaratft~%dad
qua piaddera & a n s r sn
r e ~ a c f B n con la atenwan%$ dw w b n d i c a c L 6 n dn ~ P e w s a ,
 Un rr$%ekfi: a d ~ c c r 3 d ap a d ~ f . a d ~ r f w s g n ada Za apk:Br-

c i a c i 8 n d o e l e n s n t o s m h J o t b i t n s dfsparws en ambas adsndaw9-es,

P a r se%a v i a une c r a r ~ l . e r t ~d*a c t r i n a l . ED~ED~~JJF~~ p a r a %a anrncir?--
@i6nde Ea l l e g f t i m e ds$arct,sa cowo eximekste ir,cnspJ.ela, l a c o w
cukroneia dm l a w o l u i ? C ~ $ d e dtafewaa (751, 3s ssts m o d 0 el rn&-
wSI, d%Parene%arga el.arnnawte 10s ccampos do acei6n d e a n b a s --.-.

at.enuas%t-,ea,S i el, s~Js'kci sas,arrnds a la agpsai6ss a au E I ~ J S B O I P m,g,

rfiawke uwa acai6n ma%l.k?adnr m I n d r s i s n s s t3atareeoa an -bresac.E-
cia GTBL n o 2 ds9 arke 3, mle;tlP;ras q u a sA In h i c f e s a mov%dc -
&

oar B L 8n~rnod~ vengan,2z e2cms$a unEcamants la a % e w u a n l ~sa,g

ta d e l mLsrna a r t f c u l s ,

L w u t & l i z a c % . d n ds $ a ; crbkerio, s%n embargo, nos-

ob3igarf'a a tomas pnstuxn respac%a del p s o b l e m a d ~ e%smente-
%
aub,ja&fvn sn 2e lagi'&j.ma deP~fnsa, L o e i ~ s t aws qus p a ~ % ods -
nusstsa dcctrins s a ~ u e a t ~c oan k r a r i a a %a apx:ecfaci6n ds an-
~ b j e t f u a aw La l ~ g f t i n adePsnaa ( 7 ' ~ )A ~ su t e n o r -
~ s q u i n f ks u
la ksgftiaa def'swsa apes3 czende se cumpksw 3as requisi.$ea afi
jativamcnta e e t i p u ~ . e d o a , Para la apreeiaci6n do la ~ x i n s n t e -
incompLoLs na serg n s c a r a r i s la coneurrencia deR nfivi?- de ds-
f m s a p n r w sf l a exJ.s%enc$,a da una abjatfwa n ~ @ a s % d adda de--
Poraa~il'~E n okras p a f a b r a s , habps sasiments fncompleke c u a n d o X$a

J r i s s g o para el su,je%a ind~p~gi,

agsesidn es ae%ua%e P ~ ~ L % c ;un
dienteasente da qua G a t s abx-a;. rnovidc p a r un &nirno ds dol"Qsesa,-
Opcsandn eon estw sn%snbfnisn%a pod@ma%d%$ssencisx! %as atm--
nusnkaa qua t a a t a ~ o umedlanke la abssruaeb6n do la oh,je&%ua -
nseeeidad d s l a ds$snsa,- 56 & e t a concusrs o p a r a d e l 62, 1 dsl
ark, 9 aunqlse a1 a u j s k a SE; klay8 m0f:.iv8$0 an Fgkgllillfdad~s d.f.8-
t i n t a s a la da$enso, 5% $ e l c a el siesga y , pan t a n l a , la dam-
f a n s 3 no c s p o w i b l ~ , no pod-& a p r e e f a r s e La exbmanb incompltg
Ba quedando l % b m ~1 eamps a ia actuac26n de la aLsnuanLw da-
vindicac%6w0 No se nes acckka que la di?XcuE-kad de fa aplica-
ci6n dc kal c r i k ~ r 3 ge s t s f b e sn sabsz eu6ndo la sfsnsa a % ha-
nor as s ns a c t u a l ,
aaa r * m a ZP ; ~ a Q Q
P-
86:obrefp. 3 a o r a D
-rra op gj a m a m - (i b - . - ~ = o ~ z
0 * Gf rfl - n
r n g e r n ! r.-
s c, r &?a3P, IG-a'M
3 D 65 B w Q m
mi-'
a &
L
~
.
O
~
2
3 W ~ P - V
m 3 ~ U C D t 3 5 ~ , 4 n0 9 6 ) P .
~
a
C Q ( 5 & ~ j
f?jg3"1"@?2g -3 < ; : 0 m j 3 F.
a r a a 0 tt) a~ ~ t r 3 :8
brl U P$ E% cC -q 3p. c2 ;,.&." @- ?a
J3 A, w e we a j + 4 4 3 * z 3
-8
ca.3 5 ydsswj;a p ,
J EL. A-% m Q e C) 2 0 pa* B'ii
@ga.ja $ a $ :
Q , ;.
0 rrJ
 zaa vl
O C O

ruq co
w 03
"j
Pm*g
1
e c
&-
3 P a
L9 i-'
6= w
-3 h!
r s m
n EL
w fi
(28) Err EJ. mfsmn sockLdz1 F, !>!JIG P E ~ A , Q s - ~ t w 2 -5F-fi~ n ~
1 , u a l , T, ( 9 s e e e l c r ~ ~1e9 5 5 ) p , 383,

(sap J~ co8oaon, J....~~~~~x~~x~~~c~~~, 2% p, 13.5 y 116,

2
[ 34) P a r 3 usaa ~+x~os-a°l.t:5;i
d o k a l l a d a J, CORDOBA, ,llf,wesik&g?~$&~*~
@Ad, p . 112 y 323,

(56) J , F , Elk iqdd.?ac 1, e f t , p , 155, 15bs6nueae qus

PI),CI-IECB, m,-x-=.~-z-&-rr*

ezaandca PasPaeca dj.,cr: chil.>ab:ib$.dad ha da o n t e w d n r s ~en uns-

-
s ~ n k i drn8e
~ a m p l t c de ~ ~ s p a n s a h i E L d a d ,

&37) Ass se ha h e c h c aTWfi5 , JS s e ~ ~ k l a m b r1907, s %, 7 9 p , AX9 -

euandev s e 5 a l a qua Z w e i r l ? p L ~p r e a e n e i a $a% p ~ o c e a a d ndu-3-
ranto La r l F w sra%~k;r~~aawi,af " m a nasa el marida unla ppsowo-
r;ae$.i$ra que L B %secSu,js $3 Q $ ~ s "E~ Oc ~ Q10 ~ A ; E o xy~ ~que n o pua-
da mensa d e a F ~ c t ' ~ :al a ~ u a a d amisrns sunqua i g n o ~ a a een-
un p r i n e i p b a atAe c?!!,.ien r $ ~ z acon su amante n r a 511 nrap3.a
m a r i d a h asks, pal: Re?? a b r a ssnya un bas@ado de csaas que-
f a p a n f a an z a ~ s - k s f $ tpc~ a v o c a c X 6 wm s p s c k a a 1 maxido
agrauiado8',
Q t D ~ G ? O C X Q ~ $ l t M E 6J 0 ~
ed 43 E idpdm* CD t 3 ?3
a a ra r w 'T3 -in F
0 6243 Q O a-G Cia< [s3 Q "3 tr)
a m - % ~ ~ r D BO , 0
w = ~
FS~ S S ~ O cr~3.0-v 3 ~ 6 4 ~ ~
rT!b-i3LU O g " @ C D C 9 & @ j * B
tJ CCI 0 ? D @ = P - ' 3 L 2G C 21:a ;%
n m o s a w w -.c ep krrr
o I
;: M a a QJ a F-u s m:.%
3 I3,-0(3 S i l V)awa;JI.25
w w c o PI a w a c B - 6 w : o
~
W Q J r a p = a o t a-
o e ~ c - ~ g r ; r a o m m a
C D W D a a o m a e +
*

O W w .- = ~b 3 eta m e n
w C - ' . C F P i3 a 0 e c 2 m a c @t ~ "
& P - 0 g * @ S F g a e-3 El
tiA90asat 3 e o Y s n o n -
12- c4. Mv.w Qt-'-i Ll
hanmrf&--a ~ ~ 3 1 ~ Ze J a~ Io D
D m 673 G t D - r n c t W 0
t w o m r a r r a , ~ , m
cn C K Q w n $ a c a n
W fi ;:,-" 5:,
era k.mG Y * % O B
~ D ~ ~ ~ B Q D J D C O W O + - Y E
tX3Catq 3 0 GJa
a h . . r s ~ + e cm r W C
ra,-aw B ~t ae a r z s
L o 4 1 3 C"E9a a s o m + + e,
C mrn,e-.k? ets trpwp..-
Yrsr il R $9, w ! % ! 8 2 F A fl@ c
(55) Convíono mdvortir que es* debet do m p e l o r l a agresíbn
que con .u conducta h a motivodo 00 da 0610 on e l caao do
-
prouococidn o x c l u s i v r d e l dofenoor. Cuando, por al c o r r -
trmrio, l e provocacidn orocodo de dofenoor y ecometido
10 o í t u o c i ó n cmbía. La común % n t o i í g e n c í o do ~ b O on
8
--
l o p r w o c i c i d n i a p i d s sl qum uno puodi dotondor a l o t r o ,
yo quo l o s do. ecaptsn igualmonto 10 pooibllidod do su-
t r i t l a agroaíbn.
(56) 3. COROOBA, &os oxLtentmp, clt, o. 120.

(S?) Que no m o r o 10 eximente cuando e x i s t o provoorci6n c o n -

J u n f i t a l y COM me dmduca de l a ley, l o dmrteca l a S,
18 o c t u b r e 1879, t. 21 p. 195.
-
($8) h . OUINTANO, de Dorocho a 1, (ñlmdrid 1963) p.
37s.
, f , 151 edlc. ( ~ a r c o l o n r
(59) E. C U U L O CALOIY, Qgpcho
1968). p . 6 f. I U I C P E p - 1, c i t . p. --
384. So. 20 e b r l l 1907, t. 78 p. 353: 1 a b r í 1 1929, t.
120 p. 178 22 d i c l e r b r o 1951, t. XV p. S U . En contra,
S,. U Pmbroro 1910, t. 84 p. 185 y 1 6 j u n i o 1885, t. 35
-
p. 258.

u,
(60) J . AtJTON, m o c h o 1, c i t . p. 240; A , FERRER, Ep-
i.ntiripr. 1, c i t . p. 24 y 80.; A. QUfNTllNO,
C i t . p. 313.
m.
1, -
(61) c i t . p. L26 y so.
(62) c i t . p. 140 y 141.
(63) L.
. cit. p . 128.

(64) L.rc i t . p. 132.

(65) c i t . p . 133.
(69) c i t . p . 138.

(74) C t t , J.m.ROORIGUEZ M V C S I , m a c h o n@Q& - P

(Madrid, 1971). p. 465; 3. COADOBA, cit.-
p. 95.

( 7 s ) C f r . 3. cm008fi, La.cit. p. 108 y es. donde-

8 t h juri~rudonaii.

( 7 6 ) 3. AHTON, -. 1, c i t . p. 240.
uno.
La c i r c u n ~ t a n c i ada v l n d i c a c f d n d o o f o n a o a r r a s t r a
a o n d i c í o n o a i i n t o a h l s t ó r i c o a y a o o í a l o a que d f f i c d t a n
--
p r a l u n d o m o n t i s u c a r r a c t o s n t e n d i a i o n t o . Do o t r a p a r t o a l in--
t o r l o r i r sl Q b i t o d e o!~er&iuidad do La a t o n u a n t o con l o s c q
poo do a c c f b n do l a s c l r c u n s t e n c i a a SI, 7a y 8@ d o 1 m i ~ m oi r t i
aul8 80 p r o d u c e un a n t r e l a r 8 d o d. d í a t l n t o i c r i t m r i o w de funda
m i n t o c i d n que a s n o c e s a r i c dassnararrllar.

La d o c t r i n a no oo ha p u e s t o d i a c u e r d o n i mn e l ndto-.
da d i c l ~ s f t f c a c i 6 ny e s t u d i o do la. c u a t r o c i r c u n s t a n c i e s (1)
n i on l a d a l i i i t a c f b n d e su. i n t e r r o l a c i o n o a . (2).

La c i o r t o e s que l a l e y ha p r o v i s t o c u a t r o a u p u o s t o r
d i o t í n t o a do a t o n u a c i b n d e l a rooponmabilidad c r i a i n a l y, mien
troa no om d o r i v i d r k t e x t o l o ~ a con l d i á f a n o c l a r i d a d l a au-
p e r l l u i d a d do l a mnumeraci6n, nos e a o b l i g a d o p e n s a r q u i a b a r
con d l a t i n t o m d i b i t o o . Por 0110 no podomoa a c o p t a r p o r v f a da-
p r i n c i p i o quo l e a c l r c u n s t a n e i e s SI y 6a no s e a n , como i n t h n -
do f m t r o r Suna (S) d o Que e J a a p l o s da emtfmuioa poderosoo quo
p r o d u c i n a r r e b a t o u obcecaci6r>, l a que l l m v a r f a a l a conci-
a i b n do d o c l i r o r o u p e r f l c s a e q u e l l a e c t r c u n o t a n c i a a .

R n u o a t r o i o d o da v e r l a s c u a t r o c i r c u n a t e n c L a r ate--
w o n t i 8 roapondon a d i s t i n t o s considoracionma. Una d. ellas, -
10 r a l a t i v a a l a p r e v i a f i x t s t e n c i a do una ~ r o v o e a c í 6 no a e e n r
r8 p o r p a r t e d o l o f e n d i d a , tionm un mareodo c a r & c t o r u b j o t f v a
(4) o o n o i a t o o t o on ur e s t a d o i m ~ o r f o a t oda l o g f t i m n dofenoa i n
o 1 qum t a i t a 1s a g r e a i b n poro parmanoeo 01 r i o a g o ( 5 ) . Lar -
o t r a s t t o r r a l a t i v a m a l a v l n d f c a c i 6 n d e o f e n s a (art. 9,6#),-
motivo. moralo., a l t r u f r t o s o ~ a t r i d t f o o s(art. 9.78) y a r r o b a
t a u o b c e ~ o o f 6 ní a r t . 9.81). obodmcin o d í a f i n t o a a r t a d o s anf-
-
a l t o s d e l d o l l n a u o n t o qum ros?ondon a otra8 tanta. d i s t i n t o s
mftuacionoa. rundamontalns 6.2 l e menor c u l p r b f l l d a d d a : que
o b r a a n v i r t u d dm t a l a s a E v i ~ o ad e conducta, c o n s t i t u y e n c r l t g
-
r í o s mfnlaioa l o ~ i l o s:era l a a l a b o r a c l b n do1 j u i c i o d i repro-
cho. E l l e p i r l ~ d ~apunta r a quien cortempondo formular o 1 Jui-
c i o da c u l p e b i l i d a d , 1.8 ~ l r i u n 8 t m n e i a ssdyac8nto8 a 1 caso que
d a l a t a n au diaielnuclbn. Los c a m a & do o p o r i t i v i d a d i o n d i s t l n -
toa. Una e n t r a r & e n jucqo cuando se produzca una s i t u a ú i b n emq
t i v a , donomfnod8 a r r o b a t o u obaocacibn, quo si d e r i v e da e d f -
mulos podetoaoa qu. n a t u r a l a a n t o 10 produzcan, La. o t r a i o p e r a
rdn atanuando l a r e 8 p o n a e b i l i d a d cuando d r u o a t r e n quo a l au-
t o r m* h a dmJado s r r a r t r a t p o r n o t í v a c i o n e r morsisa, > n t r i t í t i -
a l t r u i s t a . b v l n d f c a t i u a s de una o f o n i i , indmpindf.entomoa
ea.,
t. do qua 01 a u t o r haya l l a ~ i d oo no a1 s a t a d a vaaiona3. do --
. r r i b a t o u obcacoelbn.

Obodoclmndo c r i t a r i o i d i s t i n t a s da a t e n u a c i b n no -
ouedo declararwe a q r i c r l BU inca~atlbilldad.

Sobro l a c t r c u n ~ t a r z i ad a v f n d l c a c i d n da o f e ? a i 08 --
han c r s a d o tree d i r t t n t a m Icrccas d o i n t e t p r m t a c i d n . Dieda l a -
qum l a c o n i r l d o r i l n c . ~ s r . ? n t rriar o o t n a l d l r plinamonte con l o a -
s u p u o s t a a d8 srrsbsto u nbcs=ocldn, h a s t a qulenos, p o r uno u -
otro motivo, 18 s t r i b u y ~ ,p e r a d l f . r o n o i a r l o dm l a r t u n u a n t o -
da o r t o b a t o , un morcado c e r é c t a r objetivo.
 1) E l o n t o n d l m l s n t o do l a otmnuanta do v í n d i c e c l 6 n d e
otan.8 cromo un maro o u p u e s t a de 10 c l r c ~ n s t e n c l od e a r r e b a t o u
obcmcuci6n ha a l d o d e f e n d i d o por F m r r s r S u a . SogÚn 61 'ninqu-
n i c o n o s c u e n c i a o r i g i n a r l a l c i s u p r s o i b n d. l a r a t e n u e ~ t o ad o -
lo0 a p a r t i d o o 50 (provacaclÓn s s o n i z a ) y 6 0 ( v l n d i c a t i ó n do-
O

o f a n r s ) , exf otlmndo l a do1 a p a r t a d o 8Q ( i r r o b i t o u obcococlbn) ,

pumota quo o o t d c o n c a b i d o on L,/rmfna ~ m b l c oy r u f d r n u l a a b ~ r
a8 1.0 h l p b t ~ s i ocantompladae on l a s otras do8 ? A r i u i o s g ( 6 ) .

Con8scuanciar do .ata p o o i c t b n son, d a un l a d c , l a --

l d m n t i d a d on l a f u n d e s r n t i c ~ b ndo o c b i 8 e i r c u n r t a n c i a s de a t a -
n u i c i ó n , y do o t r o r u t o t a l F n c # p a t t b l d a d .

Le j u r i 8 p r u d r n c l o o r ha hecho o s o do o 8 t i p o s t u r a d o s
t r i n a 1 d e c l a r a n d o l a l d e n t i f i a e c l d n d e ambmr c l r c u n a t a n c l a r . -
Lo S. 2 n o v l o a b r a 1960 A. 3.528 sofíalabe qum "taaiblin a t e n d i d o s
i n t e r n o s p r o c o s o o e s p i r i t u a l o s l a v i n c j i c a c l b n a una o f e n a a so-
o o t l i a aomo l n f l u y o ~ t een l a i a p u t a b i l l d ~ dp~o r l e misma moti-
wocibn quo 10 ifect. 91 8 a t f l l ) ~ l oquo a r r o b a t a U o b c ~ c a ,v i n f o a
do o oor, nuos, una y n t r a c a u s a do a t o n u o c i ó n d i v e r s c s arpac-
t o a c a ~ u f s t l c o od o un niemo ?onbmenoa. T.mbi/n so a t r i b u y e fu&
damonto l d i n t i c o do aten.~.ci8n en o t r a 8 o c a r i o n o r . Asf 39 hace
tmforonoía e 10 " p g r t b r b s c i d ~ r quo producm on 01 6nlcn l a grave
ofmn.8 r o c f b l d a , c o h i b i e n d o Lo uOluntedn e-0 fund..mnto d. 18
r i n d i c a c l 6n ( 7 ) .
La nmyorfr d e l n d o c t s i n a c o l n c l d o con l a p o s t u r a d r
F a r r e r i b l a o n p a r t o , pcrquo, s i b i e n d e c l a r a e l c i r ó c t a r p r -
.ion81 do l o c f r c u n o t a n c i a d a v i n d i c a c i b n , no l l o g a a l a idon-
t i ? l c 8 c ~ & ncon l a de a r r e b e t ~ . Con t o d o un c o l i f l c a d o s e c t o r .-
d o c t r i n 8 1 apoya Le I n c o i e p a t i b l l I d a d de ambas a t e n u a n t a a ( 8 ) .

8) O t r a p o s t u r a . q o i z á s la mba l e j a n a en el tiempo,-
i n t e r p r m t d a1 fundamento d e :a a t e n u a c i b n d s s d a un punto d e -
v l s t a maramento objetivo. A 5
:s t o n o r s e e n t e n d i ó cue 1) l e y --
q u i e r o a t e n u a r l a r s s n a n s a b i L i d e d c r i m i n a l de aquellas conduc-
ta. d i r i g i d e a a un Pin ~ f t n d i c i t i v oí n d e a e n d i s n t e m e n t e do l a sA
t u a c i ó n omotiva do1 s u j e t o .

O. c o n t i n u a r hoy con e s t a i n t a r p r e t a c i é n , y t s n i e n d o -
e n c u e n t a que l a l e y c n n d l c l o n a 18 r e l e v a n c i a d e l a vindica--
c f b n a 1 hecho do a e r respueska a une o r e n s a p r o ~ i ao Parniliar,
r e v e s t i r l o 01 p r o c c p t o , como s p u n t d Q u i n t a c o . u n ' S ~ ~ I U I at6ví-

vo d e venganza do t r i b u * (9).

Poro l o c i e r t o e s olio o1 l o q i s ? a % . r da 1848, c r e a d o r -

do 1. a c t u a l c i r c u ~ s t a o c : ed e a t e n u a c i 3 n , ~ a r e c eheber tomadp.
e n c u e n t a l a venganza, a e f e c t o s p r n a l e s , 'esde o1 l a d o en que
i p a r o c a c o n s i d e r a d a coco un ,.jebor fanillnr. LO ~ r u e b n61 comes
t a r i o que h i c i e r o n ai ;lrccet?%an o n a l i s t a s t a n fnticaamente l i g a
d o s a l a o l a b ~ r a c i ó ndo; C ó ? i g z cano 2 i z o a n a a y Alvarez. .El -
Hombre honrado -no8 d f ~ ~ r .asJe
- p s r t e n e c o a una f a m i l i a que tala
b f i n l o oo, y que e s t s en p o s c c i á n d e t a l , t i 8 n s e l d s b e r de -
no m a n c i l l a r l e con su sopeuc;s y ek de no t o k i r a r que n a d i e -
18 m a n c i l l e a (10). l l e g a n d o s seCalar que ta a t e n u a c ~ 4 nnuede-
l l e g a r *a e o n v e r t i r e o s r i f ~ r n ü a ~ e r s td
o e une com->leta ! * ~ s t í f i c a - .
c f 6nm ( 11).

L i s oelabraa GA l o ? clmmntarlatao dalatan e l fund~mea

to, a l menos o r f q i n a r J c , do La z t i n u a c i b n . Las o f e n s a s f a m i l i a
r e o i i p o n f a n e l d o b a r de venganza s i n q u i o n t o n c a s t u v i e r a n f ~
gdn s a b o r atávico de uenganzh t r l b a f (12).

Este entendlm:erito f c 6 s a g u i d o a n a c a s i o n e a ? r r l a Jy
r f s p r u d e n c i e d e l 7 r i b u n a i :3q=rema. L a S. 17 rcovienbre 1351 t.--
5 3 peg. 409 a p l i c d 1s n t a n u a c t a d e v l n d i c a c i d n e :uicnes ne --
o r o p u s i e r o n , con t o d a l a f r i a l d a d quo d a a u ~ s t r ah a b e r nprncía-
do l a a g r a v a n t e d e -iioradftscidn, p r o d u c i r la muerta :!a cual-. .
q u i o r mlombro d e l a tan!!ia c o n t r a r í a do donde ; ~ a r t ? &l a ~ f u n -
as, i1 hecho da a r r n c i a r Le a t e n u a n t e da v l n d l c a c l j i ~ci:.rJcinta-
mente con l a n g r a v a n t r d a n r s m e d l t e c i & n y s ~ e a s cd o h a b e r ra-
c o f ~ ole d c c i d n v i n d f c a t i u a Ge muerte aúbrw qetoona d i ~ t i n t au
la que fu6 a u t o r a da l e - i r i c f t i v a o f e n s a , n u e s t r a Lioit a las -
clara. que se o p e r e b e c a l l a i d e a d e l d e b e r t a n i i i o r c e vongoa
re.

C) L'na d l t J ~ ael:.ritrrte do o a i n i d n l n t s n t n r i i i.na nue-

va f n t e m r s t a c l d n o b ; o t ' . ~ n ur: l n c i r c u n s t e n c i a . 4 su tenor :oo
a f e c t a s ~ t e n u s t a r i o sdo 1.1 v f ? d l c n c i 6 n ni sm a.ioyan e r o 1 o s t q
do omotivo del o u j e t e , vi cn :a r i n ~ l l a u dv i n d i c a t i v a . sor el-
c o n t r a r i o con si daré^ nnu le -rescrnte o r u a i d e a t a n u a c i d n Iiacrr
r o ? o r e n c í o o un axcesln e % t s n s f v o en l a dofenae en l a rua 10 -.
a g r a e i d n he d a J a d a de s e r a c t u a l (15).

E i c o n o i d a r a r d r s d s est. p ~ r s n m c t i v rl a atei*-iente d c
wfndlc8cldn a p o r t o c i e r t a . rtrírta.:am. Toaos ics s . ~ n u s eaf s do ea
c o s a e x t e n o i v o iIn l e d a f i n s n m ~ d i e nsor r e c m d t : c i d o a c ' l r e c t a -
monto 0 l a atenuante sexta d e l ore, S e w i t l n d o qua. con l e --
a p l i c o c l d n do1 .ti. 7, ~:;morol . ee r l í i n ~ ae n o n t r a d l c h o l a cs.&
q a n c i i que l a ceuae d 6 j o e t x p i c o c i b n e s t a b l a c m d e obrar 'en dg
tensa* ( 14).
 En l a J u r i n p r u d a n c l s m8 ancuantra rrC1aJado s a t o e n t a n
dimtanto. Lo p r u e b a a¡ hmcho do u t i l l z a t c r i t a r i o s r o l n t l v o r a
1. aximmnta da l a p f t i a e , $ a f o f ~ s pa a r a d a a i d l r l a o p a r a t i v l d a d -
da 1. a t e n u a n t e do v i n d l i i c i ~ n . AaL e a ha t d 8 n t l f i c e d c la egra
r l d n do1 n ú a e r o 4 art. O con la o r s n s s p r a v o a que ea r e f i e r o -
l a o t a n u a n t e do v f n d i c o c l d n (,15) e n contra d e l e o p i n i ó n doc-
t r i n a l q u e i n t e r p r e t a la o t a n a a da qua habis e l n b s r o t a r t e -
9 coro un a t a q u o a l !tormr (16). Da o t r o l a d o , e l iguaL que en-
i a l i g f t i a a d a f e n r a , se !la cfln8if0rado a l e s i t u e c i b c JFI riña-
como f n c o i n p a t i b l o c o n l a a t s n r l a n t a da v i n d i c a c i d n ( 1 7 ) gorquo-
no i r m48 que *un moro a s c i d a n t a dm l a Lucha a c e p t a d a r;or ¡o-.
c d b a t i o n t a s , e n l a QUP a l a vez mon m b o a ofenaoram y orandi-
d s r * (18). P o r d l t i i o . p o r s i m i l i t u d ocrn l a l a g f t i m a dafonsa,-
a a h e llm9ado a a x i g i r aun 1s otanma g r a v o no haya mido provo-
cada (19).

A l no tundari;mntarao la atmnuaeidn mn m 1 moteda da p o p

t u r b a a i b n da l e s í'ocult&dem a n f a i c a a d o 1 s u j o t o n i mn a1 c d v i l
da vmnganza l a jurimarudmnoirc ha rmqumrldo, c o n 8 o c u a n t ~ a n t o , . -
q u e 1a c o n d u c t a v i n d i c r i t l v a Z O C ~ ~ Q .s o b r o 18 miama p o r s a n a de-
q u i e n p a r t i d la o f e n s a ( 2 0 ) . va no se v a l o r a la vmnqanxr, oca-
l o r a d a o rrfe, da una ofonas,. o i n o o 1 sxceao daCanaLuo a o n t r r
una a p r a r i d n q u e ha dnjbdo de e e r a c t u a l . H O pueda i n c l u l r o a -
an la a t o n u a n t o , p o r t a n t o , caooe Que, bsJo o t r a s a o n a i d a r s e i g
n.8, p u d i o r a n h a b a r l o e r t i d c , cono l a vangsnza t a i i l i t i r o l a .
qur ra r o a l i z a bmjo sertirrkacicf~ anfmfca, o no sir que s a cum-
p l i a l r a q u f a l t o da recze: l a a c c i d n s o b r a a l a u t o r dn la a f e a
s.
c o n o í fundamento Qanmrel da1 númaro 1 d e l a r t . 9 a n donde se-
OPOrO con l e l d a a d e qua una f r a c c i d n d. l o que mxine atenúa -
(211.

II n u a a t r o i n t a n d a r l a s a n t r r l o r m a i n t a * p r e t a c i o n a 8 -
.obra 10 n o t u z a l a z a d a l e a t o n u a n t r d e r f n d i t a c i d n pscnn d 8 --
p a r c i i l o s , y ninpuna de o l l n a os .ostanlbla.

Lo qua e n t i e n d e que la atenuante do v i n d i c a c i b n nc ea

mdo que un a u p u a s t o de e r r s b a t o crrees da b e r e ? i g a l o :fo pare-
c a qum l a l e y condicloncr l a a t a n u e c i d n d a l nÚm8ro 6 art. 9 r l a
a x l a t o n e i a d a uno p e r t u r b a c i E n a n f a f c e porqvo, como a z e r t a d a -
manta a e u n t d Q u i n t a n a , c o c u a d o v a n p a r una o f e n s a a c a l o r a d a o-
f r i u a n t a oegÚn a l 'corn:~aro.nento d a 1 v i n d f c a d o r ( 2 2 ) . L a i i y o a
limita a e x i g i r a1 f i n v i n d i c s t i v o 8 i n h a c e r mención a l g u n a 81
matado u t f m f c o d a 1 a u t o r . P c r 10 deaá* l a l e y r x o r a s ú c l n r o m e ~
t a a 1 d a a a o d a o p r a c i a r l a ~ a r t u r b i c t d ndo1 i n l r o como a t a n u c
cidn d i a t l n t i 8 a q u s l l a o c a e a d e r i v a d a 1 mbvll v f n d i c a t i w o .

d.
Tampoco t i e n e v i a b i l i d a d 18 tasla dmriw8da dsL d o b a r
vangonz8. E n t a n d a r quw 1. a t a n u a c l 6 n a a tundamenta en l a
a x f a t o n u i s da un dabmr da v e 3 g s t l o a u l t r a j a a tamtliirms c i r c
-
cm do a o n t i d o . P a r e c e c u s h a c s r 8 f m r e n c i i a a l g o 88f cona
a s t a d o f n c o m p l a t o da l a e x f a a n t e d r c u ~ l f m i a n t od a Ltn d a b o r
qua o b l i g 8 r f a l a a p r r c i e c l d n de una menor gravedad da l a coa
8

-
un

d u e t r . La u o n a t r u e a i 6 n 6 8 v i u n a a b a j o daada 81 monont.J qua no-

r a pueda fundamontar in e k i s t o n c l a da t a l daber.
 P o r dltlmo 18 tesla que ~ r o t o n d oror on l a a t o n u a c i b n
quo oatudiamoo un a u p u e a t o de e x c o r o on l e dofonaa I g n o r e q u r
l a c i r c u n o t o n c í a g i r a func?am~ntalmmntooobro o 1 i d v i l de van--
ganza, S l n venganza no hay otenuant..

En r a a l l d a d i a n u t 6 n t l c a n m t u r a l a z a do l a atenuante -
o 8 l e do no+ una c a u a e dm dibmimucldn d. 18 c u l p a b f l i d a d For -.
rrl
mrtar movido r o b r a r a u J a i a a un* p r e r f b n d t l c o - a o c l a i que I r
lmpul8a a l a c t o do venganza (23). Em d e c i r ostiiaom s n ?reson--
cia dm una atmnuonte da d o b l e n e t u r a l o x a o b ~ m t i v o - 8 u b . j o t i v a - -
D i un l a d a 0s d e c i o l v o e?. a b v f l v 1 n d t c e t f v 0 , 0s d o e i r un doto&
minado o e t a d o p s l c o l d g i e o do1 auJoto. P o r o 01 abvil so r s l o u m ~
t e en c u a n t o d e v i a n o s r t i o ? l l s d o p o r un d o t o n l n e d o constrrñi--
n i o n t o a o c f a l quo toma e l c u a n t a l a l e y 8 mfoctoa da s s u i l a t a r
01 J u l c l o d a r o p r o e h a b i ? t d a d (24). Y da i q u f p r ~ v l o n e n1ma 11-
mltoalonoa o b j o t i u a a a s t a b l a c i d o a p o r l a l e y . S 1 01 m6ufl do -
vanq8nza no aw d o r i v a do una o l e n a a p r a v r y q r b x i n e a l h a n o r -
proalo O do un p a r l a n t e u1 j u i c l o de r e p r o c h e o p e r a on t o d a &u
mmgnltud. E l j u i c i o dm c d S ~ ~ e b i l l d i dpues,
, rosulta dismlnutdc
en c u a n t o 81 8 b v i l (ar?u.-to r u b f o t i r o ) r r s p o n d a a l a s x i 8 t . n -
t i a da uno imaibn e l haaor g r a v r y p r 6 x i o a ( a a p o c t o objetivo).

La d O t b ~ l i : 1 1 ) c i & de l a n a t u r a l m z a y f u n d a a e n t a c l b n do
l a a t e n u a n t e r m q u i o r e us.2 plomo. Cn p r i m e r l u g a r i n r i s t l r e a o o -
on 18 monor o u l p a b i l i d s d en ~ o n t r a p o s t c i b no otra. lntorpretr
cion.r. En ropundo lugar convione ~ r e e l s i ri d r a o b r o l a s consL
d o r e c l o n o r 109810s que cs?ceden o t e a t o r a t o n u o n t o a a cv mdvil-
01 do vongonza. mara1awn:o desinrobado.

A ) Quo o ~ t a a o sr n n r i s r o n c i a da una r t r n u i c í 6 r r tunda-

r o n t o d a on l a o x l r i t a n c l a d r itn a 6 u l l d+ v m q r n z r 80 d8aprendr
de 18 proplm rmgulacibn lmgal. En .?acto, 18 lmy condioion8 -
l a o p m r ~ t i v i d 8 dda l a c i r c u n s t a n c l 8 iqum a1 autor mjacuti al-
hauhon.. vindfc88f&nW da une ofmnoa, e8 dmeir, u t l l f r i n d o al-
rlmmo g i r o l i n g u f a t i c o que p e r m i t i d 8 18 d o c t r i n a diatacar 01-
mlirmnto mubjmtlvo d e i t i v a d i l n j u i t o i n a 1 d m l l t o de inJu-
r f 8 m ('mn diahanrm, d88cr~dfts...~) o a1 e i a e n t o subjetiva dm
i a g L t i i 8 dsfmnia (Omn d.rmns8w) (2s). La i n 8 i r t a n c i a ds 18-
-
18

d o c t r i n a en rmririr m 1 cao da t a l oxptma&bn a l a peraecucibn

do una dmtarmlnada mata no8 airum d. .poyc pus obnsfdarur 18-
f í n e l i d a d d i uinqenz8 c o i c r m q u i a l t o lndiipmniablm M 18 r p l i -
cmcibn da l a atmnuinta.

Cn ktr lfn.8 ea musus l a jurlaprud.ncl8 que u t i l i z a -

l a f i n 8 l f d a d v l n d i e i t i u a da1 a u t o r para dmlimftar m 1 como do-
1 m atmnuintm 6n con l o s da o t r a 8 cfrcunmtinciaa. Asf tlenm d r
c i a r i d o m 1 T r f b u n a l Suprsmo qu8 cuando 81 s b v i l de l a c o n d u c b
haya s i d o 18 i r 8 r o r La o f i n s a r m o i b i d i y no l a uindlcacibn, -
l a c l r c u n a t 8 n c i 8 6 i d1
. 8rt. 9 a pmninmcm í n o p o r i n t o (26). Sin
ombibgo, q u i r i a sm rXCad8 en al~unmmocaaionma como cuando m%&
g i 1
. mxclueivid8d d e l m b v l l v i n d i c m t i v o p a r a que 18 atanuanti
oomn, ya que t a l m x c l u a i v i d 8 ~no am dmduci d i 10 l i y (27).

fundumntmda l a c i r c u n s t 8 n c t a m n m 1 m b v i l da L i aondyc
t. c r i m i n a l , l a mxplicacidn d r l a d i u i n u c i 6 n da l a r08poni8bL
I1d.d no puadm mar m 4 8 c l a r a . La mincibn amnal atanuada rmrpop
da 8 un8 menor culpmbllfdmd do1 a u J i t o mn r i z d n da1 mano? Jul-
8%. d. r y i t o c h m da que t e hace mrmemdor. S i n a n b a t ~ ommts te
mía &e pone mn mntr8dlcbo cuando, id.nti~lcin8o 18 8t8numntm -
que mmtudl8aiom con l a dr errobato U obcmcoaibn, d a t a aa 18 ora
t i ) n d . ? u n d u m n t 8 r mn 18 menor i w u t a b l l i d a d do1 i u j a t o . Con--
wiana dotonmrmm b r o v n o n t a iohrm motm punto.

L a i r p u t m b i l i d a d mn n u a a t r o Cddipo m i t i formulada do-

r o d a nmgatloo i o d i a n t o l a enuamracíbn dm 1.0 c e u i a i auo 10 mlL
mlnmn. 0.1 mmtudio dm l a r mximmntma l n , i r , y 3@ do1 a r t . BQ -
80 doduomn l o a mlom8ntoa p o i i t l v o a dmflnidorms dm l a íscputibi-

lldad. Da mate i o d o se ha dmfinido bimn a#o 18 capacidad d i -

mntmndmt y quormr, bien como cap8cldad da o n t m d a r 1i a n t i j u r A
c i d a d dml h a c e r y de o b r a r canformo 8 o8tm eonoclmiinto (28).-
E1 propio aontmnldo d 8 l concopto dm imput8bilidad i i p l d o , d a r
do un punto dm vimt8 Ibgico, l a o x i a t 8 n c í 8 dm mmdtoi estadio.-
mn l a rl8ai. E l aujmto e a o no mm imputable i i n qum qump8 una-
tmrcmrm pomíe&6n (29). E l l o dotmruin8 qum, s n p r i n c i p i o , 1 m
a í r a u n i t m a i 8 do a r r i b a t e o dm v i n d l c a c i b n dm o t i n i 8 n o puod*
-
hrndumntiiram e n l a menor f r n u t a b i l i d 8 d del s u j e t o .

La aximt8nola da1 númmro 1 dml a t t . 9, c l r o u n r t m n c i c

atmnuante tradicfonilmmnte d8norinad8 mxiientm fncoaelafa, p r
roce, por 01 c o n t r a r i o , ittaitir un mitmdo dm i a m i i m ~ u t a b i 1 i d . d
da 1. petaione. S i n embargo 0110 no m i ontmtanmnta c o r r e c t o . La
I l u a d a mxiimntm i n c o a p l e t a roapanda a una a b s t r a c t a concap-
c i d n do l a mxmnai6n da r o a ~ o n i a b i l l d a dconoiatmntm mn a 1 forma
l i r t a y a r t i f i c l o m o c r i t m t i o d. qum una partm dm 10 que 8 x i i t
atmd8 (30). 0. mata modo no u i m o 8 dmc1ar.r m 1 proeepto 18 -
p o 8 i b i l l d r d do opmrar can 81 cancmqto dm e s a i i m p u t i b l o mino r
hmaar rolew8ntm, 8 @?actor dm unm atrnuecidn do 18 pmni, 8 q u r
1108 aatmdoi quo, a i n d a t e m i n a r l a inlmput8blllb.d da1 i u J o t o ,
m m t h on mituacibn muy similir a .1 anijmnaaibn, t r a r t o r n o o 0 5
tal t t o n a l t o r i o , mtc... Lo a i i i o ocurra en ottom 8upuaitom m n -
que 01 art. S@ mkmm 1 oa mplia8blo. Lo mriimnto i n c a r p l a t 8 -
dm l o g ~ t l a ad8Cmnaa d a t e r m i n a una atmnumeibn d a l a r a s p o n s a b l k i
d a d c r i m i n a l o f n qum qumnm d e c i r p a r m 1 1 0 que l a condtieta dml-
aujmto m i t i mn un t d r m i n o madfo antrm 18 a n t 1 J u r i e l d . d y 1.
c o n t o n i d a d r Omrocho.
-
L a atmnuanto da a r r e b a t o , puoo, no pumdm lundomentar-
08 mn l a Lmputabilldad diaminufda porque, a 1 c o n t r a r i o d i 1) -
primor. c i r c u n r t a n c i a do; rrt. 9@, no c o n o t i t u y m una lormula-
c i d n l b ~ l c c * . a b m t r a c t a a l n o l a dmscrípclbn d a una dmtmrriinada -
o i t u a c i b n y 8610 en e l campo f a m i l y a b o t r a e t o m. p o s i b l e ha-
b l k r da una i e a l i a p u t a b i l i d a d .

Rmalaanta l o s a u ~ u s s t o sda m r r a b a t o u obcacacfdn, y -

l o a d a l a r daa8a otmnuatitto, su., m i j u l c l o lncorractaminto,
rm han l d a n t l l l c e d o con n c u i ; , a f o c t 8 n a l a culpabilidad dml -
o u j o t o . Cro manar c a p a c i d a d Ca e n t a n d a r y q u a r a r a que h i c e ra
t m r a n e i a l a ammlimputabilfda6 mn m 1 Condo no puoda a i p n i l i c e r c
o t r a coma que a 1 menor j t i i e i o da r a p r o c h o qua marac. e l rujato.
En mata r i n t i d o p a r o c a n c i ; r i r s s t a r r e 1
.3 Roo8k r o ñ a l a n d o qua -
lam c l r c u n r t a n o f i o d a e r r e b e t o y v l n d l c a c i ó n da olancie "produ-
c a n a 1am c l a r a * une p o r t u r b a c l b n mn o1 metido anfmlco dml in-
d l v l d u o , qum o 1 b i e n m a n t i e n e v i r g e n l a i m p u t a b i l i d a d , s i n o r
b a r g o no c a b e duda que a e a l t e r a y ma dmamqulllbrs e l mecanls-
ao p o f q u i c o , haatm a1 oxtreao da r a p a r c u t l r mn l a c o n c r a c a i 6 n -
d. l a r o a p o n r a b i l l d a d y, iJn r:anaocumncia, e n l a n e d f c i b n d i l a
pana* (Sr).

-
8) Coao ttabcaoo l a etmnuentm amtd c o n d i c i o n a d a a l r
a x i r t m n c l a d e l mdvil v f n d i ~ a t i u o . V i n d i c a e i d n o a e l t6rrnlno
u t S l l z a d o p o r l a l a y y no ea n i a qua l a forma r m t d r l c a dm l a
--
~ p r a a i d nvangonta. Su a i g n l f l c a d o a a t 4 rboblwmntm l l a i t a d b . -
O. un l a d o l a windfcacidn no o# o&# qua un 1 ~ 6 ~ da 1 1l a c o n d u e
b Bin h i c a r r a f a r a n c l e a un datarmina& matado u o t i v o . Por -
m 1 o o n t r a r i o , coa0 r a p o t i d a 8 vaca* h u o a odialado, l a vindica-
o t d n paracm praauponar un Q n í i o f r f o y tmpoaado su. e s t u d l a 10
t o m a d e a a t l m f a c a r l a oranea raeibidm (32). D. o t r o lado l a -
a x p r r a i b n l o p a l paraea qumrer d a o p r a n d a r u da aqudl rmntido do
l o vmnganta qua l a otorgaba un v a l o r J u r f d i a o c o i o derecho o -
dobar. Por a v i t a r mato e l l a p i s l a d a r , p a r a hacmr t a i s v a n t n d-
a d v f l v i n d l ~ a t l v óa a f s c t o o dm a t m u ~ i d nda reapon8abllidad -
criminal, p r o t i r í b u t i l i z a r un vocablo que no tuwiamo 01 mircp
do ~ i ~ n i f i c ~ y d18
o harancia hl.tdr%ca da 1 m palabra venganza.

Oantro da a r t e l f m i t a concoptuml o 1 I a g i a l a d o r hm hr-

cho r a l a v a n t a l a vanpinza da ofanaa. Pmro, a l l a vanganzm no -
00 toma an cuanta cono dmracho o dabar dml lndfviduo m a o t i a t *

o a r a a da un agravio, l a n q u i s i .poyan aum n f a c t o s a t a n u e C o l l

rlom?. E l l a g i ~ l 8 d oaupo
~ a a r r a m l i a t a y parcataroa da l a f u a z
z a de l o coaceidn dtfco-social qua, q ~ f z á aon be80 a c i e r t e r -
ooncmpoionao a w 8 l e a ~da1 honor, praafona a1 agr.vlodo 8 raa-
pondar 8 1. ofmnaa. En e l fondo l a t a l a no mxfgibilfdad dm
o t r a conducto coro fundamento da l a atanuacidn.
-
D e a s t a modo no e a l a vinpsnza l a qum por a1 v a l o r da
au contanido (coao e n a1 caso da l o a v8loroa moralma o a l t r u i &
t o a ) d a t a r a l n o por m$ .ala l a dismfnucibn del J u l b l o d a rapto-
oha, i i n o a l haaho da q u e l a venganza, ajacutada bajo datetml-
nadar condlcionaa, bmlata l e s x l s t a n c l e da una praalbn r o c f a l .
 Que l o venganza por of 0010 c a r a e s do 8fgnificodo lo-
d u u a o t r a a l r o p o r t o r i o dm r o q u l a f t a o axigldoo por 18 l a y p a r a
hacot a q u a i l i rolmvonta, E l ootudio y d.&fmitaeibn da o1100
nao o o r v f r i paro c o r r o b o r a r 1. monora r f l i l a d a do .laborar cl-
-
Jufofo do menor raprochabflídad.

Lo a?anro hac. rmferancfo 8 ataquo 01 honor (53) sima

do f n d f l o r o n t o 18 modalidad da1 a t i q u o quo puode r m i l l t a r a o m 0
d i a n t a nalobre8, g a s t a 8 o acto8 (U).E l uao d a l a a x r i r a ~ f b n -
ofmn80, mquívalcnto a i o s i b n a1 honor da uno parmona, vieno r
corroborar a l fundamanto da 18 atonuanto. En otmcto, a610 en -
lo8 Cero8 on 100 que o1 honor propio o t a o l l i a r r a r u l t i laofri-
n i d o aurqo a1 c o n r t t J I l a í a n t o b t f c o - r a c i a l qum o b l í q 8 a 1 agro-
uf8do a o o t i ~ f o c e r2 8 atan88 r i c l b i d e .

Ob86rvir8 que l e atanuaci6n s e dorivo do qum 10 anor-

malidad do 188 c í r c u n a t a n c i a r ooncoaltantso m 1 hocho lmp1d.n -
1. o b s o l u t i reprochab2lidid d e l a u t o r dmbído 8 un anormal pro-
cooo do iotfwacfbn. E l a u j o t o a c t ú a baJo l a proolón psicolbgi-
oa quo 08 d o r f v i do d e t e m i n a d a s c ~ n ~ a p c i o n ar or o l a i e ~robra
dofono8 d s l honor. 0. ahf q u e 10 venganza aleanem una r8lovan-
-
c f 8 da l l m i t i d o u r l o r , y a que 8610 e 8 t ~ m o d i n cuenta cuando-
con8tituya rerpuoota 8 tina cfonea 8n o1 8 i n t f d o odialado.

Una nueva l i a l t i c l 6 n i la atunrmntr d. vfndfeacidn l o

oon8tituya le o x f p n c l a da quo 18 o h n e i 000 grava. Uno voz -'
a& corrobora que no e s e l aibvil do venganza por s í 8610 -
-
08

q u i m datormlnr l a atenuante i i n o mquil i n ouanto obedaoe a

una dotarminada ?uarza. Y n a t a p r a s i b n o o c i a l a610 me d e r i v a -
do una loafbn grava d e l honor.

Lo r a l a t i v i d a d da la exprosfbn - 0 t i n a a grave8 08 a l g a
g e n o r e l s e n t e reconocido Goe ha o b l l g a d a 8 l a crancidn d. critp
r i o a que 10 c a n c r r t e n . Cuiz68 m 1 *do id6n.o os aqu61 qua PrOCQ
n i z r l a edacuacidn dm Ia o l r n r a con o 1 dmllto c o ~ ~ ~ a t i dDe o . es-
t o modo l a grivadrd da l a olonea habrd qua ontonderla 0n ?un-
c i d n do l a rampumata v l n d i c a t i v a r qua d i 6 lugar. Uno i s r i b n
poco l a p o r t a n t o d e l honor a e r 6 mn mate a i n t i d o olmnaa grave s i
-
l m vanganza se l í m i t e e I i comlaibn d e un d o l i t o do escasa g r a
vmdrd (35).

Otroa c r i t 8 r l o s so han protondido n8ra determinar la-

grrved8d do Ir olmnsa, sulz&s p o r 81 propio c i r b c t e r r a l a t i v o -
d i l a l a a i b n da1 honor que dipandi an g r a n s a d l d a do l a 8 c i t -
c u n a t r n c i a r , IIof Ulad8 ccnrldoriiia l o p o r t a n t o tomar an cuinta-
l a c u a l i d a d d e l a s ~mraorrma y m 1 lugar y t i 8 i p 0 en que s o in?L
rf6 1.0 atenaa (36).

h r i a p r u d a n c i a y d o c t r l n a han astablmcldo un Ifmit8 -

on 18 gravodad da l e orsnsa, En ningdn ummo p o d r i c a l i t i c a r r c
d o t a co*o grov8 si c o n s f s t o en l a r 8 a l l z o c i b n de uno conducta-
I f C i t 8 (37). A q ~ b l l iO W ~ C d* ~ Ql0gitiRid.d qU8 1. 6ti'Z. n o l .
a l a l o t o r g o 8 qolen venqn u r a ofmnaa grava, dimaparoce cuando-
l o protandfda orenma no con*tituyo r/o quo 10 r o a i f r a c t 6 n do -
una oonducta l f c l t v ( 3 8 ) .
 Lm c i r o u n a t a n c i e 60 d e l m r t . 9 condiefonm los e f a c t o s
atenusntmi o 18 p r a x l a i d a d c;h l a ofmnsa. La d o c t r i n a , y a dosde
an%f@0. aa h a aaoaredu en c r f e r a n c i a r l a p r o x i m i d a d o x l q i d a -
i n &m atenuante de v f n d i c a c í 6 n c o n l a inmmdiatez requerida en-
01 númaro 5 a r t . 9. Oeade el p u n t o dm v i s t a q r m m s t i c s l parmce-
que l a e x p r e a i d n p r o x f n l j a d p e r a f t m una mayor l a x i t u d t e m p o r a l
qui l a do i n m e d t a t a r ( 3 9 ) . Te t o d a s formas r e r f a n e c e s a r i o er-
plicir 1
. r e z d n de que e n t r e orenaa y v i n d l c a c i 8 n so permltm -
un l a p s o u p l f o da t i a a u ~ . ~ i m n t r a ar n t r 4 a 1 d m l l t o y l a p r o v g
omcibn quo i m proceda 60. nbcmoario una d n i i a aucam18n tmmpo-a
r a l . G r o i t m r d trmt6 do o u p l i c a r l o daatasando qum 1 m ofmnai, m-
diferenota d i 1
. erovacac~6r.. *oueda t o c a r an l o r a s v l w , que
venmttm m n f i b r a s 068 d a l : c ~ d s i cuo no sxttngum i n pccoa r o i e ~ >
t 0 8 18 i r r l t m e i á n nua produrm. y qum f r o c u e n t m m n t a erimantm en
v i v m t a m l a p a r que 1%r o ? i o x i d n l o axarinm y l a a q u i i o t a m --
(40). E n s a t n a p n l a b r n a da Z r o f t a r d 80 anttmu/ una r e t e r a n c l a -
a l f u n d u m n ' , ~ de l a c t ~ c ~ n s i a n c i aE.. p r o e l a a r e n t r Iti r e f i o x i 6 r :
i o b r m l a o f e n s a 1.0 q u :.zede
~ aunontar el doaao da vancanza pü&
que a q u o l l e r e f l e x i b n nc s l ~ n i t l c mo t r a coma quo l a a c d i d a que
m 1 a t e n d i d o hace e n t r e 13 promidn a o c i m l a l e rmipuest.a v i n d i - -
c s t i v a y l o a mCmctos ?ursoná.:lom dm 1 m ofmnme. Debido a e l l o l a
mtmnumnta da v i n d l c a c i Ó n $m otonao puede o p e r a r a3n rc$rindo no-
d i o un l a p a 0 de timapa r a i s t . i v a n e n t e l a r g o e n t r o é s t e y eque-
11
.

Poro homto ahora *fi:O h a o s seiialmdo l a d i f s r m n c i m e n

t r m 1 m etmnuantm da vkndícar,!.hn y @r1vocacl6n en orden a 1 t i o a
p o t r i n a c u r r i d o e n t r a e t d a ' i f o y m 1 e t i o u a p r o c i d a n t e do l a -
wfotfam. 8ummtrm mtmncibn daba p m r a e ahora i n 14 bdequmdm da
un c r l t s r i o q u e noa p o r m i t a - a n e r e t a t o1 r a l i t i v o t / r d n o do -
proximidad.

La j u r i a p r u d m n i f r o - e t o n d i d e1 u s o d a c r 1 t o r . l ~o b j ~
tivom irua, p o r mu a r t f f f c i o s l d a d , r d l o o r o u o c b c o n t i n u a s con-
tradlcoioli.8, 0. emta modo 8% r a f f r l a r o n numoromia 8e.it.enciem-
a l a p o 0 8 da t i . l p o c a m ~ l o t a m o n t sa r b i t r a r i o e t una noctie, vein-
t i c u a t r o h o r a s , poco* horim, otc., . (41).

Cm n o c e s a r í o ecicontrar un c r f t o r l o f i j o da u s a gene--
t a l quo pueda m c o p l a l s e R l a u a r f a d a d d a l o s casos coracrsetos.-
f n o s t i s e n t i d o se m s n i f n r t t f Cerrar S e r a ibog8ndo p o r u n critg
r i o f l o x l b l e . Si41 ambergo l e c a n c l u ~ f 6 na que llegd no l o s p u l
d a smr v & l i d a por pettlr de srs8upuootam d f i p a r e s . F a r r e r , co-
M y 8 aabmaos, i u p o n s ir;&ntfsam la. s t e n u a n t m s d a a r r n ~ a t oy -
v i n d i c m c l b n , en 01 s o n t i d o c s q u e / a t e Última no m i mds que un
e a 8 0 concrmto d e maLfaujs que n a t u r a l e o n t m a r r e b a t a u obcaea.-
8 8 j o e s t a praaima rmruo!ve l a cumatibn d a l a proxfniids? on el-
s e n t i d o d e que o x i e t i r i 6 s t e r u s n d o s u b m i s t e l a mituacL6n 0.0-
t i v a mn o 1 aaamnto do o t r a r ( 4 2 ) . Obmmnroso que t a l c r f t e r l o -
iarfa a o r r s c t o y :ti1 si f ~ c i r ic l a r t 8 la i d o n t l f f c a c f d ; i d a c%x
-
c u n a t i n c i a s qum / a t e a u t o r c r s c o n i z e . S i n a ~ n b a r q a , ~ ~ r t i e n d o
nOOotr08 d a l a t o t a l it-::ayor,Jrncia d a l i a c i t a d a s a t e n u a n t e s , -
l a u f i l l z a e i ~ ndel c r l t s t i a $m F o r r a r carmco de v i a b i l i d a d . En
a f e c t o , t o l y como riosokraa ~ n t o n d a m o rl o venganza e q d e s i ra
f i s r o 14 l e y , p r e t e n d e r c u e hay proximidad e n t r o o f a n s a y v e n
e n r a cuando e l 8 u J s t 0 o b r a ~ l ~ u i pj oas 1s venganza ( s u b s i r t a n -
o l a do 1 m e f t u i c l b n emot;va F-I e; momento d e o b r a r ) s e c o n t r l
d i c i t f a oon a l p r o p i o ñlqn/Ftcodn do l a e x p r s s i t í n i r o x ~ a 1 d a d . -
Ha hay qum o l v i d a r que e1 l a g i s l r d o r a u i e r a l i a i t i r l o s caeos-
M l o a qua e l m d v i l ~ d n d i ~ ~ t fd a v t 0m r n l n i 18 a t o n u i e i b - , y un -
antandimicinto cono 81 axi>ua*ze a n u l a r f a le rartriecióf l e g a l . -
Un 8 u J a t o pueda o b r a r 2 o t venganza ailoa daepuda d a r e c i b i r la-
o f a n o a , apreciar en as9 caso l a a t e n u a n t e no re s j u s t c . r i a a l o
oxigencin la081 da pr.>xi~ldacf.

c r i t e r i o t l f f ? eqve c!erivaree, por m 1 c o n t r a r i o , d e

10 qua n o s o t r o a entendaatas c - ~ m o fundamanto U 8 l a a g r o v s c f 6 n . .-
La o f e n s a i a prbxfriia a i s : ~ t r ar u~b i i s t a l a o o a c c i d n s o c i n i a l a
r a 8 3 u a r t a v i n d i c a t i v a , El t r a n m c u r r o de un tiampo, g r n i u a b l e -
aegún la8 c i r c u n s t a n c i a s d e l c a r o , h a r d disminuir l a p r e s i b n -
p r i c o l 6 g i c a c u e 01 s u j o t a murre a conclacuancia da cicsr:;na e c t L
t u d e 8 a o c i a l a r a n rof'nrencia quian
a r u ? r i d o l a l e s i D n an -
ha
s u honor. La no 8 x l g i b i l i d a d da o t r a c o n d u c t a daba o p e r a r en -
t u n o i d n da u n e merla d e cona-.doracionr8 d a c i s i v a r . Ro sa pusda
o l v i d a r qua s o b r a a1 ou;zto ;seron t o m b i i n i r p 8 r a t i v o : i nmorolas
qua o b l i g a n a l porddn y a l s l u l d o l o que dabe c o n t t a r r a a t o r l a
c a a c c i b n o a c l r l a :a v c n ; a n x ~ (43). L a d o c t r i n a y j u r i s p r u d e n -
cie c o n s i d e r e pr6xfco o l t l m s a o an o1 qua aún n o h a sido posi-
b l e que l a r a z d n oo s o b r a 3 u s ' e r a e l a a e r i d n (44) p e r o quirba-
t u e t a mda e x a c t o l a c t c . ; i a 0 5 f>rÓxima l a o t a n a a o i e n t i ~ sno l e
8.8 a x i q i b l a a l s u j e t a o 5 r e r c o ~ f o r n eo 108 l a p e r a t i v r i s mora-
la. c r i r t i a n o r d a p s r d a n d e s - ~ y e - 6 0 l a p r a a i b n a o c i e l n l a ven-
q a n z e (45).

P o r ú l t i m o r c ~ u i o n od a s t a c a r qua l a proxiaid:*:J a q u r .
hacm r m f e r 8 n c i a e l t a x t ~1 8 1 ~
1 ha da d a r s e e n t r a 1s c ? ñ n r r y -
l a vanpanza y no a n t r o 01 masenta d a l o o f e n s a y a q u a l an que-
a l a u t o r d a 1 d e l i t o t ü v a c o n ~ ~ r l m i e n tde
o e l l a (46). E:: contra-
d8 d a t a t a r l e a 8 ha n a n 1 t a r t : i d o l a 5. 29 o o t u b r a 1928 t. 118 -
p. 207 a t q u o a n t a n d o que e l a . t t o r d e 1 d e l i t o , a l v a r al. o t a n r a r
d i n u w a , r m v i u i 4 81 r m n t l m í ~ n t od o d o l o r y 00 l i m f t b su libo&
t i d d 8 o b r a r . S i n mabargo o t r F r u e e e qoa m 1 arqom8nto lurtapru-
dmncial h a c 8 a40 r a r i r e n c i e s i o 8 t a d o w o t l u o da1 s u J a t o que -
a l mdvii d e l a vanganza-. R n:ieetro mtmndmr un t a l o n ~ c n d f n i o g
t o v í o l m n t a c f i m 1 f w m a r r n t c do l a c i r o u n o t a n c i a porque no as-
p u 8 6 a l v i d a r q u i J u n t o 1.1 conrtr8fílmSmnto d t l c o - m ~ c l e l 8 re*
pondmr m a t í s f a a t o r f e r n ~ n t a e l e e ofonmar m x l 8 t s una norma moral
d a parddn que a d q u i e r e una esnsciel f u m r z i cuando da o ? e n a a ~ -
poaadaa, aunque dercorrocid.a, re trata.

S i b i 8 n l a l e y rio 13 d a c l a r a 8xcr8aamantm l a juris-

p r u d e n c i a ha e x i q i d o . a nuestro J u l c i o ~ c 8 r t a d a a e n t a , 91 r r q u k
r i t o da l a I d e n t i d a d e n t r o v f c t i m a del d r l i t o y a u t o r :le 10 -
otmnra (47). t a t a r a r t r i c c f i l i d r i / e b i t o do l a a t e n u a n t e ra a&
r o n l r 8 son r u f u n d u t o n t s c i d n , En .feato, aabamos qur : U 1my no
h a q u e r i d o tomar en e.rai:te l o q u r podrfemos l l a m a r vmnqanza -
t r i b a l i i n o m 1 6nl.c v l n a i c s t i u o mn c u a n t o e a t l s u l a d o aor unas
rlmtmroinedra c o n e e p c l r n e s .oclalas. Tal s a t f a u l o no p.irrdr lle-
p a r m 1 Q r 8 d O d a aorobar La v ~ n p a n r ar e a l i z a d a mn p e r o o s a di.--
t i n t a a1 otmnror r n c ~ y cc r e o se a h a n l e d8aprob8clbn aora1,-
a o c l r i y Jurfdica.

No l o e n t e n d f 6 o e f , copo a a b m o a , l a S. 17 noviart.rs-
1894, t. 53 p. 409 que ó c l i c 5 l a atmnuant8 a q u i r n a e , ? a r e ven
g i f I a m u r r t a da s u oidrr*, m ~ t a r o na un miambro do l a aamllfa-
d8l ofonaoc. Oulz&s p o r ncti61 8 n t o n c o r l o a t r f b u n e l 8 a conoido-
r r a a n mds r f g i d r l e -.rnci.6n r c c i a l gis &Ligaba a 18~1.-l a niaa
ch. que e i g n l f i c a b a 1 c 3eaid.i de1 hanor. f u a r e o000 ?tiora l a -
a o n c l r n c i 8 o o c i a l a c t u a l des.ry.ruebm t o t a l a r n t e une c o n ~ ! u c t s da
a r t a t i p o amo l a d a a u o n t r a que e l a a r o de l a o e n t e n c i a c í t o d a
no hoya v u m l t o e r e p e t i r s o .

t í a n i r a t d n aquél a a c t a r d a c t r l n a l que, p o r r r d u c i r s e
2. o f r c u n a t e n c i o 64 d e l a r t . 9 r i n d i c a c f o n e s d e o?6?saa pro-
p i e s o ?asiliatma. a p r e c i a e ? mata atmnuanto un s a b o r ~ t 6 v i c o -
d. vmngmnza d a t r i b u por l o s u s a c o n a a J a l a mxtensión a l o a ea
t r a f i o a (46).

S i n ombatgo har8 do c o n s f d e r e r s a d o s co8aa. En ~rlmer-

-
l u g a r qum eatmmou a n p r e a e n c t ~ do una etmnuantm baaada en e 1
m d v i l do umngrnze, y quw, a e l v o caoom muy l i m i t a d o s (:fe ahf
1%.c o n m t a n t a s r e a t r f c c i o n & s l a g o l a s ) , mn l r r i n o i p l o e.2 un iab-
-
u f l s i n un u e l o r moral p o ~ l t l v o . En o a t r i m n t i d o a d u s t f f a GroA
zard QU@ .no s o o t a r g a l a a t s n u o n t a , en muchos c a a o a , l o d e c i -
moo con fsonqueza, c a n a s a a s Ge c i s do t r a n q u l l i d o d y t i l i c m t -
qum a r o t a r p a e n otroci tiúmet s z d s t a r t f c u l o 9, P o r e 6 ~SU .)r-

g l i t u d no dmbs transoi6á.r e l c u s d r o e n ouo a 0 o n c l m r r u o l ind&

viduo y *u v e r d a d r r a l a r l l i ? " í 4 9 j . E l a ó v l l d i vonganza doto&
mina la amnor r o o r i ~ c h a t 3 2 i d r ~a610
j e n caaom muy l l o i t r ~ d o apor-
t o que a u a x t e n a í b n abet5n aez i n s a ~ l a ? e c t o r í m . 6 i o n t r s a m 1 quk
Jateoco amroonaJ8 q u e d«fimn¿a d e s i n t o r o a o d a m i n t e m 1 a x t r a ñ o -
o ~ t o d i d or a o u l t r iLogLar?o y e d a l r o d o , m 1 personmJe drsn6tleo -.
q u e me d o d í c a 8 v m n g m oPsnraa s1 honor y a c a s a d a 8 y r u t r l d o t -
p a r un t m t c e s o daeconuc:do, a l a osr que a a c o n i f i s 8 t i como 8%

J o t o e e l i p r o r o , no v u s t t r e r a l í d a o moral ninguna r a c a r a a í b l r ,

En rmgundo l u g a r no d a b n o e o l v i d o r q u e l o i r u p u a o t o 8
d. venganza sa rrrducen .n lc. lmy, a e f e c t o o da r t o n u a c i 6 n , a
d . t m r r i n r d 8 8 r m l r a i a n 8 8 d. parantomco p o s uno a i q h 3 o i < t i c . r
-
-1~. lirir, mi., le l o y a r r ( l b n a IJ. ~I)w.. p p
p f a o o f u i l i o r e a on c ~ e n t oa l v i n d i o o d o r puodm h e c o r suya lo-
o f o n a a s j o n a y s u R t r l e como : ~ r a 3 i a( 5 0 ) no m boa0 8 tina a r c a A
ca conoopeibn f a m i l i a r d e l t i m o r e n 1. q u e p s r o i o t i a r n un -d.
b o r de v i n d i c a r e1 escaco o iombre t a a i l f a r menchado '31). Ea-
d e c l r , Lo v l n d i c i l c i d n dirteroí.ia e l me- j u i c i o d a ro;:rache -
porqum 01e f s o t o e n t r c - p r i e * - ~ f e puedo
s c o n v a r t t r an a ? r o n t a p z o
p í a l a ofenoa i n f a t i d a e 1 Canlilar.

8 Ir v i s t a do e s t a r do8 o b m o w a c i o n e s canvlon.3 c o r c -
a l u l r quo no e a t a u o s e n n r e s e n c l s de una c o n c e p c i á n ti.arnochr~-
di d e l honor f a m i l l a r mino z n t e une atmnuante fundame-22eda en-
el ~ m t f m u l oa 1i venpanza cuo 88 d o r i v a da una oa7ecl:il d t i c r
o o c f o l y que 01 l o g l 8 l a d o r ha q u s r l d o r o d u c f r a a q u e l l o c c a a o e
e n que l a a o a c c i b n s o c i a l s e a mbm g r a v e . Uno o x t e n s i 6 : i a l a -
venpanxa d a ofensa. sct'ridas n o r extraflom I r í a en csntra d e la
n a a e a i d a d d e l i a i t a c i s n d e l a atanuantm. P o r 01 c o n t r a r i o , más
adoauado merfo, de l m i y ~ fermnda, a c o r t a r e l d a b i t o de a ~ l i e e -
czibn d e l a a t e n u n n t s o caabior -da a u t o r a u i a c i d n do iñodo q u e
01 mbvil v S n d i c a t i u o 3 d c u i o r a o t r o c a r d c t e r msa e n c o n s o n a n c i a
c o n l a 0 e x i g e n c i a m m o r a l o s r'ol nomanto. D e toda. manoreo si --
o x i o t i e r a n c.808, cona en aqrtolloa e n q u e v i n d i c a d a r y o f e n d i -
do, e 8 t u v i o r a n v i n c b i a d o r p o r lazo8 d e f n t i n a aii8tad o a f e c t o
homt. m 1 p u n t o d r qua o x i s t i ~ r aune c o a c c i d n social e rospon--
d o r u a n ~ a t l r 8 i e n t oa I r o r e n s a , hoy a o d r i a n aún o l u c i u n a r a e -
con l a a t e n u a n t e a n a l 6 & S c a 6 a l a r t f e u l o 9.
aatiro haom qu8 n o l a aaa .:otalaontm e x l g i b l e a l o u j e t c una cgn
d u c t a admouada a 18 norma d i ~ a i i n u y d d o , p o r ello, o 1 g r a d o da-
r a p r o a h a b i l i d a d . P o r mata r a ~ b nno 80 nmcm88rio qum qcfen obr.
movida p a r o1 domo13 d e ws?gartzn mjocutm 16 i c c i b n d o l i c C i v a r n
un d m t 8 n i n e d o o o t a d o de o t u s c a c i 6 n í n t o l o c t u a l o do l i s i t r - -
c i d n d e l a v o l u n t a d . Pat 91 c o q t r o r z o l a atonuantm o p s r a qor-
malamnta aobrm c o n d u e t a a r a a l i x a d a o con p l e n i t u d d a f a c ~ l t a d e a
p 8 f q u í c a i . O 8 a h f que l a j u r l s ~ r u d s n c l a , a c 8 r t s d a a m n t s . haya -
dMelarado 1. c a ~ p a t l b i l i d a ddo d í c h a atanuantm con l e r a p r a v a n
te8 dm p r r 8 d í t a c l b n (52) y ~ l o u o 8 f o(SS).

T a a b í i n dmbe a o r c o a p s t l b l m con la. a t e n u a n t e s da e r p

b a t a y obomcoaibn q l a de p r r v o c a c i d n prmoodante, dado que l e o
t r e i a t e n u i n t m o p a r t e n da p r e e u p u e r t o a d l s t l n t o a . La j u r í r p r u -
dmncía i o f l o ha d a a t a c a d o ( ~ 4 ) . C í m t t o a s , a i n embarco, que -
mn o t r a . ooaolon8o o1 r r l b * ~ nl: Suprooo he napado l a a u r r c l m c i d n
oonJunta do la8 c i t o d e a atan1 ~ n f a ari8ra e l l o a s deba e c o n a i d p
r a c í o n o o s o b r a l e a quu ~ n r s c t .Jwtmnorae bravomonta. Cuendo de-
clmoo que d o r c l r a u r s t a n c i a a s a n ineompatiblms no. ro!'eriaoa s
que mrbmr a p r o c i a n una m ~ s - a e t t u a c i b n dmode p o l o 8 d i a t i n t o r . -
En otro. p a l a b r a 8 podrfamoo t ; s c l t qu8 c a d a u n a v i l o r a t o t a l a e a
t e l o a o?mctoa atenu.rn:oa o c.grovantos da l a a i t u a c i d r r b c t i -
ca. Puoo b i e n , m i t o no 04:urrn con l e o otmnuantem 58, Cm y 88 -
d a 1 8rt. 9 que e m t i n en f ~ n c : d n d. distinta8 neltdodrs. iilimrr
tre. UM 80 rmtlmra a 1.i ri111.r~sat8 a una p r o v o c i c i ó n rLe cons-
t i t u y o un r i o o g o p a r e ei ñrtor, o t r a v a l o r e l a rmaprreeta vindA
a i t í v a a un a t a q u e a i n o i o r 1 13 ú l t i m o un ciotodo ~ ~ o , ? vdoo -
p a r t í o u l a r t n t a n e i d n d . Oas3a o s t e p u n t o dm v i s t a oon totolmen-
t m aorpatlblo.. E l hecho ti# r u l , o í n n b o r p o , o b u n d a n t r s dmci-
n i n c w p m t i b i l i d a d (55) ro-
a i o n a 8 J u r í a p r u d m n c i a 1 ~ i d~ r c ~ ~ r osu
q u i o r o una m s p i í c a a i b n . E l mctivo p a r i nogm+.,u uompotfbilidad
nd m8 m60 su. 01 e n t o n d i a i e n t c do quo d. un a610 hacha n o p u e
don d m r í v a r a o v a r i a 8 c i r c u n s t r + n c i a s i o d i t i o a t i v a a dm l a r e o p o a
o a b i l l d a d . 11
. principio o s trumaionto oqufuouo d e b i d o i l a di-
f i c u l t a d do d o t a r c i i n a r l o qul: a r a un Único hacho,

E l p r i n c i p i o J u r i s p r u d a n c i s l tiom ou o r i g e n en a1 n i
moro 2@ da1 e r t . 63 del ~ b d i - o do 1928 quo o a t a b l o c f a que "un-
edlo hocho no pumdo a s t i m a r s e como c o n i t í t u t i w o d. don o m&a -
c i r c u n r t a n u í a e a t o n u a n t e e , n: agrivantomm. No d i b o a n t e n d a r s e -
asta d o c l a r a c i d n en un s s n t l d o d r s s i a d o amplio p o r q u s n4 s e r f a
p o a i b l o en o r o c a s o a o r o c l a r variar c i r c u n s t a n c i a s on un mismo
d o l í t o . E l u o r d * d e r r mmntido d e l p t t n c i o i o 08 e l d. n e g a r o p ~ -
r i t i u l d e d o o n J u n t a o uar!.oe i i r c u n o t a n c i a e quo u a l o r a n on l a 0.

miuia modldi uno doterminada r e o l i d a d porque, on o t r o ::aso, 88

d a r f a a 1 t r m e t o con o1 p t i n c i n l o do1 non b i e id-. No daben d a

J a r d o o a t l c a r e o v o r L s s c i r c t ~ n s t a n c l n apor 18 8 n i a a r n r 6 n do -
dwrivar80 d o un o i i n a hecho, da un i f ~ doo l i t o , o i n o pus d a f p
r8n do o s t i m o r o e conJunCamon<s cuando v a l o r o n igualmente un
a l a d i c l a r a c i b n , e l citp
r í o m o hmeho. 0 u l z 6 s par l o e ~ ~ u f v o cdo
-
d a a r t . 63 d o 1 Cddigo de 192C so naym r u p r í a i d o on e l a c t u a l o

1mf puma lar :CS. a t e n u a n t e * a qum nos r e f o r i o o s ion,

en p r i n c i p i o , c o i p a t i b l w ~alt n t r a o no puadon c e 3 i C i c o r s e como-
divormoo a o p o c t o e d e un niamn ?en&.no a o n une a l m i l a r valora-
c i d n l e g a l , s i n que s i r v 3 de argummnto e1 equfwoco o r r n c f p i o -
J u r i a p r u d r n a i a l nmcfdc, ~ u i r . i s , d u r a n t e l a v l g o n c f a de: C b d l ~ o
d. 1928-
3 , AC;Wg, "~
...2n
:;L>:r.:..a
..: - C"c~
5 ze
i ~..L - ~ i ~
.
7,
Y

..,..,
., *i?;;Age
$.<Z.><...?
p, ShO; b aU>i;$PEN A ,
.c.*
a
; ~ : : . lA ,
l.9sg)$y XI$? iJ,:?:,
"L,:,<,<J.?L~R%$, 2:; :=-
-
I
* .:
: ''. -,,,:
; " :,.,!::
)*'~ "=..i'
".*W~..3.1?.11",..

~f,u,il::,;~ ~ ~ , - 6 . r , . : : : ~ $A ~R:;:.E:$-(': ! . l ~ . ~ $ a ~ ~ q . : ~~~ ~

" f ~ qts:S.a~eoi;a asri. a?,
4. i->

!g@x &$?A f%J3 ::$::$,ft:'?? C J ? $ ~ @ $ ~ ~ > T ~ ? ?Qa

;k:*.,r.*!;:. Q X~Q c ~ . ~ E u ~ ~ s ; ~ ! ~ ; ' " L . F . } ~
%---

d a ?$j+nd$gm,fg~&w:, :~Z.:~r.t,:..y;~:c: wQ$.gaag qua @ ~ EB~J~&&%::!! u c $ t > ~ ~ hri.

:
pesianal t?,:~ ?gn ~\'!d::.t,:~.i$.pz,I;;l.f:i~~~ d @ k ' a n d f ~ ~ d ~ , 7 ::~!I'%is-;r. . :,,
carn@af:lr,b$,~5.~:-.::;:: ' a ra S ,.,,,-,q ,,~ d e DB,**. ..\
,,-,,n
*
..,>**.*
.,....,,
:? > .!,$? p ,TI."""
. ,-a 2 ..,-&M=-*L:~

e~2~z\p9 x 7 ( E S ~ E A ~ .,, , . ! . . ~ ; y p,, n a ,

, $;. "
i ~ x c l u : ~ ~pmw d ~ : kl i ~ ~ ~ 2 , ~ 5 dat1 . ! ,%,$~. B R ~ B S ~m muyt 7 m ~ J ~ , ~ s ~
X, $*ja!$a x ~ : L Tk~;e:-..
. ,-:AS
~ A,,>.$, 2-a ?.~~~a~hffs$!,rn~F:EPX;:~-?J.P.+=-
a i 6 n q u g gnl~p~.gi,g:~:~i:i$,z~ 8 I..w I b q v :<> xO$, !~L%FQ,&, d b ~ J L -
%unf@ ia- ? ~2~BmppamJi.$.sd,
~ B ~ . ~ , E ; C E $ ~! . 6~ q u b a ~ma*.%z.r3e a --
E&~2v ' ~ ? ! s Q ~ z $ @,'~ c$st~ { ! $ G ~ E F , q $ 4 ~ 1s , tge83 ~ t ? ~ & @58p f\ : ~ pen.---
d-:~ma % !%% ds, a n ~4~;nuo;~c:gn hg,~aamcso, i C. s d O;%BB f%~:~?-!?zg-pg>~,
-,-- __
..a_-==--&.lilililili.. .

dnbg .-Bngi:jas pas

7 . 2"
- " ' ,X.$.~;.::.eaq'+,.
. , . : . -
(24) Sobzs ~ s b sSrlaa hn$a yo i r s e l s b i d e J , F , PACMECO, --=EX -
66-.>'.=?
-.

$d&qa-g~mgJ~, E, ~ i ~ ? ; , ,p, 22Be "Rlci~~f;.se ~ 6 d l g oha ~ ~ e n ~ t n i : .

$
..:,

f'
da q u n opsnsan cpn?$gia kaeha% 8 mues%aas n&s jAw{39ma~1; p?;-
L
'
rhsn%~..e podzan ~ K E F : T . : % ~ ~ D ' R z 3~ p a 2 Bcapulaa p p ~ o ~ $ k a9x3
& rD ,
par wocaa.ir;daderrc, ooo.L~:R,~ic,3 au rgis%ndbaacA6~s.s',

(27) 50 ?!I*B$~BJ?@ I.,P-a4!+5I;a I%? p.ja~61% Q % & ~ u ~ s ; ~p0H

&?J
dsma "RX R . & 6precis%
? !C& 9 ~ &durjAr m h ~ a n%-
para ~ ~ !
B ~ ~ ~ A
psmc.~sadaon pure. (3$,rm3~m~$,&a de aqueBZe a P r s ~ ? : ? " Em
~ 2 1 - mbarno aawt/$a .T,, 29 nayB 21322 e0 2 6 p, -&?30
~ --
 --
c;u%ma 8 % sks.&nnc3. .1usXd,ica psna%, E l b-mcba dm q u ~mma---
Boac8 k a n a d i t g l ~ sgwfi.nda3 k n t @ r m @ d i oankra ~ %a a ~ % u y- d
Ra @nP@~mad~wd n a w 6 ~ 2 , nc $i@wnq u a j s s ~ t ~ o c wnamaarAa--
r
GW~*Z.B a& X B P " , ~ ~ F J O ~ : ~ T par~ . E ~ p~r4E;a
W~~ dsB D ~ r a c h ap s n ~ dace l
tan e,.n%ad~$nk.,s:.:r:!&q:,40 enP,re dapast.&MXidad PP R R ~ $ S ~ % P : ; R ~ ~ % $
dadG E n h a o%ra@rpxerma par nR eez&ctar PormaX da 1mt-
12i%A%~8 d@ Xa Aopr~.kabA,3~1,dadj ~ d d i ~p~n%Q, o E J B R ~ , ~ , Q~21-8
ra aa 2.a manor 2 d s d d~ bf5 aRoa, f.$m$.'",~ ct~yli~~ %rasp@~a,a
plim ~ a % % (.J ra q % ~ w re3.n e.1 c a ~ m ~ p t sd~
a 10 .$.8?,p~&.i3$?>~@,EL
D ~ E " I B Cplj1ln.3b3
~Q IF% ZId~~ma;n"~, ~ & ma m b a t ~ aqum
~ ERR pnrmn@s--
q m LW. B W E U ~ ~ + : . E ~~m W GM~B~sk8d.a in*;axm~di.n ankxn 9a en-
f a ~ n n d z dy ],a a w X b t d r n ~ n k a l gutzden 8m.r r n m r m ~ e d ~ rd~ ~ a FZR
mafias ~ Qs a p m r , h @ ,
J U ~ ~ G da

aC~nijafi.Fens eg3fln 3-ac:n~t Fundaaewtcadars nn ia m m a t;: %nauSshj,

&$dad dsl 8 u $ a t a $'@A& F'taare~Saaa g u l a a , s i n duds pas ~5
sdw;~%sasras En, in cratnenp~i&nasasnab.d,va dbs &a c u ' D , p s ~ ~ R ~ . - -
dad, sr;rl?&ndis m?ni, Ram es%ada.% @tnok*::,??as n
i --
d ~ hT.!.t;an,
10% godarn% fmt~Qi~,+!~2,nrhns d e 1s wolun%ad, a010 pcqdsizn
a f j ~ s k a sa Is inpw$r~W~J,Ad?:~.d (capak;..idacd da ~ z n k ~ n d q xy. $@g
r s ~ )a a& d o l o (dj,xwaci&n d~ Ba v a R u n + ~ d ) ,V ~d c+X d c l q
r s s ~ ! l t a b ai.nw&l.~:m~, F R ~ T ~ ~para E X I mar ~%&?$~m+i j?r?.nj:~~PUG=-
dae.'F.ara~An nkworr;. 3 , ~ p u $ ~ ~ h j r _ h i d a d q u n a h r a h a . a ~ rba+.n e &+.--.
cia Q en %?$~x~A.$~B,P.I~&R,~ Xm?en%a daCsnd@n,saaF a r ~ o rd~ ha o j "
~ a @ ~ i 6 n ,p4s & S m;bfs:nra ~ e a o g l d a , qun alankaa E;WI~%,P& en-
i.,o ~ a . 1paa$iims*~, 5% ia ~%antds.e%t*w aperg*i tan rwrBn d~ La ---.
d S s ~ k ~ e & b .d~ j n Sra b m p ~ Q % b i B l d a bd a l a u J a t o , , kan d~ >nkn*i
mtas Is x e s p o ~ a a k t l i d a d4 a Q o ~%a& a g t a d u ~e r n o k L w ~ t &ME%P ~
que ww desivmn dn ~fieF:dlal)uB~s ankisac2nl~ao pas*+?sk?o%,a-
gt?a%aa.i~,~j!.ra ahjC7?ac& 9'1~6pLank&adn p e s M,, tl~dSS'1,
a$t$rnslkunw%i, ~ $ 4 " - po k & 5 ) , V8d, A,, FEJFaE2 Sfi%tl, ~ i , g 2 ~ m & - ~
e
1
-- --w-.IUiP

r b a : ~ ~cAc.';,
*---a
, po 203 p a80
P
8 4L 1A IT. 8 2 T: 2 S Rii fl ,
s ; T ; 7 g ~ ; ~ 2 8~ ~ cjL%,
~ 2 ~ ~g~ ,~ 3X9-:3%1
p

45) &,% labea & Q a~f,p:.l,Bl~;!,~.dn.~~4 hm . a i d 0 ~senag.j,.at:aP I X ~ , ~ ~ ~ R . ~ X : T ~ P I % C

par :.a#jur,$nyruc',;.qc:;-~~.Lrn S , :A ~eA.ir!ixn3.9i!.4, A , J,2;2i%F ~ ~
rzxpses% nw n$$;>sz.k*$~:;rr~~ea.:t!: 9;nlL H.a,:.;% d o k$.w~pn;,
%r;:.ln%c:uzil.~p:I..$~ ~ : ~ ~ . r * ; ~ , , , r r . : t x ~3.3,
f ~ ~.ea;c:nar!.pl.:i.~
c~I~~e!i
--
p e a : ~q;% 1s2~prrc-
CF?F%~SI?L?,n ; u d i ~ a ail:.rnb,:wi~a : dea9.z p~:a,!~ortn.?> dn. wsnG,zr -
aFsnsa P C C L ~ L ~f20::~ . 93, F S B ~ krg*?~ C ? Z Z ~z~ wu ,Iki3+,R y- T S E X C ~
,
bredu $21 ~rs4ad.oi : h .ssrg&.r$ari y r n i ' L n ~ : ' i . 6d@ ~ t;,~;ij~aq&?Q -
 8 PVaCa:p~x;*2.s3m&43.c L?R ~?;j.5 q3,Wa en au ~ b x t EF r ~+:$? ~ dl~bsm~
,
ssn%.%da la S, 8 ; ' ; 7 ; 3 1 4 4 . ~ r c k ~ ,2.965 A, 5423. ~ f l a P t 6Q E L I ''pa-
A-

sad% .letis nac't;. zi-a d~ E ~ E ~ E ~ Bq uB aE aa i m p u a i a r ~123 rabdee-

nA&n nn aJsca,r;:+$~, n s s La qoe Ba..P Jnsn pbsda t3~.arse;p par-
",
sLu,%da&a

(471 38, 28 ~ R S ! F Q 3,945 A;, f 8 7 5 i a k i l 19.52 $:, 22 y, $41; LA-

navi9nmbre 392'3 :!,55:! 23 na\?ianbzre. 3359 A, 5200,
/?.,

(481 W , ljUINBAb!O, ,-. -.-- c i t a p , 188 ~

C;.sm~.~~%az$.fia,
ma....L v:~,.~~z.-z-,v*...L~- ~ qn u sdsbs
~ sx-
38~X!3bW?iLq r.q ,-:‘:ii,:;!4;
-- .-. ,-
i! '".<C;T34;\33 Q ~ B ~ X $ ~
E~ ! ' @ ~ ~8c pfiIC91PnBF3-
D,% ~ F ~ ~
~ ~ ~ % r np % r3~
m89nkc caba,~~.Ia~r''m~xz
t sq ; f ~~J : ~ L $ F ~ . :2L . ~ 5B ~ $ & : ~nsgEu i a d ~ &ns?
y par urns 4 n d f t g ~ ~ i ~ kque
i
-
en. wmnG$,--
t
b n ~Bn say, gr
w 6 una ~ Asp espz-Ea?.a, no .*
4 e . k pas mninos seesa~ocss"?~ .Zo-
Fi!$.'*G??*'\!, --Darechc
.= - = s ~ = . - 8, ~; ~ % s 3 cdL., p a 3443 a p ~ y ~
s -Xz ~L,
~ i .tG la" a x % e ~ b & s
s.% S%an csw3 quct :?ckw ~ d u e l r s sa la p s a r m t i d a y E 10s-
ani 90s < n k f - n o ~ : ~

S, X'? ~ a ~ . l a ~ gX894
$ r ~$, 53 p, 409g 20 emyw ZQfW %, 32 P I
n
2898 s a ss ~ p ~ a n o 1 ~ 9tzxiskencda y m % t ~ a c l &dtx n Ra pr3-
rnedik',r~;cd&n conccAd3, pueE nscitt7ndo coma 5azan %qu?rS.Ba 9%
83~.p",i52m~93$0~te:.. ~ ~ Z 4% ~wanganza,
~ ~ wra
~ es~ ~as.irco
Z am~ cam-~ ~
s ~ @ cwsa sL F ) x F , R B ~ ~ ~y.~ ;s~
B kx3mhzres p ~ r ~ ~ r a y~ "e3r aa % ~ ~ ~
corbd%,~ti 6~ comae.:cwa 3: v.ba$x @qfd& @dpixkk~.!&n. mbd Xa**n
"&&Adad de %a a&c; rs$'Rsx$=ya msdk%ael&ww$25 FsLxseo
1965 A, 563,
--

( 5 4 ) tzaapafk$,Sla con n b x i k X925 B, lX3 p,-

: : ; ~ T E $ E .S,~ ~ 28
~
,?-a p a
--
446; 9 ;;;sr.;a#X ? " z Sba0~ ?!3narza 32496 k, 56 PO-.::
, , : :a

38D, Con la prn~:as$~u:cd,t51~1r S, 28 !T&sbre-~-a. 1929 "?, JWX9 p,

:5,98$ 2 3 Jun3.0 72.9,2Q ,%e f44i p o %t?&g aaya 685311 % e . 59 p e
tt:T6$ swapn J,9$2>1 $$:': p , ( ~ 2 ; ~ *, 01
I--
Art. 18.- ~ e r % & r n exento8 (be la@ 9-
nne Ampuestae s los ensubridosea ---
boa quo La seen de su c&nyugo, 26

---
8ua a ~ c e n d b e n t a s dsaeend.!.en9eso
~
hesm~noabegftAmas, wa%usalees

----
sdap%ivas, a aflnes en has m%arnm
grades, eon 1% sa9e excapcd6n de
Ass ensub~ldoresque ae RaB?,aaee
osmpsandbdes en el wdmsra 1.F dnX
€S&$e~xC4@lw&8680~a
 .'. -. ., , . . . , '
. ,. .:,> ........
'
... , ... :.. .. , . . ? . I
'r
.-',>
'
.
(..I

. .......
.... ., ,...... - ..:-
.: . 5 . . ?.. .-,r.,.
-,.-.-.
7

..;:-...2<\..
...7
52,.":;lj..!'- .::~.i!.i':.:.~:,-'i
,:,:.
..,,~li cb
T%C,. ,-,
..,, ,,,, ~ ~ ~ ~--,
>:-:;. ..,.;....,., ..-,
~ ~.. ,rr ~:,:i..?:z:~c.
~- . ; r . . 7 . ~ !y,T!.
-.x..T:3....-, \ ~ ..r.: ~ -. ~ ,

. -
.,,
....'*r-? .:
., ,-.,c
.:..:1--7-...;.:
.
,., ; F .f

.-. .=.:?.-....,.:. . . ., ---..- =,I,

.:::?I.,~:.
- -, -; 3..
y.,:? ,?,?
.. ,..&. ...
....r.. .
'
:.
I
L!-?

=>.: .
>
_C
.; ....,. . .-.. . --,.
,, ..
". .'!,. .<: , s:- . .;:,.x,:;,,F: y2 .;:?>~
L.
..;
...
...
-..
...
.A ,.
?: ,.;!,:.
,.,-
t-.:<:
&.> --.
;.>*:,*
-.--..*-
<<.;; ..
.:

.:.<c?-..
I .
:; ,i:,,
c .' ' , .. 7 Z'. I-!
,-...-'
..:. .
:
':...> ;.-77-. ..:.... ; *,!..?,.
-2-
-
-*; .:-. .,-
-
-,
. .. ... .. ,-
,: .,.-,, :- .. .-..,.. :
,:r -r, y .
L.:,
,.:,.r.-2-
..>2:
.:.:;-;..
*:-A?.:..
,.;:-.I-.
: : .-
 El p~ A n ~ p5 i 0 n ~ ~se
a .W R ~BQW&%AEW alsmsnn n w<:sa~+>~

men&@wiwculada a la d~
m~ttsla%Av~
G Q W G ~ ~ ~ B ~ R ~ BW e&.gab;kX9*dad
qua consflrbm~aha &%a ma 863.n CQEB uma m2JLac865 pa$q~&ea nCq

%EB au%az y aeka mino eamo urn J%&%ba waLox eEabosaAe pma-

y qw ~ana44,aRdwnsp In dfl~,@xn~6tallr.~f~
ueal %s~easesCeslb .ju;t@akqo~)
rubjscPAva do9 ~ ~ g m J~MhE &a~ ~ L Dp@lfI81.0 $B r b p r ~ ~ ha%
@8 8 ~

Jet8 ~ Eaahf7 deJeadla mo8Awaz aeu

W Q G Q R ~ U ~ %CBC O W ~ P O E ~ R s la IB~EGRR

cuawh ged%a hacsxla, sn nA

~pa>.E"indsw& @%g&%h92: WBESFPL,%~WR
da
dicho J&Atfa y bsjg 1s pzasi6w d t ~ 1astkacho Rabif'm da h
i ga-
gj~A~65.%6#& h n 8 8 ~ 8 8 d a d@nAZarns~Aa@ p ~ s ~ @ @
&cgsgsiL d d B B % $ ~ B c -
el p r k w a i p d ~ d e no a ~ i @ - ~ b & $ i d coma
ad mquaa gmwral p ~&9pxaIp,

g s l trk imu&paMl$dad (4], S$ 1st3 c A ~ @ u n s & s ~ c f i aAkazsn

aa 8X-

PEQB88B
1J&&$.k%t8& d@Er n ~ h d ~ @ ~ d~a,
% &E F@ B ~ &$u&
~ ~~ J @1 akRb~k n'as p&4@ds*
aaamods~su cowducka a 8s nama m ea e x i g i h l ~o $ m amapasSg,

nimnb p m BQ quawo p u a d ~+ u ~ g i aIBX ~ ~ p ~ e cdeh culpaRWXdAad,

a
La kmt388 be% a ~ % & c % asrapsaXsgal
~ dsB g~AatcipbaQ U ~ E % ~PSWS ~ P J -
galdns a p ~ l a ~sld ~~M X V B O E S ~ ~cBa s 6 ~ 8 e~~u p ~ a l e g ad.e
l ZRB @?,$

Baa d a j u s g ~ ~ $ ~ a e i 6 n ,
as dfft bm~,~2pabXl.%diGd
[5), El. par~zmq6n.cow Baa cauraa8 ~ e h p s w l s
palem de jus%:-QPea~.iihno as p a a 5 b A ~ ,!!A e.~~aPx-.pbg&a
dc W F % ~ G
* , ~ %a unddad dn% aadammijgmRo jurfd5co
se @ , R ~ E W E pas ~ z w ;akd&ma

s &a baka~aef6rade 10 Bxcika g &J~$GEG~$B), s i . ~ & ~ a aqurit-

as a @ p % ~ a a8~ A
Xa~ ~ ~ 2 ~ I I p ~ b l b X 6e.
n%ADqsesba panaL aanh$ams lyi
Tee p~opbas, Em auas%sa Dax~ash@,&a Q $ ~ R p ~ ~ , s 4 kn
~P,, a % i ~ @ A @ ~ g a -

q u a ~ ) mD B B F R ~ ~ De , I ~ m & P & ~ ~ W ~ D - B
8s d&m la@ in~%d~r~ss rlg2~ c%
~?- R B
~ 6 0 t k bQ~U P R ~ ~ @ @dm1
~ & p ~ 5 n c A p S ode E.Q axbgAbi!i8daQ &ebbSdan-

Ae mayor ampbtkud d~ rngt,d!,ncd&~ nsgaPk2s d s l ss%ado da E?,

dad (% ) ,
cs@$*

9
no $u&, a%@~mbaepo, A?? ~ n A g @p ~ n s i a i . 6 qun
~1
la d a s $ f & ~ @hgza a% niw9%ada prlsaadp8n, Ln dn~t~:$,sw p@eaA q&,
v b d a b g u e 83. paftmcbp,ka da. m
ar ~&ipiBB~$dd
a%ump2.$e
, aral pept)lt:i-
m. - 3 g . d ~Ews
~ aamea, dnl o~d~awatari~~lkg
$ u ~ i d ~ e[G)
o p~a~e~m?Q~R
aas. ~.rgmta MB P R ~ - ~ B A ~ Q,QWBRBX
SB ragulbs%At$ed~ LE ~r@a~,i..4n.
y '?in-

&ksrrp~a&a~ft6m
d e f D e ~ ~ e L r nCams
, knl pg$meipS a QRRBRBX. .-
P;~sFP~=+

Za$bao e k r n p l ~~ m eF u ~ ~ % 819
& wax B W E Q ~ p~ mD ~ a %~~R R Qp ~a ~
X.8-

a%sma, %esuA%a6 ~ ~ o ~ s a sraduciz

%s aa &nbl%aal Ba euXpsb$:,
%hdaB, POP a& CQR%E~~&~B a%%A%zafdaRR. has pxaa~(;lnc~masro,~bn
-

d@XF%es~@@ha
a% 6?,labol~az;.@ill hogba.bder 1as $ I p ~ w99% 8 ~ 1 5 %
--* ~

( ) R 8 d d S A E R ; ~ u s ~ f9~4)
~~ gZ19 $ . R $ Q & = z w ! ~ ~ P ~ ~@PXm
~R%c~

Xa pnapAa csSpahf31Actado
 Id& ? * m s $ a nc~we.%Awaho la e4!biaaF$,:,Zddadha ~ a r a c o ~ & ~
do sn ~ s t ~ ~ : &Dma~=3hbn
sa UR cb~f;m E ~ ~ ~ S Fc!~:
L ~ CB~ B EX$,
.BEUR~~;R~B&S S. -

asrc%mqqr~s ekxgh5cseaaXR ~ P , ~ J ~ w A B
Ee
lj! ~ P ~ Q $ M B X BTB :~ B ~ ~nxi.;aarren,,b~m~8
R
opsswn s ~ b r eenme s a ~ d u e % &$pAca
a y ZR~'&?S$IE~,S.EE g ~ r m m % A & a

@.m TOB~RBC?BBOBA
am 2~tg~kbbl-rn B euXp",an, $,a esrsft~d.6~.
%a %AEB%
s x p & l c a ~ i & sb
n na sa apela a& aBmsen4s n o ~ s s 9 f . wd~a kr ~ u H p ESP

&&&$dads la regroshnMbJ,dad, E.X repmwba, Jw",cZa qun pans R$

aeka nra rebarencia can 8.u spi~$.ox-, 1~30 trJ~panci~3

~ 3 6 ~ ~ ~ 3 d~ Rn PI.X~.:~P.

kan~fka de un P ~ U J Q 'Ampu$ak.?l&
~,~ y &Bw o cuApa inn 3anh0iehdm.
38 po~ibAEJldaQ-d e n , g u s % s la
~ C D R ~ U C81
~ d@h@ro3-a~Q L ~ E ~ F S S
aaB anliandsn,
~ X B ~ B ~ Q ~ E I pueso come cauae d e dne~3,pa5A8$dad-

psr 31m bmpornAM8idaed. ds t m ~ n s $ ~ aa1

x ,juAe.be, ds E B ~ E Q B ~ 5%
E .--.*

4!$U@0 B B ~~ ~ O E P E ? B BCI L~ ~B C M W S % ~ W CEXA.ri~qSU b 83 Z M ' ~ ~ E8343 @nCUflJR"o

base8 brnp~nbbX@acemadalrs
8ta ,I.@ BM cns1dus.9f;a 3 E ~ w o ~ aTaRaa
~,o

= ~ o a @a@30s 4e.t. asQk& d e nocas$ded d& h i ~ n o aXpaaBcse, s i . ~

do inau@aga@le,nbsdieneia 8~bAd.ay ~ ~ n c u b x ~ a l a ~d a
w fPREZBR-
~o
$aa (3,&),
 , u:.
:.l.'r. -.T L i:.ri* a C T.
, '.~:..:*l'd::.<:
>f?,:
. : "
, ,
='
.,y:.
:
2 i?
.-,-- ,-<,,
, C-;; ;,p
.,.: .-?
?
.?:
,
,?..-, ;,,c~-~:-,
..,, , ,... .
' ; ,~
tj;brj~ ~ ~ ~ ; , L ~ r : ; ;.,-. :.,; .8

,? !,'.,;:;;.:.<.!.. Ffs.<y2s?.E?>;:, T;?.?.?.,>::!. 7.f!',L>.;?<?,3>;:;;-,ri:;,;? :r .-.j, <:%

c,!. ;; ;:?.!;- i~ ~..~;<.;;~~,$z5?~T ;-.r,,(> :; ;; ..- :

?,:y;.:, pz-:.:.; 7:{-,? ~>,:;;.7;~::~;,: r , .?;.[?,:; ! ,c-,,

:. ....
:'.:...-.,..%. ..-, ,
<-1<'>."' ;:.
:. ..:. .;
-. -,>,2i:;!>,x7,~>,;;
- ?v..: , ..
.:- ~- .: ! 2, , .. ...
; $ ;nnf:?:;:.>;:;,,7:; . i2.T ;; ;. ,-

.
,,:;*; zvc-.-
.! s ? e : z ? , j s,.G
...* <;,?. ::,::> .,j
~ ~ ~ i2 q.23, ~ ,;!ccja
, ~ :.?$ ; ~ :!;:?
~<!!?~ <,: c
:>!-,?
,:
; : . ;? :!,[>.:!,:', :,,c>.r;:i,i<;y: (!; .
+;: ot;:;[? :,
.

:,:,:,:;,: >: ,7>,::7 ;.\:::.;.'- ;

:77;?.,:' -----
::,, - 2.;:;
; c::,,:y$:,! -;:. ,r::,c ;. ,f..z,yc, ~ ~ ; . ~ , ? ?
:~-?
,~
::.: ~ ~::,
.
:.x-< ;::;?2
:.; I-: . ?
:

r.:,j~5q.-!~,!
: : . : ;r ;~..~~,'-:p;~, :<.? :::!,;y::r. :$.> "jA! ?:,?, E:::.': nc;:'"*'k:-.,,
:.->.- ;i,.'..a .r,v.. ?, ,..
-! >J
,- .'i
A r!e .,-3

. _ ..
, ~ . , ; , - .- , :I ~ ~ : ~ s . ..._
*-.i!-.. ."
{?I;:(,- !.:,?-
~ ; . . ~ ~ ~ . < : z l ~ ; f-V!?,!.%y:;>,:-;:; -?,;! .5!;;T<;y;, ;;-r C;?
'.I
,;~~~!~.,,;,,,~~~,{,~~;
-*- ..,:
<;.T>" .:
C
- ,...
! :IT,,? a L.2; - .'., c,.::-,,:r...
. .
l i ;,~.,<;;:>~;:T!~>{\ ;:>*c.,%%<
.;: ti
 $&m e r n h r g ~pmqdm
~ 9uc3 831s tab%, a8 m 3- ajana BL=~
gbLs&ApP'a ds ma sxf gf biI&dad, ER zszgn do que n o $@ pueda wgf
g&r w urn p d ~ d.~al.rr&a~
s a SLSk230 18 b w',, p@&s a d s a ~ ~ p ~ a hyw r
~ s g ~ su
a ~~ n hn d~a h ,Ze sxAm~dn rsgpawsakiBBdmd @z~8mbael-

~ crmm$6et 48 %~steQXCMQS ahsolwtnrba (221, T&sa

m r s & 9 B & ~ OHa -
QB~I~OB R G U D X ~ B@PO %bX
~ L $ B S B d ~ % % r ; . u dBAS
p ~ d r d~ ~ . R F " qua r -
es~Basqua aampz:on&en a ~u b$Jcq Le madre % A ~ E I E I gua&aaa~ZE
& As acsb~lag @B he~msnks~
s k n ~ ~qus s& ?I@ ,.3tu E ~ Z E ~ X R I Q bAm~@
~ -
%us absizlke Zls puexla ds Be g~is,?&~q
aatwquB hapa ma%ada a3 -
R@yeBU aed,jms A& pisad@atazra~2.ssu hsbiWl;tci6nc mR aa~chean--.

FDR d@&&ka~
BU ~ E R R B ~ D[23],
% ~ ~ 88t86lgb6
~ Aabar @XX'&%&s%@ iK3,
$BE p ~ r q u 6na%a ~ B & B X E ~ R 2R.a exanc~dgsd a responmbilfdad c ~ &
b~B~d!,o
 Em mbpma P)~@PR.$.& B ~ doc&~Bm~
ha h c , ~ hI ~@ ? B ~ ~ G ka
4% mesAdsrar %$~i?a Ba esducPA &a @m~hh,.9,
s La pa@&bAL%$aQ
emkr8 p e ~ A 8 ~ Q J b
5%s . d~ d 6 . h " f.4 pe%LMAidad. 4s aces~s8dw

6ad 1.e~ ~ E ~ S rn
CJ~Z% { Ra & ) ,
Q ) ~ W R B d~ J ~ S B Q A Q A Q F B L ~ FR wra+,a
~ e h e c c s[ 2 5 ] qu9 * e a b ~ sB
ewea%bds %an,*_ad ~ u X ~ QE~!~.WRR&~WF~F
6~ m a e6la ssauaa8 ddn &Xmas, a f a ~a6m d a j ~ a % & Q f l s mEn-
~~d
ell D ~ ~ m hmmpaz@&e
o a 3 ssFa(c9,3
asm abuwdan5ms Lap ~sYsssnc3~es
da necesAda8, Gw9a.m g26) FB
@B. E B ~ ~ @ ~ B & 8
B 8 4
~ fi3 ~aR 66&!%
%~smaa
96 pass%!&& 8Bni&%?? a m.msBre 8 R adwdh%%6q u O N&fk-

srx&mmb sc% tmcuentrss C O ~ ~ T Qi~x~c%%~.mea%e

~ A ~ ~ Fiin a1 &s%a&g

d a n ~ ~ ~ s i d aneenaided
dr d a p u a ~ k apolr 2.8 Lny @ o ~ n E "CPP]! ?*y
a&m6erg B a y ~ sR O ~ O E L " A I Zque
B caaeiben I n ~ x n n c ~ 6cowo
n urn m p f i
cia1 Eawta cia a ~ b d ade nw&.a8dad, sirwZenda &a e J m p E ~@A --
a&, 3€!& ddak G&rrf..iga p ~ a a ai + a l b m a q u ~ s2ee2sre
, ~xan%,sa -
*sluL@mr ha BOR&~.$,&D fa,% Rsmzba pss t~%ka'.l:
O Q S ~ R B E , ?pa?:
,~ L~Fr!
1s$,@-4
--. d& oa&was n
P-.iZ
at$ m l i ~ m ao RF: p~&x$meperrbmles
t 9 ~ d~ airah dm-

I o grnan a LnslaAfa4ble @-R ZB L6km.aktsd a BC @A ~ ( wid%

P b@-
eha a qun m xof'iern 6a9 pracepto na se &Re ~1 ds~voze~~.mAej
to p e r a ~ n a ld s l . RE%, JZ@ rino tnmkili?r lar dsXi%ae da n m A * i & ~
da &sm.toa&.ek CaSaa, ast, 36%, 8~3sasl%esR-.fmomta a r k o 9&?2 P' wh
zbkaJn ??@be R B & ~ 373r 3 [zP)~
 Por 6Attio oo#riom advortir que i 8 a p o s i b l i l i c l -
tud d. La w n b r c t 8 q u e n o e o t r o a r m e h 8 t u o s , & l o p a d r i a p l a ~
tmrse on c o n t 8 r b a ocaaíoner. La o o p r p i r t m d, t a a modalldo
do8 & conducta d e l m n c u b r i a í i n t a M o h i t o n a s r reccnduci--
&a 8 l o a d e b o r e s ?&mllt8rma d. i o i e t u i a i 8 , p r o t o c c í ó n y aocg
S t o * ~ i k r a m i i , por eJeap10, 8 n o c u l b t a i n u t i L í z a r 108 etog

t o a d e l d e l i t o o p r o p o r c l o m r l a ?u+ 81 a u l p a b l i , D i o t r a -
b d o e l dmblto tomllimr4o quo es retimror 108 mrt, 261 y 416
& t ~ (que
r a l i r l b u n l a o h l l g a s í ó n d e donun+isr y doclar8r). -
r i m w r que 01 d 8 . c r l t o on m 1 8rt. 18 dal ~ b d í * p a n a l ( 3 5 ) .

E l e n w b r f m í e n t o da pariant.8 no o a t i amparado por

narria p a r a l a i r e a l g u n a (34) pGr lo q w OB pooíbAm entan--.
dor 01 o r t . 18 oomo C~UU &o j ~ s t f t i c ~ ~ l(35:-
Ón

3,- k u u d a d a r a n a t u r a l e z a dm axcqgg, 3 iustlti--

pcibt~.-

&) E l a r t . 10 m responda a la nuaenolm do 8n-

tijutlCid8d o d a culgabiAidad aLn0 s otra. reronmil, Eebmor-

.A praeonalm d e UM a a u e a p o r a o m l de mxclualÓn do l a peno -
obedlenk 8 oonildmrmclonrr de p o l f t i c a c r í n i n r l (36). La -
conb#88 08 antijurldtcs y a&tlpahla iimndo puro8 rozarme d e
wnvoaíamii 188 qru dotmrrilaan 18 a u n e i 6 a O i rmapon8abill-
bid CS~O~O*~.
 C m a l l o 8bl0 h r o a d a t a r a t n r d o l a n a t u r a l a r a dop
mitiea d. 1. o u n c i b paro igaoruom lu raronao qua l a tu*
d8nan.L.in. 6 w a v a r i g u i a i ó a no. 6 . d í c r u a m ahora.

8) No li f a l t a razóa fmrrar Soma (37) cuando

o o m l b a l a r t . 18 .como i l p o qua va d a m116 d r l aimpli pe&
d6n de l a p u u w . E l l t t i w u r t a e l a r t . 18 no m8 s ó l o l a aplA
cucih dr un &racha de gracia, a l n o 8 i p o m i c . Ea una axona-
r.i>i¿n da ra8ponaabilldad o r l m i n i l que, a l bien no ea apoya-
on l a l l b i t u d do l a conducta o r* 18 L n w l p a b i l i d a d d e l au-
t o r , a i o n a w n t r i tundaaai.ta qm u p l i p u a l a mxonción.

Si ha h88h0 Nncapl/ an e1 u p o e i i l contenido a l e s

t i v o 60 18 rmlaoión do parantarco ( 3 8 ) . S i n mmbarpo no 0. -

ada que una coneidaracibn ambigua d e e r c a i o l n t i r i o . 9ui a l -
contanida a r . c t l v o d e l parrntaaao ha . i d o 1i aauaa da aii ro-
lOvaMim pana1,an l a mayorfa da loa cae08 a a t á auflci.ntmmi~
t. claro. Paro a u y d o t a l ralmvancla pina1 .l.lo~ma l qrado da
&tmr*inir unm mxonciÓn da tomponsabilldad cririniil l e rmle-
rmMiI 81. contanido I t e o t i v o no psaa di amt ua dato a m6riO--

jara &hora bien &o qua u t r a t a da indagar es l a tazón d i -

q u e l a c % i i t a n c i a , o, mejor praaunción do a t a c t o a n t r a l o & -
p a r i a n t o a d a t o r r i i u l a mxanei6n. Para Xoo dotanroroa da l a -
t a o i a q u e conaidora a l oct. 18 como cauaa 4. lnculpabilidad-
t a l contmnldo a l a c t i v o oandlclona 1i oulpabilidad por l a in-
t i u a n c i a que aqu/i o j r r c r i n 18 motivación & a l s u j e t o ( 3 9 ) " -
Paro* a l b i e n a8 c i e r t o quo 01 a r t . 18 uiono a l n c í d l r , on -
m 1 anaubrimimnto. cric&1e d p i ~ t r t n ede l o 8 m o t í v o ~( * O ) , no l o
08 rmnoa quo m i hoaho d o que e l a u j o t o o b r a i ~ f i u l d opor 01-

ataata q ~ la w a l d . ~ & n c u a m t ea o m t i t u i r f a a l o s u o una-

p r a a u n e i ó n i o ~ a (i 4 1 ) itmspaz d a a a t p i i c a r por s i s o l a l e ic
oulpobllidad d e l dollncwnto.

4 n u o r t r o ant*ndor l a a r a n a l ó n dm r o 8 p o n s a U l l d a d -
t i a n o una c o r p l o J a fund8mo;ikción. C. b a r a j a n para a110 una-

8orLo do d o t m da I a d u d r b l a r o o l i d a d que r x i q e n wra ~ c i r o n a -

r a d l t a a í b n . No cabo l a mamr duda que l a r e l a c i ó n do *?meto-
ha i i d o timada en c u a n t a , pero, ontoi, d e g r a c l p i t a r c o n c l u -
&Lóa aIpun8 aobro 01 tundamento do l a mxanciÓn, m8 neeaaario
a a n e j a r 1uidado8amnte una s a c i e do peculiaridades,

Hay que t r n a r r i o a p r o proaoote qua e s t e i o ~traton-

do una d t a p o a i c l ó n onauadrada mn Ia c o r g l e j a i n s t i t u c i ó n d e l
a n c u h r i r i o n t o , Y, a n Concreto, r o f e r i d e s l a 8 modalidades da
oonduata d. l o s n k a r o s do. y tras da1 a r t e 17. So trato di-.
conduota8 o n u a m i n a d ~ oe s p a a i a l r i e n k 8 f a p a d i r 01 dmircubrl--
m i e n t o do1 d o l i t o o da1 d o l i m u e n t a . Ee d e c i r , da a q u e l I a 8 -
qua a t e n t a n p r i n c i p o l r i n t o c o n t r a l a ~ d m i n i e t r e c i Ó nda J u r t A
Cia. Do o t r o l a d o no s o puode o l v i d a r tampoco quo o 1 v i n c u l o
do p a r a n t o a c o ralavant. e5 a l qua una a l auror 3.1 delito --
con a i a n e u b r i d o r , no a & a t a y ~ a u i c t ~ a so e¡ s u j o t o pasivo,
 Da toda a l l o podomoa s a c a r 1.0 oiguiontao aonolu-
8iutuo. E l 8fm8to v i a n o t w a d o i n o u a n t s p o r l o l e y an l o ng
d l d o a n quo 8. ptaouaa como úníoo motivo da 18 conducta. L.-
10) l i m i t a 18 exancibn a l o a supueotoa M l o s quo l a t i n a i i -
dad b 10 a c i ó n no ea o t r a que l í k r e r o 1 p a r l e n k da l a --
paraacucibn criminal. Cuando l o que p.r*lpua o s e l a p r o v i c h s
mianto da l o a o f a a t o o d i 1 d a l l t o (ya e n p r o r r c h o propio, ya-
o n provooho do1 a i i c u b í a r t o ) , l a i x m a í b n d a s i p a r i c e . T a l so-
rla a l MIIO do podar ~ a ? m r i r i ol a conduote a 1 a u x i l i o d e l
mara 1 @al8rt. 17 u 81 d a l i t o da r e c o p t r c l ó n da l o s arto. -
516 blr a ) y 80. (42). 0. o t r o l a d o l a a o n d w t a c r i m i n a l 10-
s i a n n un bien ~ u r f d i u od a 1 qua no o r t i t u l a r a l pariento. No
ertomoi e n praoonaia da un prmuopto o i r i ~ a ra l o s msti. 11 d
m an lo8 qw 01 p.rWtt@.co ralov8ntm v i n c u l e a o t o n r o r y -.
ograwiado. S í tala. p r a o a p t o ~modifican &a rorponoahilided -
c r i m i n a l *r p r ~ c l s a m e n t oporque r a ofende a un parimntm, Por
a 1 c o n t r i r í o e n e l ort. 18 8a orende a l a Adainistrmci6n do-
J u e t l c i a y o r f a v o r o c a a1 p a r i e n t e en d r t r i m a n t a d i a q u 8 l l 0 ,

Ank astas o o n c l v s i o n e s e l fundamanto d i 1 a r t . LB-

oparoca ton toda s l a r i á a d . No e a d o que a1 docliv. del i n t s

r í o do1 Estado an que no s o o b 8 t a n i l i c o l o par8acuaiÓn crimL

nal 8 n t 0 a1 i n t e r i o d e 1 m i m o en ~ o n o a r r m rt í o r t o . vinauioo-
por ou v a l o r moral y atectLvo. C i e r t a s Tormao do i n s u b r i -
aAonto conoolid8n 81 v i n c u l o da parantemco por l o quo ta 1oy
ranwie ou p u n i e f ó n en d a t r i r r r r t o da mas doboree dm a o l i
 3v
Y'
buibod soalal r o l 8 t l v o r a l a cooperación con l a J u w t t c i a 8 n
10I w h a m n t r o e l erim8r ( 4 3 ) " E 8 a n d a ? l ~ l t l v auns pupm -
i l a s o l i d a r i d a d , l a debida con 81 podmr
o n t n don t o r ~ a do -
p ú ü l i c o a l a dablda con e l sllogado. t u a a d o mntrin mn col&--
alba, un8 dabm da ceder a n t a l a o t r a , # a t a ocurra cuando -
y
01 o f e a t o (preeurldo) qu8 un8 a encubridor 8neublerto de-
k r m l n a un8 motlvael6a on l a aondutta poaitivai8ntm valorada
darda 81 punto d i u l s t o dtlao. . E l p a d r e qu8 o c u l t a e l p u ñ a l -
qua d a l a t a a w h l J o dmmuaatrr l a hnten8idad a t 8 c t l v 8 d e l -
ulmuAo da par8nteseo que no i p a r a c i en l o a emoaa da a u x l l i o
prrmonal par8 r l aprouaahmrl8nto de l o 8 mt8ctor d e l d e l i t o .

Para c o n s o l i d a r nue8tro t 8 s i o convimne hacer una -

b r 8 v i r 8 f a t 8 n a t 8 hiatÓric8.

C ) La i o t u a l excusa t i a n o ou ant8ccidmnta m i 8 -
o8raano a n 81 art. 2 0 do1 ~ ó d l p opanel de 1822 (44). t a l pr&
e8pto u o n a t i t u y ó UM ~ r i m f c l ah l 8 t b r l c o 180.1 que roopfa p r ~

t u n d a u n t a can 81 , t r a t a m i r r r t o tradicilonol do1 8 n c u b r i m i 8 c

to d8 p 8 r h n t m o r Cn m ? # r t o , con a n t e r i o l l d i d a 1022 81 p a m c
t88eo o bien 8t8 i r n l 8 v a n t e o, por e l @ r 8 r l o r provoa8bi-
&8 r8oponu1bill&d crimínml d e l 8noubríd8r an r u s t i t u c i b n de
l a de& 8 n r u U 8 r t o (45). E 1 nuovo t r a t o do1 8ncubrimimnLo da-
parA8ntas k n f a qu8 tener una w p l i c e o i & n qw 5610 pumdm on-
aontrarre rn 0 1 p o n ~ i a l e n t os o c i o - p d l t l c o d. 18 /poca,
 E l l W 8 l a d o r d. ontonaor u r o l 8 a. l a m o a a i d ~ d -
& bwwr Ia o o f o b r m l ó n ciud8d.u ~a 10lwho eootro 01 -
0. 01 IYM8, d. hJiP.dlt Sbi o ~ & O ~ U ~ & Z M ~ & .Par. -
oUa o r a hprueiAdiUa coatí-r 01 rc#uibtiiiomto do & l l t o o
y &limcumtu (46) y paroal0 t a o b i i n amoasario imponor 1.0-
crbllp.ción do hauulmr (4tI. Para d l f l a i 1 . m t o podfin con-
jug.roo da un lodo &ti 4 ~ u u t a o l i d r r t d a d uon 01 podar -
pública y do1 o t r o a l e x s s o r U o i d i r i d u r l i u a do 18 /poca-
(4s). Da qm. poao i roegord.r L.10a ohlip.cionos a i o p ~
r k u u ~ ~ l d a d op m
a l f t t o a orl.lrmlea, so i n a o n t r a u n proin-
to rrc#pclon88. V &k.aon l a s rolmtiwsa a l parmntm~co. 8.-
U0 ti.# obiiweión da daaunciar a w paríonta (49) 8 , in-
el-, pcuda iopunooonk milubrir s u d o l i t o (SO),

&o. u t c u l o r r l o s qua aa axtondf8 l a ~ o n a i & ,8-

81 C u y d. 1822 a t a n aoli..nta a l o a rmhldoa orrCro p a r i a r c
toa ur r m t a , iuroanoo o ebnyugea. SIR ~ b r g o . y .tu
u l o ai@?icati*o, u hrLiur t o r i d a on cuenta, mmqum aólo
a mfo8tu dm a t m n w i ó n , r f m u l o a como l o a do a i i o t a d , amor,
p r a t i t u d o aoipmnío dori.tto., oa dondi p v d r doducirae 1. -
mop8Ulal a8tlma q u e m 1 l a g i a l a d a r da 8ntonoi.r t o d a a l o a -
vintu&os poraonalaa. E l iapormr uM t o k l . o l l d . r i d a d aon 81

p o a r p6blieo ( o U i p r a i 6 n da & ~ l l ~ i a riapooLbtliUed

, da on-
aubrit) M a r a poafbla a i e l l e i b a rrr d e t r l r r n t o d. lo. ufn-
-10. ai. fi)tie~~n
 La8 ~ í c i e í t u d tpor
. lu qw@ p u r r o r i 8rt.e forma. -
. t r i . o í ó n @mum rampactm a 1 uroublrírírnk m prwdmr ay*
1
6.r r c o m u l i d o r m a t r o a n ~ d l m l u k ,E l prímítive proymo-
tr da 21 S k i 1 1821 ( a r t . 2 7 ) rro h b f m pravleto n4n& craso-
para e1 .loubrím&.ata,
do ~%orpai/r, n i a I q u í e r r para l o s pa-
ríetbbe. Sin mmWrgo, l u . i r l i n d . e p r r e i n t a d u obilgan a l a
8omiai¿n a r m t o r u r 01 proaepto a n t r o de l a d i a c w l b m n Cos
k., C u t U * D í a l m t m 01 p n c a p t o que 8o p ; ~ . m t m ,y apruab.,
o o n a i o t t i 8n eronerar d. pena a Lol. p o r l ~ n k mon lin8m r o e t i ,
krmanas y 6-8. rl.rrttm8 a L a p 1 r a n t a wracon una m k n u o
c i b d. 18 roaponaabílí&d l o a que e a t h rlrauladoa con a l -
u*,m 8 8 8 t t 0 , t u t o r o eurador o por amor, amístrd, gratltud-
o 8 0 . P O n b d k i a t b a (81)* 'lod.l a discusión do1 ptoyeoti 8.

&botir e n t r e do8 t d n i l r o r ~1. neaieldad do p w i r l a s crondup

k. que obitmcullran La poraoouclÓa arimfnal y 01 icrtid8 por
mantenar &ro6luua o l e r t o s vfnculoa pmreonaimr. D. akil quo -
quienme pratandfan quo loa relwlocuia k mriotad, amar y p r s
t i t u d 8aímkrim d. pina tr.pizmran son 18 nmciefdad p a l l t i -
m r i m i r r r l & p u a i r e1 e n c u 4 r í m i ~ t oy , a b d e , con l a 8 1&
tíoultmdoa qru o n t t i n a b s 10 psuelir procesal da loa vfnuulw.
Loc. d l p u b d o ~hablan conaaguldo q u m l e primitiva n t u u u i k -
ea c o n v i r t i e r a an axlmmnta e l mrnoa pbr8 detarrinadom p a r t e a
tu poro no pudiucw, consagolr La. dllt8ultmdoe d. 1. -
pruebi proeaaal luaron tmn Qrmn o b o t i a u l i qua l a propia 1.p
knr nrriraidad 6.r x i p í r qua l o s vlneulor de m o r , aml8t.d y
g r a t i t u d t u v i a t i n uma cultil)urdad mayor ck d u u w a y ? u s t * i
commhhm (521,
M 18 lai~.&idid. toda o l i o m t r a wticimm-
-m a1 m i t u o r t o qur m 1 l e g i 8 l a d u & antonamo hmoio por8
k&mLt.r m t &b.r qw u umnia 8 imponas a 1 aludidano d i o.0-
p o r a r con l a A d r i n i m t r i c i M dm S u ~ t í O l i rT o l u u t u e r z o o t m -
dan qw rmndlrim mntm razonen da Up. práotico.

U n o i b i r p o e ~ t m$ r a r a t i r a nn i a p l d f 6 *e largi-
dl4ewíóa d.1 tw. d u o e t r ú d o w l a i i p o r t s n c i a qur a lr sa-
r / n r dabi al aontonido dml r h c u l s p u a o n a l s 01 .?mate, la
ul8taU, mk-.. . Uo .ourrlÓ l o miano can 01 tmn r i g o r i s t a -
aÓdlgo d a lB40. Loa aonnt.rimt8. d r o t r c 8 b . n 18 uaguedod dm-
~ r p r u l o n m acoro l a irimta* o a l omot (S3) y loa 8bu80B 8 --
que p o d a dar lugmt l a uttinai&n d. l a mximmntm ( o o k n w n t o )
m uímuloii d i o t l n t a r 8 l o a t u i l i o r i o ( 5 4 ) . Era un e8.hi0 dm

amatmAidad a suyo t~liiarno k b i r reparo rlpw(3 en mxlglr la-

o o l a b r a o f r # aon 81 pidar pGbl1co mn l a lucha contrm a 1 c r i -
nn, aunque 0110 s i g n i t i c o r i , on caaoo, o b l i r r a l individuo
a rompor con ru8 v i r o u l 8 c l o n u aa-~timontrhatu ragrmdao e n
l o 8 d o 0 do1 f l o r o c t m ~ ; f n d í u í d u o l l w o . P a r a A q u a rozo--
-8 p r k t i o a ~podmremom p r r a o1101 18 nmcumld8d do s o n u i o m r
y 10d l t l c u l t m d d a : p r w k procesal.

La rodrtacion dada al pt&coptm en 1148 bm caniorva-

b y con 1
. . d i o i Q n dm 10. a b j a t i w a lmaftirm, n a t u r a l y odgp

t i r e * m t a b l * ~ d o e n 1870.
 Ea- Imvm re?aronaíi h t . t / r í o a no. mintíane o r -
a w a t i o 8nt.ndimL.ntm. L. m x e ~ i ó nü m X ani~ubrimimibodo -p.
t i m a t e 8 r*opo*d. o un c o n f l i e t r e n t r a 18 e e l i d i r i d s d oon e l -
PO&? o 1. e d í d a r i d a d ~ a t r r i d i w í d m l . Lr ohilsmtoriadod da
uiu ha do i r or, d o t r i w n t e da lo otra.

Lo8 prioero* o a a ~ t r r i o 8r fa eaonaion r a n i r n a -

d a ~ t o c a r l so w o una raapuaeta a l a r b l i d a d , L a natu-1 y -
n e r r r l a r a quir a1 ou1eto o n a ~ h r l a r ao au parimnta. A s $ *o -
-de leer on lwe qw nmílo o wr pmdra m 8 t u r o m l 8ó-
lo 8 unii Y j e t wxdm& ea 18
. pmda a x i p i r w Ir dmutoaoiín
d e l h i l o o rrirido t r a s l a c i o i í n da1 dmllto (SS). S í n *o--
Lirpo, m&. t o t d e , 1. id.. ea d a e a r r a l l a da foro* distinta, -
"R&& C&ig. puede p r a b n d a r quobrrntor la* l e y 0 8 da 18 n s
turalmzo, Su o b l i g a a i i n e. e e r l a a y m d m r l m o~*
m a t o e n poc.1Uev (!M). Vo m ae canntalsci m i o p l u e n t e l a -
realidad da l a aolidarfdmd mino q u a so d.atas8 18 nocoaidod
de rokimLicitrle y conoolldorla. Y r i e adelante nummtro pro-
p i o V.S. m0 hrrd t o a t i q o da 2
11 a p i r i ~ l ó ndo1 ?rn¿u~mro d a 1.-

p r o p n r l v o p i M i d 8 d e l a o r i c a ~ t od+l d e k r do solidarldmd hw&

-*(a).
 iodo mala d.lati,qum, p n u n t . m 1 d o k r mor81 dm -
rolldarldrd, .obro u M r m l m p o r t 8 n k an 01 e o n t d d e d r cia&
to8 u-88. t i n t e hoy u n a en UZ2, opon oon rstieo. dler
Uatm m ofmeha do tundamontar 1
. muli.iin d e l o r t o 18. A -
p r i r c i p l o o dml a i p l i p e u d o .
1 r u i í d m d d. amor vfnculoa y -
.u c o r r o s o a d l . i 6 a v a l o r roelal. oblí..Y a l 18gi8lador --
e s i r i r (a a t . w r r ) & panir *l wiib?í&r* Y8y 18 pmmltium V+

lmmlirr itl80 P. mror v i n r r l w (U)u t d mn aoetrmdioaioo -

con l a 19- m i a l rd.nii en 1 m qua la prÓatiaa da 1
. adi-
d8r-d -, c l ~ od o b r .o?.&, 88 w y osea8e. t a l contra.-
d l r c l h rrpllaa Ir a u p o r r l ~ n a A ada 10 exariolón caro ? w i . * t a
do I L o h 8otLb.rLlíd.

SI pues l a r u o n quri determinó a l r n c l m l o n b di -

1.m x w l b t ~ ) o r r i r m r w p k radia8 en 18 nmoai1d.d d e l Da
ni;ho do u k p t a r n 8 18s naaari(l.dea í t h o - m w i i l m 8 d. momea
te. Es dmclr, o b W m m 1 t u n d u e n t o i t l o o d i 1 O m c l r pui.1-
qum lm?orrrr l a w t l i v l r l i l d 6. d i s e i i b í r &uoondwtao tfpío.8,
1.8 o o n b i o b b digna* de ..ncl& p i n a 1 (bli).

Le mxemión dr pena p r o v l m a en 01 a r t e A8 para -

108 mrwubrlbmrmm de mur p a r i u c t a r a r u n t r i r a m p l l a e c i i n per-
m 1 utr hrolm & &roa d l a b vfne*lo l n i l l i r . L. qum saaul-
t. a l k m t . ho8tiat.ototia.

Ob~twamoq u e la tundwntmmióa d. l a oxrnoi/n ai-

t r i W mn a 1 intmndlmianto d. qur c i a r t m u b w l o a , 10. h ~ J I

n r t . i a e , por ur órntmnidm &t1- d.tratnirbr por Ir rolaeL/ir

da itrk, &bu d. a u trotado8 d. modo mipooiil. Ank 10 -
o x t o k w i i dr mota v t n w f . @
fat.do dmcllnr
l su int.rÓi on ..
~ p wm 1 mdminiatrcdo no o b r b c u l f c l . 10 r c c í h d. l a 3umtlclr-
u r i m i n u . Poro m 1 dmcliri.: d. t o l k r t o r ú del Catada oóla 80-

d. ournd. n u n m i d. típ. /tl-ir1 l o dototrinan. V m i t a .

r e z m n ~JAO
m d i t o n e n a1 uiprwato dr qum 1.8 ra1icion.i do
pirmtmaca cuntut(yur uni. r n l virur~wiriómdo m t m a t m , s i n DF

L.-, l a lq no hmcre ninguna r i f e r e n o t i a 10 oxigicreia do -

a a k contanido. Pmra 10 1 q l u t o l a m x l s k n a l a d. 10 rilo-

ei&i I m o í i l i r , mpirando tli, a l praauncl¿n d. qum r l vgnoulo-

dm afmmto riri8k v. por 8cn8lprifoRk. 9qw a a i 8 k taabldn -
uno w l a r u i 6 n moral p o s l t l v a br l o 8 r r d u a k . Oprro, pwa,
coi, un8 prruu~cíonqum tilb a l p r r c i p k b un c ~ r á a t m rmora-
-ata objitlw.

ToQ m110 d o t a m i n a que a l o r r o r iii r n tado c u o -

irrmlovrnt. p
mn &o opllaauión de 10 oxcuu. Lo exonarocl&
b P.A. t e n d d 1up.r lnd8pondianknenta d a l c o n o a i i i M t e
a1 e u j o t o tan- d.1 d n w l a 6ii ~ a r o n t m ~ e(U&
a
 L. cuoetlóa u mom p r a w a t . 1. l a slguiimb torna;
01, mmb.l&r tauorroe aon u. oondvsk a loa autorea (o a&-

p l i c e e ) 6 1 delito, ura dr l o s cualme am w d i 108 p a r i r a -

t o a d ~ o c t i t o oao 01 art. la y e l otro 08 m oxtrino.

t o b a l a u w r t i ó r quo rom ooupa aólo c o n o o r o s do.

u n i ~ o ' . . ~ l o n a r ,n e . ú r b e u .n a r b u Li p c u i b l l i d i d 6. a p l i -
m i 18 oiunci& de penalidad prevista ca a l a r t . 18. Urna do-
O u í m t i r o (62) quri airtirndo qw ni. aot& "rxinto do o u l p a b l l l -
did quien anoubrm a l a voz a 1 h i j a t a wi sxtraño", apoyindo
e u oonoluoifh an una w n t a m l a (2(kI-1958) quo parea. estar--
e r t o n e a u n t o citad.. Otra ea do1 7.5. efi S, 5 aaya 1961 (4,-

2633) que niega l a oxencfón de pone do1 a r t a 10 r i ~& l o por-

qucl 1
. aonduetm d.1 anoubrldor oa a u h . u u on a l t i p o d.1 m.-
l a r t . 1 7 oino t a m h l h porque 'no hay qw olvidar, qua... -
.on kl~RLdno n t u b r l d o r u de l o 8 autoroo da1 d e l i t o do robo,-
aoa lo* qum no tionor, n f n ~ & nl a z o da p.rontosco, por l o qur-
wnquo u. aetuaaión am hubiara limitado t r i t a r da ocultar-
a l n u t l l i z a r a 1 cuarp. o lo. afeatoa áol d i l l t o para a v l t a r -
u. doaauhrirlurto, y tuora i p l l a r & l a por e l l o e 1 numero so@q
do dal. rnolonadm artioula l?, ya A. 10ml.u\zatia 1. o x a n -
d# dr p m l i d a d que tontada 01 a r t i c u l o rlpuienta" i 10. -
parientor.
 A maotro. no no* alem. R . o c r r d # u que
proUaae aímíka+ sursi6 M u t 4 W J*& ark. S i l . Alfi ru-
wiJ.uba8 X* o u r * t i b dr d a mylirtt#k LA r 8 z ~ i e m t oata -
83 rlpirfrrk. &nasirun da1 arta 8C1 me .paya .rr m prclrcaa
rf& Q. m o r rolprhíliad aons%*aMk en r l .nterdiatento -
á. que e& 8uJetr d e A i # t r o a t r i Ir'prepliaded d. M patlamSu
m 4 pot lr aoaoíaa8A8 k -#roe pard#&da y par &?k,
sianta rrpremntro&brcd. i a a n t í ~ u t i c ~ d ada
d su aonhwrti. ---
Loa wpurwtw problsadtituie no pruieto. axpr*eaaont. lb---
bid* a& p.r&ut$* y a1 owtnfio etaiulitina8aa~st.1 re reaolv8rin
u& u dWb o *o e s e1l.s La8 praoupua8tos de la prrwriciidn
aor qw opolt* el príc*pta. E 8 draI!t, ri m daa tadsa las -.
ri-, h e d. o p l l u r 8 0 18 r x m l ó n . qum porque e0 u t d ancy
brlondo 81 oxtrrllo ao a8Li te1 o p l i m i ¿ r J m l a r t . 18. H.8ul
t. r l u a , puiri, t. m a u l d m d de . w d i t 18 tun&aenturión -
de 18 0 x 8 ~ 8 88 i n d a g a r aon .)lo 18 t u l w l u n t u l dm l a 18) -
M ddb8r.li expr8oui.ntm.

ümafaaao que i o OXWM. NI razón dmi rrontmnido it&

oo do1 v f u o da par8ntese0, .o apoyah o r 18 canVitoritm -
oibr, b a j o l a mira de 1- m a t u r l m * r n l o r e a ítico .oei8les, -
d o do8 i n t a n a o o r n o l i z r r 18 J w t i o i a etlmLn8l exlgimado l a
*o .Ituiolrfo,da lo. p 8 r t l a u l e n m , y r8nemtrmr l a roltd8-
t1d.d pot8onril 68 l o a f í ~ a d o 8por vfnrrulaci poríUv8&e va-
lor8do.a por 18 .0t81. E l primor í a t w d a d o e l i n a a n t a e l 08-

wnóo par . r o z o m 8 u m 1 8 d o i en s u mownto mntra la8

L
. quo-
u uicwntnba 81 I n t u h &l 0ar.ehm pon81 rn f o o o n t a ~hoy -
l o a u f n u r t o e br aolíd8rid8d.

i r r o s t r o entender, a m ..te p l e n t u m l a n t r , 18 q
sliras&¿* p e ~¡.dl M(Hlbtidas, amor* oon La ?und8monQ
diir d.l p r a u r p t o , 8.0 e m w a opare eon 18 p r w r w i i í i do quci-
 x??.

#A' rujmta prakrilo l l b r i r Q pmnm m a par&& movida por -

el vínculo dir e ? . ~ t m , p u l o pus nr6 oapoao r a p l í e a o i ó ~on
em- aucr.

L. kri* qu* .punbmoa c o i n r i d a uon l a c a n t u t i d . -

por 1. d w t r i n a a i r a e a r .a p t o b l u e r i m i l r t . Ea Dmraob pual
i1dA al tauorrcPtaimnto p e r 8 ~ 1 . 1r.itia1i. M rmwcir & M -
prrianto w m t d m m n b dr aanmíh (63). t.d o c t r i m oxpliru .1
umcltám por l u r i a a u r m u n i a por l u pua e l auta#iubri-
m i ~ t .IY U puni)S. ( 6 4 ) y, ;>.rtlands dr t a l mntond&mi.nkf
razocun da Ir a I ~ ) ~ l o ntorna.
ta D.do qua e 1 urtaancubri*i.rile

.corrg.ñado d. uwubri.iaato ajwro 8s ímpum, t e m ~ i i r ,d.& de

q w d i t libra de 88noi& a1 enc#r&iaiurto üm p.rimatm manpo-
niidr d. moubrímlonto a ] r (65).

b rrgwmntmaibr da l e d w t r i ~gmra&liea puode --

w r t n 8 l s d a d * r n u r ~ t r oOoteoho. E a eCmet4. coafam a nuy

tto Omtuho 01 e u t ~ n w b r i i i m t o08 ilpriw ym qam m 1 ir&, 17

uol- d. Am mt.(lprh da mI).Ybrid.l: a l prop&o d a r drl
Uts. L. d w l a r w í 6 n d.1 irt. 17 u Ia w t i o i u t m i a a n t a 8l8ri
ww p.ir 8w e e r cuoationoble l a i m p d b i l l d s d da1 a u b u w e
btlmirta r r t u u i a r i r e o e p . h d r de ancubrtmiento =Ju
P u m qrw u8 dUbi o r k u l u e í ó n an e l problrc.. do e n c u b r í -
alonto junto da parL8ntm y extrano a. nmu.e+io rnaontrrr
nipmraaid. t u n d . m a n t H i b 1 La i r r u p o n u M l í r b d da1 autoyi
rvbtídu y a l ensubrídmr d. p s r i r n t i . U d r pudierr mooli-
 kyyrd. A a ~ . 0 8 P L l l d r l c i v i l dmriuod8 da del&-

t e w hon uUlízadm d i v e r e o 8 arpummnto,. S. 8p.h m

r primer-
wt 8 1
. a r p r c i r d . e l a r u l Ó n de lo8 8t8. 864 da1 C & l p *&
kul y S1 dJ &digo p o n a l d i 1929. Ea i a b i 18 r n z que w

uiu dr r u p o n u b i l d a l u l a i ~ et l p a r l e a t . u drcilrra ex-

p r u u n t i 18 e u b . i i t a n a l 8 de La responmmbllLbid a l v i l . S i n
erbrgl, a l rtt. U 8 L L m i a &m t e l * t l v o r l a r u p o n u N L i 4
&d airil dirivmdr d d dmlite, por lo qw h8 de 8oncliJrrci -
qw qrb.n la 1.y f b J 8 r l m s u b . i ~ t . n k . L. ? u e r z i drl rtgdl

-o qukre urccrnttiru .n l a uujwi da 1- t r u proorph

h.Lg. 8 r t a . S44 y 10 .on 8 x u r . u 1i p o t a n t 8 8 ~y 01 a r t a -
U $4c66Jpo d e 1928 i r 18 n t a e d a n b de 18 .oúrrl r a g u l i -
.
rik 6 1 umubrimiuilto da p o r l o s t e r .

Di o t r o lado .e a p e l a 8 un8 m p a o i i l intrrpr*k-

UÍc. d. 10. art. 19 y M da n ~ t . s t r aCbiW pinai. Intarpro-
kak r ~ M d
U e a r i o al art. 19 pmrunn ruponoa-
L3. ulir-''mnto de w d a l i t o o t a l t . 1 m u :rabión dril-
..nka)# p n t u r á o iotrb1ao.r o1 p r i r d p l o CnoraA da que -
18 p e c . 0 ~ quri na 08 p.ii.lwnt8 r o a p o m r l t . ao tionm rmapolr
m a L l A l d . 4 8 í v U (cierívbda d. drlit.). L. a p l í u c í b d. ti1 -
prkríplo al 0ncwbrWmb da p 8 r í # t # datumina 1a 0.0111
8 i b dr rupuurM1ld.d alull. h t o la abJmctlrr da r(rr 1i -
pteplri L q pmrrrl (8rt. 20) d u L 8 r a ta8ponil.blo i o l w i l n n t i 8-

qulsnm l a U 80 8s- qum a l a r t a 20 oonstlty

ym un8 anumar8rik kiaitiva do ompmíona8 mtr8 lu qua iw-

moti #mprudA& ¡
a rcliUn 81 . n s u b t i m t r n k d a p8rienf.o -
(o*).

E l h n h o dm qucr 01 addiw whml an .u .?t. 18 mí-

1.aoia Lo& rolmtui.im 8 18 r*rpecurUlidad s í v i l , míurtra8-
al C.p. &m 1928 &o d . i ~ & n L i exp?a.awutm na Lndioi ad8. -
ri.#b, d o d a , un arqywmts p a r a f &Ir, l n s l ~ i ? i e ~E l -.
mxeopaíonal c b r b t a r qua, .n la m v o l u a i ó ~6. nuratrm modifí-
e r o h p e r i i , t h n 8 m 1 l ó d i ~ mdr 19211, impido rmliolenar 8U

U -8 p o o t a l o r a r rodi?i*rnioru8. hty a 1 a o n t r r r f o o 1 C.p.-

d. l92B u ercuantro, an o i a r t o rod., a l mar- dal dasirro-

ALa de 18 8 d i ? l ~ . a í d r raimndo a1 k 1932 v a l -tual wu coa
d puma, e1 o i l w i c i e
W W k r (idiI. LO46 Ó 1 0 T Q (U), 4 Da-
 Por o t r a parte, t.ip.co u u m t o oonvlrouil;o,-
m 1 )mko do que mA ara. S U b r r l u a .otptruawntr l a r u p m s
bttidd aiui1 l e mz cloi, 1. oxenaión d. p.ni. i b b r l quo -
p r o l v r d i r r t on 01 pro- y .tonotu 8 1ma d o c l a r u i n m a pa
m~rr¡ma da1 C¿U@o .rLn 1
. ruponambilidad a l v i f .

2.- Dice 81 att. 19 do1 Cáliga pon01 que t o d a por-

8oM r . . p o n u b k o r i m l n i i k r t ~do uir &iib o ? a l t i l o a8 t.&
Ldh cl~íhU~h
h c. r k brl~ulh
ínUd 1. S. 7 dltf~a
Lt. 1890 t. U p. S U pi. *d- contmrio mur aow -
-a wiur.1 k a b i l i r , purr l a i r r a s p o r r u k l l l d i l do1 u ~ u u d t

ptodwile 8omo fo'orzm aorrreauocwla, w 1 r r o a p a n w b l l i b . d en-

or&a cívil'. Por. l o *rr/nu d. uk rntendtrircito am nao

p r m o n t a o w c l i r i d m d i.ri4S.r. La prmpi. ley a rmnglon 8-

guil. d m l o n f . o r t o í m t r r p r m t n e i h . r-iiii d m l a r a torponoi-

Llu &vi-to a au porronao e n ao 1e rar arAmlmli.rk -
( a r t o 20 r w a primor., a&. 21 y 22) c69). ir dio1iraaiÓa-
dOf m r t . 19 .¿la 08 vara2 u, el 8UbtldO p a a i t l v e iir quo u t 6

(?O).
rLLr*t. trrmomWL1. 01p o r i a n k r c u u k l & u agri. qw mpoii
m 1 ruil.ku l.#t%;~rir d. 10 m#ri~or-i& de l u p a r m a r a que,-
.&a aar t o ~ p o n u l r l ~orimimslaonk,
a ó8L.r. n a p m e r o í v i l m q

t. (e.
20). Ea* mrgwtnta, quc. pani# a 1 d a p.duooap -
tupm rr p o r r i c ~ aonvk#*tr.
i R o s u l k t r l a e *uI r .iruriHrJt
rib a f u per~onmar m e p o ~ ~ . Uquo
U k.U a 1 art. 20, mam te
ntlri. -do lm p r d m l e y dukn rm8poisrbloe a i r l l w n t a ,
m t r d a d c l p m e 8 a panal, a w m l q r r i u pormono par8 l o a 8.-

.ori d. roatítucrión r o u r i r l . l u i k (8rt.. 102 y ~ 0 0 y

) ~a -
otra8 para ar8Aquier toma a(i. t a a p o n u U l i d a d de t i p o c i v l 2 -

(uta. 2 1 y 22). L. u n b . n a l r p a r w o quarar *ir que, .n o+

ao da mptímmoiba da ezl-, J l o .on r o a p o w t r l u eirii--
rmt. tu FI.~
4oearlt.i)
.U IU
y! OI l o 0 r r r a a rrwmrodoo par -
m 1 art, 20. Cate u t o t o l n n t m 8Lorto. Para 10 qua 8.b pro-
# u r t . t u a* m i Le 8 ~ e u uabeofuCotla d a l art. LO rucriiritnh-

m I. uu dnlsr.aLÓr a x p r u r i como m* ñ m w h a p w t a da otreo-

.xíRanema.

3.- 6 nuoetSo 8ntmdet l a ~ e n e l Ó nda pana d e l a r t .

&Id.t C.p. ao laolum k l a p u i b l l l b r d d e u i u i r r X pmrlanta

maubsldor 1. rmqsonaabl1ib.d oiwtl por l o uim da1 proclama -
erlri*.&. Loa irguuntw da quo no8 eorvtaoa o a r l o 0 8 i p u i a
b.8

C
h prl.rr l u r r LIOWS~M annocos m.l r e o 1 a c t i v a -
par rt quri t. w a k m l a r t t e d e (8:rrpte e a l r d 8 por l a doc-
 -
I r í u u a .oLr.wniiir. atmnáor a 108 mlpui8ntu c o c

-
m&d.tuiori.r do l a amrkunia. tr ort. a? (L.w f e ) , -ru di-

dolirw~mm8i8 & aquoUom, y, por enda, 1s -

uia8iin 8 8u ?aro? d. o
¡ r r i o p o a u l d l i d a d criolnml, de 18 -
qw u wawl. Ir m ~ í ¿ da. Íppll pmm*. O U r r i -

r dmo m 1 u t l l o l i t o r a r í m , .abre t o d o 1- adJstivoo .ubra)ra

do. p o t roratroo, ut6 emulnmdo 8 h u a r p r t o n t o qum 18 con
dri.ti do& p a r i m n k u r o a i d. ~on.mcumrel8. piMi.8. V 01Am.-
porque u, el C.p. m n t a a u m vlgiRtm, en su a r t . 50, m. mita-

m -?&t.. tlplrameakm puwf, qrw, 1 8 dAtir.rt.t.l. d. 18 ru-

pomaU1il.d c i r i l n o r w l . Par atr .a& la a e n k n i a irria
k am * l a no & l i i i e u u ~ l a aboolutm*, an " I r kt.1 oruioiÓnn-
mta... . Ltocr$írn.uttr, podio rmmultat a o n t r o d f c t o t l o l i b r a r
d i pwr. al parioiit. por razón da1 * f n c u l r que 10 una a l *u&
t m ~ t i v 401
o doáíto, y Luylo, orro oaama8uonala da Qulrry
 Cata re*, qum pudforr 08r v i l i d . mtona.8 -
(ro
ID. p . t ~ . m 8 d i m u u t l t l r ) , Lay ea- do rolmrnrrali. Pu. I r
u k u m l r e m p o n u M l í d r I a l v í l d o r i v u k de d o l l k no time -
n í y v v iuturalmzo w n a l o n o k i r f a b UP. 0 oa dduca dr
. ~ 1
-u. w t r i m l o i b l o I la8 haredoros (irt. 10s C.P.) y no ea).
01 a p d r omrrehrh ( 7 2 ) . f . únlm razón da la ~ x l r t . n o i a
6, uno r . r r j r d i r do Ir n;.puor8UlLbul u i u i l en m 1 ~idlg. -
~ M IU*
I k. tipm U ~ O I U . ~
u o & ó s h . y ~ ~d ( ~ 3 ) .R 1 8 l Y l i k 1m
prrtrnde 1(
1 ley (L. 0totg.r vmabJao 8 18 ~ f c t i r ad ~ d.11.
i

h. V a n t a J u tolmo eow La prrl-o sobro 1. dqmdo rupofi

rabiUdad., pmuri18?&0~btt. 111). l a romponaab&lfd.d a o l f -
b r í o da 108 p u t i a b o 8 (ut. lo?) y Ir extrnoldn a u t o d t í o a
& l8 r 8 e p o ~ ~ L L l i b .mivkl
I a par8onaa i j m r v r m 10 r#pami-

hlf1d.d ariminml (e8p. SI, T i t . 11, Libro 1, t e p . ) .

rl.a pum., cuando 01 8rt. &a r x i u da p a i a 8 108 p&

t l ~ n t uM~ t e 1 oxencidn da pone no p w d o sor e e a p r M d i í a la

ropoa88llilidad c í v i l porqua o s t . no t i m a e o r i e t u algamo -
u i r l o m t o r l o . R u y par cl c a n t r i r l o u ha m t o n l i d i que " a l -

Po? o t r a p a r t a canviona p8taotor.i que lar raronao

d. fonda, w* aironoo]an .
1 raguloclbn mn e l Código penal d c
.A cuponilaUllilmd a l v i l . o# v1miontad.a p.? d eakndi-
rirnk áa cpw a1 p a r l a n t e u p a r . l r por Ir uaiu a b m l u k r l r
dmL ert. le &km p o a e r o f v í t m k r o a t o c w kl r4gok-
&.
8

S i noo -0 w r t . do qrc. 10 n g u l . r i ó n da t a l r w p r y
8abUibui M .f C W e o prul M ob.6ico a otrm m i u qua a t '
mílikr rt re8ar-ti d. 10.0dmAor 11 p.tJrll..de (76) p
d jirku a r l t e r i a y a o n l quo u d u p r a n d a u que 01 r q
poaull. cufalnil*rrck d o ur &llkd.L. nuponder da lo. d&
Ikr rrruoodo. r l n reori8lbrd dm que o1 porJudi#do í r t u p o n ~ 8 -
dmud8 *ivU* m. c l i r i . O O .O
- QUO, ui p r l i w l p i ~ , ri Ibip
a&tirJ. p a n orímmr fi rosponorlt1il.d r i v l l d e l -
maparoda por le i x u 8 l h d. piir do1 art. t8. I w l n n t e aí-
H ohervo M qdea100 88 d o c l a m l a r o i p . r i ~ ( l b í l ~ d acivlL-
d
o u b r i d i a r h do l e o qucl no eor r-bl.8 arlaiulmont~ -
(a*. 20) u daducid qcw, m g r w made, 18 la) á a k r a i n a l a
w p r r i ó a 4. Ir teapon8oUlídod o i v f l cuaado 01 auto r u u l t a

I b L t o (cfr. rrt. 201, a d e s i r , arpar- par un8 e a w do -

Ju.ti?irrrdir (Ti).

M$ puas, ií a 1 lundmunto da l m roplriclÓn de 1a-

toapoar*1LLlidr& a i v i l on sl Cddfmo p e n a l r* i p o m mn o1 l n t a
ri8 do protagor 81 ot8ndld8 por e2 d r l i t o , (u d a c i r , por un8
.roi¿n p b n a i r r n k íntlJurfdirrii) u rird aen clarldad qur La-
d m a b r u i b n de 18 r u p a n r 8 b i l l c W a i v l l da1 u p r r e d o o r t . 18
iro r i a l r n t m l a tinalíded parqeguldr por l a ¡ay. Etmetlr8luc
$8, con cl uroubrtilíanto t u l i z 8 d o rr f a v o r da un p a r l 8 n k -
u pirjwCiari .L vfctinr d e l d a l i b m 18 woz que ea t u l i r #
uu aonduct. 9-1-ie antljiufdlu.
 4,- #ir- ahora no h8a110. hauha o t r a rcrrri qw a b r i r
rn ..nb.ro o l a porlbL1id.d 6 daalsrar a i v i l n n t s raopo6.8-
L b , coiJorw r l a rmgulacléri pmail, r l moubriüor dm BU p r

r l o n k . S i m rbmrgo, a m i 08 t turd.anr
n e c r r r l o m o ~ t r a rn
to 1.~1paro 8on8luir l a u u a t i ó r . E s k a0 a l a r t e 19.

A nueetrm rntmndor l a oxprrolém wraspommUo a r h L

niil.nnk9 do1 i r t . 19 o oo m& qw una Tirmuia simt/tica -
del a r t o 1 2 (m).E¡ ima1aledor quiere r a t m r i r u a 108 *autg
?U, dmpliaor y onaubridorosw, ~b.imu,
sino. 18 cmnaría
d. loa pmsopb8 ( r b o o m a b m e e p f k l o a 8ucooivas) y la-
o h i l i t w b 6 lo u p r o s i a n s a u t l l l r s d a 8 ( a r t a 121 "roa n a -
~ ( ~ 1 0 8 b i oaar l m l n 8 l r n k 1
. 100 billtu y f m l t u w . Art. 19% -
*todo p o n o m r ~ p o n u U 8orimlmmlmanta do w d . l i t a o raI--
h... ). Ea r o s l r o n k uf m o r a u r l h Xóaioo todo e4k a8pA
tul. 11. 108 w t o r u , &pAicaa p e.?wbridorae son r u p o u a -
Uu alvilunto, y , ad.e&, la* permnem d. lo0 ir-. 20, 2 1
y 22, 0 , d e otrm modo, m 1 dirbos a u t a r u , ckplLor* y mnuc-
k&*roe son n p a r a ~ o apor aipusi de &u mdo raopoa
a a U l f b u l m t l o i m l do& a r t . 8 n oluarvarda 1- rmglio i a t c
Uuid.8 on los a r t a 20, 21 y 22.

Sín r l i r g o ~ 8 &loa -0.

d am 81 w p w a k , d. q u e

a l mnubridor o s t i amparada p o r unri 8

- r ~ t o t i o,
~ , -
o& aw~lqwliOr8óo Loa raoponrrAleo ea awprrad. prr d i d i oray
u (srt. 566 p.?m ~ r p l a ) .Pan, mtlo u dab. m qw esti 00-
Lr.orturdid0 on 1. 1.07. Lo 8rruiu oboolutorla m, u a48 que-
une oiiuu pueonax & W ~ U ~ L M
6 , 10p- do~. e ~ l r b t r
k m& amnbkr o n t i j u r t d i c o drl houha. C l parimnto amparado-
por e
¡ OW.8 iw cooetido un ub do #.uhsirionbo ?.ipimo..ll
k a n t í j u r f d i a o y culpable, 0s decir, h. comotido un i n J w t o
puui, u, delito; y no aa 1.: imponri p u n por razorimm do p o l i
tít. aririn8l. Aea;lm.nte e8 d l e t i n t i al a m 8 m d. 18 ureión m
p w l b l m por rmzbn de su 1 i c í W 8 par U i n o u l p r b l l i d u ) do -
u. t.
autor. q w h ecaián enUJuridicrrr y w ~ p i ~l m no-
e0 . s o c i o pon. por razono8 politi.e-irrimitwlo8. E l art. 19 -
q u i a r e duiuolr do todo d 8 l i t o (mcifán t i p i c a , a n t i j w i d t c a y
oulpablo) l a r u p o r r n b l 1 i d . d aiwfl indopondieribmubto do que
buogo l a VA. r m apfiquo e -o; par l o aiur.o qw 10 00 incita
reata p w f a -a cu u rumpla por dmroaho d. grmeia o --
porqum 01 t o a 80 muera. Porque l o que protonao kl p r r c m p t o - o
08 protm0.r a1 p r r j u d i a u l . por una u e i Ó n t i p i c e e o n k 8 n t l j r l
r f d í n . Do l a aación o j ~ u t . d . a
. l o @ í t i a a drlur8. o on a J o ~ i

clcia L m d U I o d. w b r r w h a ao e* d8riw r.eponubllldrd cb

vil 8 t r a r i e d e l proorr*e criminal.

&e- Por f 1 t t ) O r &qdaontiflo ti.- exigir r r s p a ~

Ulidad .&vil e1 u0 o m e u t r o do1 da1inuucnt. ( a r t . 22) y -
M r m & o , en v i 8 prrrl, a l prrdro do1 r i u o qw, edam6o h -
oociioUd~8I d.litr do o n u b r i i i l a r t o ? . l o 8 Ó l a ro8ulto aoritra
d l a b t t . Wlgir z # ~ p o n i a N l l & d e i v i a mn m 1 proai.ra ponal m=-
* nl. o i q u k r a h. t - f i u & una .oeión p r n 8 l r n t o t f p i c ~ r
y -S. e quiw 8
. aulpebl8 d. wt8 . c w h tfpi- rll)

ttjurlclism, elna SU. u l . 4 a . n dmalmrm r a s p o l w b l i olvi-

k 81 rwcith i n vigilmg
s a l u o , 8 n boa8 a una nm@U~i)nela
&, y 80 l e nia* m 1 p i d n euyoa d e b o r n m r Ir v i g l l a n a l a y-
-idr d i 1 b4 ja 0n
. mayorme.

El rmmuamn, Ik a a i e t . ninguno r e r k qw obotreulf-

um e1 a n k d h l 8 n t o de 18 ruponambiXíl.4 c i v i l de1 ~ u k ~ l
&r k a u p8rlimt8, P a r o t r a p a r t e dmrlermr t.& r u p ~ l u U l A
dad ao r l o l 8 n i u A 8 hndum- da l a r a g u l a c i h pene1 d8-

t . r u p o n 8 a U l i d i d criull. Y par 6 l t i r a , m i cabo e x i g i r dfcb

ruporraekilldrd pmr v i 8 panal a qulan u 00 d o l i n c i ~ n k( r y
ponireblo mwbmldlarto), umr tazón a r i a t i t i para 8rigfrnl.-
8 quim 8ai.k una m ó n p o n a l u n t i i l l o i t a y culpmU8 (81-
p a r l . n t . i m b r l d r r ) (70)

-roa w i a k y8 ol mr&t.r oLfmUvo del pr.cipta*-

Lu aan88cumnr~a8n-tAru de mat. w d c t o r w u e n t i n si-
. o M l d r t u o a qu8 81 p a r e n t u e a rmlmvank ma 81 qw viaeub e
Amo r r 8 p o r u a h l r óa rn d a l í t o ( m u b r l b r y a u k r o aómpli-
-)e Y 88to a á q u ~ m r ii.portincla por A 8 iopmiibi1ld.d da apAA
ccir Ir olrwn8t8no;im a i x t . da trrpomrablllded ctiain8A a qw

hw raliruJ. 81 o r t , 1 A . Uondo r a t a c l r a u n 8 b n a l i mela-

mk mplluSU8 oci.nda 81 v h u l o p a t m r t $ m i una a a g r 8 v w y
o?.noor, u lom arpuciimtom e n 108 que m 1 a r t . 18 dmb. do aor-
i x o l ~ í d o(pidnom*o o n o 1 o n t u b r f m l e n t o d e l p o r i o n t o r u h u m i -
b l m e a o 1 t l p o do1 a* 1 a r t a 1 7 ) l a c f r o u n m t a m i o do1 i r t . -
11 e0 l n o p i r a a t a . Cata o i t w c i a n auoonta l a rlgidmz quo 01 -
p r a p t o ya t e d a por au marcado c a r h t r r obJativo. Loa su--
p u o s t o r quo oocapon 01 alaanca d o 1 srt. S64 puedan c o o r b a j o
l a a r l o r r d e i n l l u r n c l o do1 a r t . 11 l o qucl mitigm wi tanto -
1.8 aonoocuonulaa nogativmo da au o b j o t i v l d 8 d . Sin embargo,-
01 stt. U. p o r h o o r r r o l o u o n t o s o l i u n t r m 1 paromtomco an-
t r o l o a rmoponeaklor d e l d e l i t o a d q u i o r o un caraatmr o x c e t o l ~
m1 en m& Código p o m l y, p o r l a i i p o o l b i l l d a d da u t l l i z a - -

a i h d81 p 8 l i o t l r o do1 o r t . 11, una dosmoeurads ripidmz,

La o n u n i r a c 1 6 n t a x a t l v a d r l r o poreonao i f s c t a d a m -

(79), 10 a o n a r s t a r o t a r o n o í a a una s a r i o l i m í t a d a do c o n d u r
*a8 do d o a c r i p a l ó n un t a n t a objmtiva, 1s aumoncia d e t o d o --
018oonto o u b j o t i r m , y , flnalnontm, l a i m p o r l h l l i d a d do a p l i -
caoiÓa d a 1 a r t . 11 u o t r o r proceptoa da a p l i c a c i Ó n penerol,-
(BU), t l ñ e n a l prmcooto de una Crlmldad y r í g l b i z i n o a t i s f a j ;
toriom.

Todo. e a t o r d e t i c t o r a n ~ - ~ m r a d oprovocan
r m 1 amparo -
6 oonductso no a s r e o e d o r o r do t e 1 t r a t o . C8 i n d i ? o r s n t o ?a-
ra 18 exonaiÓr d. poma 1 a i o + i v a r ~ í Ó ca o l o n c ~ b r i m l o n t m 50
~ -
amparan t i n t e 1.8 conduetar qco t í e ~ d - n o i i p l o r o n t e o lib.--
rar 01 p a r f u s t e d a 18 p a n 8 cooo Ira qru t 1 o r d . n o c o c p o r a r -
cm 01 parlonto l l a I a l l z c u n r o w s í Ó n del d e l i t o . S i n -e.
birgo, l a 1nldocrold.d d e 18 p a r i d a d e n e l t r a t o d e d i c h o # 8%
p u a t o a .&lb 8 18 riata.

P1.8maks astas o o n s i d o r e c t e n 8 8 prm8ontanoa a h o r a -

una. t o n c l u r l o n e r c r i t l c e a y ds l a p a tormnda ( 8 1 )

lo-R o a p i a t o l o s o r a d o 8 do o e r a n t o s c q ,

La a a t u i l a x t . n r i Ó n Jo l o a gridom d a pirodm.co --
p r o w d o d e 11148 (me lBM re siladon l o s e d j m t i v o s l o g i t l a o , -
n a t u r o l y rdoptlvo), 3m.ulta i n t o r o a a n t o obserwar q u e tal--
vfrrculas se han r o v i d o . o r 13 R l a t r > i l ~dm l a c o d i t i c o c i o n . a
1. p a r q u e 108 r e l m r a n t u pnrs e 1 a c t u a l a r t . 11. i?ealaer:to-
m m a l a t e r a z ó n a l g u n a que obllgum a m¡ m q u i p a r i c i o ~de ta--
h e pr8cciptom. Su. d i l o r m í s s son grandor. U n a a p r a v s o at*

&a 18 r o s p o n r a b i l i d a d c r f r l n a l aimntras 81 o t r o mximm de ~q

na) e1 a r t . 11 00 do r p l l c a c l o n g e n e r a l a t o d a s l e a f o r m a s -
de d e l i n a u u r c l a n i m n t r n 8 quo o 1 18 c o ; ~ i i d a r a p a r t i c u l a r r m n t m

o1 e n c u b r i m i u t t o ; p o r u l t i m o , ? a r a o 1 p r i m e r o al. p a r e n t n 8 c o -
ralovant. u n a a a g r a v i a d o 8 a ~ f e n s o r , a l e n t r a r quo p a r a o f -
aopundo una 8 a n c u b r i d o r y suC;ir do un i l a i o d e l i t o ,

P @ r o c i que m 1 r i p a r i 8 a a del CÓdlg. p e n a l d e 1846,-

un pooo p r e e l p i t a d a a r n t m , q u i a o a u n a r o t l t o r i o a y @obra todo

oana.(~~Lrpra81eiÓn OR 18 i p l l c a c i ó n d o 1 d e r u h o . Y 0110 10-

a o n a o d o hretond. n l s v l r n t u di e n t r o 108 uiaeuloo do 8t.r-
t a a que h i z o rotoronel8 a l Códiqo dm 1822 (82) ~ o l a r a n t o --
oqualloo qw p i r i l t l o u n wia c l e r a k r r l n a n b iiwamtípa--
8Ah a n 80 pruobm, DI 8hf quo 108 uiaauloi. dr amar, amiatad,
e r o t l t d otc... lueran o l w i d a d u ,

40 u& duda que l o a u f n o u l o ~no t i t r d a d a o f u r i -

d í w i n t o (la amlsbali, o1 a i ~ r ,l o s haUd- aon 01 @am@tre -
otc...) m o r d í t f c l l a s & p r o h r . Para t n r p o u malir duda qus-

10 croamión do una roaponaabilidad o i r r r s p o n a a b i l i d a d p 8 ~ 1

puraomta o b J a t i r a eantradlca l a r a f l o y e l tunk.ianto do1 2
J o r c i c l o d i 1 Doresha puriitiwo, Las d i ~ i e u l t a d a rd. p r u c l r i no
oan roronaa o u l i a l o n t o a para ramtringir o aumontsr 01 6iblto
do l a irmnclón.

ñmaoréoaoa qur e1 f u n d ~ o n t od o 1 a r t , 19 r a t r í h a -
e n 01 i d o r h 8 do1 Ea-do M n o violentar l a 8 o l U e r i d a d í k -

t r a 1.0 parsonas l f y d a o par ufnculos dm a i i r t a r o l e u a e c l r -

/t&co-aaalal. k y mito8 v f n a u l u ea han ~ i 8 k 0reducideb a da
tmrmínadu r r A a ~ l o i w 8do paronkeoo, olvld*nck tedas 8quollo8
quo l u a r e n ral8v8ntos ma 1822 i w n a l uno. maestro, t u t o r , -
rurador, o l a r nacidas do1 amor, 8mlstad. g r a t l k r d o oorpmflia
dcrdaCIa8). E n w n s r a l a s han v i s t o rmuhazadam l o s vdnculoa-

n i J u r f d l u e s GQil80?~8nd0sólo aqualioa e u p prueba pracoaal-

adqufaro wi c l m r t r grada do 8 s n c l l i a r . C i e r t o o8 tanRL&n qua
ontra 80$08 (o)#íruerr g w s e h a rach8z8do ta!.,blh a l vin~u-
lo jur- a m m 1 t u t o r m a l c u r o d o r ) a1 lmpio1ador k con-
sorvodo l o 0 qua a o r idónoor p i r a p r m a w i r un contmnfdo do --
amor, u l o t a d o eompaítfa dacpiatícra m. cimair, el parmntamaa.
E n otra. palabras, 01 l o p i a l a d o t h. - i d o on 10 t a n t a s í i r , dm

m s t m b l m u r un p r r u p t r qru p a r m i t a una 8 g ~ l c r c í mmxasta y -

aetodtiea 0s p o r f u i c i o d. l a 3 u a t l u l 8 .

Yo8 prepuntorom s i , hahida cumntm dml Tundammntti -

d í i preampto, na sa Justo i n c l u i r mn la oxorcc:ón o, 01mrttoo,
krcmr rmlowmnta 8 otmotoe d. at.nu8ciÓn, 10. v i n c u i o a da tilis
áo qum 88 t u w i o r o n o n c u m n k u> l U U I

A Puint8no l a parece onuraa i n j u s t i c i a 'monopo1~-

zar m meto. a s n t i a i a n t o c qonormamo con lo. rigldmm --

prosrpuooto8 da l a lmf"' 'Tonto 10 t r r d i o i ó i c r i o m 1 prog;..so

-di- u h.1i.n. acardmr on r a t o p u n t o , pata o p o n a r u a tira2

iia i n j u m t i r i r ' (03). Aoalmonte r e m u l t o injumtm que me trako-

umn r L rlmr raomro a 1 qum a u x i l i a a l dmllnuuanta para a 1 --

mprow.rchmriuto & Loa i t m e t o a d e l d o l í t o qur a l qum ?ave:-m-

am 8 .u paríantm l a j a n 0 81 amipo p o r razón da1 irmata.

tn d o F i n l t i * 8 , sreoaom que 1
. mstmnslon a 8 t u s l da-

la oxmrwl6n m 0 in3iuficimntm. A n u s n t r o mntendmr s o r f a a a o n i d

j i N 8 rcnpor con Ir prownciótc do qum e n 01 v i n c u l o dm paran

t e e c o m x i s t 9 un a f r e t o oxipAondo un r o v i l (cano 1
i ermm.m m13 -
m& punto r i f ) u i s n t m ) y dajmr d a n o n o p o l i z o r o l o a nmntímiom-
tlu e n lu vinculaciones f m a i l i a r o a . Y 0110 DO parlble ya -
quO* e n Ú l t i m o t o r i i n o . 01 p s r e n t m s c o e x c u e 8 porque t i e n o -
a o n t r n i d o 8 f i o t l v o v a l o r a d o p o s l t l v a a m n k por Ir í t i c o u-
t u a l q u e p a r a l b a l d e a l i u o d e l l n t e r ú 601 Eotado mn perem-
~ u l ar l d e l l n c u r n t e m i n o b r t á o u l o a l g u n a . La v a l o r a c i ó n d i l a
inlatsd o 01 amor e s noralmmito p o s i t i r a p o r l o que l g u a l m ~ ~
t e pumdon d a r s o l a s razono. J m &se do l a extusa,.

Cierto m0 que l o a r f n c u l o s s f e c t i r o a no p a r a r . t a l o ~
c a r i c o n dm o t r a s r a r o n i 8 q u e 10 a s a is v a l o r a c i ó n p o ~ i t f u a -
dml e o n t m n i d o a f o e t i w o . R H l n o n t o I r f a m i l l a t i m o un c a r a c -
ter e o d o - p o l f t l c o que dmter.ii,ia un t r a t o J u r i d i u o mmpecial-
?rmnto e o t r o 8 r i n o u 1 0 8 , y ).a ~ a r t u r b a c i ó ndml o r d e n ?ad--

l i a r t l i n o uni grmn t r a m o n d m n c i a o o c i a l m ~ r i m ern d o t e r n i ? &

1.8 ideologfae p e l i t i c a i , Culzaa o l i o aco o a j o no una a q u i p s
rmcfón d a u ~ n c u l a ss i n o una r b ~ ~ u m c i ópna r a l o s no familia--
rie c o r o am U Z Oon o). Código g a n a 1 a0 LB22 ( U ) ,

A l e d v r r t f r e l srt., 18 'OOG l a s o l a o x c e p c i 6 n m pa-

r o o x c l u i r de l m exención a l ~ n c u b r l d c r do ou p a t l o n t e c u a n -
d a s u conducta s a h a l l o corpro;iaida olr el. a ú ~ o r oX s r t . 17;,-
d í a p o n i , a t n p e s t b i i i d . ? d d r nbjsccl6? alguna, q u e t o d a 8 kan-
c o n d u o t a s aociprondidne an l o a nu a r o s 2 y 3 a a t i n *.paradso-
por la o x w u )bcAutorlo.
 La8 c a n b a t a n da l c s n s 2 y 3 da1 a r t . 1 7 e n r a l a -
a i Ó n oon 1.8 dml a. 1 am c a r a c t e r i z a n p o r a1 a p a r e n t e carie-
t a r d a i l n t e r m o s d o da l a a s t i r l d a d 8 n a u b r i d o r 8 , P e r o a l l o a i -
t á mur l a j o a do l e verarrd. C i o r t o o a q u e d i c h o e n c u b r i d o r M

u a p r o u # h p i r a sf de l o a e f a c t o ~d s l d e l i t o ( m r t , M6 bi8

a) aí i ~ * l l i am 1 d e l i n c u a n t m ( 4 - o r o 1 arto 17) pero bmhíñiin

a8 c i e r t o q u a puedo e n c u b r i r 8I dmlinururtm a o n I l n e a i n t e r s
u (os).

O k 6 r r 8 8 a . puea, q u e 81 a r t , l B pusdm amparar con-

d u c k a d e a n c u h r l l l u r t a cuyo f i n o l f d a d o motivaciÓm s a c coe-
p l m t i r e n t r IiJona i 1s i i U l u a ~ c l 8d e l a g a c t o v i n c u l a n t 8 , Con-
milo 88 darvirtua 18 tinalAdad y 01 ?undamanto d a l p r a t o p t o .
E 8 b no prmtanda b o n e l i c i i r e 1 r n t u b r i d o r q u e p o r o i g u o f a c l -

l i t a r a 1 d a l í n c u e n t o n u n v a i v i i a p e r a e l d o l í t o a t r a v i a de-
l o -1 l u r e d u n d a un b o n i f i c i e ( u j o r 8 dal grupa a r i r l n s 1 , -

p o r e ~ a i ~ l a Lo
) . e x c u a a a r t d pensando a n eupuoshoa eonkra--
rloa. S l n aibergo, l a l e y no es s u l i c i o r i t c a i e n t a ~ p t 0 8 i v a r -
L i e u 8 o n o i a d. t o d a e l e ~ o n t oa u b j a t l v o no@ obllqm 8 enteedrr
qum b a t a ¡a tealiz8alon d 4 l a r o a n d u c t a a d a Loa n. 2 y I -
del irt. 11 para que opero 1s oxmnclón. aimncío i n d i C m r o n t e -
1a r o t l r r c l ~c r h i n a l ,

Con o r t o pusd. l a l e y c a n v m r t i r a i en f a c t o r e r l i i -
n69.no ?omentnndo l e c t e n r i a n da p r u p o a C i e l l i a r a r d i r l g l d o *
h e s i a a1 c r l m e n . Ca c i o r t ~ u n t ap r i v a habar o m i t i d a 1. a$&--
Qon8ia da un8 motivaaLÓr qui haQa d i g n a d o amparo l a i c t l v t -
dad i n a u b r i d o r a d e l p s r i m n t e . Cierto 88 q u i m 1 l o p i s i a d o r e-
8ontd con qum l a 0 c o n d u c t a 8 d a l o s n ú i s r o o 2 y 3 d e l a r t e l?

M n , on a l e r t o modo, d e o l n t e r o s a d a s . Pmro no 8. a a f . La ley-

i n c l u i r 6 mn l a a&mnaiÓn l a a c t i v i d a d d o 1 p a d r o que, e n t e r a d o
del p r i m a r d i l i t o d e s u W J o , l a ayuda m o c u l t a r l o s i ! i s t r u -
r m n t o o d e l d i l i t a o s u 8 m l a c t n s can 01 f i n d 8 i n s t r u i r l e an-
l
. d o f i n a a c o n t r a La i n r m r t i g t c l o n p o l i c i a l mn s u s f i i t u r e a -
.stividad.s.

A n u m a t t o ontondmr, e s t o s ; o n s i d a r m a l o n o a apoyan -
18 nacmeidad do e x l g i r , p a r e l a a + l i c a c i o n d e l a a a u a a p i r a p
~l d o e r c l u a i o n de 1. peno, UM i o t i r a c t Ó n saords s o n e1 --
real l u n d a o e ~bo d e Ir 8xcuas. K 1 E s t a d o dooilina 81 i n t o r o s -
e n 1. s o o p e r a c l 6 n c i u d a d a n a on l a l u c h e c o n t r a e l c r i - , e n on-
razón d8 r e s p o t a r c i e r t o s vinculoa. Pero e s t o a vinoulos s o l a
s o n d í ~ n o 8d e tal t r a t o cuando r 8 s p o n d a n p o s i t i r m m e n t o a l bs
ramo Ótico-eocial, E l l e p i s l a c o r ha crmfdo q u i 108 vinculas-
da parentesco, e n r s z ó a d e l aontonido afostivm, dstoraina--
rfan e n todo c a s o una m o t i v r c i Ó n d i 1 o n a u b r i i i o n t o p o e l t f v m -

na.rta v a l o r a d . * P e r o e s t o 8s opmrar oon u - a prmeunmion q u i -

ha de r o s u l t s r en c a s o s , fml.a, Lm m n ~ r i r 8 c t o nd. l o a virwu-
108 moroaedores d e l a 8 x c u a c tlibo d e i r econps6ada d. l a ex&
~ o n a í id a w sleiae;lto 8ub:ebivo t i l o v a d a r d s una notivac:Ón-
en La eonducte d i ~ , n rdo que e l m8kado r a 8 p . t ~ 01 l i p . m e n , Pg
rm l a consoauiciÓn a e a r t a pret.nal&n q u i r i a bs8taoo e x i g i r -
ooao & Iinalíaed 1. do l i b e r a r :'e l a p e n e 81 p a r i r n % n ( l i i
(5) EL p r ~ p i o , 3 , ~ ., i? ?~t c ~nuiiozt
i ~ a t q ,cit. x,p, 1%
. d w i e r k que neabrio, + i i c l i u o , en t a l n r t h u l o , 10 ro-
feranati e l* oxclu8iÓn osl iwjurto do l a conductm ts-
Pier",

7 ) 3. CORDOBA, Hotaa a l I 2 t 8 d o d o Iiarechsi ponal, do 9 --

Daurich. (aarcolnrs, X J & L ) , x i i p J 30 y n a PUI~~~TAYII,-.
a h d o d e t . f i u : t m x , ( t r a d . da J.Az R o d ~ i g ~
&&:'I:: f i a d r l d . l9S?: p . 223.
(8) ~ 8 f10 ha dostocado H. HLNKEL, a t b a r k c i g , c i t . # an-
m 1 Dsroeho c i v i l para d a l i m l t e t los doberoa ~ o . ~ t r a s t u
dasiwrdoo ds le r i g i a e x d e l p r i n c i p i o a p m c b 8unt-
1.8
i a s r v o n d i n ( p , 26l); en e l Deracha a n i n l s t r r t i v o en
01 tose do rxpropl=ci6n ( p l 2 6 5 - 2 6 6 ) f on m1 Dsrrtho ia
-
,. . -
t a r n r c i o n s l cano c a l i b r o c o r d e l p r i n c i p i o L t a b u i r í c
mtó.nt2bumm ( p , 26'7) o&,

(10) Por o j w p l o para repult,r D I s u p u ~ t od e l quo aa 81th-

en d m f ~ u trae prowocnr Lo y ) r r o i b . ~ 8 fH. HLUKEL, -
 %EP%fPGftias
p. 273, P i r a x e g u l i r a1 dobar &
*-nda pu6ioio h.sirlo n i n
riaago p r o p l o n i d e Lorcri+an. Oli.irvrm8 qum l a mxigpn-
-
82

d a d. la falto ds r i e s g o opara aoio ea- do j u s t i t i -

&6n murdo a l riaspo oxlstm. Ctr. E, i10DilICUEZ PIIOU-
RULLO, L. o n i a l ó n do r o c o r r o mn e l Códi- p a n a l , (na-
drld, 1966), p. 211 y o*. o a p m c l a l a . n k p. 213. Vid.
otro. a J m r n l ~en r o i a c i d n con l a l m a i t i n a d a t o n 6 8 en-
-
(11) h i , ~HEMKEL
. &gutbmrkoig, a l t ~p. 1911.
<U)ctri n.4.
r T e
~FSCHECH,
r l 1969
&
?
,- , p,
t r h .
~llm1~1
; N. HENKEL, Zurutbrr-
&& a i t . p. 286,

(1s) En aontrr, 8 e p 8 r r n d o l a ?o- de c u l p 8 U l i d . d do 18

M u u d. mxalu8iÓn d. 18 n i o n y r n d o f o n u d e l u r Ó c -
--
ter o u p m l o 9 . l del p r i n c i p i o de n o exlg1bilid.d en l a
i m p r u d m w i a o f r . E - LIIELUE2, T r i t s d o dm i h r m c h o ~an.1,-
1 ( 8 1957), p. 2l.8 y m i .

(1s) A u 8 0 paracm r m t e r i t u J ~ A .TOJ:~IGUEZ

IX, c i t . p,
mufioz, ~otmm,
17 a u m d o u l v i o r t a que l a fndolm n o r r m t i v i
-
da l a w l p a b l l 1 d . d r n n u a s t r o Derecho o s v i n c u l a d a y
no l i b r a .
-
(16) 3.A. R O D R I G U E L ~ W ~ O Z ,
CANTLRO, L8 . -a,
m, cit. 11. p. 15 y
c i t e p, 11 y
88.; SAIN.?

(19) C f r . J. CORDOBA, m,I I , clt. p, 39 J 08,

(18) ~ 0 J.
1 C O ~ D O B A ,u s k 11,
~ cit. p. 40-41. c f r . 3.0. RQ
peracko ~ o n r l , 1. cit. P. 4736
D R I G U E Z DEVESA,

u, min
1, a i t . p. 3198 L ~ ~ i r v . -
no ha deJmdo a 1 J u e z 1. 1~
como a8 l a r d r p r o p i o
*i J u i e i o d e culpabilidad, p a r a d e t ~ r o i n m r .c u i n d o
raa]lmmnk ha sido el datarminanl. d a 1 inuubri--
--
miantoa.
 tirlanh Y tico~~lÓn ,
(Bmrcslona, 1 9 5 5 ) p, 214 p
u. poniendo on d d . l a n i t u n l a z m do c u i a r do l r r c u l p ~
Ulidd M u r a1 p r o s o s o dm l n r U r l d u a l 1 x a a l Ó n dr l a
c u l p e b i l i d d no e n t r a on Juago a1 opmrer Ir l m con
wu p t a w n c t ó n ,
~ ---
d u c t o d i a t l n t a r I r habida,..
2.
(22) Adwlarto 3. D E L SOSAL, h r a t h o n o n a l u ~ 8 ñ x x t (6-
d r U . 1960) p. 73 qw m l m no o x i g í N l l d m d o t r r con-
n a u r l o v e m 1 rango cr-
h 9 0 r i i l do una u u a do 1 n e u l p a b í l i d . d a i n o aimphMn_
t m d e om.nci&n do ~ a n r " . En 8 i i l l a r s a n t i d a 1. VILLALQ
809, m=-o p a n a l *x~c.)M,p t t m aonor.1,
( i b l c o , 19YI) p. 4s.
28 i d l a * -
(23) J.C. PACHECO, jL .
CMUm Mnah, 1, (~mdrh4, l u 9 ) p.275.
( U )Vid. J.A. RODñICUEZ @Uf.OZ, m e g, P. 166"
(2s) Ei, ot.omnkldo w r t r l i 3,f. PACHECO, i;rtudlw da Den-
onma mronun8ir.cii mn m 1 Atonao do íñodrld
J &c. ( B m d r l d , 186ü) p. 188.

(26) F. CmfUtARA, P del e - U

(r-. ia~s-ro 2aW

*
(n)A u t o r u aodetnua momo C A ~ A ; ! ROSA,
D y r e t ~ d oda da¡&
( l o n t a v l d a o , 1967) p. 168 qum ontlmndo l a .%en-
n de pana para l o # pariontma p o r ? a l s o toatimomio
d e l ~ 6 d l g op e n a l uruguayo a m o un 'aetado do n c c u i d r d
prlvllaglado~;
-
(28) Yuabidn d r k n c i t o t a o 1.0 r a l o r o n c i u , JB o nonos or-.
p l i a i t r a , a 1. c o l i o i ó n do1 d o b r da no u i c u b r i r con -
l o a d a k r a a y o b l i ~ r c i o n i eI r m i l i r r o a . Aaf, 3.f. PACHE
, 1, cit. p 291; L, SILYCLA, 1 OprosJ'oo-
an ~ r i n s i a i o e . p.rw 2s (.&id, i90fi
D. 2311-239. A vllerie a e t o a doborea c o i n c i r l u , con la amn
t m l i d a d d r uno d o t o r a i n o d o Ópoc8. t.#. -
VIZIIIAFIOS y C ,
IILVAREZ, ~ o m a n t e r i o ia l C Ó d l ~ orrenml, S , ( l l r d r f d , 1 8 4 8 )
D. 182 c r e a n a u a c a d a hombro t i e n e une r a i.~ o n r a b ~ l l d ~ d
on o o n a a r v e r p u r o o1 nombre honrcdo da BU. aecsndion--
tme. En o l mfsao s a n t i d o Y. VICENTE y CARAVAIJTES,
mal rerornmdq, (madrld, 1851) p, 116, L a J u r l a p r s
%&e, 81 h'on an w n t m d i s ocoaíor>as, hecm r s t c t r o n a l r
e l o a bobrreo de I r ituJer c i r r d e y 8 l a a u b o r d l n r c l h -
y o b o d l o n c l a a 1 n r r l d o que b i e n p u d l u t a n a p u n t a r a la-
p o r l b l a L i c i t u d do 1s ccndwL8. Cfr. S r . 20 *O 1906 c
t. 74 p, S10 1 22 r b t i l 1910 t * ü4 p. 387, Cata Ú l U u
a r ~ u y eque no er c o n t o r = o t f a con l o a p r l n c i p t o a d e 1s-
J u a t l a l a Wcor r o s p o n a i b l o o 18 w J m r "da un eprou.cQ
miento que t a l vmz no pudc rmhu'ar, e u $ u i a t o e1 ufncu-
l o da dopmndanct8 y aubordlnrciorr* 81 utlda. E# noma-
 e a t i e m d v m t t i r qri. no 08th do1 t o d o c l a r o qum ubu -
omntmnaba mxculpsn a 1s r u j m r p a r r p l i u a i Ó n do1 i r t .
lb, con l o que nsdm t o n d r h n qum vmr con o 1 k m m qum
nom owrp.. P r r a k , p o r el c o n t r a r í o , que l o aontonclm-
-
m b . o l u t o r l 8 a8 a p o p on ia m t í p i a i d m d do 10 conducta.-
9. qulmrm nmgir 18 conducta como t o r n a de rprovrchm--
i í m n t o da1 nunoro 1 o r t . 17 u t i l i z m n d o 01 mrpunrnta %
1 m t i u o e 1 s r o l t . do una m r o l u n t a d c o n o c l e n b L o un
"doto mspeoifiumontm prop o * d.1 . r i r o * r o h u l a n t a (U-
--
tin oxlpiondo, puoe. les oentmncicu moa l u c r o p e r m a n i l
y conacionto a quo hace r e f o r a n o l a A. WINTANO, I;ar.lir
8 rl C Ó d l ~ o~on84(li..drid,l966) p. 2W-209 p u i
c u b r i m i e n t o d e l ndnorm A m e . ~ 7 ) . hquf 1 s r o n t o a
-
a l 8 i n t m r r u a p o su m r g u c s n t r c i ó n p o r l a nzóm, crmrom-
da qum fumrm o no l a conducta una da 18. d o r c r i t a a on-
a 1 rmsto da l o s rpmrtmdo8 da1 a r t . A 7 aleapre e a t i r h -
l a m a p o ~mxmnta da penar b i e i i p o r i t i p i c i d o d b i e n p o r
le mxcuea d e l e n c u b r l a i o n t o do parl.iitro. Da 10 l e c t u t i
ciotonids de l a 8 conaldorondoo d i u b o i amntonoiao p a r o
oi quo ha i f d o m 1 mrgumonto de la r t i p i o l d o d o 1 que d l
c i d i d m 1 t a l l o a b o l u t o r i o . Convimnm omIWor, s í n rr--
brrgo, qum 1 m auderns ; c r i s p r u d e n c i r ha abandonado b-
1 0
. rmlmronciao a l e obadfoncta y o u r l ~ i ó nqum 1 . mopp
w daba a 1 nrxido. ~ 8 en i Sm, 10 o c t u b t o 1950 t. 1 2 p .
92, 15 o c t u b r e 1951 t. 1 5 p . 85, 2 2 miyo 1951 t, 14 p,
1011, 10 a r r z o 1954 t - 22 p- 626, 30 d i t i a c h r m 1957 t.-
U p. 1047. E n t e l a r aofitoncias 08 i i e n t a 1
d. qum ii obotiioncia a l marido no ~ I a c t .n i .
. doctrino-

c i d a d n i o l a a n t i J u r i c l d a d do la conduori, dm aprovi--
ahiiiontn.
la tlpi-

(29) 4 r t . A56 da1 ?.c..

143 y 144 d e l C,c.
Cfr, t i n b i 6 ; t l o a rrtr. 57, 56, -
(30) HtRCE POEaAOA, en D o r i c h o ~ r o c a i r s ~
l o n i 1 , do Cocaoz O r -
bnr&Y Mor- Owrrdr, bo odie. ( W d r i d , 1968) p, 128
u a l i t i u 18 denunala como *una o b l i p i c i Ó n que, por r o -
g a r genorml, i n p m m el Estado pera obtenmr l a cooporo-
oi/n e f u c h d w r en 1. l u c h e w n t r i 8 1 c f l n n m .
(31) Sí 1
t4a.b
. denunala l a dofin, m 1 irt. 259 dm Ir LECr. oomo-
mn c o n c c i r i o n t q do Lo. i i r p r n o i de J u ~ t i c i ml a
g r p r e t a u i l n do c u * l q u í e r d o l i t a p<iblico qum i e p r i o o n
-
a l e r e , l o oupresi6n do la c b l l g a c i Ó n da danunciar Ir-
p1ieir l a f a c u l t 8 d do g c ~ ~ l a k lc d e l i t o .

(Sí?) Le rarmtmnclm 8 10s doruchoa y o b i i g r c i o n m a m qum o l u -

-08 m n o 1 t e x t o , ha eri!:o u t í l l z r d m p o r l a f u r i o p r u - -
doncía para n ~ p i i c a rl a c t i p i c i w da l a conduoti, mo-
dmair, pare daetscer i 4 d i f e r e n c i a quo u l s b ontrm ts
1
0. o b l i g o c i o o e s y l a co:iductm d e l f e t i v a da i n w r b r i - - -
 m h n t o . Rog 1i S. 9 j u n i o l e 9 2 t. 48 p. S96 i n d i c 6 qum
-188 r e l i c i o n e o m o r a l r a y l 8 g i l i o a n t r e marido y i u j o r
p u d o n c x p l i a a r e n d e t e r n ; n o d 0 8 c i a o o a c t o s quo ésta
rmillci, o i n 6mi.o d a a n c u b r i r r l ~ ú nd a l i t a c o m a t i d o
p o r .u cónyugoe. V l o S, 22 i b r A 1 1910 t, 84 p. 387 M
---
v t r t i ó q u o no l o os i ~ ~ p i i t a b l m [ole) a la e n p a s a o 1 en-
cubrimiento, cuindo, r e s p e c t o d e l u r i d o , -d. una p a r -
t m crcrrmea do n o d i o s do a p o e i c i ó n on l o s o n c a r n i o n t e 01
t i g l c a n d Ó c 6 s t i c o . y d e l a o t r a 1. 1 o y d i 8 p a n r o d e Ppz
wlu d e n u n o i r , y h e a t a l e p r o h i b . o o s t o n o r 8cua.ci¿nm.
(33) En l o 8 c l t i d o s p r o c a p t o a do l a l e y procmaal quadan ex-
c l u i d o ~l o o p a r l a n t e 8 a d o p t l v o i 80 r o s t r i n q o o1 p.-
rsntoaco i l o ~ i t i m oa610 i lo8 h i J o o n e t u r o l i s r a s p o a t o
a l o madre e n t o d o a m o y r . s p m c t o 81 podro si Los hu-
b l i r a r o a o n o c i d o (rrt. 261 númaro 5).
(34)' ~ m lf o h. e n t a n d i d o a l T r i b u n a l Supremo en S. 9 Junio-
11192 t. 48 p. 691 n i q i n d o s o i a p l i c a r e l nÚmmro 11 d a 1
art. O L p o r g w n o hay duber do l a muJor p a r @ con a l m 2
?ido q u e l e q i t l m a , a mfetto. d e una mxancidn, l o a ic--
h a u s r l s i o n a 8 pan8dos por l e l a y como d . l i t o L . Le --
o o n t a n o i o , p e s e a r r r s r i r s e a un EUO d o a p r o w m u h a ~ ~ i a ~
b i n c l u i d o da1 8rb. le, u a t a b l . e r u n a d o c t r i n m u t i l i -
u h i 8 on n u e s t r o u i i o .
(SS) En n u r i e t r o comino por e n = , > n t r a r l a n o t u r a l m r a j u r f d i c o
4 p d k i c m d e l e r t . 18 z a b r f o h t c o r uno r e f o r o n c l o s l a
t m o r i * d a 10 o d e c u r e i ó n a o c t a l do Wolzol. C o n o i s t o es-
b mn Ir a r a r c i ó n d e un f n s t r u m o n t o da i n t o r p r c t e c i ó n -
(I. lo8 t i p o 8 rogÚn e l c ~ o p l o d r f a d o t o r a i r e o r a s q u é con
duotia raoultan otfpicas. Te1 iastrunmnto intxrpretst&
Uo wenii. s e g ú n ou a u t s r , a o o l r c n t a r 1. uaaaa u t i l i -
drrl de 10 t e o r i o de 18 nciión causal. Porqum a s t a b l e - -
o í e n d o lo osmnci* d e l t í p a e n Is r o l m c i ó n de c a u 8 8 l i - -
d a d h a b r í a q u e c o n 8 i d o r 3 r . p o r s J a m p l o , a l a c t o da on*
p s n d r o r a 1 f u t u r o w o s t n n como acción dm h o m i c i d i o , A&
.t uti r u u l t a d c a b s u r d o l a r e l . c l 6 n d. c a u ~ l i d a d ,
Como medio d o d a t e r n i n e c i Ó n d e l a l c a n c e d e l o s t i p o o
--
p8nal.0, se n o s t r o ó a l r a p o t o n t a y d o b o r ~ aser i r c s t l t u i -
d a , p o r l a r e f s r e n c i r a ia r d o c u o c i ó n social. LO madre-
qmm a n m d r a a l f u t u r o amesino no comote a c c i ó n do u~
o i n o t o p o r q ~ ele c o n d u c t a e a e o c i a l n o n t 8 o d e o u r d i . Cfr.
H. U E L Z ~ L , E L nuovo s f s t e a a d e l 7 a r e c h o m
t t o d u ~ c i Ó os 18 d o ~ t r t n ada 10 a c c i ó n l i n s l l s t i *.y
do J. C e r e z o 8ir ( B a r c e i o n a . 1 9 6 4 ) p t 53 y se. Reaelcsn
da a 1 s e n t i d o d r 18 t e o r í a como ~ r i n c l o i o ~ s a n m r adol
i n t e r p r e t a c i ó n , M, WELZLI' U u. tiofrechk, A l @
--
0 d i 0 . ( ~ e r l l n . 1169) P 58.'Lo :ue%r:t8 a h o r a dn 4
l n d a 9 . r a s s i l a e x a ~ i c ir: i de d o 1 i r t . 18 r o s p c n d o
a h o b o r bomado mn m a n t a l e l e y m 8 0 8 d o c u u i Ó n e o c i s l -
 como f o r u da J l p i a i d a d , E l l o o b l i e r f a a o a t i n a r el--
art. 18 como unm i r i n a o o 8 a r l r i n s i s t e n c i a l e g a l a n re--
c0rd.r q u e e l a n c u b r i m l e n t o da p s r i i n t e s o a c o n d u c t a
doou.d. a una vida e o c l r i o t d o n r d i . E 8 d o c i r , e o r f a u n e
=
d o c l a r r c i Ó n o x o r i 8 a d o a t í p í c i d a d d. c o n d u c t a . No noe-
rtrmuomom a p r o I t W C i a r M s eokm 01 t a u omtando a ú n 15
-
e u T i c i e n t s n o r . t o d e s a r t o l a d a la t e o r í a y no s i s n d o l a

-
doctrina u n h i o e 8 n s u a c e p t a c i Ó n . Vid. R. IYlAUilfiCH, L a
t 8 d m . *I. c i t . p. 348, 562 7 363. La t s o r i a do l a ado--
c u n c i o n a o c l a l -di- I C a u r a c b 'se h e co::uortldoe - ,
d o 1 r i a n o modo a tomo o c u r x i 8 u, s u tiompo c o n l a -O-
tft d o l Ti.7 do Eb. S c k i i d t , o n una c i d u w i a g o n e r a l de
~ u s t l ~ l c a u i Ó nPora . n i ¡ s i q u i e r a on o s t . forma pusdo
mor mantenidag. A l i g u a l q u e el p r i n c i p i o d e l f i n mes-
--
M a u f e b 81 d e t e c t o d a c a s i no r e p r o s a n t e r a66 q u e un
medio utriliar a o 4 r e o n t r r : d i d o en le i n t e r p r o t a c i o n dm-
lea c ~ e a 8da f u 8 t i ? i a e c i Ó n , de i n t o p r a r s l m p l o n e n t e -
*un p r l n e l p l c r q p J l e d o r t * . Yo .p no8 o c u l t a l a t r e n c e n
d o n o i a d. l a cumstlón. De r o a p o n d a r m 1 art. 18 a l p r i a
o l p l o d o 18 8decuaciÓn s o c i a l l a c o n d u c t a da o n c u b r i - -
m l o n t o o a r f 8 a t i p i c a con c o n s o c u e n c i n 8 notablo.7iante -
d i a p a r r a d e l e e q u e se d o r i v a r f a n da .u a n t e n d l m i o n t o
wmo cauaa d e i n c u l p a b l l i d a d o e x c u a a s b s o l u t o r i a .
(36) Cntlondor; tambiÓn que o o t a - i o s o n p r m 8 e n c i r d. una o x c 2
80
--
~ b ~ o l u t o r Li.. a PUIfJThliO, E o a e n t 8 1 i ~ ~cit. p c 288 y
2íi91 J. DEL i t n s n ~ , Dsr~clusw>mrri1 UD siirni, 11, c i t . p
nt L. SILVELR, E l Ooreaho p o n e l , 1 1 , cit. p , 201-202.
-
En l a l a g i r l a c i Ón a r t r m n ! o r a vid. f. V I LLALOBOS, t a r 8 -
p, 4 2 b i C A R i ? A e A y T I I W I L L O , (;9dipa
d x i c o , i966) p, i17 n o t a 77; riELCOIi
lo8 t o Codipo p a n a l , f X , ZI adic, (Tp
-
pa SF9; S & a k S T I A f J SOLtii. Darecho DO-
uonoe diros. 1951) V , p. 2698 Roopo=
30 do1 p r r L g r a l a 257, a p a r t a d o 22 d o 1 digo p e n a l a l &
m4n l a d o c t r i n a o r t i d l v ~ d i d . , Lo c o n o i d o r a n c o n o une-
u u b a o e p e c i a i Ce e x a l u r l Ó n di l a p e n a E. IIIEZUER-H.
I t r o T r o c h t , S . A l l ~ o m a 1 n a rf o i l e 14. odic. ( í i l n c ~ n ,
970) p. 340; R , f!MUiiAC!{, 0 c e o n d o z o r Tal&, p. ,693.
-
BLCI

--
S f n o m b r q o , no f a l t a c u i o n e n t i e n d o lr o % o n c l o n como-
ww a a u a a o b j e t i v a do c r r c l u o i ó n da 18 c u i p m b i l i d a d cu-
yu ?undimonta r o r f 8 a f c i ? a r a l d o 1 metado do n a c o a i d a d ,
h 8 f H . 4 . JESCHICK* L e h r b u e h , c l t . , p. 310.
( J I ) $ ~ n w n t a r t ~ s 11,
, c l t - , ;, 1 0 0
(U)& m í CoWE-?un~noo, In-;?&:imimntop cit. p. 311; SAIYZ--
CRY'IERO, tae cau.aa,
1 , a p i
c i b p , 15; R . FEflRER SAQIA,
L, SJLUCLA, EA Darmoho ~anmS-,
m
( 5 1 ) SAfNZ CANTERO, c r v u s , sito p, 19; p r o a o r o dm-
 n o t i v i c i b n d e l qua oncubro a uc p a r i e n t e próximo no o0
h formedo m r m a l a o n t o , e x i s t m a m8 c i r c u n a t a n c i a a
t i r n i o m l a woiuntrd d ~ aig e n t e ( l a z o s da r a n p r o ,
ta, melwapuarda drl buen n o m k o d o 1. t r i r i l i a , stc...
p w influyon ooderooammti te e a b r e el mnau h r i d o r , haciofi
'"?
do qw l a m o t i v s a i ó n s8a . ~ r m e l * .En i d á n t i c o a e n t i d o
CawuE-PmPxoa, ucubrimLmn&, c a t e p o S10.
(40) Van lamontahlomon+s auouitmm, dice, A. QUIfiTANO, CO-
n n t e r l o b c i t - p. 287, E l ~ 6 d i p opan81 o o j t c a n n e x i g .

-
qw e l a l c u b r i m i e n t o no o h i d e r c a lntaresma b o b r d o o
l o Qua o i r v i ó 8 C A i R A U C A y T r ) W I I L O , ó d ~ a oponal, u i t c
p. 117 nota, 77 pmre dmcfr quo *so t r a t a do uno i x c w 4
m b o l u t o r i a o n . 1 8 qum hay q w d o s t a c a r l o s mÓuilaaM.
( 4 1 ) " P r o 8 u n c i o n $ u r l 8 a t & i u r o d. que e l f a r r i l i e r qur,
tubrm l o hac. mowióo por l o 8 v i n c u l o 8 do a t o c t o y e o l i
áaridul que l o wun c o n rl d a l i n c u u n t a " , COFIOE-PüMPIDR,
D c u b r i r i o n t o , c i t a p. 316.
( 4 2 ) ü o c i r , J.,F,. PACHtCO& S1 CÓdiqo, X t . . p ; 231, que no
e r o p o o l k l e sx0nir.r & e on l o s eupuoatom do a p r o w
c h o o i e n t o ym ~ I J . i n d f c n o c a r o o1 e n c u b r i d o r no o t r v w i
con 18 t i n a - i d r d do a r l v m r
-
a u p o r l e n t o d e 1s p o r r o c s
aiÓn de l a J u s t l c i e , " S a l v r r l o a - d a d a - s n bumnhoraa
u g u l r dolinquondo con a l l o o ooao o l l o a , u o no pueda
8et p o r o i t l d o n.l t o l a r a d e n c
(43) Lcu o o i l o n t a r i o t a o d o c i r o n ó n ~ c o ap i r a c e : i habar i n k r p r +
k d o Q. asta forma 18 ariinotón, La Ley, cor. ws impmra -
t i v o o dw coiaboraclÓn. na r i n d o n n t o la nrcociciad d i -
mantonmr o t r u terma8 dr a o i i d m r i d a d humern, A , CROI--
ZARD,
715s
p&&~ -81 da 1 6 7 ~ . ( n o d r i d , 1923). 1. p.
i n p u n Códiqo puede p r o t e l d e t q u i b r i n t a r 1u lo-
-
1
'.0 d a la n a t u r a l a t e , su o b i i p a i i ó n e a r o b u ~ t o t e r l s oy
c o n 8 u l i d e r l a o on cuanto sas p a a i h l e L . JoF, PACHECO,
f ' IP elte @ A 2918 "Lo l e y 80ciaA no puodr n i r o g
por n l p r o o c l n d i r 6 1s. i o y u s d i l o n a t u r r l o x a . s u d l
b8r o*, p o r a l c o n t r a r i o . . ? o r t f f i u r l e a a , TIP. VlZr.lA--
I O S y C. A L U A R E Z ,
q d darrcbo pbdrfo -
oipontarloe, 1, cit. p . l ü l t T o n
-7
oxisix: l m o* qua un padre, oabten-
-
da que s u h i J o h a b l a c o n e t i d o um c r l r a n que dobfn p i r -
d o r i o , no p r o c u r e r a a b o r r a r h a s t a lo6 wastfgioa',
t i 0 immoral q u e uno l e y humana o x i g i o r e da un padre,
-58-
-
de u- h i J o , do una a u f o x , que a o t o c a u n 0.08 honaomo.-
o r n t l m l o n b s que annoblacan t a l b r l l o s nombro8 quo -
VhYTES, *+.
o n r l t o c m t a n t o a n u e s t r a e n p a c f o m , J. Y!EF:lTE y CARA-
c i t 1 1 - 116s e l o y "4h a s i &e
que r a t i I ~ a rl e a l e y e a d a l a n a t u r a i a r a , y r a s p e t a r
--
l o a a o n t i a i u r t e e n a b l o s da 18 e a n g r r * .
(44) A r t . 20. - L w poraonu rwoptubru o m c u b r l d o r i o da-
u m p.lnr o o o c u d l . i r k o .r l l n u wk, d. a r u hajoo
e du#iJluitu en 10 m i m llnoa, d. ouo nosido. o y(
j m n * o do ouo homam0, no # r P r í r i n p o r r a t o p u n m1-
pvmt u r n p t o a l ompondionni, o d i o t r i b u y o r o n 81-
1
-
.loo o f o c t o o .n que c o n n i 8 t i el d o l i t o . o 08 mprovo-
cuarta -
-en d e a l p w t o do a l l o s , u b i o n d o w praesdonclo, on
cuya airro a u h caotipridaa con Ir oatmua o 10
put. da ir poma p r u c r i k c o n t r a lo. a u t o r u do1 dolA
to. t m b l ó n 00 o u U p r r i eolam8nt.o cor 10 o c t a v a o la-
c u u t . p8+to d o dicho pana on toda. 108 c u o o o la8 --
p u m o n r o r o e a p t u l o r a o a a n a u b r i d o r a r d. c u r l q u l m r i de-
o w p a t f a n t e a conornguineoi o a f l n e i h a a t a on suarto
grado i n o l u s i v o , do a u s u o n , i e a i t r o s , tutoro.
-
o tus5
don., o di o q u e l i o o can quionos e a t u v i e r e n unida. p o r
a l a t . d , m o r , gratitud a canpanfa d o i h W u do dos ~ i p
u a p o r l o mono8 antair de .1 receptación o r n c u b r i i l i ~
$o, t d. w a n a n o n qua rsr conocfá# on o 1 pueblo roe,.
prrUro 18 rsletrd, amor, m t l v o da g r a t i t u d o rampa--

(48) Vid. COllOE-PtfmPI00, i u r t ~ ,clt, p, 3188 an 100

~ U U O O d o Yl fliy.l-l~&, Uovorri y Fuero V i c
10,U b . 11, tít. 1 , V t 1 . .o8 o o t a h l a c i Ó exproaamante-
clui oi p.drm o rnadro q u e onoubrioro 8 au h i j o d o k re&
pond.? p u 61.. O. o t r a loda neds 00 oncuontro e n 1.s-
P 8 r t S d . r rú on 1- p o a k s r i o r a i r a c o n p i l o c i o n o a r e f o r e n
t. 81 o-.
(46) f r d d m b l c w n t o o t r u nriocbse r a u n o a j u a t i t l c o n l o p y
niclb do1 a n c u b r L r l e n t o n Cfr. COUDE-PUPIPIDO, Encubra
cit. P. 40 O,*
-
( 4 ) 1 . t . 125 d a 1 ~ 6 d i g openal do lB22,

(U)%&rsrblonto p o l l t i a o da i d l e l i h r a l i n d i u l d u r l l o t o -
H quo u f r a g u a r o n l a m w o r f r 6 lu c o d i P l e o c i o n u
&l 8 i ~ l oporsdo y m 1 corroapondiont8 c o n w p t o do1 O.-
-
so& coa qum i r o p a r r b r m 10 mar&, no a r a n c l a m
$8 l o a r b p r o p i e l o s para que a 0 ~ ~ n c i o n o sJ e urfdloo-
pmnrrlrprnte l a e o l i i a r i d 8 d h ~ r n T~ a ~ l u , p a l a h r a o d.
G. R ü ü R I Q l E Z ROU3ULL0, 46 o a i e i ó n 6. o c o t r o on -1 ~ 6 -
-
~0-a. (.d.id. 1966) p . l a / . 81 LM l ?Ofi810
a o l i i r l d a d do 1011 c i u d d a n o o o n t r o o$ bien p u i i -
-
don h . c r o r u v a l o r on r e f c r ~ n c l aa l m p r o t o n d l d a 0oli1&
ridnd m n a 1 podar p<jb?íca.

(41)) vid. ort. xn c.,p, 182;.

(52) C t r . 3.R. IAVARREii, El u r a u b r i m 1 u J ~ . e l t . 0 , 230 y 8.q

(SS) Tal. YIZMYOS y C. 4LVAREZe -2.c i t o 1 , ~ .183.

(114) 2 - VLCENTE y C A R A V A N I E S , g64iao. c i t c p. 116.
( 5 s ) TiB. YIiiUAUDS y C. L U Z a . elti 1, P O lOL
8uy himn p o d r í a oxtenders. t a M r i m n t o rl u i g o -
B i u h u h l a r i cronrarrodo kl winculo e n a 1 código d.
1M8.
-

(S?) S. 1. 20 a b r i l 1964; ui ipuril u n t i l o 25 m o r o 1958,

e i t . d u por E. RODRIGUEZ UOURULLC, &a o ~ l m i ó ~cit.
.
-
p,
1Sl 1 132,
(m)A t f k J m do ojmiplm d l u CARRAWEA y TRüJILLO,
clt. p. 118, n o t a m quo "108 v i n u i l o a M c i d o a *-a os-
montirtmntom da amor. r e a p o t a , p r o t l t u d o o a t r e c l i .
8~i.M eonmtltuytm una c o n u n q w l n i d u i a a p i r l t u r l i l n -
---
1. que no o8 poilbim la s o c l d m d h u u n a g , Dlchoi v i *
a a s u d a t 8 r m l n m .1 oxenclÓn do r a ~ p o n . r b l l l d a d da1 .n_
~ u b r i m l ~ .g t&o o 1 r r t a LS t r i c c l Ó n 1% C.p. m o J l u n o . ~
(SS) O i g u o 8 m f. CARRRRA, Pbopronca del Coreo d i d i r i t t o --
4w- S* odie., r o i r V , ( L u c u , 1875) p e t i p r o f o ,
que, r u p o t t o 01 Brt. U dml ~ Ó d f g oTomcano dlu:
*L. a u t o r i d a d a o c i a l no puods d a c l i r a r p o l i t í c r a o n t . --
lmputihlm un a c t o qu. sn h i c o a o t f d o en o k d i m i i m
ui proaopto do 1s l o y r e 1 i ~ i o . r o moralm. ümn a x i a t l d o
otro. i n t e n t o * da f u a t i r i c m r l a oruaclón. Alguno8 m b -
d l o n t e a o la b i p 8 r t r o f i a q u i 81 rom.nklcleao o t o r G m-
u i u t o s r i l o r o o do dud~omc o n b n f d a mor81 p0.1tfvo.
7.a. VIZtilRUOS y E * ALVR3E2, Ccmenta:tot. clt, 1, p. L82
--
.o. h s b l r r d n d e l i n t e r a s da todo hombre on conwarumr py
r o 01 nombro Tamiliar. En i g u a l i m n t i d o J. VICEUTE. y
GAiUV4NTES, ~ Ó d i a q . c i t , p, 116. Otro. rmtormntaa m
-
.--.
id- u t i l l t e r l a t a i . . he< 3. DEL ROSAL,
cit. 11. p - 73s .dibid. %d
el c a r i r t i r da
tmako Rulo S -

w p l o 18 pona, r e s u l t a r h un c o n t r r s u i t l d o rpliaarlm-
UI@.toa m e o s p u e s t o cue con 0110 a 0 a t h n t m r i o r i~
i n t i n l & d t . a i l i a r m . P a r Ú l t l c o otro. q u e p a a m d. 0%-
-
cm8iwa wrguodadr l a rxanción do runi i m o m t a b l u r U, -
fumto r e a p o t o a l o a p o i i e r ~ s o ry ~ m g f t l a o rv f n c u l o i do-
18 .magro ( S , 7 dlaiambre 1898, f. U p. 361).
 q u i o r e u ~ r e í a lI m p o r t s n c i r u, a l prrempto & quri tro-
-0. Por a l l o remitima8 a l lrctoa 8 l a p r a b l s a d t i o r -
gmnorrl k r a t r d . a n 10 lntrodorroión rprrkda I U -
(U) P u a forp1ot.r 1s p r o b l 8 m & t t u da¡ errar on r m l r c l ó n
son lrri o x c u r u v l d , p, - En Dmr.oho p m r l a l d n ---
Y
( p o h f o 257 p h r r r t o 2 u e x i p para l a a x c l u a l ó r r
dr p.^ o.l Iovorocedor do ou p a r i e n t a un a l a o e n t o .ul..
Jmtiroa a 1 tntoróm do l i b e r a r & 1s pamm a l parienta.-
Di. rhi y d e l b u h o d. que 1. r r s n c i ó n 8610 a s u t i m n d .
al Tmvor.olrimnta p u a o n o l ( v i d p8rhgraCoo 257 y 2 Y ) -
-08 SCRüüKE-SCHRODER,
( ~ s h e ~ i l b 1t 9. U ) p.%l2,
G 8 %-tu. 121 *dit.
q u . ~ p a n tmabl6r I r
--
o u n a i Ó n ¿a pone a i a l g u i m supono e r r o n * u . n t . t i u o r ~
mor a ¡ p u l a n t e , no por 81 c o n t r a r i o o i o 1 a u t o r no 0.
b qw 0884 p r o 8 t r n Q e y u d . a¡ p a r i e n k m . Esta conclu-
o i ó n u, aurnba a r r o r os po8lbla drla l a e x í e t c r t e i r
do ui, e l ~ m u r t ou i b f a t i u o y i a .¿la exUrmiÓn a l taworfi
uimimnta pmraonal. S O ~ Rn e t o I n a i s t í r o m o i on o 1 .%a--
ama critlao*

(a)5. -1s 01 p r l n c l p l a g e n e r a l r r ~ u l a t l v oda no axfpii?&

l L d d r C f r , H. HENKLL, t u u t @ r k m i & , c l t * p " 269 270-
Heln, JE!JC*CX, w t b u c b r d t , 0 0 315,

(65) Cfr. EHOUKE-SCHRWEZ,

ratcr1h4,
u . clt,
ar * si
p.
O ~ I C ,
1113; R . mAURACH
( ~ r r l o t u h i , 19591

(66) C o m i e ~o d v o t t l r qua en toda mxMur a b a o l u t o r l r 80

p r a s o n t r una conducta c o n t r a r i a r Doricho y culpabla.
-
p o r m¡lü cuindc, posa 8 cumplirse l o a roqulaltom dlrl-
ort, le, l e exención d. r o s p o n e a h l l í d u l o r i o l n r l vio-
no &de p o r l a conformiCed a Ooracho d e l a conduuto-
o la i n c u l p s b i l i d a d del outor. no pumdo o p o t a r a e csn-
1i axouar. f l l c t i e n e e s p o c i a i t r a l c e n d e n c i o am r a l o -
c i ó n con wsrioa ptobleirau yr on c o n c r e t o , cota l a rri-
ponoabllidad c Z v l l d s r f v s d a d e d e l i t o , En c t r a r pala-
b r a s , i s p r o b l o r k t l c a do 'p. responnibi1id.d c t v l l 9ua-
ua.;ioe a t r a t a r s e r a f i m r o a loa coa08 d r o p l l c a c i o n -
drl i r t . 1 8 y na wmncáo o 1 s n c ~ b t i r i a n t oa n t r o p a r i o ~
t. --
. r e s u l t e r x a n t o d e r c f ~ , ~ u n a n b l l í d 8cdr i r s f n a l por
oauooo d i j u a t i f l c m o t ó n n f n c u l p a b l l l d d .
(67) Vid. S. 7 d i c i e o b r e l09G, CZliDE PUNPIDD,
alkm p, 333 y 3541 k . I'EitREñ SBIUA,
 ola* 11, p. 1014 RODRICUfZ DEVESA, W J , d t . u o r , ~ ~
pa 46&. E s t a Último mntimndm qw Ir u n i u
p a ~ m x i p i r u p o n a a b i l i d i . sirll. o t r i v i o d a 1
p r o # d i i i o n t o p o n a l , a o r f a oi ut. 108 C.p.; ,y, m a o
--
lo0 oupuo.toa da p a r t i c l p m c i ó n l u t r t t i r r -tu, u c l u f -
da8 d i 1 u k . 18, prectisimenta q u o d r o x o l u f d a e 18 r o a
ponmmhllidad c i v i l , L WXUTAMO, qm.&toz;;;. clt, p.-
433 u n a t r m b i ó n quo o s t r c t i b l a o a i l o a M-
a u b r i d o r u impunea. S i n obrrpe hamo. de t e n o r mn c u a n
ti gu8 e1 p r e c e p t o u t d conooda p a r a 108 t o r c o r o i d a
b e n o f d q u e 80 hayan a n r i q u o t i d o f n f u o t o r a n t a d a l o a -
-
o f o a k u d o u n d e l i t o o t a l t r , y no para l o a o n c u b r i d a -
r u (vid. A, F E R R C R SAn'A, ~ o m o n t e r i o ~c, i t . p, 3918 3.,
AYTOW, Derecho p a n a l , c i t . 1, p* 618,
(U) . C É d l ~ apor=¡, m x t o r s . f u n d l d o a , w t i k l m a af miuo-
81 actual.
(69) En mata a o n t i d o E, GOIiLZ 088A:JC3A, oaenkmriom
m 1951 1 11. r o l i 15 p. 320.
18 --
(f&rcoione.
o1 hmaho d o q u e e n l a t e a p o n a a b i l i d a d c i v i l d e r i v a d a
d o d a l i t o e s t 6 i n c l u l d a 18 r e s t i t u e l Ó n (8.:
-
1 0 2 po 2,
C.p.) y .ata no d ~ p r n d odo l a r e m p o n ~ h f l i i k dc r i m i n a l ,
muy p o r e l : o n t r * r i o e r a t i o b l i g o d o rmstituir trnbiín
01, t o t u r o d.
r u n q u r hoy0 #A&
buonm f Ó qus t i n u o un s u p o d a r Ir c o s a
adquirida da moda l i g a l . L. reopon..-
-
U f l d a d c i v i l d o r i v e d a de d i l i t o , 1. r a s t i t u c i Ó n . no
dopondo d o l e r s r p o n u b i l i d a d c r i ? i n i l dml c i v i l m a n t o -
-
obllgdo,
(?O) X M ~ Y O O r n a s t a s e n t i d c no resulta t o t a l m a n t a a l a r t o
y a q u e l e r e s p o n s a b i l i ~ n dc i v i l no 8610 d o p o n d a r 6 do
10r o o p o n ~ b i l f d a dc z i n i n a l sino t r n b i í n do 1i roirli-
--
d a d do un p o r j u i c i o eccnómico.
(71) Como 10 d e l a t a e l a i s u 3 s n t a conoidorflndo do 1i 8 o n t . n -
al08 .la s a n t o n c i a r e c c ? r ~ i d aque co3dana a a l J.L,ñ, m
wltir, e n caso do i i i s ~ l v i n c i n , l a r e a p o n e a b l l i d a d peg
a o n a l a u b e i d i n r i a o q u i w a l i n t e , a razón d o un d f a por
@&da c i n c o p e s e t a s , ~ n f r i n g ol o a irt8. 49 r 50 d e l rm-
-
p o t i d o Código, t a m b i é n p o r * p l i c r s i Ó n i n d r b i d a , p o r q u i
18 p r i u n c i ó n d e l i b e r t a d : y, por t a n t o , l a pone quo
aquella condena i n t e . j r r r , o. c o n t r n r i i e l coráctrr p u r g
--
aontm c i v i l d e io ronprj.ic.billdad da e s t o f n d o l a w ,
( 7 2 ) R. QUINTkN2, Caorrntaxi:%, c i t e p , 2931 I l o a l o n d o l a
r o e p o n 8 a b i l i d a d c i v i l Ln nodo a l g u n o u n a p:ani, no -be
-
-
r c u d i r 81 . p r # r t o c a r c ñ l a r i o p a r a h o c o r l o e t o c t i r a ,
puma t o n t o o a l d r f a eno coma l n c l u f r l o e n l a aeulm do-
ler p m o l i d a d f a r , , . a r d l o c U s del L n i t l u m n t a o u m u a b n t ~
ridawn.E. COEICZ ORBA:.L3R, & r ~ n k z i o f , 11, c i t . p. -
 S19, u p l í s a q u e e n 108 r e o n r i o o do 108 a r t o . 1092 C.U,
y 117 C.p. mota d l t i m o " d e v u a l r e a 1i le) c i r l l 18 p t
lata, lmnzrda, o i n Ir d a b í d o J u a t l ? l o r l Ó n , por o 1 c i -
tado ist. 1092 C.=, -puo, por mu p u t o , h a b l a do ' o b l
~ a c i o n o o~ i v 1 l u ' ~concluywndo
g quo l e r u p o n u b i l l
c i v í l d o r l v a d a do d e l i t o no t í o n o naturmloza m 1 una ama
o&anmtorir. (afr. 188 l n t e r e u n t a o p, 319 y *o. $
(73) V i d , h. QUIETANO, Cam.niarios, c i t . p. 292.
(74) 11. QUIfJTANO, , p . 2ü8; COUOC-PUGiPIC0,-
E w ubr Amianto,
w n t i da
ci
mxoneion
p,S cít
r "01C<idigo h a b l a r x p r o u -
do penas y no d e rompo . o o b i l i d a d o s m ,
( 7 6 ) P t i r r u u mn l a a a y o r r a p i d e z que 80 coneipue mxigfonde-
l a t u p a n o a b i l i d a d c i v i l on e l p r o p i o p r o c r s o pene18 o
e n 1. d a f o n u que 01E i i n l e t s r i o F i o c a l hacm d i l a vfc-
timo en mate smntido$ o en l u w e n t o j u p oeñoledao
intorlotrento.
-
( t & )J. AWIOR, D o t e ~ h oo o n a l , cit. I , po ó l 3 Y 1I6.

(78) LP r o l o r o n o f a mnprmoe, ,iue., que s o boca s n 01 a r t .

Só4 i 10 r o o p o n o a b i l f d a d ciwll l a aanolderna,s siiporflm
-
Li. &tia8 d i F l r u 1 t . d que .urdo d o r i v m r s e es que en 1s -
o s n t o n u i i panal e l 3uaz debmri a u n a r l a a b @ o l u c i ~ Í con n
I r tmpooición do una re.?ponmabll,dad c i v i l p a r e l o que
*no h a b r f a o b s t d a u l o , dada l e n a t u r a l i z a mixta d a 1 p r g
pmro 1s d o c t r i n a do1 7.S. ea c o n t r a r í a i d i c h o
-OO...
E * L t U í m m a , 3. AYTilR, Dsrmcho ~uiil.cit. 1, p, iU3.
CONDE-PUBPIDO. n a u b r i m i s n t ~ , c l t , p. 334 o n c u w t r r rs
-
xonom p e r o 9uo f n o 1 ut. 1 8 qusde o u b a i a t e n t i l a r u -
p o n a a b l l i d a d c l v i l ( m 1 a n t e c i d u n t o do 1958, 1i mxpra-
.fin do u e n c i Ó n do p o m a y no 6 rmopan8abilldidmi)
p o r o u f i r l a que t a l r e r p o n s a b i l i d a d no omrd m x i g i b l o--
m t o 1oettrLbunmlmo panalea o i n o m t o l o 8 aírilu. D i 1
t i n t o 00 m 1 mupueito d e l aobrwolmimnto l i b r o (UCr.
m. S ut. 637) q u r , si me d i , no podr6 d r c l i r a r o e l a
--
rmoponmabilidad c i v i l .
( 7 9 ) Vld. S, 10 J u l i o l e 8 2 t . 27 p. 55.
(80) t. S. 6. 19 aaym 1890 t . 44 p, 636 U mootrb r a d i a a l
r u p i c t o a 10 p a n l b l e a ~ l i c u l ó nd e t n, 1 a r t . SI 01
-
n 8 l o r s u 8 *Conorata, t a s a t i v i y doterminarito i r a r a f l o e
r rl a r t , e y no a 1 17* (hov l a ) ,
m
(11) Lo clw no poj.mri8 h a c e r o n ninpÚn ea86 u c o r p i r t l r m i
8 n ~ i m i o n t mdo C 0?4M-PiiCiPfDO, &aubrlmi.nto. c i t . p ,.
 519 quo, o o n o o i s n t a d e l o a d a t e a t o a a q u e aonduol, l a
r í g i l u da1 p r o a a p t o , *rÓlo cubo -sr di-- .o Ú I t i u -
-
t n r h n c r l a r e c u r r i r m i t r b i t r í o jdioiri pera d i a a i n d r
18 r u p o n u b i l l d i d do o t r o a o n o u b r i d o r u p o r amor, q u e
no u a n da l o 6 c i t e d o * tan m 1 art. laa. 8 n o a o t r o a no&-
p i r a m e un a r b i t r i o un paco dmramaurado q u e vimnr a d u
t r u i r l u p o r a n t h a q u e e1 a d r i n l a t r m ú o m c u m n t r n M
o r i t c m t i d.i 18 apiilrrrción da? doroaho.
-
, cit.
---
p. 280r Lo m i i r o e n t i m n d . SAIN Z CAN-
a l t . p . 1 5 8 .kri8 p t e l e r i b 1 m q u a
l 100 u l i z e a s ? ~ e t i v o ao
p e r m i t a n dmfsr d i e n c u b r i r o i m p i d e n
d e l m t a r a p e r r o n u q u r nan d a l i r q u i d o ' ,
(U) k utr o o n c l u a i ó n 11.01 A , RülldTA&O, C p . a n t . r i o ~ , cit-
p. 288. E n nuam&rao a o t i g u a a c o a e n t a r t a t u r, hvbo a p p
yo 01- a l a mxtanaL¿n. J. VICENTE V CARAVANTES,
4- dt, p, 116 mntlanden q u e la a u b n 8 i Ó n provoca-
r 8 sbuoo8. f ,RI. VIZlllANOS y C. ALVAREZ, G o n m n h r r i o t ,
1, alt. p. 183 8 c o n i s on n o r o f e r i r i r a la u i a b d por
-
d
k r t i r d n o rat)o. E a n h u r i i n d o r i l e r e n c i i , puro, a
rrronu t ó r ~ i n ov r g o y poraitlr a b u r o a ) .
-
, 1, cit. p. 715 e p o y i b . l a ex--.
y prlmoa c a r n a l e m , p e r a , a
n u e m t r b p a r m o r e s t o a w e n t a r f i d a l o a drf.ctom da 1.
-
p x a a u n c i 6 n d e l o r o c a p t o . O r m r u c i r rl * r e c t o a n t r o p-.
d r o m h i j o puedo r e o u l t a r r u á a d o r o , p a r o l o a p m l i p r o a
d e orror m n n n t a n e n t r e l o a t f o a y sobrinos. L 8 M ~ U - -
Pidn no i a t i e n hscmr oxton.ionai c u a n t i b t i u a a ( m i .
&ate.) mino c u s l l b t i w a r (lo. 18206 a f m c t i v o r ) . T.m, --
V I Z I M N O S y C. ALVAREZ, an 01 i u g u citmdo arribr, d m f b
don unn o x t o n s i ó n 8 l o a b l a n h w h o r u cuando 80 t r o t .
dr . . r l v r t a l honor da una ?ari1ia*, S i noa p m r c a t i i o i
-
da q u e r e s t o s autormm l a o x t a n a i ó n a l a a n i a k d no --
1u aprmda : - * ~ ~ h rmsu:ta
Lo que 18 .
a,
9rmocupa 08 u l r i r a1 hmnor d. 1s f a o í l í a
d e l b i a n h a c h r r i n d s p o n d L e n t s o a n t r da l o q u a ocurrm an-
-
alar. i u a u t d n t i c a i n t a n e i / n .

l a w i Ó n da1 e n c u b r i d o r . üu8 a l a n c u b r l m i e n t o u8 m&

o i a n o a j u a t o o adr o mano. culprblr o m& o amnoa dia
no do mxcums no l o s proocupa. Por e l l o no t o n a n M tos
a i d m r n i ó n o1 r f n c u l o d o r m l m t e ~ ~P, a r a p u d o o c u r r i r
que un i u J e t e ( n o c u a l q ~ i a r emino un p o o i b l i bimnhi-
-
c h o r ) d e l l n c . y n o e a r i t s mirar a l honor dm .1 f u i l i m .
En a- o u o ra n m e s a r i o l t b a r a r da 1s pena a1 u i o u b e
dor para qu. a l d e l l n e u m n t a encuentra xa?ugim mn a u
m.fn d . l l n i t i r . o a t r b n r i penrnnám ur p r o t o p . r a asa
QrWpO do pmraocua quo,, on 1#48, ~ n f a nI r p a i i b i i i d m d -
-
 da -ir 11-r S ser * b i . n h o ~ h o r u m . En dmroeho p a i r i .
~ t t 8 ~ J m no r 08 . r u t r i n g s , e n ar.or, molsamntm r loa-
p . r i o n t u . Aof m 1 Cipo de P a r q u c i y mn ui r r t . 45 h r b l i
do loa t u t o r o o y dml biontrrcbor. E l C.p. m r g o n t l n o M-
mu art. 279 lncluyo la. 8atqo8 intiiom y lo0 qum b b l a
r o n t i o l b i d o p r a n d u b e r ~ e f i c l o rda1 r u p o n 8 i b l m da). r i g
llto. E l Cap, m e j I c 8 n o m u. ut. 15, TrmcciÓn fx 10.-
l i g r d o s p o r amor, rmapetc, g r o t i t u d o u t r w h a animtad.
ft c.p. i l m m i n SB a n o s atrmrido y u i i m i t . a n a n c i o -
Mr m610 r l o s p r r i o n b o o 108 p t o m a t i Q 8 mn .U p a r 4
p r m t o S2 U l t i m o pdrrato,
(@S) II uk r a r p o c t a r d y i a r t m Jr AUTOM,
LLt. p- 118 ~ U O-00 p o s i b l m , p o r ej.).plo.
tache p
qu?%
U X P
herms
-
no h r y r p r o c o d i d o por motivo. p o l i t i t o l i , p 8 r t u i m c i o n d o
8 a b 8 8 l a ni.= oactim, Y q u i z & h r y e q u o con8ldorer-
tmrb & O a p a t u i p o r I r mx<zii.o 18 c o n d u c t a d. q u i s r i ea
cubo r u . parlento , d l a n t e precio.
Rrt. 592.- C u n a a1 aobomo 8adiara

-
n amuu a r l r l n a l n ?eror da1 ?*o,-
pmr a a t t o da au abnyugm o do a l ~ d n

--
aaamdlonta, darcandimta, h o n r n a o
a f f n om lo. m i r o a gtmdoa, 0610 r m
impondi/ 81 aobornonta una w l t a
oquiumlonta a1 uelor da 1 i dddivm o-
pmmaaa, a i n que puwd. balar da
S ,000 pm.0t.a.
-
 E l a r t . 3 4 2 establece un I m p o r t a n t e p r i v i l n g i o pa-

r a 01 d e l i t o de cohecho a c t i v o mediado e n c a u s a c r i m i n a l en-

f a v o r d e l r e a cuando e n t r e é s t e y e l auJmto a c t i v ~n n d i a una
d e t e r m i n a d a r e l a c i ó n d e ~ a r e n t e s c o( 1 ) . E l p r e c e p t o s a n c i o n a
14 c o n d u c t a con una m u l t e h c ~ ~ l u a l o n tae1 v a l o r de l a dádiva-
o promesa s i n c r u pueda b e , u r da c i n c o n i 1 p o n e t a s , Resulta-
un ? r i v i l a g i o d e c o n e i d e r a b l e i a ? a r t a n c l a e i tenemos en cuen
t a aue, e n o t r o ceso, la. p e n a s o e c i l a r f a n e n t r e a r r ~ s t one-
yor y n r e s i d i o menor n6a 13 m u l t e do t a n t o a l t r i p l o d e l va-
l o r de l a d d d i v a (21,

Le a x p r e a i d n l e 9 s i g e ~ b o r n oEn
~ l u g a r de c o h s c h o -.

p u d i e r a c o n d u c i r a e ~ u f v a c o s . Cn r m ~ l i d e de l s o b o r n o e nue -
hace r e f e r e n c i a o1 p r o c o ? t ~ aue e s t u d i e m a s c o n s i s t e an e l zt>
hecho a c t i v o d e a c r i t o en 01 ; i r t . 391, os d e c i r l a c < ; r r a r ; c i 6 r
o I n t e n t o de c o r r u 3 ~ c i d ndo :O* f u n c i a n a r l o s 3 Ú b l i c a s . an c a ~
s o c r i a i n e l , n c r medio cle .!nilivaa, qrosentes, o ~ t i j c ~ n i e n t o ~
a p r o o o s a s , o l a a c o p t i c l ~ do
~ l a s eolicítudea qUe o a r t a n de
d i c h o s r u n c i o n a r i ~ s . i u a n d ? :a c o n d u c t a l a r e a i i c e 01 parion
t e da1 reo y 4 s u f s u o r a n l r a r h en Juogo e l a r t . 392 ( 3 ) .

Viene a t r i b u ~ n d o e ea l e r t . 392 e l mismo fundasen-

t o cue ttl e n c u b r i m i e n t o de p a r i e n t e s . Aquel e e c t o r d o l o d-
t r i n a que e n t e n d i o e l a r t e i!l como c a u s a de í n c u l p a h l i l d r d -
;lar a p l l c a c i b n da1 arinci3:a do nc r x i g i b i l i d a d fundaiantarai
o1 e r t . 392 on l a menor c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r en atencibn-
01 mimo p r i n c i p i o (4).

f!oiotror tambie'n estamos d e acuordo en que e l 3ri-

v i l o ~ f ode1 a r t . 352 t i e n e e a t r o e h a r r l e c % d n con l a c x s n c i d n
d a r e a p o n s e b i l i d a d d e l o n c u b r i d o r do r u p a r i e n t e . Lo d l r e r e n
c i a o m t r i b a e n que, p a r a n o s o t r o s , e l art. 18 c o n e t i t u y e una
a x c u s a a b s o l u t o r i a y no una ceuaa d e í n c u l p a b f l i d a d .

La J u s t i c i a e x i g e le cooperaci6n ciudadana en l a -
l u c h a c o n t r a e1 d e l i t o . T i 1 a x i g o n c i a se h e plasmado on una-
moría da o b l l ~ a c i o n e ij u r í d i c a . guc. s i n embirgo, quedan di&
ponaadas -y a vecoa ptohíbidos-mi m 1 d i l l n c u o n t s ee un p.---
rionto. A D nn
~ hay o b l i g s c i d n do d e n u n c i a r e l p a r i e n t ' e ( a r t .
261 LtCr.) n i da d e e l a r o r cano t i s t i g o en Droceso .eguido -
c o n t r a 01 p a r i e n t e (artr. 416 y 707 ~ t C r . ) 8 , i n c l u s o , e s t á -
p m h i b i d o p r e s t a r informo r j o r i c i a l on c a u r o s o ~ u l d ac o n t r a -
m i p a r f i n t e (irt. 464 LECr.). f o t o no I n d i c a o t r a cona que -,

l a r o n u n c i a d e l p o d a r p ú b l ~ c um u n r solidaridad d e l ciudsda-
no on l a r o a i i z m c t d n de l a 2 u s t i c i a p o r e x i g i r l o e l i n t e r é r
on c o n a o r v a r y a l e n t a r c i o r t r e v l n c u i a c i o n e s . on c o n c r e t o -
l a s t o l a c i o n o o f a m i l i a r e s . En 10 mlana l í n e a se mueven l o a -
arts. 18 y 392 d1. ~ d d l p os e n a 1 g u r obodacon a l a r e n u n c i a -
do l a A d a i n l e t r a c i 6 n a l l e u a r a cebo i r 3 u s t i c l a c r i a i n a l a n
l e v a r do l o s v f n c u l a s de oarentosco. ( 5 ) .

Con t o d o aún n J rsbonos 1.m o u t / n t i c a a cause. dol-

p r i v i l s g t o . L. d o u t r i n e , on ~oner.1, ha hecho p s t o n t e o1 c o a
tonido efectiva CORO fundomontador da1 a r t . 592 (6). Y, on -
e f e c t o , n o noa coba l a non->r dudo que 8I l e g l e l a d o r ha hecho
t o l e v e n t e l a c o n d u c t a on c v o n t o mstd motlvada p o r e l a f e c t o .
P o r o no podmmoo c o r i c l . ~ i re i n iade que m 1 p r t v i l a g i o o b o d e z c r
a una mmnor c u i ~ o b f l l d a d( 7 ) qum e n t o d a c a s o h a b r f a que c o a
.fderetle p r e s u m l d u . A n u e s t r o entmndsr l a r o l a c i 6 n dc efoo-
to. o q e n t o m u t i v a d u r de l a c o n d u c t a c r l a l n a l , ha l i d 3 toaiado
on c u e n t a no t e n t o p o r m o d l ? i c a r e l j u i c i o do r e p r o c h o como-
p o r a o r p r u e b o t o h o c i e n t o a l c o n t o n i d o d t i c o d e l u f n c u l o fa-
. d e e f r , l a l e y t i s n o on c u a n t a quo cuando o 1 d e l i n
miliar. t
cuontm am d e j a i r r a a t r a r n o r o 1 a f o c t o quo l o une s s u r l l e
gado n u e a t r 8 uno* v a l o r e s hunenoa de e o l i d a r i d a d q u e merecen
no sir c o a r t e d o s . La 1.y q u i e r o r e s p e t a r 61 v f n c u l o oo? e u -
o o n t e n i d o d t l e o y LO hace a n r a z 6 n d e que m 1 d e l i t o se coae-
t e cmtfa l a p r o j l a R d n l n l s t r a c l d n do 3 u s t l c l a .

Obedece e n d e f i n i t i v a a t o d o un cdmulo d e p r i n c i -
p l o e da p o l f t i t i cr2mtn.l. P o r l o a alama8 r a t o n e a uue c o n d u ~ ;
t88 p a r J u d i c l a l a s p a r a 10 A d n l n i s t r a c i ó n no a e t h amenazada.
con mrnclbn c t & a i n a i , a vmcos. a q u e l l a r e n u n c i a i imponer -
mancionai (o a I r p o n i r sanclonms t a n severme) e n ara8 do c o ~
a a r w a r o f w o n t a r o t r o s v a l o r a i . En .ate caoo, l a a o l l d a r i - -
d@d. Opara 10 l o y , puoa. con p r l n c f ~ i o ecoea e1 de no e x i ~ i -
b l l f d a d , d e l I n t m r ó s proríonCeranto y otro. da t l o o i t l c o .

8 ) S í a 1 ooborno on e a u e a c r i m i n r l en f a v o r d e l
 p e r i o n t o morooe un t r a t o t a n aarmclalmmnta p r i v í l e g f a d o pu--
dlmra p a r o o o r andmalo q u e e l l m 9 % 8 i 8 d ~no
t haya heaho a l g o -
p a r e c i d o c o n a l d o l i f o da fiilra towtimonio a i a* coiaotíjo -
t u b i d n mn fausr da1 p a r f s n t e ( 0 ) . S i n onbarqo, a numatra es
tmndor, l a r e g u l ~ c i d n~ c t ü m ltimnm una c i s r t a c o h e r c n c i a .

En e f e c t o , no e s t a n d o e l p a r l e n t a d e l procesa30 --
o b l i g a d o a d e c l a r a r , e l h:cb? do p r e s t a r v o l u n t s r l a m ~ n t stea
t i s o n l o p a r a t o l s o s r l o s ?echas i n d i c a una a e y o r m a l i c l 3 y -
une d o b l e i n f r a e c i i í n do l b rcnr:anra que l a ~ d m i n l s t r e c l á n-
do 3uitieía pone en eu t e a t l a o n l o ; porque m i p a r l e n t e , .los -
un I i d o , declara f a l s a m e c t a . y, por o t r o , i l n t e n e r o t . ~ l t p - -
c í d n da d e c l a r a r s o p r e s t a a e l l a ( 9 ) .

En 3areclio panal alma& am < i t i l í z a n a t a argumsnti-

a i d n p a r a una c u ~ s t i b na i s l i a r . C 1 p a c á g r a f o 157 establece .
un i m p a c f a l p r i v i f e p l o un c a s o de t u l s o t8etimonZo sin j u r a
manto on favor da^ 3 a r L e n t e L 1 p r í v f i e q i o v i u n e daoa p J t r U u
mxlstw l a o b l l g a c i 6 n , r l r u n t r a r i o ~ U Se n n u e i t r o p a f s , d i ..
d m c l a r a r coiao t e e t i < ) n . 5fn aobargo a1 p r s g u n t a r s m l a d o c t r l - ,
no s o b r a l a e x t e n s i & d r l r . r i v l ~ e g i oa l sxtra?io partfci.>s e-i
l e d o c l a r a c l d n Falsa, l o rLncan con a r ~ u o e n t a c í b ns i m i l a r o-
l a que dimos isáa arriba, Ea d e c i r , $0 n i 0 9 8 el p r i v i l e g f o o!
extrafio qua p a r t i c i p e e n i n e d e c l a r a c i 6 n Calma c o g i t i d a por-
e l a u t o r sn favor d s su p i r t o n t o 3 o r l a t a r & de Que a 1 EX--
t r M a no e s t a w c t r n s t r o f i i d n a un deber do d i c í a r a t d d t r , a en--
trmr en a l fuego' (10).

8 ) Apunte nutn:ano l o mrtruta que pusda rmaul-

?.t que se e t a n ú a J.. p e n e a l p a r i i n t m d e l r e o on ceso de .o-
i
borna m i e n t r a s ti1 p r : v i l i g i o no s o d o a p l i c a r en e l c a a o a n
que maa 01 p r o p i o r e o q u i e n r e a l i r 8 a l ooborno en s u propio-
Cmvor. *Em c u r i o s o -dic.- qr. no a a CMpr*nda on o 1 banafi-
c i o a1 reo mismo, q u í z b o p o r a s t i a a r a . i o n V ~ ~ C U Af aO m~ i l i r
r o o d o mayor e t l c i e n z i a que 1 a ~ r o p i aaumrtca (11). Lo ciet-
t o o s q u e o1 Código p e n a l do 1928 o t o r g a b a una o x c u s a a b s o l g
t o r f o a1 r e o e n d i c h o c o a o i a r t . 474).

S i n embargo 1. qa i n c l r i í & n do1 p r o p i o r o o en l a -

i t e n u a c i d n p o r s o b o r n o modiado an c a u a a c r l s i n a l a .u favor-
no. p a r o c s r a z o n a b l e . En p r i n c i p i o no sncontracooe r i z h 81%
no qum a c a n s o j e l a a t e n u a c i 6 n do l a pon. on mata cado. ;lo rh
l o no s e pueden h a c e r l a s rnLnmaa c o n s i d o r a c i o n a s que on o 1 -
c a s o de p e r e n t r o c o ( s i 08 el n r o p i ü t a o e u t a r d i 1 s o b o r n o no
hay u f n c u l o r o l o v e n t o p a r a :a ~ d r i i n i s t t a c i d n )r i n o quo tupg
BO s o puoda h a c e r r e f e r o n e i a a oondfdmrscionoa a I i i l e r m o al-
e o t i d a do noco8tdad o a l a r crusam da o x c l u r l b n d e l a culpa-
b i l i d a d . P o r o t r i p a r t o 8s !a p r o a f a l a y l a que d i a enten-
d e r , a1 c r o a r 81 d e l i t o da ~ u s b r a n t a a i e n t odo condana (ogui-
pirbndodm l a 8 a a n c i c n e r p a r a l o s caso. an qua e l a u t o r d e l -
q u o b r r n t u i m n t o a o s a l p r o p i o a a n c l o n a d o o un t e r c e r o , a r t e .
S U , S35 y 356). q u i l o a a c t i r i d o d e m qr;a 01 delincuente roa-
lioa con 01 f i n do l i b e r a r o a d e l mal con 01 quo 10 . r s n u a -
1 m l e y , ( l a pene), l a s o n f a d i f a r a n t o s m 1 l o g f s l a d o r .

La. q r a d o r do parrtttosca o n u m r a d o a e n m 1 p r e a e p t o
oraeodon d f r o c t a m a n t ~do1 C.5digo p s n a l da 1848. En o s t e t6d&
go o o i n c l d $ a n l o s q u e hoy ron a r t a . 11, 18, 8 número 5 y 9 -
núaoro 6 en cuanto o l o 0 grados do paronteaao rolovante..
S i n wborgo eotoo proarntoo oufrímran una l í p e r a modíflc-
-
oí6n oonaiotmnto ar: afladfr a 1 parantormo conaangufneo l o 0 ep
J e t i v o ~de nat+:tal, l e g f t i a a y adoptiuo. T a l a d j a t i v a c l J n no
u i n c u e n t r r en m 1 a c t u a l a e t . 392.

-
Una í n t a t p r e t a a l d n g r u o t l c a ? r u p e r f l c i a l t i e n e
que conducirnos r l a conelu.16n da quo 01 r a r e n t r 8 o o con 88-
candiontmo, dioamndisnto8 o harainoo a qua hace r e r e r e n r i a -
a l a r t . 392 h a do e e 8 f r o o a l o 8 vfnculos loq$tlmoi. Quedarfe
axalufda la t í l % a c i b nl l o g l t í a a . Y e l l o por la siguiente r r
t6nt Hemos v i s t o que o1 paranti880 consongufneo o que hacen-
r i t m t b n e i o l o 0 precsata8 c i t a d o o l n c l u f a t a n t o l a s vínculos-
lopitimom como l o s i l e p f t i a a r (12) poroum 10. oxnreoionns --
*lopfti*o y n a t u r a l * que o t l l í r u , e e f nor l o índlcen. Por --
t a n t o , a l t a l t e r tilo6 a d f r k t u o o on o 1 p r o c r a t o que nr>s acu-
pa hamo. do c o n c l t d r ouu sbla s o rm?iero o 1.0 r o i a c i o n o s 30
i * p f t l o a Conranquf n i dad,

101 e n t e n d l n l e n t o , r f n embargo, no a0 u i e b l e . !al -

i n l o etonuent. do p a r a n t o . ~ s nd8l a r t . 11 o en m 1 oncubri---
a l o n t o dm p a r i o n t c a da1 art, 1 3 ce hablaba do p a r e n t e s c o l o -
gfti.0, n a t u r a l y adoptivo ara qers dootmcur qua r l a voz -.
que 01 o a r o n t e a c o bialdgfco ( n a t u r a l ) hobfo que tomar e l --
cuenta e l l o g f t i c o y s ? a d z > t i v a (13). Slbndo 88f que a l s r t .
392 no hace t o t e r e n c i a a t a i s s cualidado. s o r 6 n m c s s s r i ~en-
tondmr que o1 o e r e n t a s c o d e runaengulnidod oJIol8do en t a l -
p ~ ' i 1 c q t 0m.%/ t o ~ a d nen n i i s e r t i d o n a t u r a l . 8 a e t a t d w e te
Conozco l a p.tarnidod p a i i f c c l s r a r n x l b t e n t e 01 parantooco-
-
a o t a c t o e d o 1 p r i u l l e g i o i r ~ d s p o n d í e n t o r ~ o n tdoe que o 1 v l n o r
l o maa l o g f t t m o o i l o g f t i m o . C ~ n m o c u o n c i 8d o mete entondí-
mlonto m8 quo l a s d o p c i d n r u e d e o x o l u f d r .

Pmrm detmrmínar i a cumlldad d a f u n o i a n a r t o p 6 b l i -

ao, a *?o'.ctos do1 p r o u o p t o quo c w e n t u o o o , h u o m dm m t o n d o r
o l o omtmblocldo lar si ert. 1 Z 9 , e p o e a r de 10 e n u a e r a c i b n -
do¡ a t t . 398. f l e t o a r t L e u i o o d v i m r t a q u i -10d f s p u o s t o mn -
108 s r t f c u l o e orocadontoa tandr/ a p i í c a c i d n o l o 8 jurados, -
8tbItr00, arbltradormm, p e r i t o s , hombrse buonos o c u a l o s q u f p
ra pmrsonas que desespoiiarsn una funcí6n p ú b l i c a m . C o n a t i t u -
ya, puao, una s x t e n s i b n d.1 r s n c e p t o do r u n c t o n a r í o ? ú t i l i c s .
L a ¡itmrmli@ad t o j a i t m dml p r a c o p t o ('Lo dLrpuoeto i n 108 a&

t f c u l o o procmdmntisa, d i c e ; irfildm e p l . t c a r l o a l a t t . 392. --

P o r otra ~ a r t onlngidn s e n t i d o t m n d r f a e p i i c e r d i c h a u x t i n - -
e i b n d e ? u n e l o n a r i o público, e s t a b l e c f d a mn m 1 art. 300 y -
penmida p a r a su a p l l c a c i & n a n 01 cohecho paeiwo (14). s lon-
p t o c s p t o s relativos a l t o h n c i ~ oa c t i v o . E l h a c e r l a aoX aparta
d o d g n i r i c o r una v i o l e n t f a d8 t i p o g r a m a t i c a l i r t a on par-
J u l c i o do1 reo.

Cm r e f e r a n c i a P sn olmaento intmncionel en e l art.

592 no8 o b l i g a a h a c e r unas b r r u a o t o n e f d o r e c i o n e e a l roepef
t o . E s i n d u d a b l e qGe al o x i g i r l a l o y que m 1 moborno medio -
M aauia c r i m i n a l sn favor da1 rmo a a t d mxiglandc quo m 1 au-
tor da1 d a l i t o pmrpetra 18 accidn o r i r i n a l con osa f i n a l i d a d .
I ~ u a l o m n t er m i u l t a c l a r o quo l a l i n d í d a d mxigld8 por l a l e y
no t i o n o c a r i c t e r axclusivo. Acorpúrmndo l a i n t a n c i d n do fe-
vormaar a l rao puoden i x i s t i r otro. elmmmntom i n t m n c i o n a l m r
~ 1 qum
n a l l o a i n f l u y a n on l a a o i i c a e i b n do1 prmcopto. ia i x A
@anolo dm qua l a conducta t i e n d a a hvoraomr a l r e o oxcluym-
todos aquellos aupumatoa m n que m 1 roborno ng
da1 p r l ~ i l m Q i 0
díado r n causa c r i m i n a l a s t i desprovisto do t a l intencibn. -
quodrndo i n c l u ~ d o m d neNbetpo todos i q u ~ 1 1 0 8m n l o a qum aub-
miata di&, tindmnclm oubJmtíva adn cuando o t r a 8 f i n a l i d a d e a
y aotlvrclonmo l a acompafimn.

La c u e s t f á n qua se ptmsanta a r a f r da o i t r c o n r i d s
raoibn 00 l a do m i hnsoa do i d a n t i f l e a r -roag y p a r i e n t a co-
PO paraona a 18 qus nacorarlamente deba do tondar a l Cavoro-
clmionto. Lm eueatidn no ea banal mn l o a aupumatom do e r r o r .
S i h a r t a l a i n t e n c i d n do f a v a r e e ~ ra1 reo e l dmsconocfmiantc
da l a r e l a c i b n da parentosca o x i s t i n t m entsm aobornante y rmo
no afactm l a a p i i c a c i b n del p r i v & l a g i o ; an dicho caao ea -
r m a l l r a n objatívemente l a s axigmnoías da1 precmptor m j s c u t a r
l a accidn en f a v o r d e l rmo 3or i ~ a r t ads un p a r i e n t e d e l r a i r
aunqum dicha r e i a c i d n do p i r a n t a r c o rmaulta dosconocida-
PO,

para 01 autor. Por el c a n t r a r i o s i l o qum s r i g e 1

. ley PS -
qum l a conducta t f p i c a so ojecuta en r a v o r da1 aarleiito, mi-
daaeonocfiiie~itoda1 u f n c u ~ od e p e t e n t o r c o habido con 01 rmo-
detarminar& f e oxeiueibn da1 p r i w í l e g l a .

Examinado 01 contexto ~ m n a r s lm n e l qum mstd l n s o g

t o 01 a r t . 392 no8 inclinamo. p o r matandar qua m 1 l m p i a l a d o r
o r t d exiglondo que l e conducta n a l i c o on f e w r del p a r t a n
-
00

t.. Oboiruoso que l e d i r e r o n c i o o x f a t o n t o e n t r o l o a a r t o .

591 y 392. que d e t o n i i n o un p r f ~ i l O ~ fe n0 e l rogundo, no 00-

t r i b a an 01 hecho da e1 cshocho t i o n d r o no e Iiuorooor-

-
QU8
a1 rmo rn c a c e s c r i o i n a l . Tal supuo.to y on te100 t¿rmtnoo
-aorrompor o i n t e n t a r corromper a l ?uncion8rlo p d b l l c o en -
CIUO~ criatinsL en Favor d e l roo- c o n e t l t u y e exactamente La -
f i g u r a t i p & c o del art. 391. A n u a o t r o entondar 1. d i f e r e n c i a
o s t 4 g i r a n d o r u n d e r a n t a l a e n t e a l r o d o d o r do1 vfnculo do pare&
tmsco. E l cohi~choo Pavor del r r o c o n a t l t u y o una conducta t i
n i c e do1 art. 391, r o r t a n t a e l haaho do que 18 l o y be modo-
oxprooo s x i j r en o 1 t i 0 0 p r l r f l e g i a d o ( e r t . 392) l a i n t o n u
c i d n do t a v o r o c u r l e o e oum os su v a l u n t a d o s t s b l e c e r una ra-
dlc.1 d l f o r e n c i n ; d t l o r e n c f a s u 0 no s o d e r f r 01 no entondi6-
r u o o que o s t d exigiendo ?a.rorecor 81 p s r i o n t e , ya que, an -
a t t o c8oo. c a n e i g n o r f a m 1 l s ~ f o l a d o rexpresamonte on 01 u r t .
392 alqo ( f i v a r u o o r e l t i a ] sin cardctar a l ~ c r l i i n a t o r l ot o n
01 a r t f e u l o o n t e r i o r Sdolco.

Do e s t a c ~ n s l d o r s c i b n00 d e r i u a l a c l r e u n o t a n c l a -
da que on m 1 eupucoko do que 01 a u t o r do1 d m l i t o d o o c o n o z c r
i*L v f n c u l o p a r e n t c l qrio l e iino con 81 r o o m1 p r l v l l o g i o re-
s u l t a o x c l u f d a ( 1 5 ) . E s t a ccinetu8tón, p o r o t r o lado, r e s u l t a
ocardo con o1 ttindafltnnto d e l p r e c e ? t o qum c w e n t a o o a . 5 1 i r
1.1 r o a i n t a l a sol!?nridad e n t r o l o 8 p a t l o n t o e en perjufc:io-
do La t a a l i z a c i d n ~ . r s " c t t c ade .1 J o 8 t l c l m c r i m i n a l r e s u l t a -
aoharonto que, euar,:o n a t a ao2id8ridod no 08 p o r l b l o ( o 1 a-
bornanto doaconac6 a l vfnuu!~), e1 E l t i d o no dmelins s u i n t a
d o M t e a l i r i r l a 3 ~ s t Z e i mc r i m i n a l . De o t r a lado an e l mu-
pumoto do orrdnem ? l g u r r t l d n ( e l mobotnantm crme sxlstmntm -
una r m h a i b n parentn! en r a a l i d a d h x i a t e n t e ) , m1 nriuilw
QLOr a a u l t a exclufdo. La razón sa dmciaium; a l pracupto exf-
90 qum m l aoborno ea r m a l í c a p o r uno de lam p r r í o n t e s s l l f -
u t ~ m r a d o a(",.,pox p a r t a da.. dicm m 1 ~ & c u ~ o ) . S i el -
mujoto creo ?mvurrcsr lun l a r i m n t o cuando n i l o a n t a o1 r m o -
a8 un mxtrmtla, no se d i s i aieaanto t f p i c o e x i g i d o de que m 1
mobarno media sn causa c r í m í n i l p o r partm d e l cbnyugs. ascoa
[Umnti, atc.. .

C1 mnborna madlads en causa crlminml mn tmvor del-

r e o gi.ult. notablcnsnke itonumdo m i midía pmrmntmaco. ü t i i l t i
oquirolmnto a l v a l o r dm 10 d6divm o proaoom rLn oue pueda tirg
J a t da 6.000 p o ~ e t i r .

En aIgune ocmsiEn sm maf!ai¿ quo m n m 1 cama do que-

no so. p o a i b l o d o t a r a t n e r el v a l o r da l a dddlua o promesa ha
b r s a que d o a l a r a r l a impunidad da1 rmo (U).T a l antmndinlefi
&o, min wbarpo, crirmce da baam mlguna. Por m 1 c o n t r a r i o la-
lmy matobloae una pana asnias guo emberd amr r o l i c m d i m n to-
do camo, m f n qua s l x v e do abstdcula m 1 dmcconocirtmnto da1 -
v a i o t da 18 dádl.v8 { 1 7 ) .
(a) tl 0rip.m d. mote p r a c b ~ t o80 mncumntrm mn e l n r t . 307
d.& C.p. da 1848i Sólo conacrroo d i a p o a i c l o n o s .Irnila-
?*m Ir ~ . p u r u s n t a , por l a frrllucrnaia 6. l a logi8la-
e i b n mmpafiola, on Chil~o (art. 250), Rorduraa ( a r t ,
390) y SM Salvador ( a r a , 356).
-
0110 d i s o R . N I I T J N C , Cuerno 6. Omrocho ena al, (@a
(2) Por
drid. 1963). 11. p. 567 qur o s t u 0 8 sn prsaancfa do
una awmi oacuaa k b . o l u t n r i a ,
--
(3) E l C a p . & 1E22 irtflizmbo l o a t6tmínoo do soborna y es
Maho t n d i 8 t i n t a a i e n t 0 ,
.Cfr. 3 , H . R @ D R I C U E Z D E V C l A , Derecho w n a l , P e r t i mapa-
(4)
e i o l , (llladtid, 3 3 7 3 ) p, 967; &. FERRER,
m a d r i d , A9561 P - 1 7 ' 7 ~f. PUIG PERA. E a a h a imwl
onteriob, -
lir odio, (fhrcmlona, 195C;), 111. vol. 1, p, 365 nota f
12*
(5) ü w o1 cohecho a c t i v o c o n s t i t u y a w a t a q u e c o n t r a l a -
k d a i n i a t r 8 c 1 6 n ds J t i s t i c i a no cabi 1% manos duda, Cfr..
A. GUINTRMO, m, 11, c i t . p, 564 y 3.M. ROPRICUCZ
re h maAr I X , cit, p s 957. Roapocto al. 02
-
wbrimían o
oEvESRv %-+?- a t a obeorumr l a tmndencio c a s i genaral
d e l a 8 a o d e r n a i lepislaoionma a i n c l u i r l o o n t r o o m dg
-
l í t o a c o n t r a l a ~ c n i n i a t r a c i J nde J u s k l c i a . CTr, CONDE
P W I D O , EncubriiLen_rpy r w a n t a c i ~( e i r r u i o n a . 1 9 5 5 )
p. S9 y u.
(6) 4, FERRER, Coseatar Lo ,
:Y, o i t . p., 177: -01 Tundanon-
to oa onaumntrs an s ? r s c o n o c í m i r r t o por p a r t e ua in -
1.y panal do1 v o l b r de l a s o f e c t o o de índolm T a ~ ~ l l i n r " ;
E. CUELLO ChcOW, 08Oach0 p e f b 8 t ( ~ a r e o l o ~1967 , 1 1: ,--
~ o l e1. p. 3991 'lona on c u e n t a l o s 8 s n t l a l s n t o 8 do CZ
r l n o nacido8 de l t s i8208 do l e a i i ~ a a : Tan. VImnOlOS -
y C. ALV4dCi. C o ~ a n t a r i g aa l Cddiao panal, ( m a d r i d ,
l840), 11, E: 295% l a I a y * 8 a n t i ? l c a y onnoblacs con
---
mata orcmpoton l o a vinculo. do mtsctom; S o VIAOi*, Códf
-----leyde 187C, 4@ edlc., 11, ( ~ a d r i d ,
no Fa podido -en08 da t a n @ =e n A
--
c u a n t ~que l o s v i n c d o a d o l c sanqro o l a 8 r e l a c i o n a s -
do mtocto que unen a las f a m i l i a s ~ u e d o noieminuir. o-
cuando manoc d h c u l p n r algún t a n t o 81 d a i i t o do sobor-
nmq
(7) Como hace T . J A b Q 11, c i t : p. 217 que t i t u l a e l a r t a -
392 cara c i r c u n s t a n c i a a t e n u e t o r f a da 18 urlpmbí11cíad~

(6) Cato a c u r r o ar, a¡ c6dip0 penal i t a l i a n o , o r t , 384. y

a n a 1 aiemRo ps.rlgre?o 157.
-
( 9 ) IYo f u i omf on c l ~ Ú d f g o; a n a l de 1 8 2 2 on cuyo r r t . 43)
u ogon6reba Col t f e l l t c de d a c l s r a c i Ó n fmleal p e r J u r i o
 y falso testimonio s i n juramonto a l tmmtigo o perito
" s i n dscir falso tsst Lmonla contra otro, t a l t a n 8 -
-
ta verdad con ,620 H Io ' > . j a t a d e f8vormuar II olpuna do-
a q u a l l ~ epersonas o ~ n t r ; ia8 cualse no pueden 801 t e a -
ttsarnJ fn 1848 e* eQnJcna tal proscripción,

(13) Cue puodo haber ~ i o t e r n l i i g dl e g i t i c r a eún cuando f a i t a -.

l a t 8 l a ~ a nbioiusira es deduce da1 a l m t u o do preoun-
clona8 a8tiabisciciau por l o s a r t e * 108 y 81, do1 L.-c ,
14) Vid. R . O U I N T ~ U l ; . C+~r_y-11. e i r . p. S46 y 3.M. r,00?(1-.
GUEZ DCVESR, gIracM ae~',, 11, a i t , p. SCu 9&1,
ck u i U e n a 0 6 qm l a rszrr+m del 8rt. 308 m i o s t % k i c c ~ r
uno dltmrrrrcre e r ~ l r er l ~ o h e c b apasiva doocrito en l o s
-
arte. 385, 386, f 5 8 f . y el d o l i t o do8crito M al a t t ,
3900

B
-
(15) 3, cORDOB;i, H&tar ..-nr --., f r ~ Pda da
U (Barsainnr. ~ s h í T SI . p.%^ Y 0
p
enaL do R.,
m~rta
--
otrounatancl U, r a di, ria#.urolaza okJmUvi pmr cuanto-
l u t a p8rr ru c o n c ~ r r s ~ ~coa . i s uam doteralnoda ter.--
a b do p m r o o t n e t : ~a i n r c ~ ~ r e ~ m n t o c lsIpun8
on da1 autorm
 La aodmrno s n k r o p a l o p f n ha ~ u o s t odo r a l i e v e que on la8
r e l a c i o n o a do o a r e n t e s t o e l sistsaa d i donomlnocianss ( p a d r e ,
h i j o , cbnyuge) a d q u i e r a una menor l a a o r t c i n c l a que o 1 r,ropio-
s i s t e m a d e 1.0 act i t u d o s ( r e a o o t o - t u i l i a r i d a d , o?eccibn-boa
t i l l d a d ) c o n t a n i d a s en l o a r f n c u l o s t a a i l í i r o 8 . La p r o p i a ra
--
i s o i b n b i o l o ' g i c a ( p r c c r o i o l Ó n , a a t o r n l d a d ) Juoga un p o p a l
o i m e n t c i l e n las re:aeione8 da p a r a n t o r e o , l i i i t ~ n d o s ea se-
Ralir 18 e s t r u c t u r a f u n d i r e n t a l dm l o a v f n c u l o s fclipiliare8 -
(prdta-hijo, e 8 p o e ~ - o s o o 8 a , hermano-hemana). Lo r e l e v a n t e -
o a p o r e l a o n t r a r i o , e l c o n t a n i d o v i n c u l ~ r , l a a c t i t u d que -
sa d i b e n e n t r e a f h e s t o a l p u n t o do que una rmiacibn d e p t -
r e n t e s e a ( p a d r r h i J o ) < d / n t i c a d o i d o a l p u n t o do v l e t a b i o l i
g i c o y t o n i n o h S g i c o a d a u i e r e , en e l t i e a p o y on o l o s p a c t o ,
d i t e r a n e l a a r a d i c a l e s dor5vadaa do s u c o n t e n i d o v i n c u l a r .

Poner de r e l i e v e estc i n t e r e s a nar8 d a a t a c a r d e m-

n o r a e l Ooraeho p e n n l , i l c c ~ n t r a r i oc u m , o t r a o raros j u r f d i -
6.0, puedo o t t a r i n t o r e s i d o p o r 148 rml8cionoe d e p a r e n t e s c o
E l Derecho ~ r i u a d ot n a a en c u s n t 8 188 t r l i c f o n m 8 de parentoa
EO con a l f i n d e r e g u l a r l o a : n t i t c u b i o s , g m e r 8 l m e n t e eco-
nómicos, do l o a v i n c u l a d o s . o a r a e l l o c r e a un aimtema con li
n e a s y g r a d o s Y u n a s i n s t t t u c i c n a s r matrimonio. f l l i o c 1 5 n la
g f t i m a , t u t e l a , a d a p c í ó n , stc... A l DereJio p e n a l l e i n t a r e -
ea 5.1 # i r t e m a on muy e a c e r n mudlcja. Se - i r o a u o a t u n d u e n t a k
monto del l n t l u j o 06. nueda t m o r e n a 1 aundo do motluacio-
naa de¡ a u t o r li a c t i t u d {el c o n t e n i d o v i n c u l a n t o l q u e l o a -
a l l a g i d o m se dmbmn e n t r a sf. Da .hf que l a C a o i l i a r i d a d (1.-
r m l a c í b n d. a f 8 c t o que 18 Btica do1 mundo c r i r t i s n o - o c c l d w r -
t a l wnmidmr8 cono c o n t e n i d a d e l v f n c u l o dm cnrentmaco) aatÓ
erigid8 prmauiida en l a a e y o t p a r t e de
O 108 p r e c e n t o 8 que y8
m08 8 metudiir.

En v a t l a a ocasfonea n u e s t r o Cbdigo p a n a l o m u o r a l a s rp
l a c l o n e a da p a r e n t e s c o con sota f b r n u l a r aacsndlant.8, da.--
emndimntma c hermano6 l e g f t l s o s , n i t u r 8 l a i o a d o p t i v o s . 008-
problmrma d a i n t e r p r o t a c í b n p l a n t e a d i c h a r b r a u i a . En o r i m e r
l u q u da qud a u r t a n t l v o o sumtantívoa so p t m d l c m l o s t r a e -
Últlmoa 8 d J o t i v o s . Por las r a t o n a a que 8 p u n t u o s e n a l t e x t o
h i n de m n t m d e r a e r o f a r i d o a ( e n w n t r a dm 8 L ~ u n 8p o a i c i d n --
dwtrh.1) t a n t o a l o a aacondientm. y dmocandiontoa como m -
lo0 hatamom. En segundo l u g a r precisar a l La r a t a r a n e f a a l -
p i r m n t a r a o l a g f t i i o , n a t u r a l y mdoptiro mxcluye m 1 i l e g l t i a o .
Hrom mnt8ndido que 18 m u a e r a c i b n obmdmca m l a i n t a n c i b n d e
d a a t a c a r n o a d l o l a ~ a t m r n i d a db i o l d g i e a ( 8 e l l a s o soCLore-
1. a x p r e 8 i b n .natural*) a s n o t m b i i n 1 a l e g f t i i a y a d o p t i v a .
Obs8wm.m que i a t 8 r u l t i a a a n o t i m a n una c o r r e a p o n d 8 n c i a 0-

b i o t d g l 0 8 ( t a l se a l e800 de l a a d o ~ c f b n )o ~ u m d e nno tmnmt-

l a (1.0 ptmaunciono8 da l e g i t l r f d a d y l a p r o h í b l c l b n da l a -
í n v e a t i g m c l & n de l a c a t o r n t ~ a dpuadrn c o n d u c i r a l a afirma-
c l d n de un8 p i t a r n i d a d Iepftifna donda no a x f r t o e l v f n c u l o de
1 m ptocreacibn hioibgica) .

E l a r t f c u l o 11 d i 1 Código p a n a l c o n a t l t u y m 01 Únirro m r c
i i x t a . E l pumtmaeo mtrm . g r w i 8 d o
p u e s t o de c i r o u ~ t m c i m
y a f a n ~ o puadm
r t a n o r uno doble c i r o u n a t . n a l r r l a aprava--
cldn o a t m u a c f b n da LB t a y r a n a a b i l l d o d orimlnal. La deei-
r í d n oobra ou c a r d c t e r s r t i en muros da1 juor. EB m i r i t o a -
r ~ a a n o a o rquo l a Ley no hoya u t i l i z a d o una t 6 n u l o ponetal da
o ~ t a u a a í d no de atcnuaclbn cuando media parantclmoo. Porqua,-
an mtecto, a l w r ¿ a t o r t o n que dabe oporor IB ralovoncla da1
pmrmtmaao r d f o pueda dacidirme tra. e l o x h m m í n u c i a ~ ada1
coa0 nonoreto, sx¿non s i 8 p r m i o d e l Juzgador que do l a Ley.
Lo r u d n 09 oncuontta en l a camoleJSdid da1 contanido vincu-
l a n t o da1 parmntoaca (La c o t ~ ar h c t i u o , l o a u a l a r a a h i e t 6 r ~
co-moralm~, lo0 doberos j u t f d l c o o y i t f c o s , 1.8 caotunbres y
l o a t i b h t u i l i n r e o , l a o x p a c t o t l v 8 da hmrinola, l a c ~ n u n i -
áhd do I n t a r o i a s , o t a . . .) .
La c f r a u n i t a n c ~ eda1 a r t . 11 a ~ a r i c ecoro m o d l r i c ~ n t o -
da1 julo10 do c u l p a b í l l d i d , y no. coro a i p r e t e n d í 6 en algu-
no o t i r i d n , como influyontm en 1a gravadaá dm L. conducta. -
E l l o o* daduco, on primer l u g a r da l o imposibilidad dm sxoll
COI, con a s t a segunda paslcidn, e l propio e a r & c t e r mixto de-
l o cín>unatancfa. S i l e grawaded de l a conducta d a l i c t i v a --
ewitri e l p a r i e n t e i-.a ds s e r d i s t i n t a quo La r a i l í z o d a con--
t r a m 1 mxtr~flo, habrfa d. s e r l a oioapro on DIo i o a a mentido,
(aqr.vondo a atsnuan.fn) y no ea aof por doaletaeibil a x p r o a r
da l a Ley. Da o t r a nartc hay que tono; en c u a n t a que e l a r t .
11 o b l l p a o1 8xLnon de l o a mi3tivo8 que ~ u l o o r s na1 a u t o r -
e1 d a l i t o , y e s t a sxáaioi. p r r s o n a l a lndlvíduriizmao 0610 p u p
da a f m a t i r 81 J u f o i o de r s n r ~ ~ c h a b í l l d a dl . o puedo d a c i d l r s r -
l a vatti.nto r t a n u a n t e o agtavanto d.1 o t t . 11 acudiendo 4-
l o a l a n ~ t u r o l a z ad*l dmlito por l o t n a o t l ~ ? a c t o r í odo loa-
r a u lk d o ~ .
 La w a r a t i v i d o d d. l a c i r w n a t . i l c i o de parantaseo depon
di no a610 dm l a o x i r t e n t i o do un p o m n t a a e s mino tombidn de
10 a x l o t m o i a da l o q u a h u o a l l w o d s wlnwl.ci¿n
00 no r x i g i r r e mata rrllaaldn do i f s c t o no podrfa a f f r m i r o a
atactivo.-

que a 1 d e l i t o oe p r o r e n t a o 108 oJor d e l a u t o r oomo d i s t i n t o

-
a1 a880 da qum e l ofendido f u e s e un e r t r r l l o por l o que no e&
t u f a j u a t i f l c a d i uno moditicacibn da 1. culp8bllidod. So ho
r i U í o u l i z a d o o s t e m t e n d l m i a n t o o d v i t t i o n d o l o aocaao o r o b r
b í l í d a d do que s o da un d r l f t o e n t r o partontoo c8~iPloeoa. Y-
E t e c t i u u a n t o mato 08 c l a r t o o e r o l o que noootroo l l a o r o o -
r o l o c i 6 n de a f e a t o nsd8 t i e n e qua v e r con 01 carifto mino con
m 1 s a n t i a l o n t o e s p e c i a l quo s o d o t i u a d 8 l o raprasantaeíbn -
do 108 dabereo morolea que determino Lo conuluenclo t u t i l i a r .
Lo que u i p . o 1 mrt. 11 0s 18 conaurrenaio da mste s o n t i m i m ~
$0 no l a o x i s t a n o i ~del c r r i n o . Lo jurloprudancia, cantome.-
arta p a r a c a r , ha d r c l a r a d o inoporanta el a r t . 11, poso a -
o u b o i o t t r una rmloci6n da ~ 8 r e n t m o c a , on rapotido8 ocamlonas.

LO o p l i a o c l b n d a i a r t . 11 exigo a i e a p r e un emtudio nor-

monorizado 801 c a s o i l m naturelezo. l o s a o t í u o a y l o a atea--
t o a dml d o l i t o ) por !o ~ u ano cobon c t i t o r f o s qenaralao da -
y i l i c a c i d n . S i ha pretendido g o n e r a l i r a r e l c o r i c t m r e
m da l o c i r c u n 6 t a n c i e on l o s d e l i t o s Contra 1 m v i d a e i&
t a ~ r l d a dc0mor.1~ en l o s d s l f t o r a o n t r o 10 honamtldad y , --
auuida o e aoiieten c o n t r a ascendientes, en l a s d o l i t o a c o n t r a
01 honor. E s t o p r e t e n d i d a ~ o n e r o i i r a c i 6 n , r n u a s t r o ontondar,

dabe ser roeusada. En todo caso l o Ley o a n i t a 10 poaibili--

dad o t o n u a t o r i a da l a c l r c u ~ s t a n c i ad o p r r m t a s o a .

Lo oxanaidn da r s r p o n r a b i l i d a d criwinril do c l o t t o r d @ l i
t o o c o n t r a l a propiedad e w s t i d o s c o n t t 8 a 1 p o r i e n t a ( a r t . -
564) t l o n o e1 c o r d c t e r do oxcuoa . b r o l u t o r i a . E l fund.iaonLo-
d. 10 O I G U O ~ h. d e eneontrar80 on la u t i l t t a r cauao sntondi-
da en o 1 o u r t l d o de que l a menor a u l p o b í l i d o d y p a l i g r o s i d 8 d
que 8 . bi8duor de1 d e l i t o c o n t r a .1 propi8rJ.d c w s t t d o ontre-
p o r l ~ t o o ,hice i n e f i c a z i I n u t i l ru p s r u l i r 8 c t b n . E l l o re+
polide i l a oeoptacid-t do dos p r n i r a a a 1 ) qur dmntro 68 l a -
I.ISl%a o x i r t o n i n e c a n i r o o ó t i c o r ruficímntoo p a r o que e l c a
bar8 do t m i l i a r e ~ t i t u y e.f orden y c a r r í f m 01 daño oca*io-
nido por 01 delito, 8In n e c ~ i í d a ddo i o u d i r a1 podar pdbli--
co. 2) quo l a pene cumple una Iuncidn de ~ r 8 v a n a l d n , e r i c e -
d m y u t i l i d a d . fa108 ptoououostos roapondon 8 10 m ~ t o l i d a d
d. uno d o t e r c i n i d i 630~0. n r e t i a o m 8 n t ~a q u e l l a ( l o 0 princl-
p i 0 8 da l a c o d i r i c i c ~ 6 n ) on quo 10 excuso s o c r e a on al al-
crur<ra y aontfdo que hoy conaerro. S i n w b u g o , hoy. l a t t a r -
8and.noAi d e l o s d o l l t o a o c a n h i c o 8 y 1.8 d i i t l n t a a concop--
e i i > n o ~que l a doga$tfcm pea81 contl8no .obro 81 fundamento y
f i n o 8 d. l a pena, hacer, msracodoro de a o v 8 r u a r f t i c a s l o o&
euoo do1 a r t . 564.

-
E l oetiiía p r a m a t i c a l y o1 c a a u i u o . poco meditados a--
boo, obligo i 10 i n t e + o r o t . c i d n oinuciooo dm1 recepto wpm
punto. a& rmlevantes non lom s i p u f 8 n t e a . LA sxcuaa o s t d au-
poditada a que e l d ~ ; í t o se a detorritnmdos b8risntee.-
Ha do intondaroo qua 80 m e l d o l l t o a l s u j e t o paalvo d e l
r i w o por 10 que e l ~ w r e n t e s a or 8 1 o v u i t i ha d. v l n a u l a r a l -
ouJ8to a c t i v o y pasivo d e l d 8 l i t 0 , E l 8rt. 564 enua8tm l o 8 -
d a l i t o a abarcado8 a o t l a exonci&h con baatonte r o l o fortuna.
D. un lado e0 Duortra r a l t m r a t i v o 81 cftmr do8 vaca8 18 a p r p
p l u r i d n indebida ( í n c l u f d a sri 100 d i r r a u d i c t o n e a ) . Do1 otro-
se muertra dssouidado a l no pronunciaras. .obro l m o x t a n r i d n
e nuouoD d i l f t o r cor*tra 18 propiodad inaorporador 01 Cddipo-
y cuya inoluridn 8payua r u o n e a d. fondo. Son loa d a l l t o a da
hurto y roña k uoo de vehfculoa do wtmr y da riaoptacibn -
(1). Loa ( ~ r * dm parentaico e a t h mnuaeredoa mn t r a a .paz-
t r d o m y prcirutta diveraai preblemaa. C.be d.rt8car 81 d8 ora
c i a a r e1 eoncmpto da convivanola exigld0 parra 108 h o n o n o i y
-arto.. t f hooho da v l v i r en toriun1d.d P i i l l i u puado dato&
minar* para 108 hmraano. y cunador, l a apliaupidn da l a axcy
8. 0, por m 1 ~ 0 n t t * r i 0 , 1 . a~r8VUltade d a m ~ t i C l d 8 dda1 h ~ &
to @ m i a r t . S16 nrinem 2. La conuiuaneia 1 m h i da antenderaa
eso h8bftu.l vid8 ?amfllir, eonompto i d a roattingido qum e l
d. aimpla darmatioidad. E l a r t . 564 p r w / un mupuamto sepa-
Oía; para a l aonaorte viudo qua aom8tiara dmlito aobte l a 8 -
-u d i l a portonancia dm u. dStunto a h p g a . miantram no -
hayM p a ~ a d oa podar da o t r a patrona. La mblgiiedad da 18 e&
praai6n gpaa8r a podar da o t r a paroonmg no. obliga 8 buacar-
l a r d z h i a t d r i c a da a s t a supumato qua aatd r a t o r i d o a l
do y i a m t a da l a herencia y a un8 dateroínada concepoidn 80-
bra l a t l t t l r r i d a d da l a mlima.

La extenaibn infundad. da l a excu8a (daj8 iapunea 108 -

md8 grava8 daspoJo8, haata l a prowocmcibn do l a r d n a r i n a l y
.r H C ~ . O da l a j a n a s ouonteacoa) h a aaroaido una c r i t i c a -
mover. Eatudlo8 d. Detacho h l a t b r l c o y coaparado noa l l a w r
a l a oonrr&ulrlbn da que ha da reduciram m lu auatr.ocriona8 -
crolat1d.a aobra soroa do aacaio valor mtrm cátaayuqea O PC-
drm8 a hijo. mimntra. u i u m fo..iando una mlwa f m i l l 8 .

La exencibn da raapon8abllfd.d criminal a 10. ~ a d r e sa-

t u t o r a e por e 1 apodotunionto y diuulgacidn do l o a o i p o l e a O-
c a r t a 8 de a u s h i j o 8 ( a r t . 497). no o s t i do ningdn r a d o tunda
mentada. L o . t o 8 i e do que l a o x o w i b n s e d e r i v e do1 Derecho -
da corroceibn no no. ? i r e s e auertado. Eet.ioa, por 01 c o n t r a
rio, on proaencia do un8 oxcuso a b r o l u t o t i a que. adeade, ea-
muy poco afortunada. Quo no e a t u o e on oreamncia de un caso-
croncreto do darocho do c o r r e c c i d n 08 diduao dm que, desde e 1
lodo objotfvo, l a conducto de d i ~ ~ l ~ do ~ r~a cír edt ona d l f i -
&&enti u p r i a o n t e como idónea medido d e w r t o e e i b n d i 1 mp
nor n l i w i p l o con 81 c o r r o l a t i u o d i b o r de educar que o 1 d o r a
oho do corroeoidn implfea. 08 o t r o l a d o obodrueao que 1i coa
d u d a quoda exmnta d a r e e p o n r t b i i i d a d pomo a l o a f l n e e que -
porriguo e l a u t o r . R e r u l t i impoeibla f n e e r t a r on a l Derocho-
da corracoibn l a conducta do1 t u t o t quo a0 .podara do1 sear&
t e do p a t e n t e d. invsncidn do au p u p i l o aon Jnimo do lucrar-
ea, y, o i n omborqo, +,al conducta queda exenta do rooponrabi-
l i d o d c t i m i n a l mn rmlaeibn con 01 d e l i t o do dmacubriaionto y
rauel8eldn do aocrotoa.

A l c o n t r a r í o que en o t r a * l e q i a 1 a c í m e a n u e a t r o Cbdigo-
d o o d o b l a l i lopxtima defensa da t o r e o r o a en defsnaa de p s r l e n
t o a y d e f ~ o ado ertrrRoe. Lo Ley (ami l o heaoi entendido)
exlga mayor &oro dm t e q u i a l t o r on 01 c a r o do defensa d e o&
-
t t d 0 8 . La raxdn he do encontrarme en 01 conJunto de dobatea,
~ u r f d i o o ao no, que l o a p a r i e n t e 8 o r t o n t a n e n t r e r f a diPo-
r a n c i a do l o 8 ixtrofioe. Rliontrer elqunor d e mato. doboreo e&
tin cronsagrido8 en l e l e y , o t r o s ron l o c o n t r 8 p o r t i d r do --
uiortom dmrecrhoo, prlntioal*onte a1 da herencia. Do ahz que-
o 1 potontoseo M 18 l s g f t i a a dstmu ma oxtlondo, cu8ndo nip.
no usu.1, 01 awrto grado c i v i l d. oar..gub.$dad, y o quo oorc
.-
eotoo l o a J l t l m o o p e r i e n t e o con d o m o 4 14 h r r o n c l a ( a r t
%4 te.) o

E l punto m48 controvertido d a l oroaapto quo c m e n t 8 m o r

mo m 1 t e r c e r r e q u f o t t o c que, en u 8 0 dm ñmber preoedido pto-
uocmcidn da p a r t e do1 s e b o s t i d o , no hubiere t e n l d o p a r t i c i p p
8ldn en 0110 a l defensor. La t~rovococi6no que oquf 80 h a c e
r o h n n c i i ha do sor, c a i o en l a l m g f t t a a de?anoa oropío, l o
-
o u l l c i a n t a o So he i n t o n t d s tetqivmrmar a1 o a n t i á o n a t u r a l
d. l o a t i n i n o a en que e8t/ redactado m 1 t e r c e r r o q u t a í t o en
tu& da protondido8 ?08ult@dos i n o a t i a t a a t o r i o o . f n c a n c r r
Co ha porscldo i n o a t l o t o e t o r i o q u i..l prowocaaibn d e l acooe-
tlda o da1 d e t m o o r no i x e l u y i n La logftima deten.8. tilo -
t i e n e una expllcaof6n. SI l a orovoemci6n p o r t e oblo del eco-
metido no debe n a ~ o r a ol o dofenra o 1 p o t l s n t o atendiendo a -
l o a dabiroo do protoucidn y amparo qw d o t e puede ootentar.-
O, como a l g u i e n e d v l r t i d , porque no l e 08 ixigíbim 01 d e ? e r t
mor pmraroo pensar s i 1 8 r g r r a f b n quo mn 01 momento sufro-
ou parlentm hr # i d o o no nrovooadi. S i l a otouocacíbn parto-
0610 da1 defen8or taaooco debo do nmgatoo l a doleneo p o r q u e
0110 o l g n i t i c o r f o onerrar con o1 p r i n c f r ~ i oda qum quien provp
a a una agrooibn no 8510 dmbe a u h l r 41 ouo conomauenciiil 01-
no t u b l i n daJmr qu(i l a s s u f r e un perlmntm. O s o t r o lado ob-
o/rvara quo J u n t o con l o s n a m s l m i dabereo de protoccfdn om-
tmntm o1 p a r t o n t e en wmta coso uno nuevos m 1 de t m o l m r l a -
. g r a o i b n i n j u s t a par 61 psovocida.

La mtenumta da vindieacfbn do atenoa (ut. 9 ndmaro 6)

plintmo p r o b l w o o rmlotivo8 a 10 d o l l r i t o c i b n da ou coapo da
apor&ív&dad a n r e í a c i b n con a t r a e mtanuontiia d e ramponoobl-
11d.d. L i lntarr>ratecí& d i l a otmnuutto ha dm haeorom o I r
v i 8 t a do .u ?undamont*cidn. 11 . fundmontacldn 00 a n u u a n t g t
en m 1 d v l l v f n d i c o t i v o doriuado da una prmsfdn Ótlco-sooiol
quo &aptaloa o l o venqonaa do otonsom c o n t r a e l honor. t n de-
? l n l t t v a 10 otanuocibn rmeponda m una d i s i l n u c i d n da 10 c u l -
p o b l l i d a d dml 8uJoto.

L i exenel& do r a s o o n o i b i l i d a d c r i a l n o l do1 eneubrldot-

da ou o s r i e n t e ( o r t 18) tfmno uno p r o b l r b t f c a naturmlazm -
J u r f d i a o , Sa h. v r n i d a t r o d i o l o n o l r a n t e conotdorondo coa0 --
mumi do l n c u l o a b i l í d o d fundwontoda an a l p r l n c i p l o da no -
o x i g i b i l f d o d dm conducte dlveram. Nooottoo, p o r e l c o n t r o r l o ,
u r o n o o quo el 8tt. 18 e a una axcusa mb8olutorln fundananta-
do en 10 oolimibn d s do. í n t e r a o o # del Estado: e l i n t e r b o an
oncontror ao6cimroaibn cludadono en l a lucho c o n t r a m 1 crimen
8ede n t e 01 l n t e r h de conservar ( y f o a a n t e t ) c l o r t o o vfncu
l o 0 dm parantoooo con un rmlevente contmnldo / t l c o (m1 ate-
%o p n o u c i l da).

Hay qum t e n e r en cuanto que e l hecho da que 18

. cauooc
do i n a u l p o b i l f d i d 0s fundanonten on m 1 p r l n c l p l o dm no oxiSJ
b l l i d i d no lmplfca quo l o no v x l g f b l a d a t e r a i n e en todo co-
M 10 i n c u l p ~ b i l i d r ddal. s u j e t o . En ocaslona8 l a no o x i p i b l -
l i d a d tundomanto l a otlploidm? o l a conlornldod o Oorecho da
1. condudto y r n otrss, incluoo, aoroca da toda rmlmvrnclo -
~ u r f d l e o - p m a l porque 8 vecer 1. norma no admito 8ro.pcionei
y i x i g a l a obedisncie y e l c w p l i i i r n t o do1 Oerwho. En de?&
n l t f v a o t a a b r qua no debe entandaroa o 1 p r i n c i p i o da no exA
g i b l l l d a d o w c caura r u p r a l e g i l de inculpabllldad e i n o como-
p r l n c i p l o general r e g u l a t i v o d e l Derecho.

En aegundo l u p a r no puada o l u i d 8 r r e que e l e r t . 18 t i a -

na un rrar&tter obJetivo y prasuntivo que impide e1 J u i c i o in
dfuiducltzado da1 n p r b c h a pereonal. Lm exoncíbn opera p e r c
8 quo e l sujeto, por eua oobrorallentam cualid8dei o e n Tun-
si& d. l a 8 o l r c u ~ t a n a i a aquo en r o a l i d i d l o rodain, h u b i 6 -
ra podado odacuar r u oonduato a l a norma y hacerma merecedor
da1 J u i c i o da repracñabilidad. Par a1 c o n t r a r i o an l i m autbn
tlcam caurao $8 i n c u l p r b i l l d a d d e nuemtro Derecho ti1 j u i c i o
l n d i v l d u a l i x i d o r 80 p ~ ~ f b l e .

La raaponeabilidad citril d r r i v a d i de d e l i t o en e l .?t.-

18 deba cono~derarmoe x i s t e n t e . Para 4 18 d a c l r r r o i b n del-
art. 19 (toda perrons reopanasbla o t i a l n s l e e n t e de un d e l i t o
o f a l t a l o ea t s r b i 6 n c í u i i a o n t r ) y 01 r i 1 e n c i o da l a l s y on
aumnto a 1 art. 18 en al elenco dm excepcionoa dml t a l p r i n c l
p l o p m a r a l , c r e w o r que nuelrtra temilo pumde oetentor eufi-
c l o n t e r arquaintor. En primer lugar ha de tenerse an c u s n t r
que no e a vdlido eitabLocer que a 1 lrroeponrabla c r i n í n a l r i e p
t. l o em t i n b i d n civi:nrnto apoydndoro en una i n t o r p r e t a c t b n
*a c o n t r a r i o 8en.u' d e l rrt. 19. De o t r o lado n o p u r d e olvi-
d a r r e que e l ort. 18 o x i r m de pmnor no de reeponsabllidadar.
Por d i t i r o obairveme que d a c l a r o r l a terponsdatlidad c i v i l
on a l c a r o de m n c u b r i ~ i e n t oda patlontoe no v l o l e n t a 100 b c
-
-m dm l a r o ~ u l a o i d npenal de l e noponraóilidmd c l w l l d e r i -
vada da d a l s t o que 08 Pundwents an e l m a r o piooaaal da la
rfotiam ( h w l o n d o w y o s 01 E i n i o t o r i o Flato1 i u i Intarmnm -
oconómíooo) y on 10 o x i s t i n c i a do una occidn t i p l c u e n t o ur
tlJurfdlaa. Iab.8 c b i o i oubol8ton on o1 e n c u b r i r t o n t a m t r t
pmríontoo.

EL 8oborno en c a s e c r i m i n a l mn.Trvor do1 reo ( a r t .

392) o m f i M t * l . c t b n con a l ut. 18 por ou o i 8 i l * r t u n d w q t
-
tealh. Ilo 08 on t o a f i d a d uno excura pero o f un t i p o espmoQl
mento p t l v í l o p i e d o . Alguíen re ha 8anir.ndida que e x l a t a una
mtenuaatbn en o 1 robnmo en c a u r r c r i m i n a l on l f f o r do1 rmo,
01 ~ d lpi?Ontooe~,
i y no en el d o l i t o do f a l e o testimonio.-
La r u d n hm d i onccintrarao en que 01 p a r i e n t e no a a t / o ú i i ~
do m d a c l o r r r 8-0 tociitigo ? a r 10 quo a l ta1.o t o s t i m o n l a on
t.1 oaw i q l f c o une aayor m a l l c l a y una dobla i n h o c c i b n d i
La m?Lmt8 auo 10 sdminiotracrtdn do j u 8 t i c i o gonm orr su -
trmtlmonlo.
( 1 ) Cuando y a h a b f u o a l i n a l l z e d o l a r e d a c c l d n d a f i n i t i v a de e s t e
t r i b a J o , l a Lay 44/1911, da 19 dm n o v l w b o o s o b r e r m f o n a do1
Cddigo p e n a l h a i n t r o d u c i d o m o d l l i c a c i o n o s quo n o s 8 t e c t . n . -
Haata l a v i g e n c i a de LB c i t a d a Lay da reforma l o s d m l i t o r da

---
chequm a n d i a c u b i a r t o o e t a b a n i n c l u f d o i en l a excusa ebaolu-
torlm d e l a r t . 564. E s t o p r e c e p t o a b a r c a gonoricemente l a s
d a l r a u d a c l o n s a e n t r a l a s que e a a n c o n t r a b a l a conducto d e
cheque an descubierto da1 a r t . SS5 b l a . S i n embargo cron l a
Lmy d e 1971 a 1 d a l i t o d e chmqum en dmocubiorto pea. a cmpfty
10 d l a t i n t o a 1 d e 1.0 d a l r a u d a c l o n a s , en c o n c r e t o a1 c a p f t u -
l o IX b i s , a r t . 565 b i s b). bauimre l a Lmy a x c l u i r l a d a l p r A
v i l o p i o d e l a axcuam?. Da l a l m c t u r a da l a f x p o s i c i b n r h lo-
t i u o i no s e daduca e s a consacuancia. Lo que p r e t e n d a 01 Le-
g l a l a d o r a s e x t t i m r d a 1 c a p f t u l o de l a s d o f r a u d e c i o n e a aquo-
l l i s que on r e a l f d a d no l o son. .La e x p a r i e n c i a -dice- ha dp
moatrado qua a u c o l o c a c l d n sirtmm~tlcaantrm l a 0 d a f r a u d a c i g
no. h e o r o d u c l d o d i f i c u l t a d m s e n l a prictlca, porque no s l o g
p r o e l l i b r u l e n t o do un choque on d i r c u b l e r t o t i e n o f i n a l i -
dad d o f r a u d a t o r i a a . "Por e s t a s tazonea, -cúntinÚa- ha p a r e c h
do c o n v e n i o n t s r e p a r a r , p o r un ledo, l a r l a i b n da cheques
s i n c o b o r t u r a m i t & i l e a quo oe mmplea, como a e d i o o n g d o s o ,
--
oon una f l n r l i d a d d e f r a u d a t o r i a , y t l r n 8 i n d u d a b l e p e r e n t o r
c o con l a modalidad d i e s t a l a p r a v i s t i en o1 número uno dal-
m r t f c u l o q u l n i a n t o a v o l n t i n u a v o , y, p o r o t r o , e1 mismo l i b r a
m i e n t o cuando no t i o n e l a t i n a l i d i d apuntadaa.

La f x p o 8 i c i b n de iüotluoa .parecm muy c l a r a . La8 conduc-

t a a dm a m i s i d n de cheques con f i n a l i d a d d a f r a u d a t o r l a aon
a u t d n t i c a a dmfraudaciones y , p o r t a n t o , aon c o n d u c t a ~i n c l u i
--
d a s en a 1 privilegio da l a oxcusm m b s o l u t o r i a . Las omlsionos
do chequom a i n fondo. s a t o aon f i n a l i d a d d a f r a u d e t o r i a aore-
emn un t r a t a d i a e a r y , e n p r i n c l ~ i o , 89 excluyon d e l p r i v i l l
g i o . Ahorm bien. l a t í c n i c a da l a modificadbn hm v e n i d o a p p
n a r o b r t / c u l o a a n t a l e n t e n d i m i e n t o porqum t o d a conducta de-
e m i r i d n d a chequas a i n c o b o r t u r a , 08. con finalidad defroud&
t o r f m o no, am i n c l u y e n an c a o f t u l o a p a r t a . L B c u e a t i d n s e
plantma an e l s e n t i d o da d e c i d i r n i l a s dmfraudaciones a que
-
0s r e f i a r a a 1 a r t e 564 timnen un s e n t i d o t d c n i c o formal y s o
r e t i o r s n P o r t a n t o a l a 8 i n c l u f d a a r o r e l Cddigo mn a 1 cepl-
t u 1 0 f V d.1 T f t u l o V I I f o t i e n e n un s e n t i d o s u m t u i c í a l y han
d i r e l r r f r a e a t o d a c o n d u c t a d m f r a u d a t o r i a p e s e a eu l o c e l i -
z a c i b n e n o1 Cbdigo. 5. a c e p t a r Q s t a ú l t i m a , y a b i 0 en d i c h o
caeo, i n c l u i r f i a o s en l a e x c u r o m 1 d m i i t o d e ehaquo an d e e c y
b i m r t o con l i n a l i d a d d a ? r a u d a t o r i a (como l o e s t u v o h a s t a I r
Lay d e reforma). Cn apoyo do a s t a a o l u c f d n p u d i o r a n s o r v l r
l o a a r g u r e n t o s u t l l i r a d o s mn t a l a c i b n con 108 d a l i t o s da hug
-
t o y robo do uso d e veh$culoa da motor y da rmceptacidn quo-
s o e n c o n t r a b a n on s i t u e c i d n s i a i l a r . ~ b m r el a r p 6 g i n a a 160-
y 00.4, #t. -e.
 *(1~8T
I ) fsued oarr>q-, f a s o t ~ e ? u o w o j ' * N *un135 W t ' 3 l N ? A V N 3 n B
'(i.5GT * e O o c 1 q ? ) O L F T eP l e u e d o n f P 9 7 1 3 ' ~ 1 1ZikWfblW
CARA-0 i)OSt, A., T r a t a o o d e l o s d e l i t ~ s~ P l t n t a l i 0 0 0 , 1 9 6 7 ) .
LAPIELLI, V., La c o r d i z i o n i o b i e t L i v e 3F : ; b n i b i ~ i t á13 l a
. stera d 6 i p r i n c i p i p e n s l i , fiGrpuii e &.a. 1.
--
CARJIAN, t., H i f l e a d i o n i r u i r a p p o r t l d i f a m i ~ i i af l e i D i r i
t t o penale, (Plilano, 19433.
CAPELLP, J.?. , Sobre i a r x t l n c i ó n d o 1
a i ó n da l o s j u r i s t a s ,
CBHRANCLI Y 1 i U J I L I I: a s causas ~ u excluyen L a incrimína-
-
c i 6 n [ R f i i c o . 1944).
cnñ;tnr,c+i Y TxuJIcLO,
1966).
S., ~ h d i a opena¡ anotado í ~ S * i c o , ---
CARXAñA, F., d i Oiritto cririnale,
-J 9 .
i.kaT4N f00t!.nS,
uol.
J., O e r e c h o c i v i l e s ~ a ' i c lco.nLn
V, 1 , ti@ ed. f n a c r i d . 1 9 6 1 ) .
Y fcrsl, -
Jt: C ~ J T ~Y O i ~ I ? G ; L G ,
1E48).
J., C b d i a u pena; e a & i i c a d o (Granaaa, -
CHA?ULf P E R í Z --.- q j o e n m e t o -
y tOf;O'-PiJ~l>Ij0, ?Irdif'jcaCi:,nuj
r i a d e c e l e b r a c i f i ~ r a l n i on a c a n d e is
d i a c o r d a n c i a U%& ; i . i i s l s c . i D n ~ n i c ~
c i v i l y l a n!?rms p e n l , e n ? c . v i $ t e U o : b p i 3 -
lación iuri?jprudencx j ~ e 3 T 2~6 7 c
y SS.
COBO, R.,Ftrnción y n a t u r a l e z a d e l u r t . 22: o e i C:icioo p o -
n A , e n R U P y CP [ i 7 5 t / p. i.3 y sr.
t L a C , R., El b i e n i u r i d i c o e n oi o d t i : t o s , 6 n AOir y CO
:1963).
--
C '3E-P¿'PIFlíIC f E r ? í i : R C , C., LncuDrl.ri:eiqto y riic a p t a c i Ó n --
( 8 a r c e l o n e e 1955).
CG+';Cr:TG, C., l n t r o d u z i o n e s i l o r r t u d i o Ltolie c;rCoc:anzi>
d e l r e a t o , ( N a p o l i , 1963).
-
COCURUL;O, O., _La c i r c o e t a n z e 3 e i roatci, ( b a p o l i , e...)
CG?DCBA d 7 3 4 ,
penal, ( G u i s a o , 14661.
--
J . . l a s e x i m u ? t o j i n c d m p l e t a s un a l t6- -
-"e-

CG1Ji3A +>DA, J . , í1 ~ a r c n . 9 - L J z o c a c i r c u n d t a n c i a c a i x t a
d e ~ o d i t i c m n0s l a
-
r s u ~ o n ~ a b i l i d epda n a l ,
o n RdP y CP (19672.

C?rELLG C A ; W ,
CC1El'O LWcCJFl,
-
L . , Ocrocho p u n a 1 c o r r o r m a a & t e r i t o r . . ~ , i . a o n
< -
d o 1963. P a r t q c a n r r o 1 7 d i r c e l o n a , ~ 9 6 8 )
E., P ! o d i r i c a c i o n s u i r ~ t r o d u c i d b son 8 I L Ó O L Q C
gana1 e n m a t c r i a o e e r c u D t i n i e n t o Dor l e l e y
OXARIO d e la0 s a o i o n e s d e C o r t o s ,
1 8 2 2 , T. 11.
Logfslatura d e 1621 a --
O i A t PALOS, E l h u r t o de u s o d e v o h t c u l o a ~ u t c r , e n R e v i ;
t u do 0 0 c s c h o do 1. ~ i r c u l a c ~ 0 n ~ 6 5 ) .
OIAL-PALOS, í&&sbliidad i u r f d i c o penak, an H E J , U i . (0.r-
c e l o n a , 1954).

ENCELS, F., E l o r í p e n d e la f a m i f ~ ~La. p r o p r e d o d p t i v e d a -

y e l E s t a c o , (San h b s e t l é n , 1968).
CNGlSCH, U., E i n f i i h r u n p in 12;. jux f e t ische Oenkon, ( S t u t - -
t y m r t , 1964)
EHtLliRF o f n e r S t r a f g e s o t x b u c h o s n i t Begründung :Bonn,1962).

Í E A X R SAKA, A.,
1
Comenteriris a l Cridiirc p e ~ a l , 1 ( f l u r c i a .
9 4 6 ~ i9~7!,
~
-
~: 1 1 ,( t i u t c i a , 1 9 0 t ( ) ,
1 V ( g o d r i d , 1956;.
fERRER S A A R , h.,E l e r r o r e n Cerocho ~ o n e i!Eurele, 1941;
F?OSALI, Sietoma p o n s l n i t t i l i a n o ( T o r i n o , 1956).
FUE;: ESECA. P . , A c c i o n e s de C i i a t u r i a Joi Uetscho romano _=
( S a l n i a n c a , 19701.

GARFONS, C., Code ena al a n n o t f i ,

CAR!?I(;UES, 5 . . C o n t r ~ t o eb e n c a r i o a , (nacirgc!, 1958).
CIANNIT1, f . , L ' o ~ c e t t om 8 t r t i o i e d a 1 ( R i l a n c , 1966).
CIRDCRG&Y O R D E I G , E., Autor y c 6 a c l í c u on u o r u c h o p e n d ,
( R a d r i d , 1966).
-
G0nf.Z Ofi3ACEJA, f . , Cr>nrjntarioe a ia l e y d e E n i u i c i a i l i c n t e
c r f m i n e l , ( O e r c e l o n a , 1 8 5 1 ).
COfiCZ iJR.34' E J 4 , E . ,LIERCC O C C * R O 4 , Oorccho ( ~ r o c e s a lo a n a 1 , -
6 5 o d . ínidrio, 1968).
GRlSPfCNI, O i r i t t o n o n a l e t t r l i s n o f R i l a n o , 1 9 5 2 )
CROXZARO, 1.. E l Cbdiao o e n e l do :E75 c o n c o r d r d o y comento
d o * ( 8 u t I J 0 8 ~1-1870, 11-1872, 111-1674,
XU-1891. Y-1893, VI-1896, V I ~ - l 8 9 7 , V I l f - 1 8 9 9 ) .
---
- . .-.,,
C C l L O , L'artisoAo 62 d e l c & í c 0 p e n a l e . ¿ i r C o a t a n z e a t t e n u m n
t >'
HENKEL, H., & m u t b a r k e l t und umutbarkeit a l s roaulativme
R o s h t s o r i n ~ , ~ F a s t s c h r i tf f O r E. H u a o r
(nijnchan y Bsrkfn.lSS4) p. 244 y @ S *
-
HENTlNC, v. H., J8 oana. F o t a a a a r i a i t l v a s v conmxlonma h i s
tbríco-cuituralaa, t r a d . do 3.n. W O d r i ~ u io&
~
Ve08 ( n a a r i d , 1967).
HERflMt~~SEi!FFERT,sn b s o i s l a c i d n s a n a l c o a p i t a d a , b a j o 1
. d.&
r o c c i i i n do F. von L i s r t ( t r a d . de l a e d i c í b n -
franceaa do A. Pooada) ( ~ a a r i d . 1896) p. 147-
y se.

IGLESlrlS, 3 . - Oerecho rwmno, 5 a md. (Barcrlona, 1965).

JIME'4I'Z DE ASUA, L., 0 t m o t h j u r f d i c s d e l d e l i t o (nmdrid,

1931).
JIRE;\EZ OE hSUir, L., ley Y eJ d e l i t o (fihxico, 8uanoa A i -
1963).
J I A E I E Z DE ASUA, L.,
T r a t a d o de Oerecho oanuk. (Qumoo@ A i - -
r.8, 1 y 11-1966, 111-1965, IV-1961, V-1963,-
VI-1962 y V I 1-1970).
JESC+ifCK, H.lic., r b u c h cles S t r a f r e c h t 8 . &llamiainer Teil
(Em!f!h, 1969 1.

U O W , H.-J., Zulr A n t r a a s r e c h t boim f a a i l i e n d i o b a t a h , l ,

Coitd8imarSr Iirciiiv für Strafrocht, (19i2),
en ---
5 0 p . 504 f 88.
KOIiLHAAS, H., Der I r r t u i ü b o r des V o r l i e a e n odor N l c h t v o r - -
h e c i e n vona~err?lnllch8n Str~fauasehliessunas-
osunda, e n 2s U (1959) p. 217 y 8s.

LACRUZ, J.1.-ALD~LADEJO., Dsrecno do f a m i l i a . E l m a t r i m o n i o

y @usconorrfa ( 8 8 r c e l o n s , 1963).
LRCHUZ, 3. L.-hLBAiADEJ0, R.. Omrectio dm s u ~ c s.,nea.
i m-
Crrnoral, ( Q e r c ~ l o n a . 1961).
L~RDXZABAL. D i e c u t o o 8abrm 1.0 Don¿. ( ~ a ~ r i d1828)
,
LRRGUIEH, g r o i t ~ e n u dom
l r r f a i r o s (París, 1970).
LATORAC, A*, W u c c i á n 81 O o r c c . i ~ , (aarcelona, 1968).
LECSSLACION pon81 comparada, b a j o 18 d i r e c c i 6 n da Vr
L i s r t , t r a d . da l a sdicl6n rrancmóa da A.
-
Pp
8aa.
LEVI-STRAAU SS,
( n a d r i a , 1896 ).
o l o a i a s s t r u c t u t a ~(Bueno* Airea, --
LOPEZ-REV, ?9.-ALVA!7EZ VALúfS, f.
(Rsdrid, *.a. 1033j.
$1 nuovo Códiao ~ u n a k --
LULON OOIiIIWGO, Dereoho nsnal, d e l T r i b u n a l Suoromo ( B a r c e l o
na, 1964).

RALIIOUSKI, Crimen v coatumbts en 1. s a c i e d a d a a l u a i m (8-

cmlonm. 1969).
RALIYUERNI, A., Scooo m n o v e n t a n o 1 D l r i t t o omnmls ( T o c i n o
19J5).
PlARZlNl, V., T r i t t a t o d i O i z i t t o ~ . M l ei t 8 m r 4 a d
..
(Torfno, 1. 11, 111-1961, SU-1961, Y y VI---
1962, V I 1 y Vlll-1963, 1% y X-1964).
RAYSI, R., Le a t t o n u a n t f a e n e r i c h e ( ~ a p o l i , 1959)-
RASSRRI, E., 0 c o n d i z i o n i d i o u n i b i l i t 6 n e l momento
=tP*
4 7 y .s. R4r*
it. d t O i r . pon. (1929) p.
Proce
-
RAlIdACM, R i , twchee S t r a r r o c h t . Dosondorer rett. S @ od.
m r l a r u h s , 1969).
RAUHACH, R., T r a t e d o do Osrucho nena&. t r a d . dm 3. Cordoba
Roda 2 tomos (8arcslona, i962).

-
REZCEt?, E., Trakada do Ooiecho oenml, Trad. do 3.R. Hodri-

HfZCER. C.-BLE1,
guox UuKoz (ñadrid, 1955 y 1957).
H.,
1966 ).
Sttarracht, 9 e ed. (nünchen-t3arlin, -
ROLIIRI, A,, R o r i t ~contro iio a t r i a o n i o non ~ u n l b i l ee d o A i
)o
: d i c a i u n n i a . en R t v i s t e i t a l l e n a d i DI--
ritto ( 1 9 5 7 ) p. 107 y as.
IilONfES, P.3.,
p o r e c h o o e n e l esostioa, 2 c ad. (5.n Lorenzo
a 0 1 E s c o r i a l , 1929).
-
ROSQUETE NARTXN, O., $3 d e l i t o de e n c u b r i m i e n t o ( 8 8 r c o l o n e ,
1946).

ktLSON HUMCRII, Comentarloa .

o Codipo p o n a i , 2 4 i d . (R~o,-
1959).
MUVOLONEI P. &&itaz&nm.
,
convívanza a r o l m c i o n i do-
en R f v i r t a it.1-
40) p. 297 y a ..
d i O i r i t t o nen- -

OTTO, H., O i m Struktur das a t r a f r e c h t l i c h 8 n V m r m i i ~ m n a s ~ h t z e

(RetlLn, 1970).

PAClIECO, J.F., Cl Cbdlao ~ o n r L3 t o i o a (nadrib, 1867).

P4TERNITX, C,. La t e m i a l i a n
1970).
1
. D i r i t t o o i n r u (CIIlano, ---
Pgonnzr, c., uno ad r r r o r m nml d e l i t t i c o n t r o il o a t r &
.oa iLg ( n i l a n o , 1955).
sto ounib on R i v i a t a &tal-

LI non p y i i b i l i t i s o e c i i l e , on S t u d i i n a n o t o fi
PISAPIa,
4oc -, 1 (Rilano, 1952).

QUlhTANO, h . , Cruoendio de Osractto nena?, (nrdrid, 1963)

PUfNTANOa h . , T r a t a d o de 18 p a t t m m r ~ o c : a 1 del Darcacho DO-
&* 4 t o l o 8 ( h d r i d , 1962, 1964,1965 y 1967).
h., C o i r e n t o r i o a e1 Cddlpo n r n a l ( n a d r i d , 1946).
O
PUINTflNO, A*,
,
Cure0 dm Uerocho venaA ( R a d r i d , 1963) d o 8
volúmmnes.
--
RETA SO:jA, A., o csnaA ó r 1a f 8 m i l L 8 , --
RlCC10, S,. m ((~.poli, 1934).
RIVICOBA, n. de alioLa iiuatrado (Sonth-
r i * W '" O'"
ROORICUEZ OEWESA, J.M., E o n a ~ a c i o n e samnoralo. mobta
&o# d a l l t o r c o n t r a l a riroriiodad, e n AOP y CP
--
(1960).
ROORIGUEZ OEYESR* J.R. ,
celona, 1
R m R i W C Z OEVESA, 3.1). , mrocho a n a l e s ~ a i l o & ., P m t t e gen:;
(riaur$* 1971). P a r t e e r p e c i a l n a d r í d

ROORICUfZ ROURULLO, C,. h u r t o - r o b o mn e l Oe-

RODRICUEZ ROURULLO, C. . ( n a d r i d , 1962)

oaím&&n dr moeorro en e l 1 6 0 i a o

YOORICUEZ HOURULLO, C., H a c i a una nueva i n t e r p r e t a c i b n de-

monto d o cmro f o r t u f t o , e n ADP y CP ;-#.
8OURIWEZ ROURULLO, C., S i a n i f i c a c i o ~ o i I t i c ov fund8monto-
6 t f c o d e l a pena Y tio l a a a d i d a do eeouridad,
on R e v í a t e aener.1 do l e a i a l a c i ó n Y j u r i r o r u
d e n c i a (1965).
ROOHlWEZ PiUEOZ, J.&., N o t o ~r l T r o t a d o de f. Rozaer,
3 @ od. 8dfCionado y p u i s t a a l d i . p o r Ouint'
--
no, ( h d t i d , )D
... do8 LOSO..
ROORICUCZ (i;AUARñO, D o c t r i n a nana1 d e l T r i b u n a l S u ~ r o m o ,
( R a d r f d * 1960).
--
R M I A C t OSI, C6nesis d e l Darmcho nana1 ( 8 a ~ o t L . 1956).
OEL ROSAL, J., Dmrecho p.ni1 e r c r o f i o ~( h s r i d , 196G).
OEL ROSAL, J., S,ci,nto a o d í t i a a s i i n del o n c u b r i a i e n t o en-
L a l o o i r l ~ c í b nnena1 oroano¡
memoria d i L. Rocco. vol. L
OLL ROSAL, J., f r l n c i n l o r do Omrecha
1948).
0- alla lado lid. --
JEL ROSAL* J.-COBO, N*-RUDilICUEL RCIURULLO, C., s r e c h o ae-
n 8 l m~uaKo&. P a r l a e u ~ e c i a l(fledr!d, 1962).

SAEZ 31mfNC2, c i a n i o n t o crialn.4. C o a e n t ~ r l o ao r i c t i -

SAIhrZ C A f lERDe
Radrid, 1962).
-
S A I F . 2 C d ' 7 € 4 0 , ~ ~ o n v o l v l a l o n ht iou t 6 r i c o - d Ó a a d t l c o d e l
gr inc i o i O 0. n o m x i a i b f l i d ~ , m n AoP y CP (1960
SANT ORO, h., ha r i t o o n r t r n t a do1
19SZ).
r a , 2. od. íforinn, --
O i a b e i d e n T a t b e s t a n d e s b e ~ r i f f a . zur L o h r 8 von-
SAYER, U.,
dan r u a i e r o n S t r 8 f b a r k e i t ~ v o r 8 u s s 8 t z e -
;En, 1954
i S I l i t 6 re1 O i r i t t o g e n a l e ( N a p o l i , -.-

SCHUIDHAU SER, E., Db f o k k i u m SCtaTb8rkai t s o e d i n a u n ~ e nen

Z S t U , ? l (3959) p. 545 y 86.
~ -
SMONKE-iCHROOCR, S t C B Koieiaoclta~, 121 ed. (~ilnchen-Oeriin,
igas).
SILUCLA, 11, El Derecho ~ ~ n . 1estudiado e n ~ r i n c i n ~ o i(ns
,
d r l d , 187h-1879j.
SOLER, S,. Derecho ~ o n a al r a e n t i n o (Buenos A i r e s , 1951).
STRA TENaEUTH, O b J o k t i v o Strk~b8rkoitibedinaunaan i n Entvur?
e i n o s Strm?am~otrbuches. en (1959). ZaU

iERUCL C R R R A C R O , L4m f a l t a s (Barcelona, 1356),

YRLOES ESPXKOSA, L., 51 ~ 8 r e n t o 8 c oe n e l Oereciio penal,

(Saiintikgo de Chile, 1960).
--
VALLE¡ OE G O Y T I S O C G , J., Apunte* do Oarecho s u c e s o r i o , (Re-
drid, 1955).

U ICEE: fE Y CARAURt:tES, J., C6dLqo ~ o n a rl o f o c a a d o (Pladrid,-

lesi).
V I E I Ú E G , T., 160ica Y J u t i s ~ t u d o r . c i i (Redrid, 1964).
VILLALCBOS, Oerecho m i t a l mi si can^. P a r t o g e n e r a l , (?lbrico,
196G).
YIZFlANOS, i.8.-ALVAREZ,
( ~ a d ird ,
C.,
194B).
Comeritar&os 4 1 CÓdiao aene& --
bfLZfL. H., nuevo s i i t a i a a e l Derecho p e n a l ,
3. Cerezo R i r (Barcelona, 1964).
trad. de -
UELZfL, H,. 01s deutocha S t r a f r e c h t + Clnr S ~ s t e m a t l s ~ h ~
g o t o k e f ~ . l l a md. ( a o r i l n , 1969).
--
 f e Intcdw~l~..........~~.~~.~..~........~.... 1
11. Lm r e l a c i ó n da pmrontmrom a n t a a& 0.-
s
e
i
r
o
S
U
I
.
P 3
le- Cuamtlonma kr*Ln~&dgiaal.~....~...~~.... S
2.9 0üj.t. da n u a s t r e trmb8jae.oe.ool,.os.ns. 5
X I f o Brava rmfarmncim h i a t d r i a s .obre l a * r8leci.-
-a d. parenteac. anta a 1 Dareuha...,......,o 8
I V . Loa g r a d u do ~ ~ r m n t e s a m . . ~ ~ . . . . . . ~ ~ . . . . ~ . . . . 15

neahse c u c i t i d o r a o n t r a a 1 parimntm, Direnteacm

e n t r e aIen8at y a t ~ n d i d a ~ . . . . ~ . ~ . ~ . . ..o...n.

flsz&wu
Le airaunatmnuio a i x t a da ra*ponambflidad c r i m l -
n a l o C 1 e r t . 11 d a l C d d i ~ opmm&......,..
S O fntr~~Um..q..D........P....~~....g..~.se~..
IX. Fundu~snteda 18 o i r c u n 8 t a n a i s oixta..., ......
IIX. Cl p n o u p u e s t o i1ai m r t . 1%. ...................
1.- P r a c i r i l n de lmo t l r m i n o 8 agraviada y
etaniu....,...,...,.........., ..........
8 ) C& mgrmvtedm
0) tl
..........................
.....................
e r m 8 ~ . O . , . > C

2,- El pmrmntmsee) .u omntmnidr, E l elmaentm

8~bJmtiv*-~...*.c-. .......................
Iro0reblm.stice que plantme 8 1 88%. t t an su
8plita8olbn an r m l r o i l r , con 1 0 8 t i p o r da de-
 2.-
3.-
DoUtu8
Dolitoo
OoULlko
aontm e l
a.ntr8 1
contra e 1
. hwumtiU~d*.e..a... ..........
hmr..oioeo.e.oY.e..e..DOtD.

a s t d o o i r l l & l o 8 p8reonmse
4.-
9.-
as-
Oolltom
Oolitoa
o o n t m La
aontra 1 8
libmrtmd y 8mguridida..
pr~pidad..........,.~~~~.~~~
......
T o a O t t u do~tom.......~..~.~..-
U* Coqatlb&lL&d C M Otra. 8 i r i u t I O ~ i * r i u o . e . o ~ . ~ . * o ~
1.- Cirounmtanoi88 atonwnt88. Eap.ol8l r o f m r u r c i i
8 tu de prDvos8oUII. u t o b o t e u -iln y-
ríndiolción do et.nsa..r....e.9.e
A ) C Q ~ S ~ ~ ~ C O C genoralu..
8) El parontmeoo awo ograrnnteo..
~~R.. .................
.............
C) E l parent8.o. ewo atonucinte..o.o..r......oo
2.- C i r c u r u t i n u i i 8 agrsrontoil. EmpeoJml r s t ~ t o n s i r

2.- L. u U l i t u c.u.. y M intmrprolnalorii;....... 111

So- 1Y.oaotdad ih diTu.11oiar entro t u n d i r n t o y
J1~tifieaa1On~......~..................~....~~.
A ) E1 t u n d o r n t o en o m l i i i a histbricro,.
81
m) Epwo 8n qrn e l p r i v i l e g i o ob.d.cria pra
.... 114
115

Torontimutt. a r a t o m e do t i p o mswdorLao, 111

b) E 1 d o d o gmndn%m..
a) E l roviutoiito ord&ficadore..
...........m.......
......e......
121
123
0 ) El t u d a r n t o de &a a c t u a l e x o w 8 a b 8 o l u t ~
ria da puonkemeo del ut. ZU..,...,.o...,,
C ) 3 u a t i ? i u e o i b r t6anico j u r f d ~ c a . ............. 126
131
 11. A n l l l o i o do1 prmrupuooto t ~ í ~ o . , . , ~ ~ . ~ . . ~ ~ ~ ~
l.,- SuJotO. d. l o r i l a a i b n do parintmum,.eo:a.oL..<r
2,- D i l t t o 8 8bmrodw p o r 1. ounr>lón do ra8ponsg
bi1ld.d ~ ~ i ~ i ~ l ~ . . ~ a e . . s o e . ~ ~ ~ * s n ~ ~ c o e ~ * ~ e m . ~ ~

So- L.. ~ r a d o ado p a r a n t e ~ C o . . . ~ ~ . . ~ . ~ . . = ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4.- L. p a r t i a l p a o i d n do1 r ~ ~ a ~ , . . ~ . . . . , . . . . . ~ ~ ~ ~ . ~
S*- C s r & c t r r o b j o t i w dmi p?oaaptac E l ur~?~,.,.~,.
ff1. C#.fbO~~í#wO orftieao.n..o.o...r...r..o...J.~n~o
saauuul
L. rrun i b r o l u t o r i 8 do1 a r t . 4PI,....,c0....,,....~.
f . ñ a k i n b r m j u r l d í a a dml dltiio p l r t a t o do1 art.
b ~ o . O O O . . O D L . . * Y . ~ D < . O ~ 0 . D I . 0 . ~ D ~ O J Y ~ . J . . . ~ * " ~ . i ' . J 9

1.- E l praaopta y 01l l s u d o Drrrohm d. a o r r o c o í h i ,

2.- SL p r r t s p t o sollo un caso aéa de erouss ebaol&
k t S ~ e . ~ . e o ~ ~ m . i . ~ . * o ~ . . n * . . . r . r .-*e**.=*o~.e.0.0

IZO f ~ m k c i l n * , . . . . . . . . . , . , . . * . . . . ; . . . c . . .,,o......

t f l o Extecriilón do1 p r f v t L . g l o .,......,UitIIII...II~ao.~..~O~cD

unm 81 a u t o r aon 01bmll~í.ds,.,...,......~~~~~~~..;,

&e&uJ
Li I o p f U m dafatua & psrlocrfu,,.,............,.....
It I~tt~@iho.e.o.ur*se*..e.o.uoo.oi.n*..e*..i..*oci
11, Pmpol qw dosospaRa l a r u l a o i b n dm parontameo 8
1.
10r o p o t i l u l r i g u l a c i h i do l a l o g L t i ~d . l e n s ~ . , ~ ~ . ~ .
lfxo C.p~l.lid8d do 10 1.pftlui d S f 0 ~ üd. p s r i a r t e o ,
t x t a r u e r tiqui~ik~~...,..... .(i(iF..3FcO=c

1,- E n t i n d i n l s n t o d. & prouwaofdn c u o g i u ? i -

~lenk~~~~~~~~.~...~.~.~~..~~-~......~.~~.~.t~~
2*- I r n l o v a m i a do 1 . pravooroilln da1 ~ t c w t i d o . . ,
3.- f t r o l o v r n u i a da l o p r w o c u c i d n dml d ~ f o n s u . . ~ ,
4.- P . r t i o l p . a í 6 n d i 1 delonrmr en l a prermamaí6n
 b e . * .................o..............................

1s- E l prínelpio da no a x i g i b i l i i í d y e l art. 18 ..

2.- C u u l d a o l r n a m úiw a 1 poslbla l i c i k d

S.
da& omub?U- entra perlmntee.n
Su wrd.d.ri ~ t u r a l m x edo exauim. Su Jwtifiw
.............

irr oncrutrrlertut p u i a n t . y m ~ t r a i w . ~ ..........

...........................
81:. La r n p o n u b l l l d a d a r t l o
XVo Can~lderaaionaaorftloaa y da 18 1.0. ferenda
1.9 Raapmato a lom grados da parantmorro
.......
........o....
 REUNI9O h TRrB'JNAC QUE SUSC9'BZ EN EL D1A DE
TLCi4. A C 0 2 i 3 CAL1FiCAR LA P34ZENTE TESIS

¡ MADRID,.. ff ..Al%-/6 4 /9J2 .....,......, 1