CUESTIONARIO LATÍN 2º, BASADO EN LA CANCIÓN “RESISTIRÉ”.

14 DE ABRIL DE 2020

1ª) EVOLUCIÓN FONÉTICA

Evoluciona fonéticamente al castellano las siguientes palabras latinas, indicando, cuando

proceda, los dobletes que encuentres, y describiendo los fenómenos fonéticos que se han
producido:

- Pacem: significa paz, la m final desaparece, esa c oclusiva desaparece entre

vocales(oclusiva intervocálica) y cambia a z, la e desaparece.
- Stare: verbo estar, la e final desaparece y pasa al principio.
- Silentium: significa silencio, en la silaba inicial todo permanece, la m final desaparece,
la u pasa a o, y la t pasa a c.
- Erectus: significa erecto, la s final desaparece y la u pasa a una o.
- Pellem: verbo pello.
- Ferreum: significa férreo, la m final desaparece, la u pasa a o.
- Multo: significa mucho, el grupo –ult pasa a ch.
- Iuncus: significa junco, en la silaba inicial, la i pasa a j, y en la final la s desaparece y la u
pasa a o(vocal interconsonantica).
- Semper: significa siempre, la e se convierte en el diptongo –ie, en la silaba final, la r
final pasa al interior de la palabra, por lo tanto la e queda fuera y de ahí, siempre.
- Vitam: significa vida, la m final desaparece, y la t pasa a d(consonante intervocálica)
- Iam: significa ya, la i inicial pasa a y, la m final desaparece
- Suavitatem: significa suavidad, la primera t en silaba interior pasa a d(consonante
intervocálica), la otra t pasa nuevamente a d, y el –em final desaparece.
- Vocem: significa voz, la c pasa a z(consonante intervocálica), la e final desaparece y la
m final desaparece.
- Diabolo: significa diablo, la o final desaparece, la l pasa al interior de la
palabra(consonante intervocálica)
- Rationem: significa ración, la t interior pasa a c( consonante intervocálica), la e y m
finales desaparecen.

2ª) ANÁLISIS MOROFOLÓGICO

Analiza morfológicamente las palabras siguientes:

- clausi: Verbo de la 2ª declinación que significa cerrar, vocativo plural masculino

pretérito perfecto Participio de pasiva.
- possim: Verbo sum, poder, ser capaz de, 1ª persona del singular de presente de
subjuntivo de activa.
- Resistam: Verbo resisto, significa quedarse, oponerse, resistirse, 3ª conjugación, 1ª
persona del singular del futuro de indicativo en activa.
- Meam: adjetivo, significa mio, 2ª declinación, acusativo singular femenino
- Manebit: verbo permanecer, 2ª conjugación, 3ª persona del singular de futuro de
indicativo de activa, permaneceras.
- Frangantur: verbo romper, 3ª conjugación, 3ª persona del plural de presente de
subjuntivo en pasiva.
- minetur
- apparet: verbo apparo, significa preparar o aparejar, 1ª conjugación, 3ª persona del
singular del presente de subjuntivo en activa, el prepare o apareje.
3ª) ANÁLISIS DE NEXOS:

Di el valor y la traducción de los siguientes nexos que aparecen el texto de la canción:

- ubi primum: nexo, significa donde primero.

- et: nexo, significa y
- quamquam: es una subordinada concesiva, aunque, nexo subordinante
- qui: pronombre, relativo, en el texto significa que, nexo subordinante.
- Sed: nexo, significa pero o sino.
- Ut: adverbio, significa como
- Neque:
- Atque: y, conjuncion
- Vel: nexo que significa o, o bien

4ª) ANÁLISIS SINTAGMÁTICO

Analiza los siguientes sintagmas:

- meam pacem
- me (línea 5 de la canción)
- stare
- erectus
- VITAE
- ictus
- mihi
- ego
- diabolo
- desiderium
- iam
- solus

5ª) ANÁLISIS SINTAGMAS PREPOSICIONALES

Analiza los siguientes sintagmas preposicionales, indicando el valor de la preposición y la

traducción del sintagma:

- in alea
- in murum
- adversus omnia
- ad pellem meam
- in nummo meo
- a meo