Catalogo Proteccion Contra Caidas 2013 2

Protección contra caídas
Aprobaciones y normas
¿Qué es OSHA?
Las normas y reglamentos que establece el OSHA (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE. UU.) tienen carácter obligatorio
conforme a la ley. El incumplimiento de dichas normas puede comportar severas sanciones y suspensiones.
REGLAMENTOS OSHA BAJO EL TÍTULO 29 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES

Normas OSHA para la industria general Normas de salud y seguridad de OSHA para la construcción
Subparte D, Supericies de paso y de trabajo Subparte E, Equipos de protección individual
• Escaleras ijas, dispositivos de seguridad para escaleras . . . . . . . . . . . . 1910.27 (d) (5) • Cinturones de seguridad, líneas de vida y cordones de seguridad. . . . . . . . 1926.104
• Requisitos de seguridad para andamios, asientos colgantesr . . . . . . . . 1910.28 (j) (4) • Requisitos de seguridad para andamios, asientos colgantes . . . . . . . . . . . . . 1926.105
Subparte F Subparte L, Andamios
• Plataformas motorizadas y mantenimiento de ediicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.66 • Asientos colgantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.450–454
• Sistemas individuales de detención de caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.66, Anexo C • Plataformas elevadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.453 (b) (2) (v)
Subparte R Subparte M, Protección contra caídas
• Operaciones agrícolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.267 • Alcance, aplicación y deiniciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.500
• Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.268 • La obligación de tener protección contra caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.501
• Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . 1910.269 • Alcance, aplicación y deiniciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.502
• La obligación de tener protección contra caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.503
Subparte R, Andamios
• Protección contra caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.750
Subparte M, Escaleras de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.1053
163
www. MSAsafety.com
Aprobaciones y normas
¿Qué es ANSI?
El ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) es un sistema de estandarización voluntaria; sus normas no son legalmente obligatorias.
El ANSI facilita el desarrollo de estándares nacionales estableciéndolos mediante consenso entre los fabricantes y los consumidores. Muchos de los
reglamentos OSHA se han adoptado a partir de los estándares ANSI.
Estándar ANSI Z359 en materia de sistemas individuales de detención de caídas

• ANSI Z359.0 . . . . . . . . . . . . . . . .Deiniciones
• ANSI Z359.1 . . . . . . . . . . . . . . . .Sistemas, subsistemas y componentes para detención de caídas
• ANSI Z359.2 . . . . . . . . . . . . . . . .Requisitos mínimos para un programa administrado completo de protección contra caídas
• ANSI Z359.3 . . . . . . . . . . . . . . . .Sistemas, subsistemas y componentes de posicionamiento y restricción de desplazamiento
• ANSI Z359.4 . . . . . . . . . . . . . . . .Sistemas, subsistemas y componentes para rescate asistido y autorrescate
• ANSI Z359.6 . . . . . . . . . . . . . . . .Especiicaciones y requisitos de diseño para los sistemas activos de protección contra caídas
• ANSI Z359.12 . . . . . . . . . . . . . . .Ensamble de los componentes de los sistemas individuales de detención de caídas
• ANSI Z359.13 . . . . . . . . . . . . . . .Absorbedores individuales de energía y amortiguadores con cordón
• ANSI Z359.14 . . . . . . . . . . . . . . .Dispositivos autorretráctiles
¿Qué es CSA?
El comité técnico Z259 de la Asociación Canadiense de Estándares (CSA) se ocupa de establecer las normas para los equipos y procedimientos de
protección contra caídas. La división de certiicación y pruebas de CSA se encarga de probar y certiicar los productos conforme a los estándares
de producto CSA Z259. También otras organizaciones de certiicación, como el Safety Equipment Institute (Instituto para la seguridad de los
equipos), certiican los equipos de protección contra caídas conforme a los estándares CSA Z259. Los productos certiicados conforme a los
estándares Z259 de protección contra caídas, llevan las marcas correspondientes de la agencia de certiicación, como por ejemplo: o CSEI.
Todas las provincias y territorios de Canadá exigen que los equipos de protección contra caídas estén certiicados por una organización externa
reconocida conforme a los estándares canadienses (o que tengan niveles de protección equivalentes aprobados por las autoridades competentes).
ESTÁNDARES CANADIENSES CSA Z259 EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS

• CAN/CSA Z259.10-06 . . . . . . . . . . . . .Arneses de cuerpo completo
• CAN/CSA Z259.11-05 . . . . . . . . . . . . .Absorbedores de energía y cordones de seguridad
• CAN/CSA Z259.12 . . . . . . . . . . . . . . . .Ensamble de los componentes de los sistemas personales de detención de caídas
• CAN/CSA Z259.13-04 . . . . . . . . . . . . .Diseño de sistemas activos de protección contra caídas
• CAN/CSA Z259.16-04 . . . . . . . . . . . . .Diseño de sistemas activos de protección contra caídas
• CAN/CSA Z259.2.1-1998 . . . . . . . . . .Dispositivos de protección contra caídas, líneas de vida y rieles verticales
• CAN/CSA Z259.2.2-1999 . . . . . . . . . .Dispositivos autorretráctiles para sistemas personales de detención de caídas
• CAN/CSA Z259.2.3-1999 . . . . . . . . . .Dispositivos de control de descenso

La promesa de MSA
NUESTRO COMPROMISO
CON USTED...
¿Lo necesita AHORA MISMO?
¡Póngase en contacto con MSA!
El programa de entrega inmediata de los equipos de
protección contra caídas ¡Lo necesito AHORA MISMO! está
pensado para que usted pueda recibir los productos que
necesita, cuando los necesita; es decir, ¡AHORA MISMO!
de protección contra caídas El programa ¡Lo necesito AHORA MISMO! ofrece dos niveles
de prioridad de envío:
MSA se compromete a reemplazar GRATUITAMENTE los arneses y/o
cordones textiles MSA, si un usuario se cae a pesar de estar usando • El nivel I incluye los productos más populares de MSA. Los
nuestro producto correctamente. Si la caída ocurre mientras se está productos del nivel I se envían el mismo día o el día siguiente.
usando un dispositivo mecánico MSA, nos encargaremos de volver a • Los productos del nivel II se envían en un plazo de 5 días.
certiicar el dispositivo GRATUITAMENTE. Los productos que hacen parte de este programa se
reconocen por los siguientes símbolos:
MSA cree en la importancia de suministrar productos de alta calidad y • Los símbolos que llevan el número 1 corresponden a los
deinir procedimientos seguros de trabajo. productos de nivel I 1 1
Los productos deben devolverse con una copia irmada del informe del • Los símbolos que llevan el número 2 corresponden a los
accidente a: productos de nivel II 2 2
• Los símbolos negros indican que la cantidad máxima de

MSA pedido para la entrega prioritaria es de 100 unidades 1 2
A/A: Fall Protection Product Line Manager (Director de la línea de • Los símbolos rojos indican que la cantidad máxima de
productos de protección contra caídas) pedido para la entrega prioritaria es de 50 unidades 1 2
1100 Cranberry Woods Drive Visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com para conocer los
Cranberry Township, PA 16066-5204 términos y condiciones completos del programa.
165
www. MSAsafety.com
Puntos de enganche
Los sistemas de detención de caídas son un ensamble Los sistemas de retención son un ensamble de
de componentes y subsistemas, incluyendo los componentes y subsistemas, incluyendo los conectores
conectores necesarios, que se usa para detener la caída necesarios, que sirve para: (a) estabilizar y sostener
del usuario desde una altura de trabajo y mantenerlo parcialmente al usuario en un lugar de trabajo elevado, y
suspendido hasta que pueda realizarse el rescate. permitir el uso libre de ambas manos; (b) limitar los
Los sistemas de suspensión le permiten al trabajador movimientos del usuario para impedir que alcance puntos
sentarse y trabajar en condiciones de seguridad mientras en los que exista el riesgo de caídas.
se encuentra elevado. El sistema está diseñado para subir Los sistemas de traslado de personal permiten subir o
o bajar y sostener al trabajador en una posición de trabajo bajar a un trabajador para sacarlo o colocarlo en un lugar
elevada. El sistema por sí solo no brinda una protección de trabajo. El sistema sostiene todo el peso del cuerpo
adecuada contra las caídas. durante un período breve, pero no debe utilizarse como
sistema de suspensión. Un sistema de recuperación por sí
solo no brinda toda la protección que requiere el
trabajador. También pueden requerirse sistemas de
detención de caídas o de retención.
Tabla de las tallas de los arneses
ft (m)
A
L
T
U
R
A
PE SO DEL C UER PO LB (KG)

Field ID y RFID
¿Qué es el Field ID?

El Field ID es un potente y sencillo sistema de inspección electrónica y gestión del cumplimiento de las normas de seguridad. El Field ID simpliica
la gestión de los datos de seguimiento, inspección y cumplimiento de las normas de los equipos, para facilitar el trabajo de los encargados del
control de los programas de protección contra caídas.
Field ID—Una lista de control de los recursos ¿Qué tengo que hacer para
Acceso web y móvil las 24 horas del día ✓ empezar a usar el Field ID?
Use smartphones, tablets y celulares en el campo ✓ Visite el sitio web MSAnet.com/FieldID o
Aplicaciones gratuitas para iOS Apple y Google Android ✓ escríbanos a email msa@ieldid.com
Fácil de usar y de conigurar ✓
Capacitación en vivo disponible en línea y en el lugar de trabajo ✓
Compatible con RFID, NFC y códigos de barras ✓
Interfaz web personalizable ✓
Programación y notiicaciones por correo electrónico ✓ 167
Informes instantáneos ✓
Gestión de equipos y recursos ✓
GPS ✓
Capacidades multiusuario ✓
Redes compartidas en seguridad ✓
Prueba gratis ✓
Asistencia telefónica en vivo de un galardonado proveedor de software externo ✓
Información para el pedido del kit RFID Field Retro

Los dos kits traen: Use ya sea el anillo de llavero o la brida para cable para enganchar de manera segura el chip
Chip RFID RFID al producto.
Dos formas para enganchar el producto: KIT RFID FIELD RETRO 10113493 Kit RFID Field Retro, paquete de 5
• Anillo de llavero 10113494 Kit RFID Field Retro, paquete de 20
• Brida para cable
www. MSAsafety.com
Arnés de cuerpo completo EVOTECH®
Arnés de cuerpo completo EVOTECH

N. º de parte 10105944
Elija el arnés de cuerpo completo EVOTECH que ofrece las
más avanzadas características de diseño para mejorar el
confort, la facilidad de uso, la durabilidad y la seguridad del
usuario. El arnés EVOTECH lleva integrada la tecnología
RFID, y pone a disposición la red de seguridad Field ID con
el acceso correspondiente para poder contar con un
sistema coniable, en línea, de inspección y gestión del
cumplimiento de las normas de seguridad (ISCM).
Arnés EVOTECH para construcción

Arnés EVOTECH para

trabajos en torres
Características y ventajas del arnés EVOTECH®
• Almohadillas transpirables con material • Tejido de dos colores; rojo en la parte • Tejido cubierto con revestimiento
impermeable que mantienen al usuario más externa y negro en la parte interna, para NanoSphere®, repelente a la suciedad, a la
fresco localizar más fácilmente los tramos torcidos grasa, a la humedad, etc.
• El borde sin costuras de las almohadillas de • Sistema de gestión de la cincha, con patente • Disponible con Safety Step para una
los hombros no crea molestias al cuello en trámite, que permite guardar la cincha posición más cómoda tras la caída, evitando
• La correa subpélvica con tejido de ancho sobrante así el trauma por suspensión
variable patentado ofrece 50% más de • El anillo en D de 3 posiciones en la espalda • Tejido relectante incorporado en el tejido
supericie para mejorar la distribución del ayuda al usuario a determinar la posición de del arnés para mayor visibilidad en
peso y la comodidad enganche ideal del cordón condiciones de luz escasa
• El diseño de la correa de pierna con patente • Los remates del tejido impiden que los • El arnés para construcción presenta una
en trámite asegura que las correas de las extremos se deshilachen y permiten almohadilla integral para la espalda y un
piernas permanezcan en su lugar, lo que insertarlo más fácilmente en las hebillas cinturón portaherramientas con acolchado
mejora la movilidad y la comodidad de dureza doble para mayor comodidad en
aplicaciones de posicionamiento en el
trabajo.
Matriz de selección (ATO) para el pedido del arnés de cuerpo completo y para construcción EVOTECH
Tipo de
Estilo del Coniguración Tipo de Tipo de correa Tipo de conexión
Aprobación Color Talla correa a la Almohadillas Accesorios
arnés del anillo en D anillo en D al pecho en la espalda
pierna
A ANSI 1 Estilo chaleco 1 Espalda 1 Rojo 1 SM 1 Conexión 1 Acero 1 Conexión 0 Solo anillo en 0 Ninguna 0 Ninguno
OSHA 2 Estilo chaleco 2 Espalda, Pecho (pequeña) rápida rápida D 1 Almoha- 1 Safety Step
C CSA para 3 Espalda, Pecho, 2 STD 2 Hebilla 2 Ajuste 1 Absorbedor dilla al 2 Kit de
construcción, Cadera (estándar) de Qwik-Fit de impacto hombro informa-
Estándar, 3 XL lengua Sure-Stop 2 Almoha- ción
Cadera D 4 Espalda, Pecho,
Cadera, (extragrande) 3 Ajuste 2 Extensión dillas en las médica
3 Estilo chaleco Hombros estilo chaleco Qwik-Fit Dorsal piernas 3 Safety Step
para XL 3 Almoha- y kit de
construcción, 5 Espalda, Cadera
(extragrande) dillas al informa-
Con manivela, 6 Espalda, Pecho, para hombro y ción
Cadera D Hombros construcción las piernas médica
4 Torre con silla, 7 Espalda, 4 SXL (extra-
Estándar D Hombros extragrande)
5 Torre sin silla, 8 Espalda, estilo chaleco
Estándar D Cadera, SXL (extra-
169
6 Torre con silla, Hombros extragrande)
Manivela D para
7 Torre sin silla, construcción
Manivela D
A-EVO 1 1 0
• No se aceptan devoluciones de arneses encargados usando la matriz de selección (ATO) para el pedido.
www. MSAsafety.com
Información para el pedido del arnés EVOTECH

Tipo de correa a la pierna Tipo de correa al
Coniguración del anillo en D Talla Almohadillas Accesorios Normas
pecho
Espalda, Std XLG Hebilla OSHA/
Espalda, Pecho, Espalda, (están- (extra- Conexión de Ajuste Conexión Ajuste Hombros Safety ANSI/
N. º DE PARTE Espalda Pecho Cadera Cadera dar) grande) rápida lengua Qwik-Fit rápida Qwik-Fit Ninguna Hombros y piernas Ninguno Step CSA
10105889 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105890 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10105931 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10105932 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10105933 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10105935 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105936 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105939 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10105940 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10105941 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10105942 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10105943 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105944 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105945 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105946 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105947 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105948 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105949 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105950 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105951 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105952 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105953 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105956 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105957 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105960 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10105961 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Información para el pedido del arnés EvoTech para construcción
Tipo de hebilla para las Tipo de hebilla para el
Coniguración del anillo en D Talla Almohadillas Normas
piernas pecho
Espalda, XLG OSHA/
Pecho, Espalda, Std (extra- Conexión Lengua Conexión Hombros y ANSI/
N. º DE PARTE Cadera Cadera (estándar) grande) rápida Hebilla rápida Ajuste rápido Hombros piernas CSA
10112708 ¢ ¢ ¢ Co¢ect ¢ ¢
10112709 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10112710 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10112741 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112742 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112743 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10112744 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10112745 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112746 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112747 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112750 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112751 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112752 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112753 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112754 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112755 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Información para el pedido del arnés EvoTech para trabajos en torres

Estilo de anillo en Tipo de hebilla para las
Talla Almohadillas Accesorios Normas
D de cadera piernas
XLG OSHA/
Std (extra- Conexión Hebilla de Hombros y ANSI/
N. º DE PARTE Estándar Manivela (estándar) grande) rápida lengua Hombros piernas Ninguno Safety Step CSA
10112758 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112759 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112760 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
171
10112761 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112762 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112763 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112764 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112765 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112770 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112771 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112772 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112773 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112774 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112775 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112776 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10112777 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Arneses de cuerpo completo TechnaCurv®
Arnés TechnaCurv Arnés TechnaCurv

N. º de parte 10095650 N. º de parte 10041609
Los arneses de cuerpo completo TechnaCurv ofrecen características nunca antes vistas en este tipo de arneses: Sistema de confort curvilíneo,
almohadillas de los hombros viscoelásticas, hebillas de ajuste seguro, y material Sorbtek en las almohadillas de los hombros y subpélvicas. El arnés
está diseñado con correas al torso que se regulan hacia abajo en la mayoría de los modelos, para facilitar el ajuste. El proceso de pedido mediante
la matriz de selección (ATO) de MSA le permite encargar solo los accesorios exactos que desea, para conigurar el arnés más cómodo, versátil y
seguro disponible en la actualidad.
Características y ventajas
• El tejido revestido en material de telón es resistente al agua, al aceite, a la grasa y a la suciedad, para una mayor durabilidad del arnés
• Almohadillas viscoelásticas en los hombros para mayor comodidad
• Diseño con correas al torso que se regulan hacia abajo para facilitar el ajuste
• Modelo para torre disponible con correa de cuerpo completo y silla desmontable
• Utilice la matriz de selección (ATO) de MSA para encargar exactamente los accesorios que desea
Valor agregado
El arnés de cuerpo completo TechnaCurv lleva integrada la tecnología RFID, y pone a disposición la red de seguridad Field ID con el acceso
correspondiente para poder contar con un sistema coniable, en línea, de inspección y gestión del cumplimiento de las normas de seguridad
(ISCM).
Información para el pedido del arnés TechnoCurv
Coniguración del Tipo de hebilla para las Tipo de hebilla Accesorios
Estilo Talla Almohadillas Normas
anillo en D piernas para el pecho
Presilla
Es- Absorbe- Exten- para
Tipo Tipo palda, Es- Std XLG Ajuste Hebilla Ajuste Ajuste Ajuste dor de sión de porta- OSHA/
cha- Pull- Es- Pecho, palda, (están- (extra- Secure- de Qwik- Secure- Qwik- Nin- Hombros impacto anillo herra- ANSI/ ANSI/
N. º DE PARTE leco over palda Cadera Cadera dar) grande) Fit lengua Fit Fit Fit guna Hombros y piernas integral en D mientas CSA OSHA
2 10041517 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041518 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041519 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041590 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041591 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041592 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041593 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041594 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041595 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041596 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041597 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041598 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041599 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041600 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10041603 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041604 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041607 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041608 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10041609 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041610 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10041611 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041612 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10041615 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10041616 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
173
10052995 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10053000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10053001 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10053008 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10084611 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10095353 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10101776 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Arneses de cuerpo completo TechnaCurv®
Arnés TechnaCurv para trabajos en torres

Arnés TechnaCurv para construcción

Información para el pedido del arnés TechnaCurv para construcción

Talla Tipo de hebilla para las piernas Tipo de hebilla para el pecho Color del tejido Normas
N. º DE PARTE Std (estándar) XLG (extragrande) Ajuste Secure-Fit Hebilla de lengua Ajuste Secure-Fit Ajuste Qwik-Fit Rojo Verde OSHA/ANSI/CSA
2 10054402 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10054720 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10054403 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10054761 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10054719 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10054762 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10063654 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10063656 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Información para el pedido del arnés TechnaCurv para trabajos en torres
Tipo de hebilla para el
Estilo Talla Tipo de hebilla para las piernas Almohadillas Normas
pecho
Std XLG
Tipo Tipo (están- (extra- Ajuste Hebilla de Ajuste Ajuste Ajuste Hombros y OSHA/
N. º DE PARTE chaleco Pullover dar) grande) Secure-Fit lengua Qwik-Fit Secure-Fit Qwik-Fit Ninguno Hombros piernas ANSI/CSA
2 10048344 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048345 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048348 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048349 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048342 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048343 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048432 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10048433 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Matriz de selección (ATO) para el pedido del arnés de cuerpo completo TechnaCurv
Correa al
Coniguración Hebillas Tipo de Anillo en D
Aproba- Estilo del pecho (solo Almoha- Portaherra- Clip de
del anillo Versión Talla en las anillo opcional en Accesorios
ción arnés para estilo dillas mientas cordón
en D piernas en D la espalda
chaleco)
A No CSA 1 Estilo 1 Espalda 1 Tejido 1 XSM 1 Ajuste 1 Acero 0 Ninguna 0 Ninguno 0 Ninguna 0 Ninguno 0 Ninguno 0 Ninguno
C CSA chaleco 2 Espalda, rojo/negro (ex- Secure- 1 Ajuste 2 Absorbedor 1 De 1 Solo correas de 1 Kit de 1 Con 1
3 Torre Pecho 2 Tejido tra- Fit Secure-Fit de impacto hombro soporte informa- engan-
(estilo verde/ eque- 2 Hebilla integral ción che
3 Espalda, ña) 2 Hebilla de 2 Subpélvica 2 Occidental
chaleco) Pecho, negro de lengua Sure-Stop Leather con médica 2 Con 2
2 STD lengua 3 De
5 Torre Cadera 3 Tejido 3 Ajuste 3 Extensión D hombro y correas de 2 Kit de engan-
(estilo naranja/ (es- 3 Ajuste dorsal soporte informa- ches
4 Espalda, tán- Qwik-Fit subpélvica
chaleco Pecho, negro Qwik-Fit integral de 3 Occidental ción
sin silla) dar) 18'' (sin médica y
Cadera, Leather/nylon
Hombros 3 XLG absorbedor con correas de Safety
(ex- de impacto) soporte Step
5 Espalda, tra-
Cadera 4 Cinturón 3 Safety
gran- Step
6 Espalda, de) modular con
Pecho, correas de
4 SXL soporte
Hombros (ex-
7 Espalda, tra- 5 Cinturón
Hombros extra Tradesman
8 Espalda, gran- 6 Presillas para
Cadera, de) cinturón
Hombros 7 Occidental
Leather con
presillas para
2 Estilo 1 Espalda cinturón 175
Pullover 2 Espalda, 8 Occidental
4 Torre Pecho Leather/nylon
(estilo 3 Espalda, con presillas
Pullover) Pecho, para cinturón
6 Torre Cadera 9 Cinturón
(estilo 4 Espalda, modular con
Pullover Pecho, presillas para
sin silla) Cadera, cinturón
Hombros 10 Cinturón
5 Espalda, Tradesman con
Cadera presillas para
6 Espalda, cinturón
Pecho,
Hombros
7 Espalda,
Hombros
8 Espalda,
Cadera,
Hombros CANTIDAD
A-NGH
• No se aceptan devoluciones de arneses encargados usando la matriz de selección (ATO) para el pedido.
• Si se selecciona un arnés estilo chaleco con anillo en D al pecho, no puede elegirse la hebilla de ajuste Secure-Fit para la correa al pecho (todos los arneses para trabajos en torre incluyen anillo en D al pecho).
• Todas las versiones de los arneses para trabajos en torres incluyen almohadilla para la espalda, portaherramientas y silla (los portaherramientas opcionales que aparecen en la matriz de selección no están
disponibles en los arneses para trabajos en torres).
• Solo las opciones 3 y 4 de coniguración del anillo en D están disponibles en el arnés para trabajos en torres.
• El arnés TechnaCurv para construcción no está disponible en la matriz de selección (ATO).
www. MSAsafety.com
Arneses de cuerpo completo Workman®
Arnés Workman Arnés Workman para construcción

Calidad, comodidad y valor garantizados en la línea de productos Workman. Los arneses de cuerpo completo y para construcción Workman
presentan componentes livianos y un tejido duradero.
• Alta calidad a un precio bajo
• Tejido de poliéster amarillo para mayor visibilidad
• Correas de colores contrastantes en los muslos y el torso para facilitar la colocación
• Correas a las piernas con hebillas de ajuste Qwik-Fit o de lengua para un fácil ajuste
• Retenedor de cincha para mantener en orden la cincha sobrante
• Incluye dos retenedores de cordón para mayor seguridad cuando el brazo del cordón no se está utilizando
• Todos los arneses Workman traen un indicador de carga que advierte si el arnés ha sufrido alguna caída
Para obtener información más detallada sobre los productos Workman,

consulte el Boletín 2302-11-MC.
Información para el pedido del arnés Workman
Tipo de hebilla para las
Coniguración del anillo en D Talla Normas
piernas
Espalda, Espalda, Espalda, XSM (ex- STD XLG (extra- SXL (extra- Hebilla de Ajuste OSHA/ ANSI/
N. º DE PARTE Espalda Pecho Pecho, Cadera Cadera trapequeña) (estándar) grande) extragrande) lengua Qwik-Fit ANSI/CSA OSHA
10072478 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072479 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072480 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072481 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10072482 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072483 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072484 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10072485 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10072486 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072487 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072488 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072489 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10072490 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072491 ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072492 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10072493 ¢ ¢ ¢ ¢
10108743 ¢ ¢ ¢ ¢
10108744 ¢ ¢ ¢ ¢
10108745 ¢ ¢ ¢ ¢
10108767 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10108768 ¢ ¢ ¢ ¢
10108769 ¢ ¢ ¢ ¢
10108770 ¢ ¢ ¢ ¢
2 10108772 ¢ ¢ ¢ ¢
10125152 ¢ ¢ ¢ ¢
10125153 ¢ ¢ ¢ ¢ 177
Información para el pedido del arnés Workman para construcción
Talla Almohadillas Normas
XSM (extra- STD XLG SXL (extra- Extensión de OSHA/ ANSI/
N. º DE PARTE pequeña) (estándar) (extragrande) extragrande) Ninguna Hombros anillo en D ANSI/CSA OSHA
2 10072494 ¢ ¢ ¢
1 10072495 ¢ ¢ ¢
1 10072496 ¢ ¢ ¢
2 10072497 ¢ ¢ ¢
10077490 ¢ ¢ ¢
1 10077571 ¢ ¢ ¢
1 10077572 ¢ ¢ ¢
1 10077573 ¢ ¢ ¢
10122507 ¢ ¢ ¢ ¢
10122707 ¢ ¢ ¢ ¢
10122745 ¢ ¢ ¢ ¢
10122746 ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Arneses Gravity™
Los arneses Gravity, disponibles en estilos chaleco y cruzado y con una capacidad de 400 libras, son adecuados para operaciones de descenso
controlado, posicionamiento, ascenso por escaleras, rescate y detención de caídas. Una variedad de opciones disponibles para satisfacer sus
necesidades especíicas.
• Correas de colores contrastantes en los muslos y el torso para facilitar la colocación
• Cinturón integral y cómodo apoyo de silla con soporte para movimientos de posicionamiento, retención y ascenso
• Incluye dos retenedores de cordón para mayor seguridad cuando el brazo del cordón no se está utilizando
• Trae un indicador de carga que advierte si el arnés ha sufrido alguna caída
Para los arneses Gravity con cinturón, las tallas del cinturón son las siguientes:
XSM (extrapequeña) SML (pequeña) MED (mediana) LGE (grande) XLG (extragrande)
28''– 36'' 32''– 40'' 36''– 44'' 40''– 48'' 44''– 52''
Clases de arneses según CSA Z259.10-06

Clase A: Detención de caídas
Clase D: Suspensión y descenso controlado
Clase E: Evacuación
Clase L: Ascenso por escaleras
Clase P: Posicionamiento en el trabajo
Información para el pedido del arnés de cuerpo completo cruzado Gravity
Arnés cruzado Arnés cruzado
Arnés cruzado
Arnés cruzado Gravity Gravity
Gravity
Gravity N. º de parte N. º de parte
N. º de parte
N. º de parte SSH80920008 SSH80920000
SSH80925000
SSH70920000
Tipo de Tipo de hebilla

Coniguración del anillo en D Talla Color del tejido Normas
tejido para las piernas
Absorbe-
Espalda, dor de
Espalda, Pecho, Std XLG Naranja Amarillo Hebilla Ajuste OSHA/
Espalda, Pecho, Cadera, (están- (extra- Rojo/ de alta de alta de Qwik- energía ANSI/ ANSI/ CSA/
N. º DE PARTE Espalda Pecho Cadera Hombros dar) grande) Nylon Azul Negro visibilidad visibilidad lengua Fit integral CSA OSHA OSHA
SSH70920000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH70920006 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH70920008 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH70920050 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
179
SSH70920056 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 SSH80920000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80920001 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80920008 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80920050 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80920051 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80925000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH80925050 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90920000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90920006 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90920050 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90920300 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90920350 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90925000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH90925300 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10067411 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10067415 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Información para el pedido del arnés Gravity de cuerpo completo tipo chaleco
Arnés Gravity tipo chaleco

N. º de parte SSH30620060
Coniguración del Tipo de hebilla para Tipo de hebilla para

Talla Tipo de tejido Color del tejido Absorbe- Normas
anillo en D las piernas el pecho
dor de
Espalda, Std XLG OSHA/
Pecho, Espalda, (están- (extra- Rojo/ Rojo/ Hebilla de Ajuste Ajuste energía ANSI/ CSA/
N. º DE PARTE Cadera Cadera dar) grande) Nylon Poliéster Azul Negro lengua Qwik-Fit Estándar Qwik-Fit integral CSA OSHA
10049522 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Coect ¢ ¢
SSH30420000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30420050 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 SSH30420060 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30420070 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30420300 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30420350 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30420360 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30620000 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30620060 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH30630064 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Información para el pedido del arnés Gravity para grúas
Arnés Gravity para grúas Arnés Gravity para grúas

N. º de parte SSH31535C364 N. º de parte SSH915353004
Tipo de
Coniguración hebilla
Estilo Talla Almohadillas Normas
de anillo en D para las
piernas
Espalda, Absorbedor
181
Pecho, Espalda, SM MED XLG
Tipo Espalda, Cadera, Cintura, (peque- (me- LG (extra- Hebilla de Hombros de energía CSA/
N. º DE PARTE chaleco Cruzado Pecho, Silla Silla Revés, Silla ña) diana) (grande) grande) lengua Ninguna Piernas y piernas integral OSHA
SSH31535B364 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH31535C364 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH31535D364 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH31535E364 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91535B304 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91535C304 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91535D304 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91535E304 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91635B30438 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91635C30438 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91635D30438 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91635E30438 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
*Estos arneses no cumplen con las normas ANSI debido al absorbedor de energía integral seleccionado.
www. MSAsafety.com
Información para el pedido del arnés Gravity para torres

Los arneses Gravity para torres presentan un diseño de estilo cruzado y traen anillos en D en la espalda, el
frente y la cadera. Este modelo viene en talla única con silla de tejido y correas para las piernas con hebillas
de lengua. Los arneses traen también un indicador de carga integrado. Los accesorios opcionales disponibles
se muestran en la tabla de abajo.
Estilo de anillo en Tipo de Tipo de hebilla

Talla Normas
D de cadera tejido para las piernas
MD LG Absorbedor de OSHA/ CSA/
N. º DE PARTE Estándar Manivela (mediana) (grande) Nylon Hebilla de lengua energía integral ANSI/CSA OSHA
SSH91725C001 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91725D001 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91725C301 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SSH91725D301 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10032731 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10034041 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Arnés Gravity para torres

N. º de parte
SSH91725C001
Arnés Gravity para

aparejador
N. º de parte
SSH60930601
Información para el pedido del arnés Gravity para aparejador

Los arneses Gravity para aparejador presentan un diseño de estilo cruzado y traen anillos en D en la espalda,
el frente y la cadera. Este modelo presenta tejido negro de poliéster y hebillas de acople en las piernas. Los
arneses traen también un indicador de carga integrado.
Talla Normas
N. º DE PARTE STD (estándar) XLG (extragrande) OSHA/ANSI/CSA
SSH60930001 ¢ ¢
SSH60930051 ¢ ¢
Información para el pedido del arnés Gravity de soldador
• Tejido de mezcla de Kevlar/Nomex resistente a las sustancias químicas,
a las salpicaduras de soldadura y otras aplicaciones en altas
temperaturas
Arnés Gravity de Arnés Gravity Thermatek

soldador N. º de parte 10020062
Coniguración Tipo de hebilla

Talla Color del tejido Normas
del anillo en D para las piernas 183
Espalda, XSM (extra- STD XLG (extra- SXG (extra- OSHA/ANSI/
N. º DE PARTE Espalda Cadera pequeña) (estándar) grande) extragrande) Ajuste rápido Verde Negro CSA ANSI/OSHA
Arnés Thermatek de soldador
10020067 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
2 10020062 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10020066 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10020065 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Arnés Gravity de soldador
10103213 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10103216 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10103217 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10103218 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Arneses de cuerpo completo ArcSafe®
Arnés ArcSafe Arnés ArcSafe

N. º de parte Arnés ArcSafe
10070439 N. º de parte 10082549
El arnés ArcSafe brinda protección a los trabajadores de los servicios públicos y mantenimiento contra los riesgos por arco eléctrico de alta tensión.
Este arnés también puede usarse para el rescate en espacios coninados. Lleva una presilla de nylon que aumenta el confort, reduciendo el peso
total del arnés y el arco eléctrico potencial en el mismo.
• Certiicado por SEI conforme a las disposiciones de la norma ASTM F887-05 en materia de protección contra arco eléctrico de hasta 40 cal/cm 2
• Puntos de enganche de la presilla de nylon

• Cumple con todas las reglamentaciones OSHA y las normas ANSI Z359.1
• Certiicado conforme a CSA Z259.10-06
• Indicador de carga integrado
• Capacidad de 400 libras
• La almohadilla en forma de Y de la espalda ofrece comodidad alejando el tejido del cuello del usuario
• Código de color en las correas de las piernas y el torso para facilitar la colocación
• Las correas del torso se regulan tirando hacia abajo para facilitar el ajuste
Información para el pedido del arnés ArcSafe
Tipo de hebilla para
Estilo Coniguración del anillo en D Talla Mangas dieléctricas Normas
las piernas
Espalda, STD XLG Parte superior
Tipo Espalda, Amarre, Espalda, (están- (extra- Hebilla de Ajuste Parte superior e inferior del OSHA/ANSI/
N. º DE PARTE chaleco Cruzado Espalda Amarre Cadera Cadera dar) grande) lengua Qwik-Fit del cuerpo cuerpo CSA
10060101 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10060102 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070463 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070464 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070471 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070472 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10077853 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10077855 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10082569 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10082570 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070423 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070424 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070431 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070432 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070439 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070440 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070443 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070444 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070451 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10070452 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10104611 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10108731 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
185
www. MSAsafety.com
Accesorios para arneses

Los accesorios para arneses MSA ofrecen el máximo confort y permiten personalizar el arnés como se desee.
Almohadilla al hombro Almohadillas al hombro Almohadillas al hombro

N. º de parte 10028444 N. º de parte 10077489 EvoTech
Etrier de rescate
doblado (arriba), extendido
(a la izquierda)
Extensión de anillo Sujetadores de cordón Funda para celular

en D doble N. º de parte 10113240 N. º de parte 10117271
El Safety Step para el trauma por suspensión permite a los trabajadores

descargar la presión insertando los pies en estos lazos escalonados
Adaptador para el conector Cordón para herramientas para ponerse de pie en el arnés y mejorar así la circulación en las
del cordón N. º de parte 10110670
piernas.
Información para el pedido

ALMOHADILLAS 507144 Almohadilla de soporte de espalda, económica, de nylon
10028444 Almohadilla al hombro
10077489 Almohadillas al hombro, 1 juego
10111358 Almohadillas al hombro Evotech
EXTENSIONES DE ANILLO EN D 10043147 Extensión de anillo en D doble, cinta de nylon de 1", presilla cosida
10071688 Extensión de anillo en D sencillo, cinta de nylon de 1", presilla cosida
ADAPTADOR PARA EL CONECTOR 505318 1 Adaptador para el conector del cordón, nylon, 1 anillo en D, 18” (extensión de anillo en D en la
DEL CORDÓN espalda)
SUJETADORES DE CORDÓN 10113240 1 Sujetadores de cordón, Velcro MSA
CLIP DE CORDÓN SHW26 1 Clip para cordón (anillo de llavero Velcro)
CORDÓN PARA HERRAMIENTAS 10110670 1 Cordón para herramientas
FUNDA PARA CELULAR 10117271 Funda para celular
- 10063431 1 Safety Step con mosquetón para trauma de suspensión
SAFETY STEP PARA TRAUMA DE SUSPENSIÓN
10063441 1 Safety Step sin mosquetón para trauma de suspensión
Cordones absorbedores de energía
Los cordones absorbedores de energía son un componente del sistema personal de detención de caídas. Sirven para unir el anillo en D de la
espalda de los arneses de cuerpo completo de MSA con un anclaje y un conector de anclaje adecuados. El absorbedor de energía mantiene la
fuerza de detención de la caída por debajo de los límites establecidos por ANSI y OSHA, y controla la distancia de desaceleración a máximo 42
pulgadas. El cordón está disponible en versiones de tejido, cuerda y cable, con una variedad de ganchos.
Ganchos
0.83" 0.75" 0.75" 0.69" 0.75"
Gancho 36C Gancho 36CS Gancho 36CSN Gancho LI Gancho LC

(giratorio con indicador (giratorio sin indicador
de carga) de carga)
2.5" 2.44" 2.25" 2.5" 1"
187
Gancho Gancho Gancho Gancho Gancho

36CL AL36CL GL3100 AL64 FP5K
www. MSAsafety.com
Cordones absorbedores de energía Workman
Cordón absorbedor de energía Workman Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman N. º de parte 10129152

En caso de riesgo de caída, use un cordón absorbedor de energía, Workman ligero y de bajo peril. El absorbedor de energía no solo limita la
fuerza sobre el cuerpo en una caída, sino también sobre la ubicación del anclaje. El absorbedor de impacto trae una resistente cubierta protectora
transparente sobre las etiquetas que prolonga la vida útil y facilita las inspecciones.
• Diseño de cinta para mantener la fuerza de detención de caída por debajo de 900 libras
• Disponible en coniguración de uno y dos brazos
• Disponible en coniguración ajustable y con amortiguador Tie-back
Información para el pedido del absorbedor de energía Workman
Tipo Normas
Conexión Conexión Con amortigua-
N. º DE PARTE del arnés del anclaje Un brazo Dos brazos dor Tie-Back ANSI 359.13 CSA Z259.11 OSHA
1 10129118 LC LC ¢ ¢ ¢
1 10129119 LC (2) LC ¢ ¢ ¢
1 10129120 LC LC ¢ ¢
1 10129151 LC (2) GL3100 ¢ ¢
1 10129152 LC (2) LC ¢ ¢
1 10129153 LC GL3100 ¢ ¢
1 10113157 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10113158 36C 36C ¢ ¢ ¢

1 10113159 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢
1 10113162 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10113163 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢
1 10113164 36C 36CL ¢ ¢ ¢
1 10072472 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072473 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10072474 36C 36C ¢ ¢ ¢

1 10072475 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢
1 10073708 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢
1 10076124 36C 36CL ¢ ¢ ¢
189
www. MSAsafety.com
Cordones absorbedores de energía ArcSafe
Los cordones ArcSafe brindan protección contra el arco eléctrico, con un diseño de cinta que mantiene la fuerza de detención de la caída y las
distancias de desaceleración por debajo de los límites establecidos por ANSI, OSHA y CSA. Los cordones absorbedores de energía ArcSafe enlazan
el anillo en D de la espalda de los arneses de cuerpo completo de MSA a un anclaje y a un conector de anclaje adecuados.
• Limita la fuerza promedio de detención de caída a máximo 900 libras
• Tejido de nylon y longitud ajustable
• Trae una presilla cosida en el absorbedor de impacto y un gancho 36C en el brazo
• Trae cubierta protectora sobre el absorbedor de energía
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía ArcSafe
Tipo Normas
Trabajador
N. º DE PARTE Conexión del arnés Conexión del anclaje Un brazo Dos brazos corpulento ANSI Z359.13 CSA Z259.11 OSHA
1 10060139 Presilla de enganche 36C ¢ ¢ ¢
1 10060140 Presilla de enganche (2) 36C ¢ ¢ ¢
10088253 Presilla de enganche (2) 36CL ¢ ¢ ¢
10088255 Presilla de enganche 36C ¢ ¢ ¢
10088257 Presilla de enganche (2) 36C ¢ ¢ ¢
1 10107200 Presilla de enganche 36C ¢ ¢ ¢
1 10107201 Presilla de enganche (2) 36C ¢ ¢ ¢
10118808* Presilla de enganche 36C ¢ ¢ ¢
10118809* Presilla de enganche (2) 36C ¢ ¢ ¢
10118810* Presilla de enganche (2) 36CL ¢ ¢ ¢
* Versión E6
Cordones absorbedores de energía con amortiguador Tie-Back FP5K®
El coniable cordón absorbedor de energía con amortiguador FP5K Tie-Back emplea un mosquetón FP5K que puede engancharse directamente al
cordón mismo. Este producto utiliza el absorbedor de energía Sure-Stop para mantener la fuerza de detención de la caída por debajo de los
límites establecidos por ANSI, OSHA y CSA. La forma exclusiva del mosquetón impide que se confunda con conectores estándar no diseñados para
aplicaciones con amortiguación Tie-Back.
• La resistencia a la tensión de 5000 libras en cualquier dirección le permite al mosquetón FP5K engancharse directamente al cordón
• Tejido Monster-Edge con resistencia a la rotura de mínimo 12,000 libras
• El indicador de desgaste interno consta de dos hilos amarillos que al verse indican al usuario que debe dejar de usar el cordón puesto que
presenta un alto grado de abrasión
• Disponible en coniguraciones de uno y dos brazos
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía con amortiguador Tie-Back FP5K
Tipo Normas 191
Conexión Conexión Tejido Trabajador
N. º DE PARTE del arnés del anclaje ajustable Cable ijo Un brazo Dos brazos corpulento ANSI Z359.13 CSA Z259.11 OSHA
1 10107207 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
1 10107208 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10064866 Presilla de en- FP5K ¢
ganche ¢ ¢ ¢
10088073 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢

10088074 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
1 10047084 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
1 10047085 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10116028 FP5K FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10047086 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10047087 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10088075 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10088076 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10107209 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
10107210 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Cordones absorbedores de energía y amortiguadores Expanyard Diamond™
Los cordones absorbedores de energía FP-Diamond elevan el estándar de estos elementos de seguridad gracias al diseño ligero y sencillo con
revestimiento de poliéster resistente y duradero que brinda protección contra la abrasión y los rayos UV. Los cordones absorbedores de energía
FP-Diamond enlazan el anillo en D de la espalda de los arneses de cuerpo completo de MSA a un anclaje y a un conector de anclaje adecuados. El
absorbedor de energía mantiene la fuerza de detención de la caída y las distancias de desaceleración por debajo de los límites establecidos por
ANSI, CSA y OSHA.
• Mantiene la fuerza promedio de detención • Etiqueta de despliegue de alta visibilidad • El FP Diamond de un brazo es bidireccional
de la caída por debajo de 900 libras • Diseño liviano y cómodo sin funda para facilitar el entrenamiento
• Revestimiento duradero de poliéster, • Coniguraciones de uno y dos brazos • El FP Diamond de dos brazos ofrece la posibi-
resistente a la abrasión y a los rayos UV lidad de estar conectados en todo momento
• Ahora disponible en Kevlar
Matriz de selección (ATO) del cordón Diamond
Conector de anclaje
Aprobación Estilo del cordón Uno / dos brazos Conector de anclaje (2. º brazo - solo versión Conector de usuario Longitud
de dos brazos)
N OSHA 1 No Expanyard, 1 Sencillo, 05 Gancho GL3100* 00 Ninguno 01 Presilla de enganche* 0 4.5'*, poliéster
C CSA poliéster poliéster 07 Gancho LI* 05 Gancho GL3100* 07 Gancho LI* uno / dos brazos
A ANSI 2 Expanyard, 08 Gancho AL64* 07 Gancho LI* 09 Mosquetón 10089207

poliéster Sencillo, Kevlar Kevlar, un brazo
Z359.13 10 Presilla cosida 08 Gancho AL64* 10 Mosquetón SRCA853
3 No Expanyard, Kevlar, dos brazos
Kevlar 2 Doble, poliéster 11 Mosquetón 10089207 10 Presilla cosida 11 Presilla cosida
Doble Kevlar 12 Mosquetón SRCA853 11 Mosquetón 10089207 12 Gancho 36C
1 5'*, poliéster
13 Mosquetón SRCC740 12 Mosquetón SRCA853 13 Gancho 36CS uno / dos brazos
14 Mosquetón SRCA722 13 Mosquetón SRCC740
Kevlar, un brazo
15 Gancho 36C 14 Mosquetón SRCA722
16 Gancho 36CL 15 Gancho 36C Kevlar, dos brazos
16 Gancho 36CL
2 6’, poliéster,
uno / dos brazos
Kevlar, un brazo
Kevlar, dos brazos
3 10’*, poliéster,
un brazo
CANTIDAD
Kevlar, un brazo
A-DIA 0
*Cordón Diamond Expanyard no disponible en longitudes de 4.5', 5' y 10'.
• No se aceptan devoluciones de cordones Diamond encargados usando la matriz de selección (ATO) para el pedido.
Información para el pedido de los cordones Diamond absorbedores de energía y Expanyard
(poliéster, en pieza única, longitud ija)
Material Tipo Longitud (ft) Normas

Conexión del Conexión del
N. º DE PARTE arnés anclaje Poliéster Kevlar Un brazo Dos brazos Tres brazos Expanyard 4 4.5 5 6 10 ANSI 359.13 CSA Z259.11 OSHA
1 10023932 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10023933 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10023936 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10023937 36CS (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10023938 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10023970 36CS (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10023971 36CS (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10045936 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10045938 36CS (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10053015 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10059837 36CSN (3) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10074736 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10076419 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10084612 Presilla de 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
enganche
2 10088065 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10088066 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088067 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10088068 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10088069 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10088070 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10088071 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088072 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
2 10088077 36CS (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ 193
10125910 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10125921 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10125922 36CS (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10125923 36CS (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Cordones absorbedores de energía Sure-Stop®
El cordón absorbedor de energía Sure-Stop, con su diseño estilo cinta, mantiene la fuerza de detención de la caída y las distancias de
desaceleración por debajo de los límites establecidos por ANSI, CSA, y OSHA. Los cordones absorbedores de energía son un componente del
sistema personal de detención de caídas. Sirven para unir el anillo en D de la espalda de los arneses de cuerpo completo de MSA con un anclaje y
un conector de anclaje adecuados.
• Diseño de cinta para mantener la fuerza de detención de la caída por •
La cubierta transparente del absorbedor de impacto protege las
debajo de 900 libras etiquetas
• Disponible en longitud ija o ajustable, ya sea en versión de cuerda, •
Modelo para trabajador corpulento disponible, con tejido gris en la
cable o tejido funda para distinguirlo de los cordones estándar
• Coniguraciones de uno y dos brazos
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía de tejido Sure-Stop

Tipo Normas
Con amorti-
Conexión del guador ANSI CSA
N. º DE PARTE arnés Conexión del anclaje Fijo Ajustable Expanyard Un brazo Dos brazos Tie-Back Z359.13-2007 Z259.11-05 E4 OSHA
10032698 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢
10073581 Mosquetón de (2) Mosquetón de
¢ ¢ ¢ ¢
acero acero
1 10088213 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088214 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088215 Presilla cosida (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088216 Presilla cosida 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088217 Presilla cosida (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088259 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088260 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088261 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088262 36C 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088263 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088264 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088265 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
1 10088266 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088267 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088268 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088269 Presilla cosida (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10119639 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
SWL4068706LS 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
Cordones absorbedores de energía Sure-Stop™
N. º de parte SCL4067304LS
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía de cable Sure-Stop

Tipo Longitud Normas
Conexión del Conexión del Trabajador E6 Trabajador ANSI CSA
N. º DE PARTE arnés anclaje Un brazo Dos brazos corpulento corpulento 4 ft 5 ft 6 ft Z359.13 Z259.11 OSHA
10088120 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088212 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10088234 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088235 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088236 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢
10118802 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10118803 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
10118804 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
SCL4067304LS 36C 36C ¢ ¢ ¢
SCL4067305LS 36C 36C ¢ ¢ ¢
SCL4067306LS 36C 36C ¢ ¢ ¢
N. º de parte SNL4048404LS
195
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía de cuerda Sure-Stop

Conexión del Conexión del
N. º DE PARTE arnés anclaje Un brazo Dos brazos Fijo Ajustable 4 ft 6 ft ANSI Z359.13 CSA Z259.11
2 10088219 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088220 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088221 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10119236 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
SNL4048404LS 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
SNL4048406LS 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Cordón absorbedor de energía Thermatek®
Los cordones absorbedores de energía Thermatek®, diseñados especialmente para trabajos en altas temperaturas, llevan un protector de Tufweld
sobre el absorbedor de energía, y una correa de refuerzo de Kevlar en la funda del mismo. Los cordones absorbedores de energía enlazan el anillo
en D de la espalda de los arneses de cuerpo completo de MSA a un anclaje y a un conector de anclaje adecuados. El absorbedor de energía
mantiene la fuerza de detención de la caída y las distancias de desaceleración por debajo de los límites establecidos por ANSI, CSA y OSHA.
• Diseñado para resistir al calor y para el uso en aplicaciones de soldadura • El modelo Thermatek 12 puede detener caídas libres de hasta 12 pies
• Protector de Tufweld superior al Nomex de altura y mantiene la fuerza de detención por debajo de los límites
• Correa de refuerzo de Kevlar resistente a las quemaduras y a la establecidos por OSHA
• Disponible en tejido de Kevlar
carbonización
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía de cable Thermatek

Conexión del Conexión del Caída libre Trabajador E6 Trabajador ANSI CSA
N. º DE PARTE arnés anclaje Un brazo de 12' corpulento corpulento 5 ft 6 ft Z359.13 Z259.11 OSHA
1 10023485 36C 36C ¢ ¢ ¢
10026060 36C 36C ¢ ¢ ¢
10027104 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
2 10088246 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088247 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢
10088248 36C 36C ¢ ¢ ¢
10118812 36C 36C ¢ ¢ ¢
Información para el pedido del cordón absorbedor de energía de tejido Thermatek

Tipo Normas
ANSI CSA
N. º DE PARTE Conexión del arnés Conexión del anclaje Fijo Un brazo Dos brazos Z359.13-2007 Z259.11-05 E4 OSHA
10106935 36C 36C ¢ ¢ ¢
10107853 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢
10118737 36C 36CL ¢ ¢ ¢
10118738 36C (2) 36CL ¢ ¢ ¢
Para obtener información más detallada sobre los

cordones MSA para trabajadores corpulentos,
consulte el Boletín 2302-34-MC.
Limitadores de caída personales Workman
Limitador de tejido Limitador de cable Limitador de cable Limitador de dos brazos Limitador de dos brazos Limitador de dos brazos
(frente) (frente) (revés) (frente) con amortiguador Tie-Back con amortiguador Tie-Back
(frente) (revés)
Los limitadores de caída personales Workman estándar y de dos brazos están entre los dispositivos de protección contra caídas más versátiles
disponibles en la actualidad. El limitador de caídas personal Workman cuenta con un mecanismo de frenado rápido, y la versión de dos brazos
ofrece una excelente alternativa a los cordones absorbedores de energía de dos brazos.
• Resistentes amortiguadores protectores para absorción de impacto, para mayor durabilidad
• Gracias a la capacidad de carga de 400 libras ya no es necesario encargar productos personalizados para los trabajadores que pesan más de 310 libras
• La matriz de selección (ATO) permite encargar exactamente las opciones que se desean
Información para el pedido del limitador de caídas personal de tejido Workman
LIMITADOR DE CAÍDAS PERSONAL WORKMAN— VERSIÓN DE TEJIDO
Conexión del limitador Conexión de la Normas
N. º DE PARTE Descripción de caídas personal línea de vida CSA Z259.2.2 ANSI Z359.14-2012 OSHA 197
1 10093348 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho LI ¢
Workman, línea de 12'
1 10093349 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho LC ¢
1 10093350 Limitador de caídas personal Mosquetón de acero Gancho LC ¢
Workman, línea de 12' de 1"
2 10093352 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho LC ¢
Workman, línea de 12' espalda
1 10093353 Limitador de caídas personal Mosquetón de acero Gancho 36C ¢ ¢
1 10093354 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho 36C ¢ ¢
10093351 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho AL64 ¢
10093355 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho AL36C ¢ ¢
2 10093356 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho 36C ¢ ¢
10093358 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho 36C ¢ ¢
www. MSAsafety.com
Información para el pedido del limitador de caídas personal de cable Workman

LIMITADOR DE CAÍDAS PERSONAL WORKMAN— VERSIÓN DE CABLE
Conexión del limitador Conexión de la Normas
N. º DE PARTE Descripción de caídas personal línea de vida CSA Z259.2.2 ANSI Z359.14-2012 OSHA
10104708 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho LI ¢
10104709 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho LC ¢
10104710 Limitador de caídas personal Mosquetón de acero Gancho LC ¢
10104791 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho AL64 ¢
10104792 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho LC ¢
10104794 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho 36C ¢ ¢
10104795 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho AL36C ¢ ¢
10104796 Limitador de caídas personal Ninguna Gancho 36C ¢ ¢
10104797 Limitador de caídas personal Mosquetón de acero Gancho 36C ¢ ¢
10104798 Limitador de caídas personal Conector en D de Gancho 36C ¢ ¢
Información para el pedido del limitador de caídas personal de dos brazos Workman
Conexión de la Normas
N. º DE PARTE Descripción línea de vida CSA Z259.2.2 - Tipo 1 ANSI Z359.14 OSHA
1 10118937 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de 6' Gancho 36CL ¢ ¢ ¢
1 10120050 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de 6' Gancho AL36CL ¢ ¢ ¢
10129903 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de 6' Gancho LC ¢ ¢
1 10120052 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de 6' Gancho 36C ¢ ¢ ¢
1 10125271 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de 6', Gancho FP5K ¢ ¢ ¢
con amortiguador Tie-Back
1 10125272 Limitador de caídas personal Workman de dos brazos, línea de Gancho FP5K ¢ ¢
7.5', con amortiguador Tie-Back
10122373 Elementos de cierre opcionales — — — —
Matriz de selección (ATO) para el pedido del limitador de caídas personal Workman
Línea reemplazable
Certiicaciones Longitud de la línea Conector del limitador de caídas personal Conector de la línea de vida en el campo
C CSA & OSHA 06 6', tejido 0 Ninguno 0 Gancho LI N No

A ANSI Z359.1 & OSHA 07 7', tejido 1 Conector de anillo en D en la espalda 1 Mosquetón giratorio Y Sí
O OSHA & ANSI A10.32 08 8', tejido 2 Mosquetón de aluminio de 1" 2 Mosquetón de aluminio de 1"
E EN360: 2002 09 9', tejido 3 Mosquetón de acero de 1" 3 Mosquetón de acero de 1"
10 10', tejido 4 Mosquetón de aluminio de 2" 5 Gancho AL64
11 11', tejido 5 Mosquetón de acero de 2" 6 Gancho LC
12 12', tejido 6 Gancho 36CL 8 Gancho 36C
07G 7', cable 9 Gancho 36CSN
08G 8', cable A Mosquetón de cierre triple
09G 9', cable B Gancho 36CS con indicador de carga
10G 10', cable D Gancho 36CL
11G 11', cable
12G 12', cable CANTIDAD
A-PFL
• Línea de vida reemplazable no disponible en el limitador de caídas personal Workman con línea de cable.
• No se aceptan devoluciones de limitadores de caídas personales Workman encargados usando la matriz de selección (ATO).
• Ganchos grandes (AL64 y 36CL) disponibles con conector de anillo en D de espalda en el conector del limitador de caídas personal únicamente
Cordón autorretráctil Workman
Con un diseño ligero, un armazón termoplástico resistente y amortiguadores de impacto, el cordón
autorretráctil Workman no solo goza de gran aceptación entre los usuarios, sino que ofrece también un
servicio coniable de larga duración.
• Producto con tecnología RFID integrada para facilitar el seguimiento y la inspección
• Capacidad de carga de 400 libras para mayor versatilidad
• Manilla ergonómica integrada para facilitar el transporte y la instalación
• Disponible con vida de línea galvanizada o de acero inoxidable para adaptarse a las más variadas
aplicaciones
• El gancho giratorio con indicador de carga en el extremo de la línea limita en gran medida las
torceduras del cable y le advierte al usuario si el cordón autorretráctil Workman ha retenido alguna
caída
• Disponible en longitudes de 30 y 50 pies para ofrecer toda la movilidad necesaria
• Certiicado conforme a ANSI Z359.14-2012 y CSA Z259.2.2 para garantizar el cumplimiento de las
normativas y proporcionar conianza y tranquilidad
• Cumple todos los requisitos OSHA
CORDONES 10119507 1 Cordón autorretráctil Workman, 30 ft, cable galvanizado, gancho 36CS
AUTORRETRÁCTILES
10120724 1 Cordón autorretráctil Workman, 30 ft, cable de acero inoxidable, gancho 36CS
WORKMAN
10121834 1 Cordón autorretráctil Workman, 50 ft, cable galvanizado, gancho 36CS
10121778 1 Cordón autorretráctil Workman, 50 ft, cable de acero inoxidable, gancho 36CS
Cordones autorretráctiles Short-Stop® y Sure-Lock

Un sistema de detención rápida de caídas que limita la distancia de caída libre, la distancia de
desaceleración y la fuerza de detención de la caída, ofreciendo al usuario libertad de
movimiento. Los cordones autorretráctiles Short-Stop y Sure-Lock son compactos y livianos.
• Línea de vida de nylon de 1-3/4", cinta retráctil de 7 o 10 pies
• Se instala con facilidad y actúa rápidamente para minimizar la fuerza de detención de Cordón autorretráctil
Short-Stop
la caída N. º de parte 10021840
• Gancho con apertura de garganta de 11/16" Cordón autorretráctil
199
Sure-Lock
N. º de parte
Conexión del cordón SFP6902002
N. º DE PARTE Descripción Longitud autorretráctil Conexión de la línea de vida
1 10004277 Short-Stop 10' Ninguna Gancho LI
10021840 Short-Stop 10' Mosquetón 10089207 Gancho LI
SFP6902001 Sure-Lock 7' Mosquetón 10089207 Gancho LI
SFP6902002 Sure-Lock 7' Mosquetón 10089207 Mosquetón giratorio 10089207
SFP6902008 Sure-Lock 7' Mosquetón 10089207 36CSN
www. MSAsafety.com
Cordón autorretráctil Aptura® LT 30

Con su sólido diseño y su mecanismo de frenado rápido, el Aptura LT 30 es el cordón autorretráctil más liviano y versátil
disponible en la actualidad.
• El resistente envolvente termoplástico de alto impacto prolonga la vida útil del dispositivo
• Resistentes amortiguadores protectores para absorción de impacto, para mayor durabilidad
• Línea de vida reemplazable en el campo opcional
• Diseño liviano a partir de 7.5 libras
• Línea de vida de longitud estándar de 30" con longitudes disponibles de 13' a 30' en incrementos de 1'
• Capacidad de carga estándar de 400 libras
• No requiere recertiicación anual del fabricante debido a la alta calidad de realización Aptura LT30
N. º de parte
• Un indicador de carga integral advierte cuándo debe dejar de usarse el producto 10053558
• La matriz de selección (ATO) permite encargar solo y exactamente las opciones que se desean
Conexión del cordón Conexión de Normas
N. º DE PARTE Descripción autorretráctil la línea de vida CSA Z259.2.2 OSHA
10050504 Aptura LT30, línea de 30' Ninguna AL36C ¢ ¢
1 10053558 Aptura LT30, línea de 30' Ninguna 36C ¢ ¢
1 10053559 Aptura LT30, línea de 30' Mosquetón de acero de 1" 36C ¢ ¢
1 10058886 Aptura LT30, línea de 30' Ninguna 36CS ¢ ¢
Matriz de selección (ATO) para el pedido del cordón autorretráctil Aptura LT30
Línea reemplazable
Certiicaciones Longitud de la línea Conector del cordón autorretráctil Conector de la línea de vida en el campo
N No CSA 08 13' 00 Ninguno 00 Ninguno (presilla cosida) N No

C CSA 09 14' 01 Conector de anillo en D en la espalda 05 Gancho LI de aluminio Y Sí
10 15' (P/N 10089205) 06 Mosquetón de acero de 1" (P/N
11 16' 02 Mosquetón de aluminio de 1" 10089207)
(P/N SCRA883) 07 Mosquetón de aluminio de 1" (P/N
12 17'
03 Mosquetón de acero de 1" SRCA883)
13 18' (P/N 10089207) 08 Mosquetón giratorio de acero de 1"
14 19' 04 Mosquetón de aluminio de 2" 13 Gancho 36C
15 20' (P/N SRCA722)
14 Gancho 36CS
16 21' 05 Mosquetón de acero de 2"
(P/N 506308) 15 Gancho LC
17 22'
16 Gancho 36CSN
18 23'
17 Gancho AL36C
19 24'
20 25'
21 26'
22 27'
23 28'
24 29'
25 30' CANTI-
DAD
A-APT
Nota: No se aceptan devoluciones de productos encargados usando la matriz de selección (ATO) para el pedido.
Cordones autorretráctiles Dyna-Lock®
Los cordones autorretráctiles Dyna-Lock de MSA son dispositivos de detención rápida de caídas
que limitan la distancia de caída libre, la distancia de desaceleración y la fuerza de detención de
la caída, ofreciendo al usuario libertad de movimiento. El cordón autorretráctil Dyna-Lock es
ideal para aplicaciones de ascenso que requieren movilidad vertical.
Cordón autorretrácil
Características y ventajas Dyna-Lock
•Tres mecanismos de bloqueo independientes ofrecen seguridad y conianza en ambientes

corrosivos o temperaturas bajo cero

•El absorbedor de energía integral limita la fuerza promedio de detención de la caída a máximo
900 libras
•El indicador de impacto con referencia visual en el gancho le indica al usuario si el producto
ha retenido alguna caída
•Disponible en cable galvanizado o de acero inoxidable
•El gancho giratorio evita el alojamiento o las torceduras de la línea de vida
Correa de 20’
•La boquilla de salida reduce el desgaste del cable Cordón autorretrácil
Dyna-Lock
•Un resistente armazón de acero inoxidable y aluminio extruido cubre los cordones Dyna-Lock
de cable de 20’
autorretráctiles de tejido Dyna-Lock N. º de parte 10017931

•Un resistente armazón de acero galvanizado cubre los cordones autorretráctiles de cable (capacidad máxima
310 libras)
Dyna-Lock
•Manilla integrada para el transporte y el montaje
•Velocidad de bloqueo de 4.5 pies por segundo
Cordón autorretráctil
Backpacker
Información para el pedido del cordón autorretráctil Dyna-Lock

Normas
N. º DE PARTE Descripción Longitud CSA Z259.2.2/OSHA ANSI Z359.14-2012/OSHA
1 506202 Cable galvanizado 30' ¢
1 506204 Cable galvanizado 50' ¢
506206 Cable galvanizado 70' ¢
506208 Cable galvanizado 95' ¢
2 506203 Cable de acero inoxidable 30' ¢
2 506205 Cable de acero inoxidable 50' ¢ 201
506207 Cable de acero inoxidable 70' ¢
506209 Cable de acero inoxidable 95' ¢
1 506615 Tejido de nylon 20' ¢
1 10017931 Cable de acero inoxidable 20' ¢
10088390 Backpacker, tejido 20' ¢
10006470 Cable galvanizado 30' (10 m) ¢
2 10006468 Cable galvanizado 50' (16 m) ¢
10006469 Cable de acero inoxidable 30' (10 m) ¢
10006447 Tejido de nylon 20' (6 m) ¢
2 10017933 Cable de acero inoxidable 20' (6 m) ¢
10006446 Backpacker, tejido 20' (6 m) ¢
www. MSAsafety.com
Cordones de retención
Los cordones de retención se utilizan principalmente para limitar el recorrido (para impedir que un trabajador alcance puntos que presentan riesgo
de caída) y para el posicionamiento en el trabajo (estabilización de un trabajador en un punto de trabajo elevado). Todos los cordones de retención
cumplen las reglamentaciones OSHA. El cumplimiento con las normas CSA se indica en las siguientes tablas.
N. º de parte 505204 N. º de parte 10072499 N. º de parte SWL3268704LS
Información para el pedido del cordón de retención de tejido

Material Tipo Longitud Normas
Conexión Conexión CSA

N. º DE PARTE Tejido Nylon Poliéster Sencillo Doble Ajust. Fijo del arnés del anclaje 2 ft 3 ft 4 ft 5 ft 6 ft Z259.11-05 E4 OSHA
505197 1"    36C 36C   
1 505204 1"    36C 36C   
505210 1"    36C 36C   
505211 1"    PRESILLA 36C   
505217 1"    PRESILLA 36C   
10056762 1"    FP5K 36C   
2 10056763 1"    36C (2) FP5K   
10072499 1"    36C 36C   
SWL3268702LS 1"    36C 36C   
SWL3268703LS 1"    36C 36C   
2 SWL3268704LS 1"    36C 36C   
SWL3268706LS 1"    36C 36C   
2 505088 1"    36C 36C  
N. º de parte 10107326 N. º de parte 10072498 N. º de parte 10129553
Información para el pedido de los ensambles de barra de refuerzo

Normas
N. º DE PARTE Descripción OSHA CSA Z259.11-05
1 10107326 Ensamble de cadena con barra de refuerzo, gancho 36CL con garganta de 2.5" (57 mm) 
10072498 Ensamble de tejido con barra de refuerzo, brazos de 13", con gancho deslizante grande  
10129553 Ensamble de tejido con barra de refuerzo, brazos de 18", con gancho deslizante grande 
415957 Ensamble de tejido con barra de refuerzo, gancho 36CL grande con garganta de 2.5" (64 mm)  
Cordones de retención
Cordón de posicionamiento Sure-Grab™

Se une al arnés del usuario o al cinturón de limitación de recorrido para N. º de parte SNYR537DH306
aplicaciones de posicionamiento en el trabajo. La longitud se ajusta fácil y
rápidamente. Cumple con las reglamentaciones OSHA.
Información para el pedido del cordón de posicionamiento Sure-Grab™

CORDONES DE SNYR537DH306 2 Cordón de posicionamiento Sure-Grab, manual, cuerpo cerrado, cuerda estática azul de 5/8" de ancho x 6',
POSICIONAMIENTO gancho giratorio de bloqueo de cromo, versión para diestros
SURE-GRAB
SNYL537DH306 Cordón de posicionamiento Sure-Grab, manual, cuerpo cerrado, cuerda estática azul de 5/8" de ancho x 6',
gancho giratorio de bloqueo de cromo, versión para zurdos
Correa para instaladores de líneas eléctricas

La correa para instaladores de líneas eléctricas sirve para ayudarle al trabajador a N. º de parte 415834
treparse en postes de madera y para el posicionamiento en el trabajo. Cumple con
las reglamentaciones OSHA.
Información para el pedido de la correa para instaladores de líneas eléctricas

CORREA PARA 415834 Correa para instaladores de líneas eléctricas, nylon, longitud ajustable de hasta 70"
INSTALADORES DE
LÍNEAS ELÉCTRICAS
Cordones de subensambles absorbedores de energía
203
Información para el pedido del cordón de subensamble absorbedor de energía

Material Normas
Conexión del Conexión del Trabajador cor-
N. º DE PARTE Nylon Poliéster arnés anclaje pulento OSHA CSA Z259.11-05 ANSI Z359.13
SSA4002LS  36C de anillo en D  
10088064  36C de anillo en D  
10090058  36C de anillo en D  
www. MSAsafety.com
Conectores de anclaje
• Tienen una resistencia a la rotura de mínimo 5000 libras
• Son compatibles para el uso con los sistemas de detención de caídas MSA y con los elementos
para la entrada o el rescate en espacios coninados
• Cumplen con ANSI Z359.1-2007 y con las reglamentaciones
OSHA
Correa conectora de anclaje PointGuard™
• La correa conectora de anclaje PointGuard para construcción en concreto se encarga de unir un sistema personal de detención de caídas con un anclaje
• La correa conectora de anclaje PointGuard para construcción residencial ofrece un punto de conexión seguro para aplicaciones de construcción
residencial
CORREA CONECTORA DE 10042792 1 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción residencial, 3' con anillo en D
ANCLAJE POINTGUARD
10042794 1 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción en concreto, 4' con anillo en D
10042793 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción residencial, 3'
10042795 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción en concreto, 4'
10097493 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción residencial, 3' con anillo en D, caja de 50
10094384 Correa conectora de anclaje PointGuard para construcción en concreto, 4' con anillo en D, caja de 50
N. º de parte 10023487 N. º de parte SFP2267503

N. º de parte
505282
Correas conectoras de anclaje/Cinturón de amarre

• La correa conectora de anclaje ofrece un punto de anclaje provisional
• La correa conectora de anclaje con doble anillo en D se usa como correa de anclaje removible para la conexión a un punto de anclaje
• El cinturón de amarre sirve para prevenir accidentes de caída
CORREAS CONECTORAS DE AN- 505282 1 Correa conectora de anclaje, nylon, 5'
CLAJE
505298 Correa conectora de anclaje, poliéster, 5'
10023490 1 Correa conectora de anclaje, doble anillo en D, 5'
SFP2267503 Correa conectora de anclaje, doble anillo en D, 3'
SFP2267504 1 Correa conectora de anclaje, doble anillo en D, 4'
SFP2267506 Correa conectora de anclaje, doble anillo en D, 6'
10023487 Correa conectora de anclaje, tejido Kevlar
CINTURÓN DE AMARRE SSB22040 Cinturón de amarre, tejido de nylon de 1-3/4", ajustable, talla única
N. º de parte
SFP3267504
N. º de parte
SFP2267402
Eslingas de anclaje
• La eslinga de anclaje SuretyMan está cosida a una presilla sinfín que puede engancharse a un punto de anclaje mediante varias coniguraciones
ESLINGAS DE ANCLAJE SFP2267402 Eslinga de anclaje SuretyMan, 2'
SFP2267404 Eslinga de anclaje SuretyMan, 4'
SFP2267406 Eslinga de anclaje SuretyMan, 6'
SFP3267504 1 Eslinga de cable de anclaje, 4'
SFP3267506 1 Eslinga de cable de anclaje, 6'
MEGA Swivel de 10 K (solo anillo en D) MEGA Swivel Hybrid MEGA Swivel de 5 K (acero) Disco soldado
N. º de parte 10144954 N. º de parte 10144957 N. º de parte 10144944 N. º de parte 10144958
(se muestra con el anillo en
D del MEGA swivel de 10 K)
Anclaje removible para concreto de 5 K

N. º de parte 10081594 Anclaje Toggle Lok de 5 K
Anclaje removible para concreto de 10 K

Conector de anclaje Drop-Through de 5 K
CONECTORES DE ANCLAJE 10144944 Kit de conector de anclaje MEGA de 5 K (acero)

MEGA DE 5 K
10144945 Kit de conector de anclaje MEGA de 5 K (concreto)
acero galvanizado
10144946 Anillo en D MEGA de 5 K
10144947 Perno MEGA de 5 K (acero)
10144948 Perno MEGA de 5 K (concreto)
CONECTORES DE ANCLAJE 10144949 Kit de conector de anclaje MEGA de 5 K SST (acero)
MEGA DE 5 K
10144950 Kit de conector de anclaje MEGA de 5 K SST (concreto)
acero inoxidable
10144951 Anillo en D MEGA de 5 K SST
10144952 Perno MEGA de 5 K SST (acero) 205
10144953 Perno MEGA de 5 K SST (concreto)
CONECTORES DE ANCLAJE 10129084 Conector de anclaje MEGA Swivel de 10 K (acero)
MEGA SWIVEL DE 10 K
10129085 Conector de anclaje MEGA Swivel de 10 K (concreto)
cinc
10144954 Anillo en D MEGA de 10 K
10144955 Perno MEGA de 10 K, grado 8 (acero)
10144956 Perno MEGA de 10 K (concreto)
10144957 Kit MEGA Swivel Hybrid de 10 K
ANCLAJES REMOVIBLES 10081594 1 Anclaje removible para concreto de 5 K
PARA CONCRETO
10081570 1 Anclaje removible para concreto de 10 K
CONECTORES DE ANCLAJE 10144958 Disco soldado de 10 K para MEGA Swivel
10144959 Placa posterior de 10 K para MEGA Swivel
10144960 Conector de anclaje Drop-Through de 5 K, 8.5 pies
10144961 Anclaje Toggle Lok de 5 K
10144962 Herramienta de instalación del anclaje MEGA de 5 K SST para conector de anclaje con perno para
concreto
www. MSAsafety.com
Extensión de los
conectores de
anclaje
N. º de parte
505233
Anillo en D de perno con
agujero
Conector de anclaje Poste autoestable ManSafe*

con placa en D N. º de parte 10055719
*El kit de anillo en D (N. º de parte
10101146) debe comprarse por separado. Gancho grande con Conector de
correa anclaje con cadena
N. º de parte N. º de parte
10002820 10003206
Componentes del conector de anclaje

Para uso en aplicaciones de detención de caídas y entrada en espacios coninados.
• La extensión del conector de anclaje cuenta con un gancho con capacidad de 3600 lb en un extremo, y una junta tórica de 3" en el otro
• El conector de anclaje con anillo en D de perno con agujero es un conector permanente diseñado para empalmar un sistema de detención de
caídas con vigas de anclaje
• conector de anclaje de placa en D ofrece un punto de anclaje permanente
El
• El conector de anclaje de cadena es un componente provisional que puede usarse cerca de bordes ailados o en altas temperaturas
• El gancho grande con correa es un conector de anclaje provisional para aplicaciones en altura
• El poste autoestable de fuerza constante ManSafe está probado y aprobado para el uso en estructuras de concreto, membranas Single-Ply,
asfalto arenado, asfalto de piedra picada y periles de acero de techos (consulte el Boletín 2301-59-MC para obtener información adicional).
EXTENSIONES DE 505233 1 Extensión del conector de anclaje, 5', 36C, junta tórica
LOS CONECTORES
10082683 Extensión del conector de anclaje, 12', 36C, junta tórica
DE ANCLAJE
10087003 Extensión del conector de anclaje, 6', FP5K, junta tórica
10073847 Extensión del conector de anclaje, 5', FP5K, junta tórica
10003206 Conector de anclaje con cadena
10002820 Gancho grande con correa
CONECTORES 10003213 1 Anillo en D de perno con agujero solamente
DE ANCLAJE
10062597 Anclaje de perno sencillo
506632 1 Conector de anclaje de placa en D, acero galvanizado
506669 Placa en D con placa posterior galvanizada de 8 x 8
506672 Placa en D con placa posterior de aluminio de 8 x 8
POSTE AUTOESTABLE 10055717 Poste autoestable de fuerza constante ManSafe, 440 lb (200 kg)
MANSAFE
10055718 Poste autoestable de fuerza constante ManSafe, 660 lb (300 kg)
10055719 Poste autoestable de fuerza constante ManSafe, 880 lb (400 kg)
10055716 Kit de mejora de 220 lb (100 kg) para poste autoestable de fuerza constante ManSafe
10101146 Kit de anillo en D (perno y arandelas) para poste autoestable de fuerza constante ManSafe (requiere N. º de parte
10127545)
10127545 Poste Mansafe (requiere N. º de parte 10101146)
Workman XL FP Stryder
Workman FP Stryder
Anclaje deslizante
BeamGlide Modelo
desmontable
BeamGrip
N. º de parte 506682,
se muestra con las partes N. º
506643 y 506673
Mordazas de viga Beam Grip y anclaje deslizante BeamGlide™

• Los conectores Workman FP Stryder y las mordazas de viga Beam Grip se enganchan a la brida de viga en L, sin necesidad de herramientas
• El anclaje deslizante BeamGlide ofrece movilidad horizontal y mantiene el conector de anclaje directamente por encima; se ajusta a todas las vigas
WORKMAN FP 10144431 1 El conector de anclaje Workman FP Stryder, en la versión estándar, se ajusta a bridas de vigas de 4" a 13.5" de ancho
STRYDER
10144432 El conector de anclaje Workman FP Stryder, en la versión XL, se ajusta a bridas de vigas de 14" a 23.5" de ancho
MORDAZAS DE 506682 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 3.94" a 5.64", grosor de brida: de 0.205" a 0.659"
VIGA BEAM GRIP
415171 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 5.525" a 8.07", grosor de brida: de 0.36" a 1.09"
506643 Anillo en D para mordaza BeamGrip
506673 Anillo en D giratorio
10072789 506682 Mordaza BeamGrip con anillo en D giratorio
ANCLAJE 506266 Anclaje deslizante BeamGlide, modelo desmontable (el cliente debe proporcionar las especiicaciones)
DESLIZANTE
506252 Anclaje deslizante BeamGlide, modelo permanente (el cliente debe proporcionar las especiicaciones)
BEAMGLIDE
506379 Finales de carrera del anclaje deslizante (par)
207
Anclaje permanente para techo Anclaje reutilizable
Anclaje provisional para techo N. º de parte 10016468 Workman para techo
N. º de parte 416068 N. º de parte
10102686
Anclajes para techo

Los anclajes para techo, disponibles en la versión permanente o reutilizable, ofrecen un punto de anclaje a los sistemas personales de detención
de caídas para trabajos de mantenimiento, reparación y nueva construcción.
ANCLAJES 10016468 2 Anclaje permanente para techo, 2" x 4"
PARA TECHO
10017593 Anclaje permanente para techo, 2" x 6"
416068 2 Anclaje provisional para techo, paquete de 3
10102686 1 Anclaje reutilizable Workman para techo
www. MSAsafety.com
Anclaje deslizante Rail-Slider

N. º de parte SFPRS6000
Rail-Slider™
• El anclaje deslizante Rail-Slider brinda protección contra caídas durante el movimiento horizontal por puentes ferroviarios (requiere mosquetón;
ver abajo)
RAIL-SLIDER SFPRS6000 2 Rail-Slider, acero, galvanizado, para riel 80 - 136 , usado en rieles tipo tren/grúa
10030608 Rail-Slider, acero, galvanizado, para riel 141, usado en rieles tipo tren/grúa
Mosquetones
MSA ofrece una amplia variedad de mosquetones para prácticamente todas las aplicaciones. Todos los mosquetones tienen una resistencia a la
rotura de mínimo 5000 libras.
9/16", acero, 2.1", aluminio,

7/8", aluminio, 1.2", acero, bloqueo bloqueo
bloqueo bloqueo con automático automático
giratorio tornillo, NFPA ANSI Z, CSA
N. º de parte 506259 N. º de parte SRCC641 N. º de parte 10089205 N. º de parte SRCA722

1 1 1
1", aluminio, 3/4", aluminio,

1", acero, bloqueo bloqueo
bloqueo automático automático
7/8", acero,
automático con
bloqueo
perno
automático
ANSI Z, CSA
N. º de parte 506572 N. º de parte 10089207 N. º de parte SRCA883 N. º de parte SRCA613

1
1.2", acero,
2.1", acero, 2", acero, bloqueo
2.1", acero,
bloqueo bloqueo automático
bloqueo
automático automático NFPA
automático
con perno con perno
con perno
ANSI Z, CSA ANSI Z, CSA
N. º de parte 506308 N. º de parte 10089209 N. º de parte SRCC740 N. º de parte SRCC642

1 1
Kits de protección contra caídas
Kits de protección contra caídas Workman

Los kits incluyen arnés Workman estilo chaleco, cordón absorbedor de energía Workman, correa de anclaje PointGuard y mochila de lona. Cumple
con OSHA y CSA.
KITS DE PROTECCIÓN 10092166 El kit de protección contra caídas Workman incluye arnés estilo chaleco de talla estándar con correas a las piernas con ajuste
CONTRA CAÍDAS Qwik-Fit, cordón absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, correa de anclaje PointGuard, mochila de lona
WORKMAN
10092167 El kit de protección contra caídas Workman incluye arnés estilo chaleco de talla estándar con correas a las piernas con hebilla de
lengua, cordón absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, correa de anclaje PointGuard, mochila de lona
10092168 El kit de protección contra caídas Workman incluye arnés estilo chaleco de talla extragrande con correas a las piernas con ajuste
Qwik-Fit, cordón absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, correa de anclaje PointGuard, mochila de lona
10092169 El kit de protección contra caídas Workman incluye arnés estilo chaleco de talla extragrande con correas a las piernas con hebilla
de lengua, cordón absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, correa de anclaje PointGuard, bolsa de mano
Kits aéreos Workman

Los kits incluyen arnés estilo chaleco Workman, cordón absorbedor de energía Workman, cómoda bolsa que puede engancharse a un teleférico.
Cumple con OSHA y CSA.
KITS AÉREOS 10092170 El kit aéreo Workman incluye arnés estilo chaleco de talla estándar con correas a las piernas con ajuste Qwik-Fit, cordón
WORKMAN absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, bolsa de transporte
10092191 El kit aéreo Workman incluye arnés estilo chaleco de talla estándar con correas a las piernas con hebilla de lengua, cordón 209
absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, bolsa de transporte
10092192 El kit aéreo Workman incluye arnés estilo chaleco de talla extragrande con correas a las piernas con ajuste Qwik-Fit, cordón
absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, bolsa de transporte
10092193 El kit aéreo Workman incluye arnés estilo chaleco de talla extragrande con correas a las piernas con hebilla de lengua, cordón
absorbedor de energía Workman ajustable de un brazo, bolsa de mano
Kit Thermatek
Los kits incluyen arnés Thermatek, cordón absorbedor de energía Thermatek, correa conectora
de anclaje Thermatek y bolsa de transporte. Cumple con OSHA.
con ganchos 36C

KITS THERMATEK 10026061 Kit con cordón Thermatek 6
10026064* Kit con cordón Thermatek 12
* Incluye cordón de 12' de caída libre
www. MSAsafety.com
Kits de protección contra caídas
Bolsa de mano Herramienta de enlace

grande de la correa
N. º de parte N. º de parte 506509
507405 Correa de anclaje RCD
Herramienta de
conexión/
desconexión remota
Barra de extensión
Sistema RCD® (conexión/desconexión remota)

La herramienta de enlazado de la correas permite unir la correa conectora de
anclaje a un punto de anclaje suspendido aprobado. La herramienta de
conexión/desconexión permite enganchar cualquier línea de vida que tenga un
gancho 36C a la correa conectora de anclaje suspendida. Utilice la misma
herramienta para quitar la línea de vida del punto de anclaje y quitar entonces la
correa conectora de anclaje.
SISTEMA RCD 501443 Sistema de conexión/desconexión remota
(CONEXIÓN/
El sistema RCD incluye:
DESCONEXIÓN REMOTA)
505314 Correa de anclaje RCD
506507 Barra de extensión
506509 Herramienta de enlace de la correa
10129597 Herramienta de conexión/desconexión remota
507405 Bolsa de mano grande
Sistema de descenso Anthron

El sistema de descenso Anthron es un dispositivo manual de descenso controlado, que se utiliza para el
posicionamiento en zonas de trabajo suspendidas y para operaciones de evacuación o rescate. Un ensamble
de levas produce fricción en la cuerda para sostener una carga o dejar que esta descienda a un ritmo
controlado. El sistema consta de una cuerda de 7/16" (11 mm), sistema de descenso Anthron y dos
mosquetones. Hay disponibles diagramas adecuados de amarre y cordaje en el lado del dispositivo, que puede
instalarse o desmontarse en cualquier punto de la cuerda y tiene una carga de 300 libras (136 kg).
• El dispositivo puede instalarse o desmontarse en cualquier punto de la cuerda.
• Diagramas adecuados de amarre y cordaje en el lado del sistema de descenso Anthron Sistema
• Carga de 300 lb (136 kg) Anthron en uso
El sistema consta de una cuerda de 7/16" (11 mm), sistema de descenso Anthron y 2 mosquetones.
SISTEMA DE DESCENSO SDC726050 El sistema Anthron incluye: Dispositivo de descenso Anthron,

ANTHRON 2 mosquetones, cuerda de 50' Sistema de
descenso
SDC726100 El sistema Anthron incluye: Dispositivo de descenso Anthron, Anthron
2 mosquetones, cuerda de 100'
SDC726150 El sistema Anthron incluye: Dispositivo de descenso Anthron,
2 mosquetones, cuerda de 150'
Sistemas Anthron y cuerdas de repuesto disponibles en longitudes de 50' a 600' en incrementos de 25'
Kits para trabajos en techos
Kit Workman para

trabajos en techos
N. º de parte
KITS PARA TRABAJOS 10074476 2 • Arnés Workman de talla estándar con correas a las piernas con hebilla de lengua
EN TECHOS con ARNÉS • Línea de vida con cuerda de 50' con sujeción de cuerda de arrastre, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
WORKMAN ESTILO
CHALECO Y SUJECIÓN 10074475 • Arnés Workman de talla estándar con correas a las piernas con ajuste Qwik-Fit
DE CUERDA DE • Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda de arrastre, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
ARRASTRE 10074477 • Arnés Workman de talla estándar con correas a las piernas con hebilla de lengua
Cumplen con OSHA y CSA • Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda de arrastre, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
10074584 • Arnés Workman de talla extragrande con correas a las piernas con ajuste Qwik-Fit
• Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda de arrastre, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
10074582 • Arnés Workman de talla extragrande con correas a las piernas con hebilla de lengua
• Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda de arrastre, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
KITS PARA TRABAJOS 10074480
211
• Arnés Workman de talla estándar con correas a las piernas con ajuste Qwik-Fit
EN TECHOS con ARNÉS • Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda manual, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
WORKMAN ESTILO
CHALECO Y SUJECIÓN
10092959 • Arnés Workman de talla estándar con correas a las piernas con hebilla de lengua
DE CUERDA MANUAL
• Línea de vida con cuerda de 25' con sujeción de cuerda manual, anclaje para techos y cubo de almacenamiento
Cumplen con OSHA y CSA
con línea de con línea de

vida vertical vida vertical
de 25' de 50'
KITS PARA TRABAJOS 10074475 10074477 • Arnés Gravity, estilo chaleco talla estándar, con correas al pecho y a las piernas con ajuste Qwik-Fit y anillo en D en
EN TECHOS CON ARNÉS la espalda; incluye absorbedor de impacto integral Sure-Stop con anillo en D
GRAVITY ESTILO • Sistema de detención de caídas con sujeción de cuerda manual, con cordón absorbedor de energía Sure-Stop y
CHALECO mosquetón de bloqueo manual
• Cuerda de 50' - 5/8", poliacero/poliéster, con gancho LS
Cumple con OSHA
• Anclaje provisional para techo (3)
• Tornillos para madera, #12 x 2.5" Philips de cabeza plana, cinc
• Bolsa de mano de kit para trabajos en techos
10074474 10074476 • Arnés Gravity, estilo chaleco talla estándar, con correas al pecho y a las piernas con ajuste Qwik-Fit y anillo en D en
la espalda
• Sistema de detención de caídas con sujeción de cuerda manual, con cordón absorbedor de energía Sure-Stop y
gancho
• Cuerda de 25' - 5/8", poliacero/poliéster, con gancho
• Cubo de 6 galones con tapa
www. MSAsafety.com
Sujetadores de cuerda y líneas de vida verticales
Mosquetón
Sujetador de cuerda de arrastre SureGrab N. º de parte
N. º de parte 10077718 10089207
Sujetador de cuerda con cordón de 3' Sure-Stop
Sujetador de cuerda manual SureGrab Sujetador de cuerda de arrastre SureGrab

N. º de parte 10077719 N. º de parte SVLR78LS
Línea de vida vertical

Sistema de detención de
caídas con sujetador de
cuerda de arrastre
N. º de parte 10113287 Sujetador de cuerda manual SureGrab
Los sujetadores de cuerda están diseñados para detener caídas de trabajadores que lleven un arnés de cuerpo
completo compatible y un anclaje de detención adecuado. Sirven para detener la caída de un usuario desde un
lugar de trabajo elevado, y lo mantienen suspendido hasta que sea posible efectuar el rescate.
• Disponibles en versión permanente y provisional
SUJETADORES 415940 1 Sujetador de cuerda con cordón de 3' Sure-Stop, gancho 36C
DE CUERDA
415941 2 Sujetador de cuerda con cordón de 19' Sure-Stop, gancho 36C
415942 Kit de sujetador de cuerda con cuerda de 50' -5/8", poliéster, correa conectora de anclaje de nylon
415943 Kit de sujetador de cuerda con cuerda de 100' -5/8", poliéster, correa conectora de anclaje de nylon
415965 Kit de sujetador de cuerda con cuerda de 100' -5/8", poliéster/polipropileno, correa conectora
de anclaje de nylon
10113287 Sistema de detención de caídas con sujetador de cuerda de arrastre
SVLR78LS 1 Sistema de detención de caídas con sujetador de cuerda de arrastre SureGrab, automático/
manual, cuerpo abierto con cordón de tejido de 1-3/4" de ancho x 12", gancho 36C
10077718 Sistema de detención de caídas con sujetador de cuerda de arrastre SureGrab
10077719 Sistema de detención de caídas con sujetador de cuerda manual SureGrab
ACCESORIO SRIW1000 2 Placa terminal de 5/8" (imagen en la página 231)
LONGITUD
25 ft 50 ft 60 ft 75 ft 100 ft 150 ft 200 ft
LÍNEAS 415865 415869 — 415870 415871 415872 415873 Cuerda de poliéster de 5/8", con
DE VIDA 1 2 gancho 36C en un extremo
VERTI-
416048 416049 — 416050 416051 416052 416053 Cuerda de poliéster/
CALES
2 polipropileno de 5/8", con
mosquetón de bloqueo
giratorio en un extremo
— — SLLNL672060LS — — — — Cuerda de nylon de 5/8",
blanca, 3 ramales, con broche
en un extremo
— — — — SLLNL672100LS — — Cuerda de nylon de 5/8",
blanca, 3 ramales, con broche
en un extremo
Trípode Workman y kits Workman para entrada en espacios coninados
Mosquetón
(P/N 10089207)
Polea (P/N 506222) Soporte de montaje de

rescatador Lynx para
trípode
(P/N 506232)
Trípode Workman
Kit de entrada en espacios coninados

con rescatador Lynx Rescatador Lynx 50' (16 m)
N. º de parte 10117244 (P/N 10011744)
Trípode Workman
(P/N 10102002)
Mosquetón
(P/N 10089207)
Correa de soporte de la base

de las patas (P/N 10105612)
Soporte de montaje de
rescatador Lynx para
trípode
(P/N 506232)
Polea (P/N 506222)
Rescatador Lynx 50' (16

m) (P/N 10011744)
Kit de entrada en espacios coninados

con malacate y rescatador Lynx
Trípode Workman N. º de parte 10105271 213
Malacate Lynx (P/N 10102002)
con montaje
lateral con línea
galv. 50' Incluye bolsas de
(P/N 10016569) transporte para el
trípode, el rescatador
Lynx y el malacate Lynx
Los trípodes MSA facilitan el ingreso en espacios coninados con Kits completos para el ingreso en espacios coninados para múltiples
descenso vertical. El trípode Workman cuenta con mecanismo de aplicaciones. Tiene tres kits de trípode y dos kits de pescante plegable
bloqueo interno de las patas, indicador de altura máxima en las patas, con un número de parte único para simpliicar el pedido.
cadenas de retención de las patas con pasadores resistentes al corte,
etiquetas incorporadas del producto, peso reducido y correa portadora
• Permite efectuar el rescate en espacios coninados sin tener que
entrar y ofrece gran capacidad de carga
integral. El trípode Workman puede conigurarse y desmontarse sin
necesidad de herramientas.
• Permite subir y bajar materiales y personas con el malacate mientras
se tiene la posibilidad de usar un cordón autorretráctil
• Patas con bloqueo automático articulado con ajuste gradual
• Pies antideslizantes
www. MSAsafety.com
Trípode Workman y kits Workman para entrada en espacios coninados

TRÍPODE WORKMAN 10102002 2 Trípode Workman
KITS DE ENTRADA 10125297 Kit de entrada en espacios coninados con malacate Lynx y rescatador Dynevac II, 50'
EN ESPACIOS
10125298 Kit de entrada en espacios coninados con rescatador Dynevac II, 95'
CONFINADOS
10105271 2 Kit de entrada en espacios coninados con malacate Lynx y rescatador Lynx, 50'
10115109 Kit de entrada en espacios coninados con malacate Lynx y rescatador Lynx, versión CSA, 50'
10117244 Kit de entrada en espacios coninados con rescatador Lynx, 50'
10115110 Kit de entrada en espacios coninados con rescatador Lynx, versión CSA, 50'
ACCESORIOS Y 10105612 Correa de soporte de la base de las patas
PIEZAS DE REPUESTO
10089207 Mosquetón
506222 Polea
10011744 Rescatador Lynx, 50'
10013077 Llave de repuesto para rescatador Lynx
10016569 Malacate Lynx con montaje lateral, 50'
506232 Soporte de montaje de rescatador Lynx
10105656 Mochila de lona para trípode
507151 Bolsa de transporte del malacate/rescatador
Cordón autorretráctil Dynevac® II, modelo reconigurable en el campo
• Cordón autorretráctil con capacidad de rescate de emergencia Cordón autorretráctil
Dynevac II con rescatador
• Le permite al usuario cambiar la modalidad de rescate a detención de caídas de emergencia
• La misma unidad puede usarse en el campo y para entrenamiento N. º de parte 10127293
• Detiene las caídas y permite efectuar subidas y bajadas de emergencia para entrar en espacios coninados
• Disponible en longitudes de 50 y 95 pies
Información para el pedido del cordón autorretráctil Dynevac II

ANSI CSA
CORDONES 10007782 Cordón autorretráctil de 50' (16 m) con rescatador de
AUTORRETRÁCTILES emergencia, línea de acero inoxidable de 3/16" de 
DYNEVAC II diámetro
10007783 Cordón autorretráctil de 95' (30 m) con rescatador de
emergencia, línea de acero inoxidable de 3/16" de 
diámetro
diámetro
diámetro
Rescatador Lynx®, modelo reconigurable en el campo con bloqueo

Los rescatadores detienen las caídas y permiten efectuar subidas y bajadas de emergencia en espacios
coninados. La misma unidad puede usarse en el campo y para entrenamiento.
Rescatador Lynx
• Permite efectuar rescates de emergencia y ofrece el mecanismo de reconiguración más fácil y N. º de parte 10011744
veloz disponible en la actualidad

• Reconigúrelo en el campo o devuélvalo a MSA para el mantenimiento
• Use la misma unidad en el campo y para entrenamiento
Información para el pedido 215
ANSI CSA
RESCATADOR LYNX 10011744 Cordón autorretráctil de 50' (16 m) con rescatador de
diámetro
diámetro
diámetro
diámetro
ACCESORIO 10013077 Llave de repuesto para rescatador Lynx
www. MSAsafety.com
Malacate Lynx para personal y materiales

Malacate Lynx
Ensamble neumático Lynx

Malacate Lynx con montaje de brazo
(se vende por separado)
Un malacate resistente, versátil y económico para subir, bajar y posicionar personal y materiales en espacios coninados. El malacate Lynx para personal
y materiales, diseñado para soportar una carga máxima de 310 libras de personal (factor de diseño 10:1) y de 620 libras de materiales (factor de diseño
5:1), presenta una estructura de acero con absorbedor de energía interno que sigue funcionando aun si el tramo de línea utilizable se ha extraído por
completo. Los malacates de montaje lateral, de brazo y en casquillo cuentan con soportes de enganche al trípode Workman, a los sistemas de pescante
y a conectores de anclaje adecuados. Todas las unidades tienen una línea de cable galvanizado o de acero inoxidable con gancho giratorio
autobloqueante. Un adaptador neumático opcional permite alimentar los movimientos de subida y bajada con una unidad neumática separada.
• Diseñado para subir, bajar y posicionar • El embrague limitador de carga impide la • Un adaptador neumático permite alimentar
personal y materiales sobrecarga del malacate los movimientos de subida y bajada con una
• Máxima carga de trabajo de 310 libras de • El accionamiento de emergencia permite unidad neumática opcional
personal y 620 libras de materiales eludir manualmente el embrague limitador de • Incluye línea de cable galvanizado o de acero
• Manivela antirretroceso con velocidad de carga para aumentar la capacidad de carga en
situaciones de emergencia
inoxidable con gancho giratorio
autobloqueante
subida/bajada de 25 pies por minuto
• Absorbedor de choque integral • Engranaje primario respaldado por dos frenos
secundarios independientes
Información para el pedido del malacate Lynx
MALACATES LYNX 10016569 Montaje lateral con adaptador neumático de emergencia*, cable galvanizado, 50' (16 m)
10016568 Montaje lateral con adaptador neumático de emergencia*, cable galvanizado, 105' (32 m)
10016567 Montaje lateral con adaptador neumático de emergencia*, cable de acero inoxidable, 50' (16 m)
10016566 Montaje lateral con adaptador neumático de emergencia*, cable de acero inoxidable, 105' (32 m)
10016683 Montaje de brazo con adaptador neumático de emergencia*, cable galvanizado, 50' (16 m)
10016682 Montaje de brazo con adaptador neumático de emergencia*, cable galvanizado, 105' (32 m)
506420 Ensamble neumático para malacate Lynx
* El ensamble neumático debe comprarse por separado (P/N 506420)
Asiento colgante
Asiento colgante
El asiento colgante, diseñado para el uso con nuestros arneses de cuerpo completo, N. º de parte SSH3505017
enganchado al anillo en D al pecho, mantiene al usuario en posición vertical mientras está
suspendido durante períodos prolongados.
• Asiento acolchado cómodo • Ensamble de tejido ajustable que garantiza la
seguridad
Información para el pedido del asiento colgante
ASIENTO COLGANTE SSH3505017 Asiento colgante acolchado de 5" x 16-1/2", con correas de
nylon negras, 2 mosquetones
Barra separadora
Barras separadoras N. º de parte 507131
BARRAS SEPARADORAS 507130 Barra separadora, 14"

507131 Barra separadora, 22"
Pescantes
Polea Pescante plegable

y base
Rescatador Lynx con

soporte de montaje
Polea
P/N 506222
Pescante plegable Malacate Lynx
Entrada en espacios con montaje Rescatador Lynx 50' (16 m)
lateral con línea P/N 10011744
coninados galv. 50'
P/N 10016569 Soporte de montaje
Malacate Lynx P/N 506622 para unidades de
30' y 50'
P/N 506362 para unidades de
70' y 95'
Brazo del pescante plegable
P/N 506613
Incluye bolsas de transporte
Base del pescante plegable
para el malacate Lynx y el
P/N 506614
rescatador Lynx
Pescante plegable y base

El pescante plegable con base es un conector de anclaje portátil y económico que se usa en situaciones en las que no puede utilizarse un trípode.
Disponible con brazo de aleación de acero galvanizado y base de acero al carbono galvanizado o acero inoxidable. Este liviano dispositivo ofrece
un alcance de 24 pulgadas y un espacio libre superior de 77 pulgadas. Puede girar 360 grados y desplazar fácilmente personal y materiales en los
espacios bajo los cuales está montado. El pescante plegable puede cambiarse de base e instalarse en solo unos minutos. Cumple o supera las
normas ANSI Z359.1 y las reglamentaciones OSHA. Los soportes de montaje y las poleas se venden por separado.
Pescante de 217
columna y base
Anillo de sujeción
Brazo del pescante de columna
Pescante de columna y base P/N 506568
Gancho giratorio
El pescante de columna con base se utiliza en Ensamble de soporte de montaje
situaciones más permanentes en las que no P/N 506590
se puede utilizar un trípode. Disponible con Polea

P/N 506222
brazo de aleación de acero galvanizado y
Soporte de montaje
bases de acero al carbono galvanizado o P/N 506232 para unidades
acero inoxidable. Tiene un alcance de 30 de 30' y 50'
P/N 506216 para unidades
pulgadas y un espacio libre superior de 77 de 70' y 95'
pulgadas. Gira 360 grados. Cumple o supera
las reglamentaciones OSHA. Los soportes de Rescatador Lynx, 50' (16 m) Funda para malacate Lynx con
P/N 1001744 montaje de brazo
montaje y las poleas se venden por separado.
Base para pescante

Malacate Lynx para personal y de columna
materiales con montaje de brazo P/N 506492
P/N 10016683
www. MSAsafety.com
Pescantes

PESCANTE 506613 Brazo del pescante plegable, alcance de 24", altura de trabajo de 77", gira para extenderse sobre el área de trabajo, y se pliega para facilitar el
PLEGABLE transporte y el almacenamiento
506614 Base del pescante plegable
506622 Soporte de montaje para montaje de Dyna-Lock, Dynevac II y rescatador Lynx de 30' y 50'
506362 Soporte de montaje para montaje de Dynevac II y rescatador Lynx de 70' y 95' (excluye Dyna-Lock)
506222 Polea
PESCANTE 506568 Brazo de pescante de columna, alcance de 30", altura de trabajo 77", el brazo gira para extenderse sobre el área de trabajo
DE COLUMNA 506492 Base para pescante de columna
506232 Soporte de montaje para montaje de Dyna-Lock, Dynevac II y rescatador Lynx de 30' y 50' (requiere P/N 506590)
506216 Soporte de montaje para montaje de Dynevac II y rescatador Lynx de 70' y 95' (excluye Dyna-Lock) (requiere P/N 506590)
506590 Ensamble de soporte para montaje (requiere P/N 506216 o 506232)
506222 Polea
506603 Funda para malacate Lynx con montaje de brazo (para guardarlo cuando no se está utilizando)
10016683 Malacate Lynx con montaje de brazo
PESCANTE 506668 Brazo del pescante vertical
VERTICAL
MONTAJE
506667 Receptáculo de montaje para el brazo del pescante vertical
EN ESCALERA
PESCANTE 415837 Pescante Push-Pull; montaje en escalera, se atornilla a la escalera y se retrae para la apertura de la escotilla, puede extenderse 60" sobre la
PUSH-PULL escotilla
Soporte de montaje
P/N 506627 para unidades de 30'/50' Pescante Push-Pull
P/N 506261 para unidades de 70'/95'
Montaje en escalera
Pescante vertical
Montaje en escalera Brazo del pescante
Rescatador Lynx Push-Pull
P/N 10011744
Brazo del pescante vertical con

montaje en escalera
P/N 506668
Receptáculo del brazo del

pescante vertical
P/N 506667
Escalera existente ija

Equipos para ascenso por escaleras: Sistemas de cables SureClimb™
Los sistemas de cables SureClimb están pensados para ofrecer protección contra caídas para el ascenso o descenso por escaleras o estructuras
verticales de hasta 300 pies de altura.
• Disponibles en versión permanente y provisional
• Cuentan con sistema de detención de caídas de acero inoxidable
• Cuentan con cable de acero galvanizado de 5/16"
Sistema provisional SureClimb
Extensión SureClimb
Ensamble de pescante y base
(para sistema de cables 219
provisional)
Sistema provisional SureClimb con

absorbedor de energía integral
N. º de parte SFPLS353050
Anclaje deslizante El anclaje deslizante SureClimb puede engancharse y desengancharse en cualquier

SureClimb punto del cable
www. MSAsafety.com
Equipos para ascenso por escaleras: Sistemas de cables SureClimb

Sistema permanente SureClimb
Sistema de cables
permanente SureClimb, 50 ft
N. º de parte SFPLS350050
Información para el pedido de los sistemas de cables SureClimb

SISTEMA PROVISIONAL SURECLIMB SFPLS353050 Sistema provisional SureClimb, 50' (16 m), con absorbedor de energía integral
Longitudes disponibles de 50' a 200' SFPLS353100 Sistema provisional SureClimb, 100' (30 m), con absorbedor de energía integral
en incrementos de 50'
SFPLS353200 Sistema provisional SureClimb, 200' (61 m), con absorbedor de energía integral
SISTEMA PERMANENTE SURECLIMB SFPLS350050 Sistema permanente SureClimb, 50' (16 m)
Longitudes disponibles de 20' a 300' SFPLS350100 Sistema permanente SureClimb, 100' (30 m)
en incrementos de 10'
SFPLS350150 Sistema permanente SureClimb, 150' (46 m)
SFPLS350200 Sistema permanente SureClimb, 200' (61 m)
ACCESORIOS 10040010 Anclaje deslizante SureClimb (para detención de caídas) con mosquetón (para sistemas de cables
tanto provisionales como permanentes)
10036032 Ensamble de extensión de pescante y base SureClimb (solo para sistema de cables provisional)
Equipos para ascenso por escaleras: Sistema de ascenso Dyna-Glide®
Este sistema se encarga de detener caídas de alturas en situaciones en • Limita la distancia de caída total a pulgadas
las que los trabajadores suben por escaleras, torres o cualquier otra • Componentes para sistemas de rescate completos
estructura. Estos sistemas le permiten al trabajador realizar mejor las • Ofrece movilidad vertical y horizontal
tareas necesarias.
Nuestros sistemas pueden montarse en escaleras ya instaladas, en
• En acero galvanizado o inoxidable para mayor resistencia a la
corrosión
esquinas de torres metálicas, y en otras estructuras resistentes
• Se puede elegir entre combinación de escalera/riel (LRC) o solo riel
adecuadas por las que el equipo de trabajadores tenga que subir.
Gracias al uso de varios ensambles de montaje MSA, los sistemas
• Ofrece un desplazamiento suave; los sistemas de detención de caídas
no están enganchados en el riel
Dyna-Glide pueden engancharse prácticamente a cualquier estructura
por la que se pueda ascender. Los sistemas pueden realizarse de
• Mecanismo desmontable, ligero, de acero inoxidable y aluminio que
permite subir y bajar con las manos libres
manera tal que ofrezcan una protección constante a los usuarios, ya
sea que estén desplazándose de forma vertical, horizontal o en curvas,
• Variedad de accesorios que mejoran la movilidad y ofrecen
protección constante, conveniencia y comodidad (si se requieren)
con esquinas u obstáculos. Para un mejor desempeño, el sistema
Dyna-Glide puede ser usado por más de una persona a la vez.
Dos ejemplos de ensamble y aplicaciones del Dyna-Glide

Sistema de ensamble combinado escalera/riel (LRC)
Final de carrera abierto
Riel sin muescas
P/N 506312
P/N 506280
Placa giratoria (disponible también
(opcional)
horizontal/vertical inal de carrera cerrado -
P/N 506310 P/N 506275)
(opcional)
Ensamble de montaje
P/N 506387
Riel con
(se requieren 2 para cada
muescas
sección del LRC)
P/N 506270
(ejemplo; el soporte de montaje
exacto depende de la estructura)
Anillo en D frontal
Reposapiés del arnés 221
plegable
P/N 506384
(opcional)
Sistema de
detención de caídas Mosquetón (P/N
P/N 506277 506259) requerido
para unir el sistema
de detención de
caídas al arnés
LRC
P/N 506390 Conector de riel
P/N 506329
(se requiere 1 para la
conexión de cada
sección)
Conector de riel del lado LRC

P/N 506391
(se requieren 2 para la
conexión de cada Final de carrera cerrado
sección del LRC) P/N 506275
www. MSAsafety.com
Equipos para ascenso por escaleras: Sistema de ascenso Dyna-Glide®

Ensamble del sistema de solo riel
Riel con
muescas Pescante giratorio
P/N 506270 P/N 506357
Escalera preexistente
Anillo en D frontal
del arnés
Montaje de peldaño
P/N 506273
Sistema de
Mosquetón detención de
(P/N 506259) caídas
requerido para unir el P/N 506277
sistema de detención
de caídas al arnés
Conector de riel
P/N 506329
(se requiere 1 para la
conexión de cada
sección)
Final de carrera
cerrado P/N 506275
Información para el pedido del sistema Dyna-Glide

SISTEMA 506270 Riel recto con muescas, galvanizado, longitud estándar 7' 4-3/16"
DYNA-GLIDE
506273 Ensamble de montaje de peldaño, galvanizado
506274 Final de carrera superior cerrado, acero inoxidable
506275 Final de carrera inferior cerrado, acero inoxidable
506277 Sistema de detención de caídas (CSA N. º de parte 415752)
506282 Ángulo de la base de montaje, galvanizado
506283 Ángulo de montaje, galvanizado
506312 Final de carrera superior abierto, acero inoxidable
506329 Conector de riel, galvanizado
506388 Soporte separador para combinación escalera/riel (LRC), galvanizado, longitud estándar Para obtener información
7' 4-3/16" más completa sobre el
506389 Soporte separador LRC, inferior, galvanizado sistema Dyna-Glide,
consulte el catálogo
506390 LRC, galvanizado (CSA N. º de parte 10006461)
Dyna-Glide
506391 Conector de riel del lado del LRC, galvanizado (Boletín 2300-22-MC).
Línea de vida horizontal sintética provisional Gravity Dyna-Line®
La línea de vida horizontal Dyna-Line, fácil de instalar y desinstalar, es un sistema de línea de vida horizontal provisional pensado para una amplia
gama de aplicaciones. Puede instalarse en cualquier punto de anclaje adecuado con capacidad de 5000 libras, y puede equiparse con varios
componentes estándar, para eliminar la necesidad de equipos especiales o complejos. Cuenta con un tensor integrado para regular la tensión de
la línea antes del uso. La línea de vida Dyna-Line es el sistema ideal para sus trabajadores.
• Cuerda roja altamente visible de 12 ramales que no se deshilacha y minimiza la

distancia de caída gracias a su bajo estiramiento
• Puede usarse con cualquier anclaje adecuado
con capacidad de 5000 libras
• Sistema para uno o dos trabajadores
• Indicador de carga en el kit para un trabajador y
absorbedor de energía en el sistema para dos
trabajadores, que indica claramente si el sistema ha detenido alguna
caída y debe dejar de usarse
• Puede equiparse con varios componentes estándar, reduciendo la necesidad de
equipos especiales o complejos
• Longitudes de hasta 200 pies; cómodo cubo para longitudes de hasta 60 pies
¡Nueva función Línea de vida horizontal
sintética provisional Dyna-Line
Espacio mínimo de la línea de vida horizontal de cuerda Dyna-Line requerido bajo
de derivación! N. º de parte 10013152
la superficie de trabajo
Longitud Sistema para 1 trabajador Sistema para 2 trabajadores

de la línea
Cordón de 6' Cordón autorretráctil Cordón de 6' Cordón autorretráctil
10 ft 14' 10" 12' 5" 15' 10" 13' 2"

20 ft 15' 9" 13' 8" 17' 2" 14' 9"
30 ft 16' 10" 15' 1" 19' 4" 16' 6"
40 ft 18' 16' 4" 21' 4" 18' 3"
50 ft 19' 3" 17' 6" 23' 2" 20' 1"
60 ft 20' 6" 18' 9" 25' 1" 22'
• Espacios calculados considerando una distancia de 4' entre la línea de vida y la supericie de trabajo
• Cálculos realizados usando un torso de prueba de 220 libras
Información para el pedido de la línea de vida horizontal sintética provisional Gravity Dyna-Line
LÍNEA DE VIDA 10013150 Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para un solo trabajador, cuerda de 30' (9 m) 223
HORIZONTAL
PROVISIONAL 10013151 Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para un solo trabajador, cuerda de 60' (18 m)
DYNA-LINE
Para un solo trabajador 10022826 Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para un solo trabajador, cuerda de 200' (61 m)
LÍNEA DE VIDA 10013152* Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para dos trabajadores, cuerda de 30' (9 m)*
HORIZONTAL
10013153* 1 Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para dos trabajadores, cuerda de 60' (18 m)*
PROVISIONAL
DYNA-LINE 10019085* Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para dos trabajadores, cuerda de 100' (30 m)*
Para dos trabajadores 10022827* Línea de vida horizontal provisional Dyna-Line para dos trabajadores, cuerda de 200' (61 m)*
* Incluye correas de anclaje
Valor agregado
• Muy pronto estarán disponibles las lanzaderas de derivación en todas las líneas de vida
horizontales provisionales para dos trabajadores
• Un trabajador puede pasar rodeando al segundo en el mismo sistema sin dejar de estar
atado en ningún momento
www. MSAsafety.com
Línea de vida horizontal sintética provisional Gravity Sure-Line™

La línea de vida horizontal Sure-Line, diseñada para una instalación fácil y rápida en lugares de trabajo provisionales, se cuelga entre dos puntos de
anclaje para brindar al trabajador la protección contra caídas que requiere durante el desplazamiento horizontal. Este liviano sistema puede ser
utilizado a la vez por dos personas.
• Lleva integrada una combinación de abrazadera/guardacabo que permite regular fácilmente la tensión de la línea de vida
• Disponible en longitudes de 20, 40, o 60 pies, en dos modelos (con y sin tensor)
• Cuenta con absorbedor de energía integral ¡Nueva función
de derivación!
Línea de vida horizontal de cuerda SureLine
Espacio mínimo requerido bajo la superficie de trabajo
Sistema para 1 trabajador Sistema para 2 trabajadores
Longitud
de la línea Cordón Cordón
Cordón de 6' Cordón de 6'
autorretráctil autorretráctil
10 ft 14' 3" 12' 5" 14' 7" 13' 2"
20 ft 15' 6" 13' 9" 17' 15'
30 ft 17' 1" 15' 2" 19' 4" 16' 7"
40 ft 18' 6" 16' 5" 21' 8" 18' 4"
Línea de vida horizontal
50 ft 20' 17' 8" 24' 2" 20' 3" provisional SureLine para dos
60 ft 21' 5" 19' 1" 26' 22' 2" trabajadores
N. º de parte SHL1009060BLK
Información para el pedido de la línea de vida horizontal sintética provisional Gravity SureLine
LÍNEA DE VIDA SHL1009035BLK Línea de vida horizontal provisional SureLine, cuerda negra de 35' (11 m)
HORIZONTAL
PROVISIONAL SURELINE SHL1009060BLK 2 Línea de vida horizontal provisional SureLine, cuerda negra de 60' (18 m)
Línea de vida horizontal de cable provisional Gravity Sure-Line

La línea de vida horizontal Sure-Line, diseñada para una instalación fácil y rápida en lugares de trabajo provisionales, se cuelga entre dos puntos de
anclaje para brindar al trabajador la protección contra caídas que requiere durante el desplazamiento horizontal. Este liviano sistema puede ser
utilizado a la vez por dos personas.
• Lleva integrada una combinación de abrazadera/guardacabo que permite regular fácilmente la tensión de la línea de vida
• Disponible en longitudes de 20, 40, o 60 pies, en dos modelos (con y sin tensor)
• Cuenta con absorbedor de choque integral
Línea de vida horizontal de cable SureLine
Espacio mínimo requerido bajo la superficie de trabajo
Sistema para 1 trabajador Sistema para 2 trabajadores
de la línea
Longitud Cordón Cordón Sistema de cable de acero SureLine
Cordón de 6' Cordón de 6'
autorretráctil autorretráctil N. º de parte SHL2009040
10 ft 14' 1" 12' 2" 14' 6" 13' 2"
20 ft 15' 1" 13' 1" 16' 7" 14' 8"
30 ft 16' 2" 14' 19' 16' 4"
40 ft 17' 3" 14' 9" 21' 18'
50 ft 18' 4" 15' 7" 22' 7" 19' 6" ¡Nueva función
60 ft 19' 5" 16' 5" 24' 3" 21' 4" de derivación!
Información para el pedido de la línea de vida horizontal de cable provisional Gravity SureLine
SISTEMA DE LÍNEA DE VIDA SHL2009040 2 Sistema de línea de vida horizontal de cable de acero con tensor, 40' (12 m)
HORIZONTAL DE CABLE DE ACERO
SHL2009060 1 Sistema de línea de vida horizontal de cable de acero con tensor, 60' (18 m)
SISTEMA DE LÍNEA DE VIDA SHL2009040IW Sistema de línea de vida horizontal de cable para trabajadores del hierro, sin tensor, 40' (12 m)
HORIZONTAL DE CABLE PARA
TRABAJADORES DEL HIERRO SHL2009060IW Sistema de línea de vida horizontal de cable para trabajadores del hierro, sin tensor, 60' (18 m)
Línea de vida horizontal permanente Horizon®
Este sistema completo de línea de vida horizontal de cable sobre viga ofrece un punto de amarre constante a lo largo de la línea entera de
desplazamiento. Los kits de líneas de vida horizontales bajo viga están disponibles en longitudes de 30 o 60 pies. Cada kit consta de: mordazas de viga,
conexiones terminales, absorbedor de choques, línea de vida, terminal de cuña, tensor.
Las reglamentaciones OSHA establecen que “los sistemas de línea de vida horizontales deberán ser diseñados, instalados y utilizados bajo la supervisión
de una persona caliicada, como parte de un sistema completo de detención de caídas el cual mantiene un factor de seguridad de por lo menos
dos”. Se entiende por persona caliicada “quien por poseer un título reconocido, un certiicado, o reputación profesional, o quien por conocimiento
amplio, capacitación y experiencia, ha demostrado su capacidad de diseñar, analizar, evaluar y resolver asuntos relacionados al tema, al trabajo o al
proyecto en cuestión”. MSA puede recomendarle una persona caliicada para diseñar e instalar el sistema de línea de vida horizontal.
Subsistema de montaje bajo viga básico de la línea de vida horizontal Horizon
Viga en L
Absorbedor de choque de la línea Línea de vida Terminal de cuña con Conexión terminal
P/N 506648 - Derivación
de vida horizontal con tensor P/N 506636 abrazadera de cable P/N 506637
P/N 415836 Cable de 3/8" P/N 506563
Longitud de 30'
Tensor con placa
BeamGrip P/N 506662 Opcional, recomendado
El N. º de parte depende del ancho y del grosor de para longitudes de más de 50'
la brida; consulte la lista de números de parte abajo. Piezas necesarias para este sistema: 3 mordazas BeamGrip (el N. º de parte
depende del tamaño de la brida de la viga);
1 - 415836; 1 - 506648 (30'); 1 - 506636; 1 - 506563; 1 - 506662; 2 - 506637
Información para el pedido del subsistema de montaje bajo viga básico de la línea de vida horizontal
Horizon
LÍNEA DE VIDA 506682 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 3.94" a 5.64", grosor de brida: de 0.205" a 0.659"
HORIZONTAL
HORIZON 225
Montaje en viga
415836 Absorbedor de choque de la línea de vida horizontal
506563 Terminal de cuña de 3/8"
506636 Conexión de derivación de la mordaza BeamGrip
506637 Conexión terminal de la mordaza BeamGrip
506648 Cable de 3/8", galvanizado; la longitud debe especiicarse al realizar el pedido
506662 Tensor con placa de 12"
506663 Polea pasteca para cable de 3/8"
KITS DE LÍNEA 10030270 Kit de línea de vida horizontal 1, sistema bajo viga de 30' (9 m), para vigas en L con brida de 5.525"–8.07" de ancho y
DE VIDA de 0.36"–1.09" de grosor
HORIZONTAL
10030271 Kit de línea de vida horizontal 2, sistema bajo viga de 60' (18 m), para vigas en L con brida de 5.525"–8.07" de ancho y
HORIZON
de 0.36"–1.09" de grosor
Montaje en viga 10030272 Kit de línea de vida horizontal 3, sistema bajo viga de 30' (9 m), para vigas en L con brida de 8.06"-10.475" de ancho y
10030273 Kit de línea de vida horizontal 4, sistema bajo viga de 60' (18 m), para vigas en L con brida de 8.06"-10.475" de ancho y
www. www.MSAsafety.com
Subsistema de montaje de soporte básico de la línea de vida horizontal Horizon

Línea de
vida
P/N 506648 - Absorbedor de
Cable de 3/8", Abrazadera Soporte intermedio con choque de la línea
longitud de 30' derivación de vida horizontal
de cable
P/N 506645 P/N 506647 con tensor
P/N 415836
Clip para cable
P/N 506649
Soporte terminal
P/N 506646
BeamGrip
El N. º de parte depende del ancho y del grosor de la brida; consulte la lista de números de parte abajo. Elemento de soporte
P/N 506665
Piezas necesarias para este sistema: (5) Mordazas BeamGrip; el número de parte depende del tamaño de la brida de la viga; (2) 506646; (1) 506647; (1) 506648 – 30'; (1) 506645; (1) 415836;
(3) 506665; (1) 506649.
Información para el pedido del subsistema de montaje de soporte básico de la línea de vida horizontal
Horizon
LÍNEA DE VIDA 506682 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 3.94" a 5.64", grosor de brida: de 0.205" a 0.659"
HORIZONTAL HORIZON 415171 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 5.525" a 8.07", grosor de brida: de 0.36" a 1.09"
Montaje de soporte 415172 Mordazas BeamGrip para vigas con ancho de brida: de 8.06" a 10.475", grosor de brida: de 0.56" a 0.935"
415836 Absorbedor de choque de la línea de vida horizontal
506645 Abrazadera de cable
506646 Soporte terminal de la mordaza BeamGrip
506647 Soporte de derivación de la mordaza BeamGrip
506648 Cable de 3/8", 30', galvanizado
506649 Clip para cable 3/8"
506665 Elemento de soporte para mordaza BeamGrip
KITS DE LÍNEA DE VIDA 10030274 Kit de línea de vida horizontal 5, sistema de soporte de 30' (9 m), para vigas en L con brida de 5.525"–8.07" de ancho y de
HORIZONTAL HORIZON 0.36"–1.09" de grosor
Montaje de soporte 10030275 Kit de línea de vida horizontal 6, sistema de soporte de 60' (18 m), para vigas en L con brida de 5.525"–8.07" de ancho y de
0.36"–1.09" de grosor
10030276 Kit de línea de vida horizontal 7, sistema de soporte de 30' (9 m), para vigas en L con brida de 8.06"-10.475" de ancho y de
0.56"–0.935" de grosor
10030277 Kit de línea de vida horizontal 8, sistema de soporte de 60' (18m), para vigas en L con brida de 8.06"-10.475" de ancho y de
0.56"–0.935" de grosor
Componentes del kit de línea de vida horizontal

Soportes de linea de vida horizontal
MSA ofrece varios kits de soporte de línea de vida horizontal para una amplia gama de aplicaciones y ofrece protección contra caídas a varios
trabajadores a la vez.
• Instalación fácil y rápida
• Para el uso como anclaje de un único punto para los trabajadores mientras instalan las líneas de vida
La línea de vida
horizontal se conecta
rápidamente al soporte
Soporte D6 HHL para línea

de vida horizontal
N. º de parte SHLARD6A
Modelo SL
N. º de parte
Modelo estándar
10055660
El tornillo de mordaza
se engancha a la brida
de la viga en L
Información para el pedido del soporte de línea de vida horizontal

SOPORTE 10055659 Soporte Skylink, modelo estándar - altura de 44" (los conectores tipo pigtail para puesta en obra o los anclajes de expansión para concreto
SKYLINK deben encargarse por separado)
10055660 Soporte Skylink, modelo SL - altura de 23" (los conectores tipo pigtail para puesta en obra o los anclajes de expansión para concreto
deben encargarse por separado)
10055721 Anclaje de expansión para concreto de 3.25" con tuerca y arandela
10059805 Anclaje "pigtail" para puesta en obra de 0.5" x 12" con arandela y tapón de vinilo
KITS DE 10059806 El kit de soporte Skylink consta de 2 soportes estándar con línea de vida Dyna-Line de 60' para 1 trabajador 10013151 (sin correas de anclaje)
SOPORTE y 4 anclajes tipo pigtail
SKYLINK
10059807 El kit de soporte Skylink consta de 2 soportes estándar con línea de vida Sure-Line de 60' para trabajadores del hierro (P/N SHL2009060IW)
y 4 anclajes tipo pigtail
10059808 El kit de soporte Skylink consta de 2 soportes SL con línea de vida Dyna-Line de 60' para 2 trabajadores (P/N 10013151) y 4 anclajes tipo pigtail
10059809 El kit de soporte Skylink consta de 2 soportes SL con línea de vida Sure-Line de 60' para trabajadores del hierro (P/N SHL2009060IW) y
4 anclajes tipo pigtail
SOPORTE D6 SHLARD6A Soporte de línea de vida horizontal D6 con estructura en A, acero galvanizado
227
Espacio mínimo de la línea de vida horizontal de cuerda SureLine requerido bajo la

superficie de trabajo
Longitud Sistema para 1 trabajador Sistema para 2 trabajadores

de la línea
Cordón de 6' Cordón autorretráctil Cordón de 6' Cordón autorretráctil
10 ft 13' 4" 5' 0" 13' 11" 5' 4"

20 ft 14' 4" 5' 6" 14' 10" 6' 3"
30 ft 15' 0" 6' 1" 15' 7" 6' 9"
40 ft 15' 9" 6' 9" 16' 3" 7' 5"
50 ft 16' 4" 7' 3" 16' 9" 8' 0"
60 ft 16' 9" 7' 9" 17' 5" 8' 6"
70 ft 17' 5" 8' 3" 17' 10" 9' 0"
80 ft 17' 11" 8' 9" 18' 5" 9' 6"
90 ft 18' 4" 9' 3" 18' 11" 10' 0"
100 ft 18' 9" 9' 7" 19' 5" 10' 5"
www. MSAsafety.com
Línea de vida horizontal Sure-Rail™

La línea de vida horizontal Sure-Rail puede personalizarse según la aplicación, y se usa en áreas en las que el espacio es limitado bajo la supericie
de trabajo. El sistema consta de tramos de riel de acero galvanizado 1/2x2x10, un carro deslizante de aluminio con ruedas de acero inoxidable,
inales de carrera y varios elementos para el montaje. Este producto ofrece facilidad de movimiento, poca o ninguna desviación en la limitación de
la distancia de caída y de la fuerza de detención de caída sobre el cuerpo. El diseño de la línea de vida horizontal Sure-Rail ofrece una distribución
uniforme de las fuerzas de detención de la caída en la estructura, y gracias a la coniguración de doble riel los usuarios pueden pasarse
rodeándose sin tener que desengancharse y volver a engancharse.
• Disponible en numerosas coniguraciones estándar, y también personalizadas
• La coniguración de doble riel permite a los usuarios pasarse rodeándose sin tener que desengancharse y volver a engancharse
• Los inales de carrera con carga por resorte permiten montar y desmontar el carro con facilidad
• Disponibles rieles curvados para desplazarse por esquinas Vista lateral
Perno Sure-Rail Sure-Rail Banda antideslizante

Sure-Rail
Carro Sure-Rail Empalme Sure-Rail
Mosquetón Distanciador Sure-Rail

Perno Sure-Rail
Vista desde arriba
Cable de 20'
Sistema Sure-Rail
Dyna-Lock
Los soportes estructurales, como la sección hueca de acero ilustrada, no están

incluidos en el sistema Sure-Rail. El diseño y la realización de los soportes estructurales
corren a cargo del comprador. Carro Sure-Rail
N. º de parte SHLSR0014
La realización personalizada de estructuras no se incluye en los kits.

LÍNEA DE VIDA SHLSR00104 Carro Sure-Rail
HORIZONTAL SURE-RAIL
SHLSR0021000 Sure-Rail, galvanizado, preperforado, 1/2" (12 mm) x 2" (50 mm) x 10' (3 m)
SHLSR00501 Empalme Sure-Rail, galvanizado, con barras y herrajes [se requiere cada 10' (3 m)]
SHLSR00601 Distanciador Sure-Rail, galvanizado [se requiere cada 5' (1.5 m)]
SHLSR00703 Perno de anclaje Sure-Rail, galvanizado [se requiere cada 5' (1.5 m)]
SHLSR00801 Banda antideslizante Sure-Rail, de acero, pintada [se requiere en los dos extremos del sistema]
KITS DE CARGA DE 10030601 Kit de carga de camiones/vagones Sure-Rail, 60'

CAMIONES/VAGONES
10030602 Kit de carga de camiones/vagones Sure-Rail, 80'
SURE-RAIL
Los kits incluyen: Cant. con el kit de Cant. con el kit de
80 pies 60 pies
SHLSR0021000 Riel 1/2" x 2" 8 6
SHLSR00501 Herrajes de unión de empalme 8 6
SHLSR00601 Distanciadores 16 12
SHLSR00703 Pernos de anclaje estándar 16 12
SHLSR00801 Bandas antideslizantes 2 2
SHLSR00104 Carro Sure-Rail 1 1
10089207 Mosquetón 1 1
Equipos de rescate: Poleas y componentes FP Rescue™
N. º de parte Poleas SuretyMan™
SPPPU8710
Diseñadas para cumplir con los más rigurosos estándares para el rescatista profesional. Realizadas
con placas laterales y empalmes de aluminio de alto grado, cojinetes Oilite, pernos de acero
N. º de parte
SPPPU8708 inoxidable, arandelas y contratuercas, están entre las mejores poleas disponibles en el mercado
actualmente. Las placas laterales de aluminio giran para dejar que la polea se enganche en
cualquier punto a lo largo de la cuerda. Los agujeros superiores de las placas laterales son
suicientemente grandes para dar cabida a tres mosquetones. Presentan diseño para nudo Prusik
(esquinas cuadradas en las placas laterales) que ofrece un enganche de cuerda seguro. La polea
admite cuerdas estáticas de 3/8" (1 cm) a 1/2" (1.3 cm). Las placas laterales presentan revestimiento
en polvo. Resistencia: 2" (5 cm) doble 8100 lb (36 kN), 4" (10 cm) doble 11,200 lb (49 kN).
Minipolea pasanudos SuretyMan

La minipolea pasanudos SuretyMan fue diseñada por un equipo de rescate profesional,
interesado en el aspecto del tamaño y el peso. La minipolea pasanudos SuretyMan presenta:
N. º de parte
SPPPU8720 • Amplio espacio para el paso de los nudos
• Perno de bloqueo
• Medidas: 9-1/2" (24 cm) alto, 4" (10 cm) ancho, 3" (7.6 cm) profundo
• Peso: 1.9 lb (0.89 kg)
• Empalme de aluminio (a diferencia de algunos empalmes de plástico, no se raya)
• La mitad del tamaño y del peso de algunas de las poleas de paso de nudo más grandes y
voluminosas
N. º de parte
Rodillo de borde SuretyMan
SPPRL4000
La mejor manera para proteger la cuerda contra bordes ailados, y reducir las rozaduras.
Construcción de alta calidad. La base de 6" x 10" (15.3 cm x 24.4 cm) es de hule revestido para
reducir el deslizamiento. La placa inferior y lateral presentan agujeros de enganche para ofrecer
seguridad en cualquier situación. La placa base presenta además unas ranuras que dan cabida al
entramado de los tubos para mayor seguridad. Se requieren dos rodillos de borde (vendidos por
separado). Se requieren dos enlaces rápidos (vendidos por separado). La altura del rodillo de
N. º de parte borde es de 4" (10 cm). 229
SMI420560
Peso: 2.8 lb (1.3 kg).
Información para el pedido de la polea FP Rescue y del rodillo de borde

POLEAS Y COMPONENTES SPPPU8708 Polea SuretyMan, 2" (5 cm) doble, estándar/Prusik, naranja, aluminio, peso: 0.83 lb (375 g)
DE RESCATE
SPPPU8710 Polea SuretyMan, 4" (10 cm) sencilla, estándar/Prusik, amarilla, aluminio, peso: 1.2 lb (545 g)
SPPPU8717 Polea SuretyMan, 4" (10 cm) doble, estándar/Prusik, naranja, aluminio, peso: 1.8 lb (840 g)
SPPPU8720 Minipolea pasanudos SuretyMan, amarilla, peso: 1.9 lb (0.89 kg)
SPPRL4000 Rodillo de borde SuretyMan, aluminio, peso: 2.8 lb (1.3 kg) [se requieren dos]
SMI420560 Enlace rápido 5/16" (8 mm) para uso con rodillo de borde SuretyMan [se requieren dos]
www. MSAsafety.com
Equipos de rescate: Poleas y componentes FP Rescue

Ocho Q-Eight SuretyMan
• La posición de las orejas hace que el amarre sea fácil y seguro
• Aluminio, oro anodizado
• Las orejas evitan el riesgo de formación de nudos de alondra
• Resistencia 13,000 lb (58 kN)
• Diseñado para cuerdas de 7/16" (11 mm) de diámetro
Asegurado del ocho Q-Eight
• Peso 8 oz (0.24 kg) (funciona con cuerdas de 1/2" (12 mm) de diámetro)
Ocho Q-Eight SuretyMan
N. º de parte SRSFFE2120
Ocho de rescate SuretyMan

• Diseñado para cuerdas de 7/16" (11 mm) a 5/8" (16 mm) de diámetro
• Disponible en aluminio o acero
• Resistencia 6720 lb (30 kN)
• Peso 1.5 lb (675 g)
• Diseñado para operaciones de lucha contra incendios, rescate y tácticas policiales
Asegurado del ocho de rescate
Ocho de rescate
SuretyMan, acero
N. º de parte SRSF5045
Placas de amarre SuretyMan
Placa de amarre Stretcher N. Placa de amarre Stealth: El anclaje en el punto de enganche y las aletas gira hacia la
º de parte SRSPR5980 carga para una línea de arrastre más recta. Material: aluminio. Peso: 46 lb (250 g).
Resistencia: 11,000 lb (48 kN). Color: verde azulado
Placa de amarre Stealth N. º Placa de amarre Stretcher: Diseñada para desabarrotar y ordenar los puntos de
de parte SRSPR5990 amarre y reducir así el riesgo de error. Material: aluminio. Peso: 74 lb (330 g).
Resistencia: 12,200 lb (54 kN). Color: verde azulado
Mosquetón SuretyMan
• Diseño tradicional grande en “D”
• Acero al carbono, galvanizado
Mosquetón
N. º SRCC641 • Realizado para equipos de rescate y lucha contra incendios
• Resistencia 12,364 lb (55 kN)
• Bloqueo manual
• Peso 11 oz (311g)
• Certiicado conforme a NFPA 1993-1995, Clase “G”
• Apertura de garganta de 1.2" (32 mm)
Información para el pedido de los componentes FP Rescue

COMPONENTES DE RESCATE SRSF5077 Ocho de rescate SuretyMan, aluminio
SRSFFE2120 Ocho Q-Eight SuretyMan
SRSPR5990 Placa de amarre Stealth SuretyMan, aluminio, verde azulado
SRSPR5980 Placa de amarre Stretcher SuretyMan, aluminio, verde azulado
SRCC641 Mosquetón, garganta 1.2" (32 mm), acero, NFPA
Equipos de rescate: Cuerdas FP Rescue
Amarre de un nudo Prusik de doble envoltura
Excelente lexibilidad gracias a la exclusiva

estructura con núcleo de cable trenzado
doble que le da a las cuerdas Rescue de MSA
una resistencia cuatro veces mayor que las de
otras cuerdas estáticas. Diseñadas con
capacidad de absorción de carga para ofrecer
un margen adicional de seguridad en caso de
que se aplique una fuerza dinámica.
• Múltiples aplicaciones de rescate y amarre
• La cuerda con la etiqueta de identiicación Amarre de una igura Bolsa para cuerda N. º 1 Bolsa para cuerda N. º 2 Placa terminal
cumple todos los requisitos de la NFPA
ocho en un lazo N. º de parte SRB430105 N. º de parte SRB430201 N. º de parte SRIW1000

CUERDAS FP RESCUE SRP508760050 7/16" (11 mm), nylon, 6500 lb (2948 kg), negra, 50'
SRP504860SL050 1/2" (12 mm), nylon, 9100 lb (4128 kg), blanca/marcador naranja, 50'
SRP508960050 5/8" (16 mm), nylon, 11,400 lb (5171 kg), negra, 50'
SRP530961050 1/2" (12 mm) poliéster, 9100 lb (4128 kg), roja, 50'
SRP510660SL050 3/8" (10 mm), nylon, 5000 lb (2269 kg), blanca/marcador azul, 50'
SRP544000050 7/16" (11 mm), nylon, 6500 lb (2948 kg), verde oliva, 50'
231
SRP504866SL050 1/2" (12 mm), nylon, 9000 lb (4083 kg), blanca/marcador azul, 50'
SRP504863SL050 1/2" (12 mm), nylon, 9000 lb (4083 kg), roja/marcador blanco, 50'
SRP500860 Cuerda accesoria de 8 mm, nylon. Para uso con línea principal de 1/2"-5/8" (1.3 cm-1.6 cm), negra, 3,100 lb (1406 kg)
SRP500900 Cuerda accesoria de 9 mm, nylon. Para uso con línea principal de 1/2"-5/8" (1.3 cm-1.6 cm), 3600 lb (1632 kg)
SRP500500050 Cuerda accesoria de 5 mm, nylon, 1275 lb (578 kg), 50'
SRP5020550050 Cuerda Titan de 5.5 mm, núcleo de Spectra, 4500 lb (2042 kg), 50'
SRP500700050 Cuerda accesoria de 7 mm, nylon. Para uso con línea principal de 3/8"-1/2" (1 cm-1.3 cm), roja, 2600 lb (1179 kg), 50'
BOLSAS PARA CUERDA SRB430101 Bolsa para cuerda N. º 1, naranja, para cuerda de 120 ft / 1/2" (36.6 m / 12 mm)
SRB430105 Bolsa para cuerda N. º 1, negra, para cuerda de 120 ft / 1/2" (36.6 m / 12 mm)
SRB430201 Bolsa para cuerda N. º 2, naranja, para cuerda de 200 ft / 1/2" (60.1 m / 12 mm)
ACCESORIO SRIW1000 Placa terminal 5/8"
www. MSAsafety.com
Equipos de rescate: Torno y trípode FP Rescue Kit Rescue de protección contra caídas
Adaptador Sistema
Ensamble de cabezal
Ensamble de cabezal de pértiga de
extruido de aluminio (2)
de autobloqueo P/N SCE109001 rescate
Anclajes de acero forjado
Acabado de pintura Patas de bloqueo con ajuste en

en polvo incrementos de 5" (14 cm)
Correa de seguridad
para las patas con
hebilla de fricción Pies con
ajustable revestimiento
Gancho remoto
de hule
P/N SRCA401
antideslizante
Peso total: Pértiga ajustable
43.5 lb (20 kg) Tamaño plegado para P/N SFP675009
almacenamiento 10"
x 61" (25 cm x 152
cm) Bolsa de
almacenamiento
Trípode Sure-Strong Kit Rescue de

N. º de parte SCE107007 protección contra
caídas
N. º de parte
10030025
• Trípode Sure-Strong®: portátil, plegable y
diseñado para el uso en espacios
coninados, con anclaje sobre la abertura o
la entrada
El kit Rescue para protección contra caídas presenta un
• El trípode Sure-Strong es compatible con diseño creativo e innovador. El kit combina un gancho
el rescatador Lynx Rescuer, el Dynevac II y
remoto y una pértiga de extensión con un sistema de
el malacate Lynx con montaje en brazo
rescate. El gancho remoto y la pértiga de extensión
• Torno Sure-Strong: para el
permiten enganchar a distancia una línea de rescate a una
posicionamiento, el desplazamiento de
material o para rescate en situaciones de víctima. Gracias a este sistema el rescatista puede subir o
emergencia bajar a la víctima a un área segura. El kit debe usarse con
• Torno Sure-Strong: para uso con sistemas
de protección contra caídas y trípode Sure- Torno Sure-Strong
un sistema de respaldo (no incluido).
Strong N. º de parte SCE1074411200 Información para el pedido

KIT RESCUE DE 10030025 Kit Rescue de protección
Información para el pedido PROTECCIÓN contra caídas
CONTRA CAÍDAS
EQUIPO DE SCE107007 Trípode Sure-Strong 7' (2 m), aluminio, 10,000 lb (48 kN)
RESCATE
SCE107010HD Trípode Sure-Strong 10' (3m), aluminio, 10,000 lb (48 kN)
SURE-STRONG
SCE1074411200 Trípode Sure-Strong, 200' (61 m) cable galvanizado,
con soporte (compatible con trípode Lynx y trípode
Sure-Strong)
Sistema de rescate SuretyMan
Mosquetón Sistema de Aplicaciones del sistema de rescate SuretyMan
ascenso para
diestros
(estándar)
Sistema de rescate SuretyMan
N. º de parte SRS15200
Poleas dobles
anti-reversa
Asegurado de la
cuerda con
mosquetón
Bolsa de
almacenamiento
Cuerda estática
SuretyMan 7/16"
Mosquetón (11 mm) El sistema de rescate SuretyMan puede
usarse junto al trípode Sure-Strong
El sistema de rescate SuretyMan

puede usarse junto al trípode
Sure-Strong y al sistema de
Sistema de rescate Sked
ascenso para
zurdos (opcional)
El sistema de rescate SuretyMan se utiliza básicamente para subir y bajar

personas o equipos en situaciones de rescate o de acceso a lugares de
trabajo en espacios coninados. Las poleas cuentan con un bloqueo anti-
reversa incorporado. Ofrece un despliegue rápido, no requiere
prácticamente ningún mantenimiento y puede soportar el peso de dos 233
personas.
• Compacto y liviano con un peso estándar de 17 libras (7.7 kg)
• Capacidad de 600 libras (272 kg) para personal y materiales
• Longitud de cuerda estándar de 200 pies (66 m) con longitud El sistema de rescate SuretyMan puede El sistema de rescate SuretyMan
máxima de 800 pies (267 m)
usarse para operaciones de rescate de puede usarse junto al sistema de
NOTA: Debido a la ventaja mecánica de 4:1, el usuario debe encargar el sistema con 4 veces la víctimas o de autorrescate rescate Sked
cuerda necesaria para la aplicación. Por ejemplo, una aplicación de 50' requiere 200' de cuerda.
Información para el pedido del sistema de rescate SuretyMan

SISTEMA DE RESCATE SURETYMAN SRS15200 2 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 200' (61 m)
SRS15300 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 300' (91.4 m)
SRS15400 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 400' (122 m)
10093608 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 500' (152.4 m)
10033360 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 600' (182.9 m)
10101135 Sistema de rescate SuretyMan, longitud de 800' (272 m)
10037101 Sistema de ascenso para zurdos con cuerda de amarre
10035698 Sistema de ascenso para diestros con cuerda de amarre
www. MSAsafety.com
Kits básicos de rescate vertical

Los kits básicos de rescate vertical fueron diseñados pensando especíicamente en los equipos de rescate vertical del cuerpo de bomberos. Un
sistema de rescate vertical consta de dos kits: un kit de sistema de amarre y un kit de sistema de subida/bajada.
Poleas Kit de sistema de
Kit de sistema de amarre subida/bajada
N. º de parte 10030023 Cuerda de 1/2" N. º de parte 10030024
Cuerda accesoria
de 53" 8 mm Bolsa de
almacenamiento Bolsa de
almacenamiento
Descensor de
barras con frenado
Cuerda de 1/2" Placa de amarre
Stealth
Eslinga de anclaje Eslinga de anclaje
Mosquetones
Mosquetones
Cuerda accesoria de 65" 8 mm

Cuerda accesoria de 9 mm
Cuerda accesoria de 9 mm Cuerdas accesorias (2) de 53" y (1) de 65" 8 mm
Información para el pedido de los kits básicos de rescate vertical

KIT DE SISTEMA DE AMARRE 10030023 Kit de sistema de amarre
El kit de sistema de amarre incluye:
SRCC641 3 mosquetones de rescate grandes en “D”, aprobados por NFPA, Clase G
SRP504860SL Cuerda de 200' (61 m) 1/2", naranja y blanca, aprobada por NFPA
SRP500900 Cuerda accesoria de 33' (10 m) 9 mm para hacer un nudo de liberación de carga
SRP500860 Cuerda accesoria de 65" (1.65 m) 8 mm y de 53" (1.35 m), para formar los nudos Prusik tándem
SFP2267406 Eslinga de anclaje SuretyMan de 6' (1.8 m)
SRB430301 Bolsa para cuerda N. º 3, naranja
KIT DE SISTEMA DE SUBIDA/BAJADA 10030024 Kit de sistema de subida/bajada
El kit de sistema de subida/bajada incluye:
SRCC641 3 mosquetones de rescate grandes en “D”, aprobados por NFPA, Clase G
SRP504860SL Cuerda de 200 ft (61 m) 1/2", naranja y blanca, aprobada por NFPA
SRP500900 Cuerda accesoria de 33 ft (10 m) 9 mm para hacer un nudo de liberación de carga
SRP500860 Cuerda accesoria de 65" (1.65 m) 8 mm y de 53" (1.35 m), para formar los nudos Prusik tándem
SRP500860 Cuerda accesoria de 53" (1.35 m) 8 mm para hacer el nudo Prusik de amarre del sistema de subida
SPPPU8710 2 poleas sencillas, 4" (100 mm), poleas para paso de nudo Prusik
SRS14001 Descensor de barras con frenado, dispositivo de bajada aprobado por NFPA
SFP2267406 Eslinga de anclaje SuretyMan de 6 ft (1.8 m)
SRB430305 Bolsa para cuerda N. º 3, negra
Sistema de extracción de espacios coninados/ Kit de evacuación de camión con cesta
cabeza abajo elevadora
Correa de anclaje del brazo
Correa Bolsa para Sistema
ajustable cuerda Anthron
para la N. º 2
víctima
Par de arneses para
los tobillos
P/N SRS3103
Mosquetones
Escalera sintética
Sistema de extracción de espacios de 10 ft con
coninados/cabeza abajo gancho giratorio
N. º de parte Correa de
SRS3100 Bolsa de
elevación El kit de evacuación de camión con cesta elevadora ha sido realizado
ajustable
almacenamiento buscando ofrecer el equipamiento necesario para poder recuperar a un
trabajador en condiciones de seguridad de una cesta elevadora que
Resistencia: 5000 lb (22 kN)
Peso aproximado: 2 lb (0.9 kg) haya dejado de funcionar.
Un producto de rescate especializado diseñado Información para el pedido

A
D para casos extremos en los que un rescatista
KIT DE SKITSMT001 Kit de evacuación de camión con cesta
C debe bajarse de cabeza a un espacio coninado EVACUACIÓN elevadora
para efectuar un rescate. El sistema de extracción DE CAMIÓN
El kit de evacuación de camión con cesta elevadora incluye:
de espacios coninados/cabeza abajo (HFES) CON CESTA
ELEVADORA SRB430205 Bolsa para cuerda N. º 2
permite hacer descender cómodamente al
SCE405010 Escalera sintética de 10 ft con gancho
rescatista cabeza abajo a un espacio coninado giratorio
de manera que pueda ponerle un arnés a la
SSB22040 Correa de anclaje del brazo
víctima, y sacarlos entonces a ambos de dicho 235
SDC726075 Sistema Anthron, con dispositivo Anthron,
espacio en condiciones de seguridad. Consta de mosquetones (2), cuerda de 75' (22 m)
una correa de elevación ajustable (A), una correa 7/16"
ajustable para la víctima (B), un par de arneses
para los tobillos (C), dos mosquetones (D) y una
bolsa de almacenamiento. Este pequeño y
compacto sistema puede usarse con cualquier
B D tipo de equipo de rescate para espacios
coninados como trípodes y pescantes.
• Le permite al rescatista tener las dos manos
libres para poder recuperar a la otra persona
• Sistema pequeño y compacto
SISTEMA DE SRS3100 Sistema de extracción de espacios
EXTRACCIÓN DE coninados / cabeza abajo
ESPACIOS CONFINADOS/
CABEZA ABAJO
ACCESORIOS SRS3103 Arneses para los tobillos
507002 Arneses para las muñecas
www. MSAsafety.com
Kit de escape Pértiga de rescate/gancho remoto
Mosquetón
Kit de escape
Cuerda de 9 mm
Mini ocho Q-Eight Enganche del gancho remoto al anillo en D
Bolsa seca
Pértiga ajustable
N. º de parte
SFP675009
Adaptador de pértiga
N. º de parte SCE109001
Gancho remoto
El kit de escape está pensado como una herramienta para la salida de N. º de parte SRCA401
Bolsa de almacenamiento
emergencia cuando se está atrapados en el piso superior de un ediicio. N. º de parte SRB675009
El kit es liviano y fácil de usar.
Información para el pedido La pértiga de rescate/gancho remoto es una herramienta para el

rescate de un trabajador suspendido en un sistema de detención de
KIT DE ESCAPE 10030026 Kit de escape
caídas, o para el acceso al rescate desde una distancia determinada. En
El kit de escape incluye: la mayoría de los casos la necesidad del rescatista de alcanzar al
SRCA853 Mosquetones trabajador que se ha caído (víctima) es limitada. La pértiga de rescate
SRP500900 Cuerda de 60' (18.3 m) 9 mm puede usarse en una amplia gama de aplicaciones de rescate y es una
— Mini ocho Q-Eight herramienta excelente para efectuar un rescate eiciente más seguro. El
— Bolsa seca pequeña sistema consta de una pértiga ajustable de ibra de vidrio, un
adaptador y un gancho remoto. La bolsa de nylon de almacenamiento
está disponible como accesorio opcional.

PÉRTIGA DE SFP675009 Pértiga ajustable, ibra de vidrio
RESCATE/ de 6' (1.8 m) a 12 ft (3.6 m)
GANCHO
SFP675012 Pértiga ajustable, ibra de vidrio
REMOTO
de 8' (2.4m) a 24 ft (7.3m)
SRCA401 Gancho remoto, aluminio, con eslinga de
tejido
SCE109001 Adaptador de pértiga, aluminio/hule
SCE109003 Adaptador de pértiga, 6' (1.8 m),
aluminio/hule
SRB675009 Bolsa de almacenamiento para SFP675009
Sistema de rescate básico SKED
Sistema de rescate básico SKED

N. º de parte SRSSK200
La camilla Sked, con su diseño revolucionario que ofrece un extraordinario nivel de protección y seguridad al paciente, es la solución ideal para el
rescate en espacios coninados, vertical o técnico, y para aplicaciones tradicionales en tierra. La camilla Sked está equipada para la elevación
horizontal por helicóptero, o para elevación vertical en cuevas o espacios coninados industriales. Una vez que se ha asegurado el paciente, la
camilla se vuelve rígida. El resistente plástico ofrece protección al paciente mientras se extrae a través de los espacios coninados más difíciles. La
camilla se guarda enrollada en una resistente mochila de Cordura que viene incluida en el sistema. El sistema pesa 19 lb (8.6 kg) y viene equipado
para las más variadas aplicaciones.
El sistema de rescate básico Sked incluye:
• Camilla Sked
• Eslinga de elevación vertical
• Mochila de Cordura/arnés de arrastre
elevación vertical
• Correa de arrastre
• Eslingas de elevación horizontal
acarreo
• Manillas de tejido desmontables
237
elevación
horizontal
arrastre

SISTEMA DE RESCATE SRSSK200 Sistema de rescate básico SKED, naranja internacional
BÁSICO SKED
www. MSAsafety.com
Equipos de rescate: Columpios, escalera y etrier Accesorios generales
Columpio de rescate
N. º de parte
SRH30701 Soporte para herramientas, 18"
Mango para cincel Hands-Of

Mango para cincel Hands-of™

El mango para cincel Hands-Of mantiene las manos
alejadas del punto de contacto. Tiene un diseño
ergonómico que se ajusta a la forma especíica de la mano
Columpio de rescate para un agarre cómodo y irme.
N. º de parte
SRH30703 • Permite trabajar con mayor rapidez, precisión y
seguridad
• Fácil ajuste para sostener diferentes cinceles y estacas
con diámetro de hasta 1"
• La empuñadura absorbe la vibración
• Evita posicionamientos incómodos de las manos
• Económico
Escalera de rescate
Cuerda sintética
Etrier de rescate
N. º de parte SRS3200
• Resistente a las chispas
N. º de parte
SCE4000020 Soportes para herramientas ergonómicos
Columpios de rescate
El columpio de rescate está disponible en dos modelos diferentes. El modelo •Sostienen llaves, cinceles, etc.
SRH30701 está diseñado para facilitar el posicionamiento de la persona. Cuenta con •El diseño absorbe la vibración
cinchas de poliéster de 4" (10 cm) y anillos en D de 4 - 3" (7.6 cm). Talla única. •Se puede enganchar a palos de escoba y trapeadores
para un mejor agarre
El modelo SRH30703 es muy parecido al modelo SRH30701, excepto que está
realizado con cinchas de nylon de 1 - 3/4" (4.4 cm), anillo de enganche de 2" (5 cm) •Evita posicionamientos incómodos de las manos
y una correa elástica al hombro.
Escalera de rescate
MANGO 10040018 1 Mango para cincel Hands-Of
Nuestra escalera de rescate está hecha de cuerda sintética con peldaños reforzados PARA CINCEL
de ibra de vidrio. Puede utilizarse para acceso a espacios coninados, equipamiento
SOPORTE 507005 2 Soporte para herramientas, 18"
de teatros, acceso a minas y muchas aplicaciones más. PARA HERRA-
507006 2 Soporte para herramientas,
MIENTAS
Etrier de rescate resistente a las chispas, 18"
Etrier es una palabra francesa que se utiliza para designar una serie de estribos de CABLE DE 505230 95'
COLA
tejido cosidos o atados que sirven para el ascenso. El etrier es útil para el uso de 10147490 50'
camillas y otras aplicaciones de rescate vertical incluyendo el acercamiento a Accesorio
10125759 30'
de cordón
bordes difíciles. Los seis lazos escalonados están reforzados para facilitar el autorretráctil 10147631 10'
posicionamiento del pie y resistir mejor a la abrasión.
Longitud: 7 ft (2.1 m). Peso: 9 oz (280 g).

COLUM- SRH30701 Columpio de rescate, 4 anillos en D, cinchas de poliéster de 4" (10 cm)
PIOS
SRH30703 Columpio de rescate, anillo de enganche de 2", cinchas de nylon de
1-3/4" (4.45 cm)
ESCALERA SCE400020 Escalera de rescate, cuerda sintética, 20 ft (6.1 m)
ETRIER SRS3200 Etrier de rescate, tejido de 1", 7 ft (2.1 m)
MSA-U®, el principal centro de capacitación en línea
de MSA, ofrece una gran variedad de material
informativo y de capacitación. Regístrese hoy mismo
en el sitio web www.msasafety.com
Capacitación MSA para trabajos en altura en seguridad

Persona autorizada para trabajos en Persona competente para trabajos en
altura en seguridad altura en seguridad Centros de capacitación
• Para trabajadores en riesgo, supervisores y • Para supervisores, profesionales de la •Butler, PA
directores seguridad y directores •Houston, TX
• Posibilidad de experimentar una caída • Formato de 3 días •Denver, CO
controlada con un cordón absorbedor de • Incluye los cursos: Persona autorizada para •Chicago, IL
energía trabajos en altura en seguridad, Inspección y •Edmonton, AB, Canadá
• Un enfoque práctico y ejercicios orientados gestión, y Planiicación del rescates •Querétaro, México
hacia la aplicación Gestión de seguridad en alturas y O bien, permítanos capacitarlo en su
• Formato de 1-1⁄2 día planiicación de rescates propio establecimiento
Los temas clave incluyen: • Para supervisores, profesionales de la
• Dinámica de una caída seguridad y directores
Seguridad en el ascenso de torres
• Reconocimiento del riesgo de caída • Énfasis en evaluación, implementación y
• Para trabajadores en riesgo, supervisores y
gestión del programa de control de riesgos
• Procedimientos para el trabajo en alturas en profesionales de la seguridad
de caída
condiciones constantes de seguridad • Experimentación de una caída controlada
• Realización de simulaciones de rescate de
• Fuerzas de impacto con un cordón absorbedor de energía
estructuras elevadas
• Selección, aplicación y uso de los sistemas • Formato de 1 día
• Énfasis en la planiicación del rescate tras
de protección contra caídas • Ejercicios prácticos con varios sistemas de
una caída
ascenso de torres
Persona competente para las Los temas clave incluyen:
Los temas clave incluyen:
inspecciones de los equipos • Sondeo y descripción del riesgo de caídas
• Selección, aplicación y uso de los sistemas
• Para trabajadores en riesgo, supervisores y • Selección del trabajador en riesgo y
de protección contra caídas
directores problemas
• Dinámica de una caída
• Inspección física de los equipos de • Consideraciones sobre los equipos de
rescate, personal y capacitación • Revisión de los estándares y
protección contra caídas
reglamentaciones (OSHA) incluyendo el
• Formato de 1⁄2 día • Selección de los sistemas de protección
estándar en materia de telecomunicaciones
• Énfasis en el proceso formal de inspección contra caídas
de los equipos • Revisión de los estándares y
Cursos de capacitación personalizados
reglamentaciones (OSHA, ANSI)
Los temas clave incluyen: de MSA
• Mesa redonda sobre asuntos relacionados
• Proceso de inspección formal y • Enfoque en los asuntos de seguridad
con la protección contra caídas
documentación especíicos de su empresa
• Limpieza, almacenamiento y eliminación de • Valoración del programa de seguridad
los equipos existente 239
• Identiicación de los riesgos que afectan la • Capacitación práctica en el ambiente
integridad de los equipos cotidiano de trabajo
• Reglamentaciones de inspección conforme • Estructuras de capacitación personalizadas
a OSHA y ANSI en su establecimiento
INFORMACIÓN PARA LA INSCRIPCIÓN

Lo invitamos a participar en nuestra próxima sesión de capacitación. Estamos seguros de que será una experiencia valiosa y exhaustiva.
Inscríbase por teléfono o fax:
Tel. 1-866-347-6093 • Fax: 724-776-4520.
Visite el sitio web www.MSAsafety.com para conocer los horarios actuales de las sesiones de
capacitación.
Curso Duración Código del curso

PERSONA AUTORIZADA PARA TRABAJOS EN ALTURA EN SEGURIDAD 1-1⁄2 día ZT-APHEIGHTS
PERSONA COMPETENTE PARA LAS INSPECCIONES DE LOS EQUIPOS 1⁄2 día ZT-CPINSPECT
GESTIÓN DE SEGURIDAD EN ALTURAS Y PLANIFICACIÓN DE RESCATES 1 día ZT-MGRESCUE
PERSONA COMPETENTE PARA TRABAJOS EN ALTURA EN SEGURIDAD 3 días ZT-CPHEIGHTS
SEGURIDAD EN EL ASCENSO DE TORRES 1 día ZT-TOWER
CURSOS DE CAPACITACIÓN PERSONALIZADOS DE MSA La duración, el costo y los horarios del curso se determinarán en base a la solicitud.
www. MSAsafety.com
Cálculo de la distancia total de caída

Saber cómo calcular la distancia total de caída es tan importante como
seleccionar el arnés, el cordón, el conector de anclaje y el punto de
anclaje adecuados para la tarea especíica que se va a realizar. La
distancia total de caída (TFD) se deine como la suma de la distancia de
caída libre (FFD), la distancia de desaceleración (DD), los efectos del
arnés (HEFF) y la elongación vertical (VEL). También es conveniente
incluir en la fórmula un factor de seguridad (SF) de por lo menos un pie.
La distancia total de caída puede calcularse usando la siguiente fórmula:
TFD = FFD + DD + HEFF + VEL + SF
Antes de poder comenzar a calcular la distancia total de caída, se
deben deinir las variables de la fórmula anterior.
Distancia de caída libre (FFD): La distancia vertical que recorre un
trabajador entre el punto inicial de la caída y el punto inmediatamente
anterior al momento en el que el sistema de detención empieza a
detener la caída. El OSHA ha establecido un valor de 6' o menos para
esta distancia. Para mantener la distancia de caída libre (FFD) al
mínimo, trate de mantener en todo momento el punto de anclaje lo
más arriba posible respecto al anillo en D de la espalda del arnés.
Distancia de desaceleración (DD): La distancia vertical que recorre
un trabajador entre el punto en el que se activa el sistema de
detención de caídas y la detención inal de la caída. El OSHA ha Figura 1
establecido un valor de 3.5' o menos para esta distancia. La distancia
de desaceleración (DD) que debe permitir un dispositivo de detención En la Figura 1, podemos ver a un trabajador con un cordón absorbedor
de caída absorbedor de energía normalmente aparece en la etiqueta de energía de 6' en una plataforma elevada. Supongamos, por ejemplo,
del producto. que el punto de enganche esté 2' por encima del anillo en D de la
espalda del arnés. Por cada pie que el punto de enganche del cordón
Efectos del arnés (HEFF): El estiramiento de un arnés durante la esté por encima del anillo en D de la espalda del arnés, hay que restar
detención de una caída. Normalmente es de máximo un pie para un 1' de la distancia de caída libre. Por cada pie que el punto de enganche
arnés correctamente conigurado. Sin embargo, algunos arneses del cordón esté por debajo del anillo en D de la espalda del arnés, hay
emplean cintas elásticas que pueden aumentar los efectos de estos a que sumar 1' a la distancia de caída libre (consulte la Tabla 1). En este
dos pies o más. ejemplo, si el trabajador se cae, la distancia de caída libre (FFD) será de
Elongación vertical (VEL): El estiramiento de la línea de vida del 4' puesto que el punto de enganche del cordón está 2' por encima del
sistema de detención de caídas. La elongación vertical se mide en la anillo en D de la espalda del arnés.
parte de la línea de vida que se encuentra bajo tensión durante la Por lo tanto, la fórmula hasta ahora sería: TFD = 4' + DD + HEFF + VEL
desaceleración y la detención inal de la caída. Esta variable cambia + SF
radicalmente según el tipo de sistema de detención de caídas que se
esté utilizando. Por ejemplo, la mayoría de los cordones absorbedores La siguiente variable que hay que considerar es la distancia de
de energía están diseñados para presentar una distancia máxima de desaceleración (DD). El OSHA ha establecido un valor máximo de 3.5'
desaceleración de 3.5', que incluye la elongación vertical del cordón. para esta distancia. En vista de que los productos de cada fabricante
Sin embargo, si se está utilizando un sistema de sujeción de cuerda o son un poco diferentes, es necesario leer la etiqueta en el producto que
una línea de vida horizontal, la elongación debe calcularse según el se va a utilizar para determinar la distancia máxima de desaceleración
estiramiento de la línea horizontal o vertical en dicho sistema. Será de dicho producto. Al calcular la distancia total de caída, debe tenerse
necesario revisar el producto especíico del fabricante para conocer los siempre en cuenta la distancia máxima de desaceleración permitida
porcentajes exactos de estiramiento. por el producto. En nuestro ejemplo, la distancia máxima de
desaceleración es de 3.5'.
Factor de seguridad (SF): Un factor de seguridad adicional para TFD = 4'+ 3.5' + HEFF + VEL + SF
garantizar que se cuenta con el espacio necesario bajo la supericie de
trabajo. Esta variable debe ser de por lo menos un pie, pero puede La variable de los efectos del arnés es relativamente constante a menos
relejar el número con el que usted se sienta cómodo. de un pie. Esto puede variar un poco debido al ajuste del arnés, por lo
que generalmente tenemos en cuenta un pie con el que se cubren
A manera de ejemplo, consideraremos los siguientes equipos: estas pequeñas diferencias. Sin embargo, los arneses elásticos pueden
• Arnés de cuerpo completo (no elástico) tener un estiramiento de más de un pie; posiblemente de dos o más, y
• Cordón absorbedor de energía de 6' esta distancia adicional debe tenerse en cuenta en el cálculo. En
nuestro ejemplo, estamos usando un arnés no elástico para mantener
• Conector de anclaje ijo, rígido (como una placa en D atornillada a
la distancia total de caída al mínimo.
una viga en L estructural)
TFD = 4' + 3.5' + 1' + VEL + SF
Cálculo de la distancia total de caída
Distancia de caída libre para varias Pero ¿qué signiica en realidad esta cifra?
longitudes de cordones absorbedores Longitud del cordón Signiica que el espacio entre la supericie de trabajo y el objeto más
de energía y alturas para el punto de absorbedor de energía
conexión de anclaje. cercano en el recorrido de caída debe ser de por lo menos 9.5'. Es
importante recordar que la distancia total de caída no siempre se mide
Distancia del punto de conexión de
anclaje por encima (+) o por debajo (-) desde la supericie de trabajo hasta el suelo, puesto que el suelo puede
6' 5' 4' 3' no ser el objeto más cercano bajo la plataforma de trabajo. Si hay algún
del anillo en D de detención de caída
del arnés tipo de obstáculo en el recorrido de caída del trabajador (consulte la
+3 3 2 1 0 Figura 2), el espacio disponible se medirá desde la plataforma de
+2 4 3 2 1 trabajo hasta la parte superior de dicho obstáculo. A veces estas
distancias pueden ser muy cortas, y puede requerirse un sistema de
+1 5 4 3 2
protección contra caídas diferente de un cordón absorbedor de energía
0 6 5 4 3 de 6'. El cálculo de la distancia total de caída puede resultar más
-1 7 6 5 4 complejo respecto a nuestro ejemplo. Los números y las variables
-2 8 7 6 5 pueden cambiar según el tipo de sistema de protección contra caídas
-3 9 8 7 6
empleado. Por ejemplo, al calcular las distancias totales de caída para
sistemas de línea de vida horizontales hay que tener en cuenta algunas
-4 10 9 8 variables adicionales, como la delexión del cable y el número de
-5 11 10 personas en el sistema. Lo importante es no olvidar que el cálculo de la
-6 12 distancia total de caída es tan importante como la selección del
Distancia de caída libre producto correcto para la tarea que se va a realizar. Olvidarse de
calcular la distancia total de caída es tan peligroso como olvidarse de
Tabla 1
ponerse el arnés antes de llevar a cabo cualquier tipo de trabajo en
altura.
La mayoría de los fabricantes diseñan sus cordones absorbedores de
energía de manera tal que la elongación vertical del cordón esté dentro Figura 2
de la distancia máxima de desaceleración de 3.5' establecida por OSHA.
Sin embargo, si usáramos un sujetador de cuerda o una línea de vida
horizontal, o si nos enlazáramos a un conector de anclaje no rígido, la
elongación vertical (VEL) tendría que calcularse según las
especiicaciones de dichos componentes en el sistema de detención
de caídas. En vista de que en nuestro ejemplo estamos utilizando un
cordón absorbedor de energía de 6', y de que la elongación vertical
(VEL) ya se ha tenido en cuenta en el diseño del cordón,
consideraremos una variable VEL de “0”.
TFD = 4' + 3.5' + 1' + 0' + SF 241
La última variable de la fórmula es el factor de seguridad. Es
conveniente incluir un factor de seguridad de por lo menos 1'. Sin
embargo, el factor de seguridad puede relejar el número con el que
usted se sienta cómodo.
Ahora podemos resolver la fórmula de la distancia total de caída:
TFD = 4' + 3.5' + 1' + 0' + 1'
TFD = 9.5'
Ahora sabemos que si el trabajador en la Figura 1 llegara a caerse, la
distancia total de la caída sería de 9.5'.
www. MSAsafety.com
MSA—The Safety Company
Nuestro trabajo es la seguridad. Somos líderes a nivel mundial en la
fabricación de productos de seguridad de primera calidad, desde 1914.
Los productos MSA son fáciles de usar y de mantener, y sin embargo son
dispositivos y equipos de protección sumamente soisticados, fruto del
un trabajo incansable de investigación y desarrollo, de pruebas rigurosas
y de un empeño inquebrantable que apunta a una calidad que salva
vidas y protege a miles de hombres y mujeres día a día. Muchos de
nuestros productos ofrecen una combinación de electrónica, sistemas
mecánicos y materiales avanzados que aseguran la protección de los
usuarios en el mundo entero incluso en las situaciones más adversas.
Nuestra dedicación a la seguridad ha sido la clave para el extraordinario

crecimiento que ha tenido nuestra empresa año tras año. En 8 de los 10
últimos años hemos alcanzado cifras récord de crecimiento, con ingresos
anuales de más de mil millones de dólares.
Nuestra misión
La misión de MSA consiste en cerciorarse de que hombres y mujeres puedan trabajar en condiciones de seguridad y de que tanto ellos como sus
familias y sus comunidades puedan vivir una vida sana en cualquier lugar del mundo.
MSA: Porque toda vida tiene un propósito.
Nota: Este boletín proporciona únicamente Centro corporativo MSA Oficinas y representantes en todo el mundo
una descripción general de los productos 1000 Cranberry Woods Drive Para mayor información:
ilustrados. Si bien se describan los usos y Cranberry Township, PA 16066 USA
funciones de los productos, no debe Teléfono 724-776-8600
permitirse bajo ninguna circunstancia que www.MSAsafety.com
estos sean utilizados por personas sin la Centro de atención al cliente EE. UU.
debida formación o capacitación y sin haber Teléfono 1-800-MSA-2222
leído detenidamente y comprendido las Fax 1-800-967-0398
instrucciones de uso con las
MSA Canadá
respectivas advertencias y Teléfono 1-800-672-2222
recomendaciones. Solo allí se Fax 1-800-967-0398
encuentra la información
detallada completa para el MSA México
correcto uso y cuidado de estos productos. Teléfono 01 800 672 7222
Fax 52 - 44 2227 3943
ID 5555-82-MC / Marzo de 2013 MSA Internacional
© MSA 2013 Impreso en EE. UU. Teléfono 724-776-8626
Número gratuito 1-800-672-7777
Fax 724-741-1559
www.MSAsafety.com

Catalogo Proteccion Contra Caidas 2013 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Proteccion Contra Caidas 2013 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Protección contra caídas

REGLAMENTOS OSHA BAJO EL TÍTULO 29 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES

Estándar ANSI Z359 en materia de sistemas individuales de detención de caídas

ESTÁNDARES CANADIENSES CSA Z259 EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS

• Los símbolos negros indican que la cantidad máxima de

PE SO DEL C UER PO LB (KG)

¿Qué es el Field ID?

Información para el pedido del kit RFID Field Retro

Arnés de cuerpo completo EVOTECH®

Arnés de cuerpo completo EVOTECH

Arnés EVOTECH para construcción

Arnés EVOTECH para

Información para el pedido del arnés EVOTECH

Información para el pedido del arnés EvoTech para trabajos en torres

Arneses de cuerpo completo TechnaCurv®

Arnés TechnaCurv Arnés TechnaCurv

Arneses de cuerpo completo TechnaCurv®

Arnés TechnaCurv para trabajos en torres

Arnés TechnaCurv para construcción

Información para el pedido del arnés TechnaCurv para construcción

Arneses de cuerpo completo Workman®

Arnés Workman Arnés Workman para construcción

Para obtener información más detallada sobre los productos Workman,

Clases de arneses según CSA Z259.10-06

Tipo de Tipo de hebilla

Arnés Gravity tipo chaleco

Coniguración del Tipo de hebilla para Tipo de hebilla para

Arnés Gravity para grúas Arnés Gravity para grúas

Información para el pedido del arnés Gravity para torres

Estilo de anillo en Tipo de Tipo de hebilla

Arnés Gravity para torres

Arnés Gravity para

Información para el pedido del arnés Gravity para aparejador

Arnés Gravity de Arnés Gravity Thermatek

Coniguración Tipo de hebilla

Arneses de cuerpo completo ArcSafe®

Arnés ArcSafe Arnés ArcSafe

• Puntos de enganche de la presilla de nylon

Accesorios para arneses

Almohadilla al hombro Almohadillas al hombro Almohadillas al hombro

Extensión de anillo Sujetadores de cordón Funda para celular

El Safety Step para el trauma por suspensión permite a los trabajadores

Información para el pedido

0.83" 0.75" 0.75" 0.69" 0.75"

Gancho 36C Gancho 36CS Gancho 36CSN Gancho LI Gancho LC

2.5" 2.44" 2.25" 2.5" 1"

Gancho Gancho Gancho Gancho Gancho

Cordones absorbedores de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman

Cordón absorbedor de energía Workman

1 10113157 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢

1 10113158 36C 36C ¢ ¢ ¢

1 10072472 36C 36C ¢ ¢ ¢ ¢

1 10072473 36C (2) 36C ¢ ¢ ¢ ¢

1 10072474 36C 36C ¢ ¢ ¢

Cordones absorbedores de energía ArcSafe

N. º de parte 10060139 N. º de parte 10107200

10088073 36C FP5K ¢ ¢ ¢ ¢

Cordones absorbedores de energía y amortiguadores Expanyard Diamond™

N. º de parte 10023932 N. º de parte 10045936

N. º de parte 10045938 N. º de parte 10125923

A ANSI 2 Expanyard, 08 Gancho AL64* 07 Gancho LI* 09 Mosquetón 10089207