Este libro fue pasadoa formato digital para facilitarsu distribucién, yaqueconsidero que Richard Idemones unode los mejores astréloges que ha existidoy no se le ha dado la importancia que merece. He buscado por todas partesen internet material y hay poquisimo o nada. Libros en formato digital nunca encontré nada, porlo que erei muy buena idea digitalizar este libro. Pido que por favor compartaseste material con otras personas y una vez que lo bajes lo dejesel tiempo que te sea posible en el emule para compartirlo.Si conocesa alguien que posea algan material mas alla de 1052 libros que se conocen de #1, no dudesen hacermelo saber, Sé que hay grabaciones de los seminarios que daba hace muchos.anos, de echo tanto “el hilo magico” como “astrologia de las relaciones” son transcripciones de ellos. Séque habla en cassette "muchos seminaries, pero no pude acceder a nadie que fo tenga, i de alguna forma podes ayudarme y tener algan dato, lo agradeceré infinitamente, pruebo_white2@ hotmail.com\ 1% Nomen Gnie ——~ / ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES SEMINARIOS DE ASTROLOGIA PSICOLOGICA riLas personas que tienen importancia en nuestra vida son como espejos que reflejan el lugar donde nos encontramos en nuestro proceso de evolucién: al mirarnos en el espejo de los demas, aprenderemos a conocernos mas a nosotros mismos. Con técnicas como la sinastria y la comparaci6n de cartas, descubriremos como transformar nuestra vida, cambiando las relaciones que tenemos con nuestra pareja, nuestros padres, nuestros hijos, nuestros amigos y, por supuesto, la mas importante: la que tenemos con nosotros mismos. COLECCION NUEVAS TENDENCIAS EN ASTROLOGIARichard Idemon ASTROLOGIA ~ DELAS RELACIONES SEMINARIOS DE ASTROLOGIA PSICOLOGICA En este quinto volumen de la serie «Semina- rios de Astrologia Psicoldgica», Richard Idemon nos ensefia a ver en la carta natal los mitos ocultos que configuran la vida de la persona y su manera de relacionarse. Estudian- do los indicadores de las relaciones en nuestra carta, podemos ver cual es nuestro potencial en este ambito y también con qué problemas probablemente deberemos enfrentarnos, Los demas son como espejos, y el reflejo que nos devuelven, a veces es una imagen ideal de nosotros mismos, y otras esta constituide por nuestros temores mas profundos. Proyectamos en nuestras relactones aquellas partes que no aceptamos o no sabemos ver en nuestro propio interior. Por ello, el mismo tipo de personas que nos atraen también nos repelen, y aque- llos a quienes amamos pueden en ocasiones irritarnos 0 encolerizarnos mas que nadie. El autor, con un lenguaje espontineo y gran sentido del humor, nos muestra cémo pode- mos liberarnos de las actitudes que, por haberse vuelto rigidas, limitan y restringen nuestra experiencia de la vida, y nos ayuda a entender una parte fundamental de nuestra existencia como seres humanos: las relaciones que tenemos con los demis.Richard Idemon ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES A la biisqueda de uno mismo en el reflejo de los demas Seminarios de Astrologia Psicolégica Volumen V Edicién original al cuidado de Howard Sasportas EDICIONES URANO Argentina - Chile - Colombia - Espafia México - VenezuelaTitulo original: Through the Looking Glass Editor original: Samuel Weiser, Inc., York Beach (Maine) Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la wutoriza- cidn escrita de los titulares del Copyright, bajo las. sanciones establecidas en lay Jeyes, la reproduccidn parcial o total de esta obra por cualguier medio © procedi- miento, incluidos la reprografia y el truta- miente informéticu, asi como Ia distribu- eién de ejemplares mediante alquiler o préstamo pdblicos. © 1992 The Richard Idemon Literary Trust © 1906 EDICIONES URANO, S.A. Enric Granados, 114, peal. 1," - 08008 Barcelona ISBN: 84-7953-143-6 Depésito legal: B. 30,755-96 Fotocomposicién: Autoedicié FD, S.L. ~ Muntanet, 217 - 08036 Barcelona Impreso por LG, Puresa, $.A, - Girona, 139 - 08203 Sabadell (Barcelona) Printed in Spain Deseo agradecer a Lynn Kaufmann y Steve Pincus la ayuda que me brindaron durante este seminario, y hacer extensivo un especial reconocimiento a Gina Ceaglio, que lo coordinéd y fue una hendicién indiscutible, Y quiero dar las gracias a todos los que participaron en él, sin cuya presencia este libro no habria side posible.{Indice PREPACIO. vans cg cceintineuncnuuiesieuiees eae wee year eye vane Il por The Richard Idemon Literary Trust PROG: cy cnese canons RES TARR CIR TE MNZOLIMNIEeODRINNR ETERS 13 por Liz Greene Nota del encargado de lacdicin .........25.055.02055 wee IF por Howard Sasportas Introducci6n oo. kee eet een net eee eee 19 Primera parte: Los elementos basicos de las relaciones La mitologia personal, el trasfondo basico y los contratos BECTEOOE sn, nya. gure meme aig menn sone martina it alti haleoa IEE w gmie ai 27 La Luna: Dar nombre al nifio interior 22.0.0... 660: e tee eee a7 La relacién entre padres ¢ hijos y el corte del contain umbilical PSICOIGZICO ewe eee eee Chita enies coun Fl Los aspectos lunares y lo que necesitamos para sentimos emocionalmente nutridos .. 2.06... eee cee es 97 Segunda parte: Comprenderse a uno mismo Eros y proyeccién en las relaciones adullas .....-.-6-6.c40005 133 Qué es eso que llamamos amor? ...........0.60644- fee gas IT&E Marte: La autoafirmaci6n en las relaciones ........04. saute: 20010 ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES. Tercera parte: Aplicaciones practicas de la sinastria Los indicadores de las relaciones en la carta natal ..... 0.2.2... Los indicadores de las relaciones en la carta de Isadora Duncan .. El arte de la sinastria: Comparacién de las cartas de Zelda y F Scott Fitagerald 2.2... .0.... Debate y concfusiones Sobre el Centro de Astrologia Psicolégica .. Prefacio La prematura muerte de Richard Idemon el 22 de febrero de 1987, poco después de haber cumplido los 49 afios, dejé un importante vacio en la comunidad astrologica, y es muy de agradecer que su personalisi- mo aporte se conserve en esta obra y en otras. La penetracidn psicold- gica y la intuicién de Richard aportan profundidad y amplitud a nuestra comprensién de la condicién humana, y su manera de integrar la psico- logia junguiana y la mitologia con la astrologia da testimonio de su capacidad de correlacionar otras disciplinas con el lenguaje simbdlico de la astrologia. De intelecto tan brillante como cultivado, dominaba muchos campos: erudito en literatura, aficionado a la historia, actor, gastrénomo, viajero a través del mundo, bor vivant y gran conocedor de la vida, todo ello contribuyé a perfilar su estilo carismatico como maestro y narrador de euentos y anécdotas, y 1 aumentar su objetividad como psicoterapeuta. Los centenares de estudiantes a quienes Richard enseiid en su Es- cuela de Estudios Astro-Psicalégicos de San Francisco, y las innumera- bles personas que asistieron a las conferencias que impartié durante anos en Estados Unidos, Europa, Sudamérica y Africa, le pedian conti- fuamente que pastera por escrita y publicara en forma de libra sus ab- servaciones y su sabiduria, Poco antes de caer enfermo, se comprome- ué consigo mismo a satisfacer esas peticiones, y estaba recopilando los datos y materiales necesarios para hacerlo. Sin embargo, durante su larga enfermedad comprendié que no s¢ curaria y que no le quedaria tiempo para escribir personalmente el libro, de modo que fundé The Richard [demon Literary Trust, al que confié la responsabilidad de pu- blicar su obra. Nosotros, los tres albaceas a quienes Richard designd para que12 ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES cumpli¢ramos su promesa, lo conociamos y lo amébamos: Michael McCloskey, el abogade de su confianza y durante muchos afos su devoto discipulo; Jeff Jawer, ademas de astrélogo, un amigo y aliado leal y sensible, y Gina Ceaglio, su atenta amiga y confidente, que con su carifoso cuidado procurdé aliviarle el dolor durante sus iltimos meses de vida. Tue Richarn lbeMon LITERARY TRUST Proélogo Richard Idemon me invité a que colabordésemos en un seminario de astrologia en 1982, cuando me hablé por primera vez de su suefio de en- sefiar astrologia en el marco de un «retiro» definido por la belleza, la tranquilidad y el interés histérico. Aunque yo habia asistido a varias con- ferencias suyas en Estados Unidos y en Europa, y me habia sentido siempre inspirada y encantada por su excepcional capacidad para hacer de! simbolismo astrolégico algo que cobraba vida no sélo- en el intelecta sino también en la imaginacion de su auditorio, hasta entonces no habia trabajado nunca con él. Richard queria organizar conmigo un programa de seminarios anuales bajo los auspicios de su Escuela de Estudios Astro-Psicolégicos, cada afio en una sede diferente, pero ipualmente in- teresante; en aquel momento estudiamos y disculimos con entusiasmo los diversos lugares del mundo que podrian brindarnos la clase de am- biente que él buscaba. Ambos coincidiamos en que la participacién debia ser limitada, no sdlo para salvaguardar una atmosfera mas cercana a lade un grupo que a la de una gran sala de conferencias, sino también para estimular las preguntas y el clima de debate. El primer producto conereto de nuestra naciente asociacién fue un seminario de una semana de duracién que dimos en 1983 en Orvieto, una pequena ciudad medie- val que se alza sobre una colina en el centro de Italia. El titulo del semi- nario era «El viaje del héroe», ¥ todo el inmenso esplendor mitico de los planetas y los signos cobré vida una vez mas contra el tel6n de fondo de La Badia, un monasterio del siglo x1! transformado en un hotel de lujo que desde su altura domina las antiguas torres de la ciudad y las tumbas etruscas, alld abajo. El placer y el estimulo de trabajar con Richard fue- ron tales que no tuve el menor reparo en comprometerme no sélo para el siguiente proyecto, sino también para el otro. 13I4 ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES Como yo vivia en Europa y Richard en Estados Unidos, nos parecié I6gico alternar continentes. Para nuestro primer encuentro en América, él escogié el Sugarbush Inn, un hermoso hotel en las Green Mountains de Vermont, con todo el encanto intemporal de un viejo hostal de Nueva Inglaterra. Esa conferencia, titulada «A través del espejo», cuyo tema central era el complejo drama dé as relaciones humanas, fue el resulta- do-de un afio de cuidadosa planificacién. Como el ntimero de participan- tes en aquel seminario, que se dio en agosto de 1985, fue mucho mds reducido de lo habitual, pudimos trabajar en un ambiente de grupo rela- tivamente intimo e informal. Richard estaba en su mejor momento: una fusién magica de ingenio, entusiasmo y sinceridad, el carisma personal del actor consumado que en su momento habia sido y la profundidad in- tuitiva del profesional de la psicoterapia que era; todo eso junto producia su especial y poderosa forma de ensefiar. Cuando tuvimos organizada nuestra tercera conferencia, titulada «El hilo magico», que se celebré en 1986 en las montafias Blue Ridge, de Virginia, Richard estaba ya fatalmente enfermo, aunque muy pocos lo sabian, y la impresién que dio fue que su energia y su exposicién esta- ban animadas por el apasionamiento y el dinamismo de siempre. Pero aquel seria el iltimo de esos excepcionales seminarios que encarnaban su ideal de cémo se debe ensefiar astrologia, con técnicas y en lugares capaces de hablar tanto al alma como a la mente, y de proporcionar no sdlo estimulo intelectual, sino también alimento para la vista y Ja imagi- nacién. En 1987 Richard muri6, y nos dejé como herencia su escuela y un rico legado de grabaciones de conferencias, seminarios y talleres, pero ningtin libro publicado, El me comenté una vez que siempre habia querido escribir un libro, pero que no sabia por qué jams se habia sen- tado a hacerlo..., una tragedia mayor para el mundo de la astrologia que para él mismo, ya que estaba siempre ocupado generando ideas nuevas mediante sus ensefanzas y, como cualquier actor verdaderamente consa- grado a su arte, Richard recibfa su recompensa: la respuesta, inmediata e inevitablemente positiva, y la participacion de su piblico. Este libro es una transcripeién de las conferencias que pronuncid Richard durante e! seminario que dimos juntos en Vermont. Howard Sasportas ha demostrado una estupenda afinidad con él en su trabajo de revisién del material para editarlo, y tanto la ironia y e! humor de Richard como su profunda comprensién del mito y la metafora se dejan ver sin que el lector tenga la menor sensacién de que en su estilo perso- nal haya habido ninguna interferencia ajena. Su muerte es una triste pér- Prefoye 18 dida no sélo para quienes lo conociamos bien, sino también para la as- trologia en general, porque él fue uno de los astrélogos mas originales, dotados y capaces de llegar al nucleo de las cosas que yo haya conocido. Ademas, era muy divertido escucharlo, porque tenia el extrafio don de ser capaz de reirse no sdlo de la vida, sino también de sf mismo. En cuanto a mi, estoy sinceramente agradecida de que por fin su trabajo haya podido ver la luz publica. Liz GREENE Londres, diciembre de 199]Nota del encargado de la edicién Aunque tuve la oportunidad de hablar con Richard en varias ocasiones, durante sus diversas visitas a Londres, y disfruté siempre de nuestros en- cucntres, nunca pude asistir a sus clases ni asus talleres. Tras haber ter- minado la revisién de estas transcripciones, me doy cuenta de tode lo que me he perdido al no haber estudiado nunca con él. Era un astrélogo brillante, de mentalidad notablemente original. Puedo decir con sinceri- dad que mientras trabajaba con este material tuve muchos momentos de comprension interior de mi mismo y de la astrologia en general; y quie- ro asegurar al lector que’ me mantuve tan fiel como me fue posible al lenguaje de Richard y a su tan entretenido estilo didactico. Me produce una auténtica satisfaccién saber que este libro permilird que un pablico mas amplio tenga la oportunidad de beneficiarse de los conocimientos, la experiencia y Ja pericia de Richard, y me satisface mas todavia saber que, de esta manera, él seguird vivo en nuestro recuerdo. HOWARD. SASPORTAS Londres, 27 de octubre de 1991]Introduccién Me complace mucho ver que tenemos aqui a personas provenientes de veintiocho estados norteamericanos, de doce paises y de los cinco conti- nentes, y espero llegar a conocer personalmente a tantos de vosotros como me sea posible durante la semana. En otro seminario que dirigi en Italia usé una analogia o metdfora que me parecié adecuada para la ocu- sién. Acababa de hacer un poco de turismo por el pais, y cualquiera de yosotros que haya viajado por alli sabra probablemente que a muchas de las iglesias las mantienen a oscuras, de manera que cuando uno las visita tiene que poner una moneda de cien liras en una maquinita y hacer girar la manivela para iluminar los frescos y cualquier otra obra de arte interesante que pueda haber, La analogia que estableci entonces fue que ese procedimiento no tenia nada que ver con aprender en una situacion come ésta en que nes encontramos ahora. Aqui no se trata de meter una moneda en una maquina para alcanzar la iluminacién. Os aseguro que dentro de cinco dias os itéis de aqui sin haber obtenido respuesta para todas vuestras preguntas. Lo Ginico que me animo a esperar ¢s que vues- tras preguntas se hayan vuelto mas refinadas. A decir verdad, algunas de vuestras preguntas tendran respuesta, pero muchisimo de lo que os via suceder aqui depende de vosotros y de lo que aporteis. Vamos a tratar un tema denso, el de las relaciones, que me hacen pensar en wn castillo sitiado: todes los que estén dentro quieren salir, y todos los que estan fuera quieren entrar. ;[S6lo vosotros sabéis donde os encontrdis! Mucha gente cree que estamos pasando por una época im- portante de cambio y transicién social, y que eso somete nuestras relit- clones a una fuerte tensién. Hace veinte afios que soy astrélogo, y du- rante todo ese tiempo mis clientes, mis alumnos y mis colegas me han preguntado: «; Qué es lo que pasa ahi fuera? Toda la gente que conozco Isa4 ASTROLOGIA DE LAS RELACIONES esi continuamente cambiando, y las relaciones de todos pasan por gran- des pruebas y cambios. ;Qué clase de transitus estan causando todo eso’». Pues, amigos mios, supongo que en el siglo xt la gente se hacia esas mismas preguntas. La cuestién que creo que hemos de plantearnos es sien la actualidad nuestras relaciones est‘in pasando por mas dificul- lades que nunca, o si simplemente nos parece que es asi. Y mi respuesta 4 esta Cuestion es un si rotundo, y un no rotunda. Creo que las relaciones siempre han sido dificiles, y que en algunos sentidos no lo son mas ahora de lo que puedan haberlo sido en cualquier momento de la historia, Tam- poco pienso que la razGn de nuestros actuales problemas de relacidn se pueda atribuir solamente al hecho de que Plutén acaba de transitar por Libra y por Escorpio, aunque estoy seguro de que tanto Plutén como los demas planetas exteriores algo tienen que ver en el asunto. Pero, una vez dicho esto, también creo que estamos atravesando una época de cambios tremendos, Al parecer, nos encontramos en uma linea divisoria o en una encrucijada, en la antesala de una nueva era (detesto la palabra «era), de una nueva manera de ser, y esto se refleja en los enarmes trastornos y cambios que estén teniendo lugar en las estructuras sociales del mundo entero, tanto en Oriente como en Occidente. Lo vemos en la politica, en ia Iglesia y la religion establecida, en los medios de comunicacidn y los especticulos, y en los cambios sin precedentes por los que ha pasado la vida familiar en Occidente. Los ultimos cincuenta afios han sido testi- gos de un tremendo cambio en lo que llamamos familia, y este es un tema del que hablaremos mucho esta semana, Entonces, picnso que las relaciones han constituido siempre un reto, pero también creo que realmente en este preciso momento estamos pa- sando por un periodo de crisis excepcional. La sefializacién que nos sir- vid de guia durante tantos afios ha desaparecido o, en el mejor de los casos, las sefiales ya no-estdn en el mismo lugar de antes, como resulta- do de lo cual la gente esta muy confusa. Estoy seguro de que en la sala no hay nadie que no haya venido a esta conferencia con preguntas im- portantes sobre las relaciones. Y espero que os deis cuenta de que no hablaremos solamente de relaciones amorosas 0 sexuales, aunque les de- dicaremos bastante tiempo, Pero recordad, por faver, que hay otras rela- cianes importantes en las que también debemos pensar: las que tenemos con nuestros padres, con nuestros hijos, con nuestros hermanos, con nuestros jeles y compafieros de trabajo, y con nuestros amigos. Si sois terapeutas, Consejeros 0 astrologos en ejercicio, deberéis considerar tam- bién las relaciones que tenis con vuestros clientes. Todas ellas son im- Innroduecion M1 portantes. Y también esta nuestra rélacién con el colectivo, con cl mundo donde vivimos. Y lo mids fundamental, la base de todo desde tn punto de vista, es la relacién que tenemos con nosotros mismos, poryie sdlo podemos aportar a nuestras relaciones aquello que somos, Estoy entusiasmado.con esta conferencia, muy entusiasmado. Lis relaciones, la sinastria y las cuestiones referentes a la sexualidad son parcelas de mi trabajo astrolégico que me parecen sumamente aitractivias ¢ interesantes, Y en esta sala estan sucediendo muchas cosas, hay en cir- culacién una cantidad de energia realmente increible. Estoy seguro de que Vala ser un Seminario muy intenso, y no quiero fatigarme. Quixiis esto suene muy paternal, pero os recomiendo afectuosamente que os cul- déis esta semana. Descansad bastante, porque sera una semana muy larga y en ella sucederan muchas cosas. Estad preparados para sorpresas y hallazgos inesperados, para que pasen cosas que no os imaginabais. Incluso es probable que algunos os encontréis con que vinisicis aqui en busca de una cosa y termindis yéndoos con algo enteramente diferente. Y os animo a todos a que, si es vuestro deseo, os mezcléis y tratéis entre vosotros para asi compartir vuestros intereses y vuestros campus de-estudio y de trabajo. Si realmente lo queréis, hasta podéis formar un grupo de tejedores de Virgo o un equipo de arqueros de Sagitario. Ovente: 7 Y un grupo de boxeadores de Aries? Richard: Si, y uno de comilones de Tauro. Ovente: Yo quiero fundarel Club de Jugadores de Monopoly de Capri- comio. Richard: Bueno, ,continuamos hasta terminar con todos Jos signos o puedo seguir con la introduccion de esta noche? Ya se puede ver que este seminario va a ser divertido, Varios de vosotros me habéis pedi- do que hable con mas detalle del programa, para daros una idea de los puntos especificos que iremos cubriendo, y en qué momento lo haremos. [in realidad no puedo deciroslo, porque no lo sé. Bueno, lo sé pero ne lo diré, El hecho es que no puedo decirlo porque no he venido con una comida preparada: no es asi como trabajo. Pero os prometo que obten iréis tode lo que tengo para dar. No puedo decir exactamente en que orden ird saliendo, pero sf que mafiana empezaré con Ia relacion entre padres ¢ hijos, porque, a mi entender, ese es el punto donde se inician