Renault Traffic 2011

RENAULT TRAFIC COMBI
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 14:29:46

GARANTÍA RENAULT
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la
sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Espace y Koleos
disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año.
GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía
anticorrosión es de 6 años.
GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes)
en toda la gama.
GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año.
Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.
SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones financieras gracias a la contratación de servicios asociados a la financiación (Seguros auto, Pérdida de
empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiación para su empresa sin desembolso inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas y fiscales.
RENAULT RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con
enormes ventajas fiscales.
RENAULT SERVICIOS
RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento
de su vehículo, en menos de una hora por operación y con los mejores precios.
CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos, lunas y retrovisores, sin cita
previa, en menos de 48 horas por operación.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehículo, una vez finalizada su garantía legal y/o comercial.
RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías, pinchazos, falta de carburante
o pérdida de llaves), durante la garantía comercial del vehículo.
Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.
NADIE MEJOR QUE RENAULT

PARA CUIDAR DE SU RENAULT
CONTACTE CON NOSOTROS:
902 333 500

www.renault.es
contacto-cliente.esp@renault.es
A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos,
ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.
C2-01_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 16:35:42

TRAFIC
TRAFIC GÉNÉRATION 04 > 07
TRAFIC PASSENGER 08 > 09
TRAFIC PASSENGER COMBI 6/9 10 > 11
EL ARTE DE VIAJAR 12 > 13
TRAFIC PASSENGER BLACK EDITION 14 > 15
MEDIO AMBIENTE 16 > 17
SEGURIDAD 18 > 19
TRAFIC EN DETALLE
TRAFIC GÉNÉRATION 20 > 23
TRAFIC PASSENGER 24 > 27
EQUIPAMIENTOS 28 > 29
CONFORT / SEGURIDAD 30 > 31
ACCESORIOS 32 > 33
COLORES / DIMENSIONES 34 > 35
MOTORIZACIONES 36 > 37
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES 38 > 39
C2-01_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 01 25/01/11 16:35:45

VIAJAR CON TODA COMODIDAD
CAMBIAR EL ESPACIO SEGÚN
SUS NECESIDADES, AHORRAR,
TRAFIC COMBI...
UNA IRRESISTIBLE
INVITACIÓN AL VIAJE
02-03_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 13:59:15
02 > 03
02-03_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 13:59:18

TRAFIC GÉNÉRATION
¡NOS VAMOS!
04 > 05

LA CONVIVENCIA
REINVENTADA
Detrás de la elegancia moderna y dinámica del

Trafic Génération se esconde un nuevo estilo de vida:
el suyo. Su interior generoso e ingeniosamente versátil
es una invitación a la evasión. Una mesa, una banqueta
cama, unos asientos pivotantes, una climatización
regulada… y habrá salido de la rutina. El espacio,
la versatilidad y el confort le ofrecen una libertad única
de la que disfrutarán hasta 7 personas en la
configuración de carretera. Con el Renault Trafic Génération,
disfrute de sus pasiones.

06 > 07

TRAFIC PASSENGER
08 > 09

1, 2… O 9, VIAJAR JUNTOS
TRAFIC PASSENGER COMBI 6 / 9
10 > 11
10-11_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 10 25/01/11 14:50:47

EL ESPÍRITU DE GRUPO
Deportistas, músicos o jóvenes de vacaciones con abundante equipaje…
hasta 9 personas viajarán a bordo cómodamente. Además, Trafic Passenger
Combi 6/9 también tiene sitio para sus aficiones gracias a los 3.400 litros de
capacidad, con una versatilidad increíble.Los equipamientos y el ambiente a
bordo son dignos de un monovolumen: acabados elegantes, climatización regulada,
asientos confortables, numerosos compartimentos, dispositivos multimedia y de
navegación de nueva generación… Todo para que sus viajes en grupo se llenen de
recuerdos imborrables.

12 > 13

EL ARTE DE VIAJAR
Trafic Combi optimiza su confort gracias a una amplia gama de equipamientos. Gracias a la
fiabilidad de la navegación Carminat TomTom, ganará tiempo en los trayectos. Organizará
su espacio en cabina: el mando de navegación se benecifia de un compartimento de un
portaobjetos, el nuevo compartimento tamaño A4 en el tablero de a bordo da cabida a sus
documentos y los portaobjetos en la consola central rentabilizan hasta el mínimo espacio.
El regulador-limitador de velocidad se encarga se su consumo. La nueva gama de radio
ofrece la nueva tecnología Bluetooth y la conectividad con sus dispositivos portátiles*.
*con el sistema Plug&Music (según versiones)

TRAFIC PASSENGER BLACK EDITION
14 > 15

VERY
IMPORTANT
PASSENGERS
Passenger Black Edition ofrece una alternativa elegante y con las

mejores prestaciones para el transporte de sus socios y empleados…
Elegante y sobrio, pintado en negro metalizado o gris, paragolpes de
color carrocería, la calandra pintada, faros resaltados con fondo negro,
llantas de aleación Ixtar y cristales sobretintados. La firma "Black Edition"
se sitúa discretamente en los laterales de la carrocería. Confortable,
con su tapicería de terciopelo de color carbón oscuro, acoge a sus pasajeros
y a su conductor con asientos que incluyen reposabrazos y refuerzo
lumbar, y equipamiento de alta gama: diseño cuidadoso del salpicadero
con detalles cromados satinados, climatización regulada delantera y
trasera independiente, radio CD mp3 y conexión Bluetooth® integrada,
regulador / limitador de velocidad, sensor de lluvia y encendido automático
de luces. Sea cual sea el viaje, se hará bajo el signo del refinamiento,
del confort y de la seguridad.

SEGURIDAD GRAN FORMATO
En materia de seguridad, Trafic Combi va siempre más allá. Hoy un regulador-limitador de

velocidad de serie, completa el conjunto de dispositivos de seguridad de su gama. Para
una perfecta ergonomía, la activación se hace desde el propio salpicadero y los mandos de
reglajes son accesibles desde el volante. Prever los peligros cotidianos es el primer paso de
una cadena de seguridad que utiliza los sistemas más innovadores, como el limpiaparabrisas
con sensor de lluvia o los faros con sensor de luminosidad*. En situaciones complicadas,
Trafic Combi le ayudará a mantener el control: frenada ABS asociada al repartidor EBV y a la
ayuda a la frenada de emergencia, control dinámico de conducción ESP* para mantener la
trayectoria. Finalmente, para proteger a conductor y pasajeros, hasta 8 airbags se pueden abrir
según las versiones. Además del dispositivo de los cinturones de protección, dos fijaciones
Isofix protegen los asientos de niños.
*En opción
16 > 17

CONFIGURACIONES COMBI 6/9
Configuración 8/9 plazas

• Banqueta fija del pasajero delantero (de serie) o asiento
pasajero individual (en opción)
• Banqueta de tercera fila con tres funciones: abatible,
plegable y desmontable sin herramientas
• 1,2 m3 de volumen de maletero bajo pabellón en versión L1, 2,2 m3 en versión L2
Configuración 5/6 plazas

• Con banqueta 2 plazas en el lado del pasajero delantero
(de serie) y opción negativa Combi 6.
• Versión acristalada (opción Combi 6 acristalado) o semiacristalada
(opción Combi 6 con custodias en chapa)
• Banqueta 3 plazas en segunda fila con anclajes Isofix en dos plazas:
abatible, y desmontable.
• 3 m3 de volumen útil en versión L1, 4 m3 en versión L2
18 > 19

CONFIGURACIÓN PASSENGER BLACK EDITION (MINIBUS)
Configuración 7/8 y 9 plazas

• Banqueta “Confort” de 3 asientos en la segunda fila (de serie),
acceso a la tercera fila facilitado por el respaldo abatible en el lado
de la puerta lateral, o banqueta 2 plazas en segunda fila en opción
• Asiento pasajero individual con apoyacodos de serie, o con
banqueta fija 2 plazas en el lado del pasajero (en opción).
• Maletero de 700 litros bajo ocultaequipaje en L1, 1000 L en L2
• Banqueta “Confort” de triple función en la tercera fila del
Minibus de batalla corta*: abatible, plegable y desmontable.
* En el Minibus de batalla larga, la banqueta de la última fila
sólo es abatible (respaldos contra asientos).

AMBIENTE GÉNÉRATION
GÉNÉRATION
Ofrece de serie la tapicería bi-tono
nuez moscada marina "Digital" (1),
las llantas de aleación Ixtar, el aire
acondicionado y calefacción adicional
trasera... En opción se propone la
"cuero Alyum" (2). Trafic Génération
dispone de todos los equipamientos
necesarios para su bienestar.
1 2
NB : salpicadero presentado con la opción Carminat TomTom®
20 > 21

EQUIPAMIENTOS
• ABS con EBV y ayuda a la frenada de emergencia • Intermitentes delanteros y reflectantes laterales color "Cristal"
• Airbags frontales y laterales en los lados del conductor y del pasajero • Faros antiniebla delanteros
• Aire acondicionado delantero • Función Follow Me Home
• Asientos del conductor y del pasajero retractables, pivotantes • Llantas de aleación con 5 brazos “Ixtar”
y con apoyacodos • Mesa lateral deslizante retractable, tres estores parasol laterales traseros
• 1 asiento individual en la segunda fila, deslizante sobre raíles y pivotante, Isofix • Ordenador de a bordo
• Banqueta de 3 plazas con apoyacodos, deslizante y transformable en cama • Pack en color carrocería básico* (paragolpes semi-pintado, esquinas traseras bajas,
• Bandeja ocultaequipajes y revestimiento interior completo del maletero estribo trasero y protecciones laterales en color carrocería)
• Calefacción adicional trasera independiente con ventilador de aire • Portón acristalado y protector inoxidable del umbral del maletero
• Cierre centralizado con mando a distancia y función CAR • Radiosat 4x15W CD y MP3 con cuatro altavoces, dos tweeters y Bluetooth® integrado
• Consola de a bordo Privilège: volante de 4 brazos, contadores con bordes en gris, • Regulador-limitador de velocidad con control desde el volante
platina central en color nuez moscada, ventiladores, pomo y fuelle de la palanca de • Revestimiento completo bi-tono del habitáculo trasero y
cambios manual en color nuez moscada e inserciones cromadas satinadas en las en color "Nextel" en la parte alta
empuñaduras de las puertas delanteras • Retrovisores eléctricos con regulación desde el interior
• Elevalunas de impulso en el lado del conductor delantero y apertura • Sensor de lluvia y encendido automático de los faros
selectiva de las puertas • Tapicería bitono en color nuez moscada/Marina “Digital”
GÉNÉRATION PRIVILÈGE
* Pack de color carrocería integral (en opción): paragolpes y protección de paragolpes delanteros, protecciones laterales, esquinas traseras altas y bajas, reposa-pie trasero, contorno de los faros traseros, máscara de retrovisores.

CONFIGURACIONES GÉNÉRATION
Configuración carretera 6 plazas

De serie Génération
• Banqueta trasera 3ª fila con 3 asientos
con regulación longitudinal
• Asiento individual giratorio con reposabrazos
en posición frontal (de serie sólo en Génération)
• Maletero amplio de 500 l como mínimo bajo
la bandeja, variable gracias al asiento deslizante
Configuración Grand Confort 6 plazas individuales

• Con opción de dos asientos individuales en la 2ª fila y
3ª fila de asientos (disponible sólo en Génération)
• Asientos individuales pivotantes, deslizantes,
con reposabrazos en posición frontal
• Maletero amplio y modificable
Configuración carretera de 7 plazas

• Con opción de 2 asientos en la 2ª fila
(disponible sólo en Génération)
• Banqueta trasera de 3 asientos deslizable
hacia atrás (equipamiento de serie)
• Asientos individuales pivotantes con reposabrazos
en posición frontal en la 1ª y 2ª fila de asientos
• Amplio maletero de 500 litros como mínimo bajo
la bandeja, variable gracias a la banqueta deslizante
Configuración gran salón 5 plazas (vehículo parado)

• Posibilidad en Génération con la opción de 0 plazas en la 2ª fila
• Mesa lateral con apertura deslizante
• Banqueta trasera deslizable hacia atrás
• Asientos del conductor y del pasajero pivotantes en posición trasera
22 > 23

Configuración pequeño salón 6 plazas (vehículo parado)
• Con un asiento individual pivotante en posición
espalda a la carretera (de serie en Génération)
• Banqueta trasera deslizable hacia atrás
• Ofrece un pequeño salón ideal para comer en familia
o entre amigos. El espacio disponible junto al asiento
individual puede albergar un módulo frigorífico
Configuración pequeño salón 7 plazas (vehículo parado)

• Con asientos individuales pivotantes en posición
espalda a la carretera (en opción Génération)
• Banqueta trasera de 3 asientos deslizable hacia atrás
• Un salón en el que disfrutar las pausas en los viajes
Configuración cama y extensión de cama abierta

Ofrece una cama de 1.80m, con espuma especial,
donde caben cómodamente dos adultos y un niño.
• Versión sin asiento trasero: en opción en Génération
• Versión con un asiento trasero: de serie en Génération
• Versión con dos asientos traseros: en opción en Génération

AMBIENTES PASSENGER
COMBI 6/9
Con la tapicería “Elba Blue” (1),
Trafic Combi 6/9 ofrece de
serie contadores con los
marcos en color carbón,
ABS, ayuda a la frenada de
emergencia, doble puerta
lateral, elevalunas delanteros
y retrovisores eléctricos, aire
acondicionado, regulador/lim.
de velocidad, Radio CD-Mp3
y Bluetooth integrado... 1
PASSENGER BLACK EDITION

(MINIBUS)
Para un mayor confort,
la versión Black Edition
ofrece la climatización
regulada delantera y
trasera independiente,
2 los faros antiniebla,
y la tapicería en terciopelo
carbón “New Milagro” (2)
y pintura metalizada*.
* Ver colores disponibles
NB : salpicaderos presentados con la opción Carminat TomTom®
24 > 25

EQUIPAMIENTOS
Passenger Combi 6/9 • Embellecedores de rueda tipo “Bol”

• ABS con EBV y ayuda a la frenada de emergencia, airbag en el lado del conductor • Limpiaparabrisas trasero + cristales traseros térmicos
• Aire acondicionado • Paragolpes delantero en color carbón e intermitentes delanteros y reflectantes laterales
• Asiento del conductor con regulación longitudinal y apoyacodos color “Cristal”
• Bandeja trasera ocultaequipajes • Puertas laterales derecha e izquierda deslizantes con cristales practicables
• Banqueta fija del pasajero con 2 asientos • Puertas traseras acristaladas con apertura 180º
• Banqueta de 3 asientos en segunda y tercera fila, abatible, desmontable y plegable • Radiosat 4x15W CD y MP3 con cuatro altavoces, dos tweeters y Bluetooth® integrado
en la última fila* • Regulador y limitador de velocidad con control desde el volante
• Cierre centralizado con mando a distancia y función CAR • Tapicería "Elba Blue" y revestimiento a media altura del habitáculo trasero
• Consola de a bordo : contadores en color carbón, platina central y ventiladores
en color nuez moscada * Version 9 plazas
• Elevalunas delanteros impulsional en el lado conductor y retrovisores eléctricos
PASSENGER COMBI 6/9
Passenger Black Edition (minibus 8 plazas) = Combi 6/9 + • Look Black Edition: Stripping “Black Edition”, calandra pintada, faros con borde cromado oscuro
• Airbag del pasajero de gran volumen • Moqueta integral en el habitáculo
• Asientos “Confort” en los lados del conductor y del pasajero con regulación lumbar y • Ordenador de a bordo
de altura y reposabrazos • Pack en color carrocería básico** (paragolpes semi-pintado, esquinas traseras bajas,
• Banquetas “Confort” : 3 plazas en la segunda fila y 3 plazas en la última fila*. estribo trasero y protecciones laterales en color carrocería)
En los vehículos de batalla corta, la banqueta de la última fila es abatible, • Pintura metalizada negra o escala grises a elegir
plegable y desmontable • Portón trasero acristalado y revestimiento completo del habitáculo con inserciones en terciopelo
• Climatización regulada delantera y trasera independiente con aire pulsado • Sensor de lluvia y encendido automático de los faros
• Compartimentos integrados en los revestimientos laterales • Tapicería en terciopelo en color carbón Black Edition “New Milagro”
• Consola de a bordo Privilège: volante de 4 brazos, contadores con bordes en gris, • Volante de cuero
platina central en color nuez moscada, ventiladores, pomo y fuelle de la
palanca de cambios manual en color nuez moscada e inserciones cromadas
satinadas en las empuñaduras de las puertas delanteras * No plegable ni desmontable en Minibus de batalla larga
** Pack Color carrocería integral en opción: paragolpes y protección de paragolpes delanteros, protecciones laterales,
• Cristales laterales traseros y portón sobretintados esquinas traseras altas y bajas, reposa-pie trasero, contorno de los faros traseros y máscara de retrovisores
• Faros antiniebla
• Llantas de aleación con 5 brazos “Ixtar”
PASSENGER BLACK EDITION

EQUIPAMIENTOS
GÉNÉRATION
1. COMPARTIMENTO REFRIGERADO Y
CON CALEFACCIÓN (EN OPCIÓN)
Permite refrigerar o calentar bebidas y
comida. Se instala en raíles de origen.
2. MALETERO BAJO ASIENTO

60 litros para colocar lo necesario para viajar. 1 2
3. CAJÓN CON MOQUETA BAJO EL

ASIENTO INDIVIDUAL TRASERO
Hasta 8 litros que permiten colocar
CD’s, juguetes, mapas…
4. ASIENTO INDIVIDUAL TRASERO

Pivotante, con respaldo abatible que se convierte en
bandeja, y con reposabrazos y fijaciones Isofix.
3 4 5
5. CAMA
La banqueta trasera y el larguero de la cama
se transforman en una amplia cama para 2 adultos
y 1 niño. Su concepto original y único ofrece una
superficie completamente plana y un colchón
que provee un alto nivel de comodidad.
6. BASURA MOVIBLE
De 4 litros en la parte lateral izquierda y
portaobjetos integrados en los revestimientos.
7. CALEFACCIÓN ESTACIONARIA (EN OPCIÓN)

Programable con calefactor independiente
(en opción), que puede funcionar una noche entera 7 8
(sin necesidad de poner en marcha el vehículo) y así 9. PACK NOCHE (EN OPCIÓN)
mantener un calor constante en todo el habitáculo. Pack Noche 8 cortinas, sujetas a cada
una de las lunas a través de un potente
8. MESA LATERAL sistema de ventosas, aseguran una total
Se despliega sin dificultad tras un ligero movimiento discreción y un aislamiento térmico para
de abajo a arriba. Al no tener ni pie ni armadura garantizar intimidad y confort a los ocupantes
no entorpece la movilidad de los pasajeros. del vehículo. Resistentes, antiescarcha,
Además, se desliza lateralmente para adaptarse 6 9 antialérgicas, son también funcionales
a todas las configuraciones interiores. y se colocan en un compartimento bajo
el asiento después de su utilización.
26 > 27

PASSENGER COMBI 6/9
1. PUERTAS LATERALES DESLIZANTES (SERIE)
Con cristales practicables. Permiten un acceso
rápido y fácil a bordo del vehículo.
2. COMPARTIMENTO DELANTERO
1 2 3 Se puede colocar una botella de 2 l y una agenda.
3. GUANTERA
Espaciosa, puede contener una botella de 1,5 l.
También práctico, un hueco portagafas está
integrado en la puerta. Está iluminada y
refrigerada (si se dispone de climatización).
4. MALETERO
2150 l de volumen útil bajo el techo en versión L2.
5. RESPALDO ABATIBLE Y BANQUETA PLEGABLE

4 5 6 En la última fila del Trafic Passenger, el respaldo
es abatible y / o se puede plegar con el fin de
disponer con un simple gesto de una mayor zona
de carga: 2500 l utilizables y hasta 6 plazas.
10
6. BANQUETA DESMONTABLE
La última fila del Trafic Passenger Combi se desmonta
fácilmente y deja hasta 4 m3 de volumen útil.
8
PASSENGER BLACK EDITION (MINIBUS)
10. ACCESO A LA 3ª FILA
Óptimo en la configuración de serie (8 plazas). 7. OCULTAEQUIPAJE (TAMBIÉN EN COMBI 6/9)
En la configuración de 8 plazas, el respaldo 700 litros de maletero bajo la bandeja. Práctico y
de la 3ª plaza lateral se inclina para permitir seguro, protege su carga de las miradas indiscretas.
7 9 el acceso a la 3ª fila por la puerta lateral.
8. CLIMATIZACIÓN DELANTERA Y TRASERA
CON FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE
Capacidad de aire específica en la parte
trasera, difusor con aire pulsado y control
de ventilación en la zona trasera.
9. CARTERS EN EL ASIENTO TRASERO

Incluyendo trampilla para esquís en la última fila.

CONFORT
3. CARMINAT TOMTOM® (OPCIÓN)

Indica el camino a seguir y la información
relacionada con el tráfico en su pantalla de 16/9
de alta resolución. Este equipamiento permite
ahorrar tiempo y reducir el consumo.
Mapa de Europa disponible en opción.
1. RADIO CD MP3 BLUETOOTH®* 4. ORDENADOR DE A BORDO (SERIE
(SERIE EN TODAS LAS VERSIONES) 1 SEGÚN VERSIONES)
Permite la lectura de los ficheros MP3, Indica los paramétros del viaje
su funcionalidad permite además (distancia recorrida, velocidad media,
la conexión kit manos libres. consumo total, medio, instantáneo, ...).
* Mejor para parar para hacer una llamada.
2. CONNEXION PLUG&MUSIC (OPCIÓN

EN GÉNÉRATION Y BLACK EDITION)
Conecte su MP3 gracias a las tomas
USB y iPod y maneje el sistema
gracias al mando en el volante. 2 3 4
5. DIRECCIÓN ASISTIDA (SERIE)

El volante es regulable en altura.
6. VOLANTE DE CUERO
(SERIE EN BLACK EDITION)
7. ENGANCHE DE REMOLQUE (OPCIÓN)
Puede aprovechar de las capacidades de
tracción excepcionales del Trafic Combi
hasta 2t para una remolque con freno. 5 6 7
8-9. CLIMATIZACIÓN DELANTERA Y
TRASERA CON FUNCIONAMIENTO
INDEPENDIENTE (SERIE EN BLACK EDITION)
Capacidad de aire específica en la parte trasera,
8 y control de temperatura en la zona trasera.
28 > 29

SEGURIDAD
1. CONTROL DINÁMICO DE
CONDUCCIÓN (EPS) ADAPTABLE (EN OPCIÓN)
Con antiderrape ASR y regulación del par motor. Detecta
el nivel de la carga para adaptarse a la puesta en marcha
y reforzar la eficacia de las correcciones de la trayectoria.
2. ABS CON ASISTENCIA A LA

FRENADA DE EMERGENCIA
Sistema de antibloqueo de las ruedas con repartidor
3 electrónico EBV y asistencia a la frenada de emergencia.
3. DESACTIVACIÓN DEL AIRBAG DEL

PASAJERO (DE SERIE SEGÚN VERSIÓN)
8 KM/H Para permitir la instalación de un asiento de niño en
la parte delantera (según las categorías homologadas).
4. CIERRE AUTOMÁTICO DE LAS PUERTAS

Para más seguridad, las puertas se cierran
1 2 4 5 automáticamente a más de 8 km/h.
5. DISPOSITIVO DE LOS AIRBAGS

(EN OPCIÓN, DE SERIE EN GÉNÉRATION)
Hasta 8 airbags: airbag en el lado del conductor,
del pasajero (gran volumen), airbags laterales
de tórax y de cortina en la parte delantera.
7. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO (EN OPCIÓN)

Cuando se acerca un obstáculo, un aviso sonoro
se pone en marcha para facilitar las maniobras.
La función se puede desactivar desde el tablero
6 7 8 de a bordo para facilitar la instalación de un remolque.
6. FUNCIÓN FOLLOW ME HOME

8. REGULADOR / LIMITADOR DE VELOCIDAD
Cuando deja su vehículo, esta función
(DE SERIE EN TODAS LAS VERSIONES)
le ayuda a localizarlo.
El conductor guarda el control de las aceleraciones,
deceleraciones y frenadas para todas las velocidades
elegidas. En caso de aceleración de emergencia,
el sistema "pick-down" permite sobrepasar
la velocidad programada.
9
9. FAROS ADICIONALES ANTINIEBLA
(DE SERIE SEGÚN VERSIÓN)
Mejoran su visibilidad en caso de niebla o de lluvia.

ACCESORIOS
1
1. BARRAS DE TECHO DE ACERO
Carga máxima (incluida la barra): 50 kg.
Capacidad total 3 barras: 150 kg.
2. PORTA-ESQUÍS
Montado sobre las barras del techo,
el porta-esquís Schuss permite transportar
2 3
hasta 6 pares de esquís según el modelo.
3. PORTABICICLETAS
4-5. CADENAS
Disponemos de una amplia gama de cadenas
para circular en carreteras cubiertas de nieve
o hielo. Como alternativa, proponemos las
cadenas "Trendy" en tejido antideslizante.
4 5
30 > 31

6. FALDILLAS
Protegen la parte inferior de la
6 carrocería de la suciedad.
7 8 9
7-8. ALFOMBRAS 9. ENGANCHE RDSO
Para su Trafic le podemos ofrecer 2 tipos Con rótula desmontable sin herramientas.
de alfombras: en textil (resistente al
desgaste y adaptada al uso profesional)
y en goma (lavable y de fácil uso).

COLORES
BLANCO D31* AZUL MYOSOTIS V489* AZUL PANORAMA J43** AZUL INTENSO I44** AZUL TORMENTA D47** VERDE OCÉANO D92**
AMARILLO D32* ROJO OPACO C70* GRIS ACERO 266** GRIS PLATA G64** GRIS BEIGE C66** NEGRO CREPÚSCULO D68**
* : Pintura opaco ; ** : Pintura metalizada
Pinturas disponibles en Passenger Black Edition: D68, C66, 266, G64
Pack color Pack Pintura

Standard carrocería BASICO integral
Color de los elementos SSPTPR PRTC0 PRTC4
Estribo de acceso trasero
Esquinas inferiores traseras Marco de las luces traseras
Marco de las luces traseras Esquinas superiores traseras
Esquinas superiores traseras Carcasa de retrovisores Protecciones laterales
Granulado carbón
Carcasa de retrovisores
Protecciones laterales Protección de
Protección de paragolpes delantero
paragolpes delantero
Paragolpes delantero
Pintura en color Esquinas inferiores traseras
carrocería entre 12 colores
Estribo trasero
Estribo trasero
Esquinas inferiores traseras
Pintura en color Marco de las luces traseras
carrocería entre Esquinas superiores traseras
6 colores : Carcasa de retrovisores
Azul Tormenta,
Negro, Gris Plata, Protecciones laterales
Azul Intenso, Blanco, Gris Beige Protección de
paragolpes delantero
Paragolpes delantero

TAPICERÍAS, LLANTAS, ESQUEMAS DE DIMENSIONES
1. TERCIOPELO NEW MILAGRO

2. TEJIDO DIGITAL
3. CUERO ALYUM
1 2 3 4 4. TEJIDO ELBA BLUE
1. EMBELLECEDOR BOL
1 2 2. LLANTA DE ALEACIÓN IXTAR
Black Edition
Passenger Combi 6/9 (Minibus) Génération
Acristalado
Opción Combi 6 Combi 9 8/9 plazas Acristalado 7/8/9 plazas
5/6/7 plazas
A5 L1H1 1 000/ L2H1 L1H1 1 000/ L2H1 L1H1 L2H1 L1H1
B4 B2 1 200 kg 1 200 kg 1 200 kg 1 200 kg 1 000 kg 1 200 kg 1 000 kg
Longitud de carga (1) A1 1 548 1 948 744 1 144 744 1 144 631
B5 B3 Batalla A2 3 098 3 498 3 098 3 498 3 098 3 498 3 098
A1 Longitud total A3 4 782 5 182 4 782 5 182 4 782 5 182 4 782
Longitud total :
• con puertas traseras abiertas A4 5 503 5 903 5 503 5 903 - - -
• con portón trasero abierto A4 5 925 6 325 5 925 6 325 5 925 6 325 5 925
B1
Anchura puerta lateral deslizante A5 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Voladizo delantero / trasero A6 833/ 851 833/ 851 833/ 851 833/ 851 833/ 851 833/ 851 833/ 851
A6 A2 A6 Umbral de carga en vacío (2) B1 532/ 546 538/ 545 526/ 541 532/ 540 544/ 557 550/ 556 570/ 573
A3 Altura de apertura trasera B2 1 306 1 306 1 306 1 306 1 306 1 306 1 306
A4 Altura de puerta lateral deslizante B3 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285
1 944/ 1 954/ 1 942/ 1 952/ 1 957/
Altura total exterior (2) B4 1 947/ 1 961 1 947/ 1 961
C2 C2 1 960 1 958 1 959 1 954 1 956
Altura de carga B5 1 369 1 369 1 369 1 369 1 317 1 317 1 317
Anchura interior entre
C1 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 1 228
pasos de rueda
Anchura interior máx. C2 1 678 1 678 1 678 1 678 1 678 1 678 1 547
Anchura total (sin retrovisores) C3 1 904 1 904 1 904 1 904 1 904 1 904 1 904
C1 C1 Volumen útil (m3) standard (3)/
B4 B4 - 3,1/ 4,3 4/ 5,3 1,2/ 2,5 2,2/ 3,4 0,7/ 2,5 1,1 0,5/ 1,8 (5)
última banqueta abatible (4)
1 : Longitud de carga al suelo (última banqueta en posición máx. deslizada en Génération)
2 : Según motorización
3 : Volumen del maletero con las banquetas, medido desde el nivel de la red de retención de equipaje
en Nuevo Trafic combi 6 y 9 y oculta-equipajes en Trafic Black Edition y Génération
4 : Volumen del maletero en la última banqueta trasera abatida, medido hasta el techo y con red de retención de equipajes
5 : Volumen del maletero en la última banqueta adelantada al máximo, respaldo no abatido, medido hasta el techo
C3 C3
32 > 33

MOTORIZACIONES
dCi 90 2.0 dCi 115 dCi 90 2.0 dCi 115

kW
kW
70 90 El motor 2.0 dCi de Renault Con su par de 290 Nm,
Nm
Nm
60 permite al Trafic beneficiarse este motor ofrece una excelente
70 290
50 240
240
de lo mejor de la tecnología diésel. relación entre prestaciones
220
40
200
180 50
190
Respetuoso con el medio ambiente, y consumo (8,2l/100Km/h
160 140
30
140 silencioso, ágil y fiable, este motor en ciclo mixto con caja de
30
20
consume muy poco carburante. velocidades Quickshift).
Es ideal en zona urbana y dispone. Cumple las normas Euro 4.
10 10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m. 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m.
2.5 dCi 150
2.5 dCi 150 320 Nm a 1500 r.p.m. gracias
kW
110
10
al turbo de geometría variable.
Nm
90 320 El par y la potencia se juntan

280
70
240 a una conducción placentera,
200
180
hasta en plena carga.
50
30
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 r.p.m. Potencia Par
1. CAJA DE VELOCIDADES 2. CAJA DE VELOCIDADES

MANUAL DE 6 RELACIONES ROBOTIZADA QUICKSHIFT
Viene de serie en todos DE 6 RELACIONES
los motores diésel del Trafic. Sea cual sea el modo elegido,
Permite aprovechar las capacidades automático o de impulso,
de carga, ofreciendo buena tracción su tecnología une y optimiza
y mejores reprises en las marchas lo mejor del automatismo,
intermedias. La sexta relación baja del confort y de la seguridad,
el volumen y el consumo a las cualidades de un
en vías rápidas. embrague clásico.
1 2
34 > 35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORES 2.0 dCi 90 CVM 2.0 dCi 115 CVM 2.0 dCi 115 CVR 2.5 dCi 150 CVM 2.5 dCi 150 CVR
Normativa de descontaminación Euro 4
Potencia fiscal* 13,29 13,29 13,29 15,09 15,09
Cilindrada (cm3) 1 995 1 995 1 995 2 464 2 464
Número de cilindros / válvulas 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16
Potencia máx. kW CEE (cv) r.p.m. 66 (90) / 3 500 84 (115) / 3 500 84 (115) / 3 500 107 (146) / 3 500 107 (146) / 3 500
Par máx. maxi Nm CEE r.p.m. 240 / 1 600 290 / 1 600 290 / 1 600 320 / 1 500 320 / 1 500
Tipo de inyección Common Rail (1) + turbo de geométria fija
Carburante / capacidad del depósito (l) Diésel / 90
Catalizador si
Caja de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Robotizada Quickshift 6 velocidades Manual de 6 velocidades Robotizada Quickshift 6 velocidades
Dirección Asistida de serie
Ø de giro entre aceras / muros (m) Batalla corta 11,84 / 12,40 Batalla corta 11,84 / 12,40 ; Batalla larga 13,17 / 13,73
TRENES
Tipo de tren delantero Mc-Pherson
Tipo de tren trasero Perfil semi-rígido guiado por dos brazos longitudinales con barra Panhard
FRENADO
Llantas de referencia (") 16"
A.B.S. con Asistencia a la Frenada de Emergencia AFU et EBV Serie
ESP adaptable con ASR Opción Opción - Opción -
Delante : discos ventilados Ø / anchura (mm) 305 / 28
Detrás : discos plenos Ø / anchura (mm) 280 / 12
PRESTACIONES
Aerodinámico : Cx 0,36
Velocidad máx. (km/h) 145 160 160 170 170
0 - 100 km/h (s) 19 15 15 13,5 13,5
400 m D.A / 1000 m D.A (s) 20,5 / 38,8 19,2 / 36,2 19,2 / 36,2 18,9 / 34,7 18,9 / 34,8
CONSUMO* NORMATIVAS CEE N° 93/116 (en l/100 km y g/km)
CO2 (g/km) combinado 199 199 / 203* 194 / 199* 232 / 235** 218 / 225**
Condiciones urbanas l/100 8,9 8,9 / 9,2* 8,2 / 8,5* 10,5 / 10,7** 9,6 / 9,8**
Condicions extra-urbanas l/100 6,8 6,8 6,9 / 7* 7,7 / 7,9** 7,5 / 7,8**
Mixta l/100 7,5 7,5 / 7,7* 7,4 / 7,5* 8,8 / 8,9** 8,3 / 8,5**
Datos de referencia susceptibles de ser modificados según las versiones. Para más informaciones, contactar con su concesionario Renault.
(1) Common Rail = rampa común de inyección directa de alta presión.
*Versiones batalla larga y carga útil de 1200 Kg ó Géneration ó Black Edition
** Génération
VERSIONES MASAS
En vacío Máx. admisible Carga útil Máx. Máx.
Configuración del vehículo: número de plazas en negrita, Tipo de
Tipo Número en orden a plena Total (C.U.) remolcable con remolcable
excepto opciones, sin compartimento 2a bateria, carga Batalla Altura
de motorización de plazas de marcha de carga (M.T.R.) (con fluidos freno -pendiente no frenado
sin conductor, con fluidos y herramientas útil (kg)
(M.V.O.M) (M.M.A.C.) y conductor) a 12 % (M.R.F.) (M.R.N.F)
1000 Corta H1 2.0 dCi 90 CVM 9/8 1904 2835 4755 931 2000 750
1000 Corta H1 2.0 dCi 115 CVM 9/8 1904 2835 4755 931 2000 750
1000 Corta H1 2.5 dCi 150 CVM 9/8 1940 2940 4860 1000 2000 750
PASSENGER COMBI 6/9 1200 Corta H1 2.0 dCi 115 CVM 9/8 1901 2920 4840 1019 2000 750
1200 Corta H1 2.5 dCi 150 CVM 9/8 1942 2970 4890 1028 2000 750
1200 Larga H1 2.0 dCi 115 CVM 9/8 1954 3040 4960 1086 2000 750
1200 Larga H1 2.5 dCi 150 CVM 9/8 2002 3070 4990 1068 2000 750
1000 Corta H1 2.0 dCi 115 CVM / CVR 7/8 1944 / 1958 2825 / 2935 4745 / 4755 881 / 887 2000 750
BLACK EDITION (MINIBUS) 1000 Corta H1 2.5 dCi 150 CVM / CVR 7/8 2004 / 2018 2925 / 2935 4745 / 4855 921 / 917 2000 750
8 PLAZAS 1200 Larga H1 2.0 dCi 115 CVM / CVR 7/8 2004 / 2017 2985 / 3000 4905 / 4870 981 / 981 2000 750
1200 Larga H1 2.5 dCi 150 CVM / CVR 7/8 2052 / 2067 3035 / 3050 4955 / 4970 981 / 981 2000 750
1000 Corta H1 2.0 dCi 115 CVM / CVR 7/6/5 2124 / 2136 2980 / 2990 4900 / 4910 856 / 854 2000 750
GÉNÉRATION
1000 Corta H1 2.5 dCi 150 CVM / CVR 7/6/5 2174 / 2186 3030 / 3045 4950 / 4965 856 / 859 2000 750

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
COMBI 9 (6) BLACK EDITION (MINIBUS) GÉNÉRATION
VERSIONES
L1H1 1000 kg O O O
L1H1 1200 kg O - -
L2H1 1200 kg O O -
EQUIPAMIENTO GENERAL
Presentación exterior
4 llantas de aleación 16" diseño 5 brazos "Ixtar" P ● ●
Cristales laterales (en parte trasera) y cristales puertas/portón trasero atérmicos y sobretintados O (2) ● O
Embellecedores mini "Bol" ● - -

Intermitentes y repetidores laterales delanteros "Cristal" ● ● ●
Look Black Edition: Sttripping “Black Edition”, calandra pintada, faros con borde cromado oscuro - ● -
Neumáticos 215/65 R16T (de serie en motor 2.5 dCi 150 cv ó carga útil 1200 Kg) O O O
Pack color carrocería Básico (PRTC0) : paragolpes delantero (sin protección) y paragolpes trasero pintados en color carrocería O ● ●
Pack color carrocería integral (PRTC4) : paragolpes delantero / trasero pintados, marcos de puerta, protecciones laterales en color carrocería P O O
Pack Look (faros antiniebla adicionales + pack color carrocería integral + llantas de aluminio 16") O - -
Portón acristalado O ● ●
Pintura metalizada O ● (3) O
Seguridad : prevenir, corregir, proteger

ABS con EBV (Repartidor electrónico de frenada) y ayuda a la frena de emergencia, asociada a 4 frenos de discos de gran díametro ● ● ●
Airbag en el lado del pasajero, desconectable (instalación de un asiento de niño espalda en la carretera según reglementación) O ● ●
Airbags laterales de torax + cortina delanteros (airbag lateral no disponible con banqueta pasajero 2 plazas ; implica airbag delantero en el lado del pasajero) O O ●
Airbags laterales de torax traseros (con prentensores en los cinturones de banquetas traseras 3 plazas, sólo Combi 9) O - -
Cierre eléctrico de las puertas (CPE) con llave/mando de radiofrecuencia de 3 botones y apertura selectiva ● ● ●
Función CAR (cierre automático de las puertas al sobrepasar 8 Km/h) ● ● ●
Control dinámico de trayectoría ESP adaptable a la carga, con sistema antipatinado ASR (salvo versiones con caja robotizada Quickshift) O O O
Regulador/Limitador de velocidad con mandos en el volante en color nuez moscada con 4 brazos (implica ordenador de bordo) ● ● ●
Pack seguridad delantero : antiarranque electrónico + airbag del conductor + reposacabezas y cinturones con 3 puntos ● ● ●
(incluyendo limitador de esfuerzo en todas las plazas, y regulación en altura con pretensor en plazas delanteras)
Pack seguridad trasero 1 : cinturones con limitador de esfuerzo en todas las plazas y pretensor en los plazas laterales +
- ● ●
fijación ISOFIX en la banqueta en la fila 2 (Génération en asientos de la 1ª fila trasera)
Pack seguridad trasero 2 : cinturones con limitador de esfuerzo en todas las plazas + fijaciones ISOFIX en la banqueta de la 1ª fila trasera ● - -
Radar de proximidad trasero 4 sensores, desconectable a través del mando del tablero de a bordo O O O
Visibilidad - Iluminación - Conducción

Dirección asistida, volante regulable en profundidad, caja de 6 velocidades con palanca en tablero de a bordo ● ● ●
Faros adicionales antiniebla O /P ● ●
Limpialuneta trasero y luneta trasera térmica ● ● ●
Luces con cristal liso regulables electricamnete desde el puesto de conducción y retrovisores exteriores con doble espejo ● ● ●
Ordenador de a bordo : velocidad media, consumos total/medio/instantáneo, autonomía de carburante previsíble (prohibida radio tuner) O ● ●
Sensor de lluvia y encendido automático de los faros O ● ●
Confort
Aire acondicionado delantero y refrigeración de la guantera ● - ●
Aire acondicionado delantero y adicional trasero O - O
Climatización regulada delantera y trasera con mandos independientes (implica calefacción adicional) O ● O
Calefacción y ventilación con 4 velocidades con función reciclaje ● ● ●
Calefacción trasera incluyendo calefacción adicional (+ 2kW), difusor de aire pulsado trasero y regulación del aire caliente en la parte trasera O - ●
(para climatización regulada)
3 estores parasol laterales con enrollador en la parte trasera (custodias y panel central en el lado de la mesa) - - ●
Compartimento frigorifico de 12V con 2 funciones : enfriamiento o recalentamiento, con fijación en raíles de origen, huellas portavasos en la tapa) - - O
Pack Noche : Cortinas de ocultación integral de las lunas (parabrisas, lunas laterales y portón) aislantes y anticondensación - - O
Filtro en el habitáculo con función antipolen ● ● ●
Luz de mesa trasera, orientable, alta luminosidad, encendido posible sin poner en marcha - - ●
Mesa lateral trasera retractable, deslizante 3 posiciones - - ●
Pack Aire (aire acondicionado, Radio CD mp3 mando satélite al volante pantalla independiente y Bluetooth® integrado, Regulador/Limitado de velocidad y Filtro ● - ●
antipartículas)
Pack Calefacción Estacionaria programable y autonóma. Incluye mando de programación con pantalla LCD en el techo, retroiluminación, 2ª bateria y calefactor
- - O
adicional trasero (que sustituye a la calefacción trasera). Incompatible con Climatización regulada
Pack Eléctrico (elevalunas delanteros eléct. impulsional en lado conductor, Retrovisores eléctricos con función anti-escarcha, Llave/mando 3 botones con apertura ● ● ●
selectiva de puertas)
Pack Fumador : toma 12 V incluyendo encendedor en tablero de a bordo y cenicero O O O
Volante de cuero con mandos de control de crucero integrados - ● O
Comunicación
Carminat de Navegación TomTom® integrado con mando independiente (implica una radio) O O O
Radio CD con lectura mp3 con mando satélite al volante y pantalla independiente (2 tweeters y 4 altavoces) y Bluetooth® integrado ● ● ●
Radio CD con lectura mp3 con mando satélite al volante y pant. Indep. (2 tweeters y 4 altavoces) y Bluetooth® integrado y sistema de conexión Plug&Play - O O
36-C3_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 19:39:36

COMBI 9 (6) BLACK EDITION (MINIBUS) GÉNÉRATION
Asientos
Asiento del conductor estándar con regulación en altura, longitudinal y inclinación del respaldo y apoyacodos ● - -
Asiento del conductor "Confort" con mantenimiento lateral reforzado, goma de alta densidad, regulación lumbar y apoyacodos - ● -
Asiento del conductor : "Captain Chai", pivotante, incluyendo apoyacodos, regulación lumbar y en altura, y laterales reforzados - - ●
Banqueta delantera 2 plazas en el lado pasajero(s) ● O -

Asiento individual pasajero "Confort" con mantenimiento lateral reforzado, goma de alta densidad, regulación lumbar y reposabrazos O ● -
Asiento individual pasajero "Captain Chair", pivotante, incluyendo reposabrazos, regulación en altura y mantenimiento lateral reforzado - - ●
1ª fila trasera : banqueta de 3 plazas con anclajes Isofix ● - -

1ª fila trasera : banqueta de 3 plazas "Confort" con goma de alta densidad, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos - ● -
1ª fila trasera : 1 asiento individual con cinturón, pivotante, deslizante sobre raíles, desmontable, función de cambio en tableta,
- - ●
incluyendo reposabrazos regulables, fijación Isofix con 3 puntos y un cajón con moqueta
1ª fila trasera : 2 asientos individuales con cinturones, pivotantes, deslizantes sobre raíles, desmontables, función de cambio a tableat, incluyendo reposabrazos
- - O
regulables, fijación Isofix y un cajón con moqueta
1ª fila trasera : banqueta de 2 plazas "Confort" con goma de alta densidad, mantenimiento lateral reforzado, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos
- O -
regulables, fijación Isofix y un cajón con moqueta
2ª fila trasera : banqueta de 3 plazas ● - -
2ª fila trasera : banqueta de 3 plazas "Confort" con goma de alta densidad, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos - ● ●
2ª fila trasera : opción 2 asientos traseros individuales (implica opción negativa sin asientos en 3ª fila) - - O
Modularidad trasera : banqueta cama modular, deslizante sobre raíles, transformable en cama de 3 plazas,
- - ●
desmontable sin herramientas, y integrando un compartimento con moqueta de 60 litros bajo asiento
Modularidad trasera : Banqueta 2ª fila trasera banqueta Tri-Función (plegable, abatible y desmontable sin herramientas) ● ● (1) -
Sin banqueta 2ª fila trasera, opción Combi 6 acristalado ó con custodias en chapa O /P - -
Tapicería "Elba Blue" ● - -
Tapicería en terciopelo carbone "New Milagro" - ● -
Tapicería trama "Digital", armonía Nuez moscada-marino - - ●
Tapicería mixta "Alyum" cuero/tejido carbone oscuro con refuerzos laterales - - O
Presentación interior
Alfombra de suelo en caucho lavable y quita-ruido (que absorbe los ruidos) ● - -
Alfombra de moqueta integral en la parte trasera - ● -
Alfombra de suelo en la parte trasera antideslizante integrando 4 raíles iguales, acabado en aluminio, umbral de maletero inoxidable - - ●
Alfombrilla antideslizante y anti-suciedad en el lado conductor ● ● ●
Bandeja oculta-equipajes trasera movil ● ● ●
Compartimentos laterales abiertos traseros incluyendo porta-vasos, trampilla para esquies debajo de la banqueta y bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros) - ● ●
Compartimentos cerrados en la 2ª fila trasera, papelera movible, cajones con moqueta bajo asientos individuales y compartimento bajo banqueta de 60 litros - - ●
Empuñadura en el techo para los pasajeros, con retorno amortigado para Black Edition y Génération ● ● ●
Guantera de gran volumen, cerrada, iluminada, con porta-gafas integrada y refrigerada ● ● ●
Revestimiento completo del habitáculo y de los pasos de ruedas, incluyendo medallones de tela en las contra-puertas delanteras y en las partes laterales trasera - ● -
Revestimiento completo alta de gama del habitáculo y de los pasos de ruedas, armonía bi-tono en color carbón-nuez muscada,
- - ●
pintado en soft "nextel" en la parte superior, y incluendo medallones de tela en las contra-puertas delanteras
Rueda de repuesto de chapa 16" ● ● ●
Tablero de a bordo y platina central en color gris, ventiladores en color nuez muscada - ● ●
EQUIPAMIENTO PROFESIONAL
Alternador reforzado (capacidad de carga de 150 A para 2.0 dCi y 2.5 dCi) y bateria de alta capacidad (760 à 850 Ah según versiones / opciones) ● ● ●
Anillas de anclaje al suelo con capacidad reforzada (625 daN), 6 en L1 et 8 en L2 ● ● ●
Batería suplementaria (necesaria para la calefacción estacionaria y programable) - - P

Caja de interconexión para adaptaciones complementarias O O -
Enganche de remolque O O O
Panel lateral izquierdo con cristal practicable (sin puerta lateral izquierda, sólo en Combi 9 o con opción Combi 6 Larga) O ● ●
Pre-instalación para alarma (montaje de alarma en accesorios) O O O
Puerta lateral deslizante con cristal practicable en el lado derecho ● ● ●
Puerta lateral deslizante cristal practicable en el lado izquierdo ● - -

Puertas traseras 180° acristaladas ● - -
Toma accesorios 12 V en zona trasera O ● -
Toma de fuerza motor (incompatible con aire acondicionado) O - -
● = Serie ; O = Opción ; - = No disponible ; P = disponible dentro de un Pack
(1) Función de plegado y desmontable no disponible en vehículos de batalla larga, (2) sólo en Combi 9 con opción "Sin puerta lateral izquierda" (3) colores disponibles en Black Edition : D68, C66, 266, G64.
36-C3_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 19:39:37

RENAULT TRAFIC COMBI
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
PUBLICIS EVENTS - CRÉDITS PHOTO : © RENAULT COMMUNICATION/DR - C. CUGNY, N. HARNIMAN – PRINTED IN EC – 000 3039 500 – FEBRERO 2011
(www.renault.es)
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en
las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización,
las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el
presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier
medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 14:29:43

Renault Traffic 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Renault Traffic 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RENAULT TRAFIC COMBI

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 14:29:46

Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.

NADIE MEJOR QUE RENAULT

902 333 500

C2-01_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 16:35:42

C2-01_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 01 25/01/11 16:35:45

02-03_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 13:59:18

04-05_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 14:05:54

Detrás de la elegancia moderna y dinámica del

06-07_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 14:09:55

06-07_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 14:10:02

08-09_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 14:47:09

10-11_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 10 25/01/11 14:50:47

10-11_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 11 25/01/11 14:50:54

12-13_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 12 25/01/11 14:53:35

12-13_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 13 25/01/11 14:53:40

14-15_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 15:00:52

Passenger Black Edition ofrece una alternativa elegante y con las

14-15_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 15:01:18

En materia de seguridad, Trafic Combi va siempre más allá. Hoy un regulador-limitador de

16-17_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 16:09:09

Configuración 8/9 plazas

Configuración 5/6 plazas

18-19_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 20 25/01/11 16:52:48

Configuración 7/8 y 9 plazas

18-19_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 21 25/01/11 16:52:48

20-21_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 17:07:52

20-21_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 17:08:04

Configuración carretera 6 plazas

Configuración Grand Confort 6 plazas individuales

Configuración carretera de 7 plazas

Configuración gran salón 5 plazas (vehículo parado)

22-23_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 17:24:46

Configuración pequeño salón 7 plazas (vehículo parado)

Configuración cama y extensión de cama abierta

• Versión sin asiento trasero: en opción en Génération

• Versión con un asiento trasero: de serie en Génération

• Versión con dos asientos traseros: en opción en Génération

22-23_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 17:24:47

PASSENGER BLACK EDITION

NB : salpicaderos presentados con la opción Carminat TomTom®

24-25_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 26 26/01/11 10:41:01

Passenger Combi 6/9 • Embellecedores de rueda tipo “Bol”

24-25_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 27 26/01/11 10:41:23

2. MALETERO BAJO ASIENTO

3. CAJÓN CON MOQUETA BAJO EL

4. ASIENTO INDIVIDUAL TRASERO

7. CALEFACCIÓN ESTACIONARIA (EN OPCIÓN)

26-27_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd A 25/01/11 17:56:15

5. RESPALDO ABATIBLE Y BANQUETA PLEGABLE

9. CARTERS EN EL ASIENTO TRASERO

26-27_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd B 25/01/11 17:56:41

3. CARMINAT TOMTOM® (OPCIÓN)

2. CONNEXION PLUG&MUSIC (OPCIÓN

5. DIRECCIÓN ASISTIDA (SERIE)

28-29_B_Trafic_VP_X83_V2_ES.indd 30 26/01/11 7:35:22

2. ABS CON ASISTENCIA A LA

3. DESACTIVACIÓN DEL AIRBAG DEL

4. CIERRE AUTOMÁTICO DE LAS PUERTAS

5. DISPOSITIVO DE LOS AIRBAGS

7. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO (EN OPCIÓN)

6. FUNCIÓN FOLLOW ME HOME