INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS ESTACION EXPERIMENTAL LA PLATINA BOLETIN TECNICO NO 15 ISSN 0716-6001 MALEZAS DE CHILE Autor: Adriana Ramirez de Vallejo Ingeniero Agronomo Programa Control de Malezas SANTIAGO, CHILE 1989Indice Introduccién . 5 Ordenamiento por nombre cientifico .......... 02.205 9 Ordenamiento por nombre vulgar... 0.6... c eee eee 31 Cambio de nombres cientificos ...... 0... ee eee . 57 Descripcién de las principales familias de: eae ec eeceeee Monocotiledoneas . . Namero de semillas por planta de las malezas mds importantes .................505 67 Malezas prohibidas para Chile... ............0002008 69 Glosario 2... eee eee e teen eee m1Introduccion Una maleza es cualquier planta que crece en un lugar donde 1no se desea, incluyendo las especies de cultivo y ornamentales, pero sélo se consideran como tales a las plantas que siempre crecen donde no se les desea, no tienen valor econémico e interfieren en el buen desarrollo de un cultivo o en el bienestar del ganado. Las implicancias de las malezas son miiltiples: + Reducen los rendimientos de los cultivos y la calidad y valor de los productos agricolas, como por ejemplo del heno, de /a leche. + Son huéspedes importantes de insectos y enfermedades, lo que acentia las pérdidas de los cultivos. * Algunas son venenosas para el hombre y los animales. * Ocupan sitios industriales y, si son malezas arbustivas, interfieren con las Ifneas telefénicas, servicios eléctricos y obstruyen la visual en caminos secundarios.La principal caracterfstica que poseen todas las malezas importantes es la habilidad para prosperar en cualquier tipo de suelo, En suelos arables muchas de ellas desaparecen bajo condiciones de cultivo continuado, pero si se deja de cultivar Por unos pocos afios, reinfestan ef lugar al germinar las semillas que se encuentran enterradas en el suelo. Esta cualidad no la tienen la mayoria de las especies de plantas domesticadas. Las caractersticas que les permiten proliferar y que contribuyen a su persistencia, a pesar de los estuerzos del hombre para eliminarlas, son: 1, Poseen érganos vegetativos de reproducci6n (rizomas, tubérculos, etc.). 2, Las semillas son muy variables; retienen su vialidad en el suelo por largos perfodos (10 a 50 afios), ejemplo: verdolaga (Portulaca oleracea), bledo (Amaranthus sp.), romaza (Rumex sp.). 3. La produccién de semilla es abundante. 4. Son de crecimiento répido; puede cumplir su ciclo en un corto perfodo de 30 a 60 dias y por lo general las semnillas se forman antes que se puedan tomar medidas de control, ejemplo: pega-pega (Setaria sp.), bledo (Amaranthus sp.). 5. Por su habilidad competitiva, muchas malezas pueden alcanzar y retrasar a las plantas de cultivo aun cuando las ltimas hayan emergido primero, Asi pueden competir con éxito por luz, agua y nutrientes. 6. No son apetitosas para el ganado; generalmente las malezas en las empastadas son desagradables o venenosas para los animales, o estan protegidas por espinas o estructuras similares. De este modo tienen mayor libertad para reproducirse y diseminarse sin que se lo impida un pastoreo normal como por ejemplo cardos, hierba del patio (Verbascum sp.). Las malezas tienen distintos hébitos de crecimiento. Pueden crecer erectas, tendidas 0 como enredaderas. Por lo general los tallos producen hojas, pero en algunas especies, por ejemplo diente de leén (‘Taraxacum officinale), Hantén (Plantago sp.) las hojas forman una roseta a nivel del suelo. 6Segiin su duracién se distinguen tres grupos: anuales, bianuales y perennes. Las anuales completan su ciclo de vida dentro de la estacién de crecimiento: las anuales de verano entre la primavera y el otofio y las anuales de invierno entre el otofio y primavera 0 comienzos de verano. Las bianuales viven dos aftos. En el primer afio sélo desarrollan una roseta de hojas basales y producen una raiz de almacenamiento y al segundo afio emiten el tallo floral, producen semillas viables y mueren. Las perennes viven tres afios y mds, pueden 0 no florecer al primer affo y por lo general se propagan por medios asexuados, caracteristica que hace que sean de dificil control. Segtin sus partes aéreas pueden ser lefiosas 0 herbaceas, Las malezas lefiosas son perennes y sus tallos y ratces viven de una estacion a otra. No sucede lo mismo con las herbaceas, Jas que pueden ser anuales, bianuales 0 perennes. Sus extremos mueren cada afio y no desarrolian tejidos lefiosos; Ja mayorta de las plantas, que se conocen como malezas, son de este tipo. El objetivo de esta publicacién es dar a conocer el nombre cientifico, vulgar y clasificacién boténica de las malezas mds comunes que se encuentran en Chile. Ademds en esta 3 edicién se entrega una descripcién de las familias més importantes y el ndimero de semillas por planta de las especies que con mayor frecuencia invaden los cultivos. También se da un listado de malezas prohibidas para Chile. Con un asterisco se indican las malezas que han cambiado de nombre. Las denominaciones antiguas aparecen en seccién aparte con su correspondiente nombre nuevo.Ordenamiento por nombre cientifico Nombre cientifico Nombre vulgar Familia Acaena argentea R. et P. Amores secos, cadillo, Rosaceae trun Acaena ovalifolia R. et P. Cadillo Rosaceae Acaena pinnatitida R. et P. Pimpinela, amor seco Rosaceae Achillea millefolium L. Mil en rama, altamisa Compositae Agrostemma githago L. Cizafia purpura, Caryophyllaceae neguillon Agrostis alba L. Chépica, pasto quila Gramineae Agrostis capillaris L. Gramineae Agrostis stolonifera \.. Gramineae Agrostis tenuis Sibth Pasto quila, hierba fina Gramineae Aira caryophyllea L. Gramineae Alisma plantago-aquatica L. Llantén de agua, Alismataceae hualtata Allium roseum L. Lagrima de la virgen Liliaceae Allium vineale L. Ajo silvestre Liliaceae Alstroemeria aurantiaca D. Don Amancay Amarilidaceae Amaranthus blitum L. Bledo Amarantaceae Amaranthus deflexus L. Bledo Amarantaceae Amaranthus hybridus L. Penacho, moco de pavo Amarantaceae Amaranthus spinosum L. Bledo espinoso Amarantaceae Ambrosia artemissifolia L. Compositae Ambrosia tarapacana Altamisa CompositaeNombre cientifico Ammania coccinea Rottb Ammi visnaga (L.) Lam. Amsinckia angustifolia Lehm Amsinckia calycina (Moris) Chater Amsinckia hispida (R. et Pav.) J. Anagallis arvensis L. Anagallis foemina Miller* Anchusa arvensis (L.) Bieb Andropogon saccharoides Swartz Anemone decapetala Ard. Anethum graveolens L. Anoda hastata Cav. Anthemis arvensis L. Anthemis cotula L. *Nombre nuevo. 10 Nombre vulgar Tallo rojo Visnaga Cuncuna Cuncuna Pimpinela escarlata Pimpinela azul Buglosa comin Coirén Centella Malva, maivilla Manzanilla hedionda Manzanilla bastarda, hierba hedionda Familia Lithraceae Umbelliferae Boraginaceae Boraginaceae Boraginaceae Primulaceae Primulaceae Boraginaceae Gramineae Ranunculaceae Umbelliferae Malvaceae Compositae CompositaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Anthoxanthum odoratum L. Anthriscus caucalis Bieb.* Apera interrupta (L.) Beauv Aphanes arvensis L.* Apium australe Thouars Arctium minus (J. Hill.) Bernh. Argemone mexicana L. Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Pres! ssp. bulbosus (Wild) Schiib, et Martens Arundo donax L. Asphodetus fistulosus L. Aster squamatus (Spreng) Hieron. Astericium chilense Cham. et Schlecht. Astragalus berterianus Reiche Astragalus procumbens Hook et Arn. Atriplex patula L. Atriplex prostrata Boucher ex DC. Atriplex semibaccata R. Br. Atriplex suberecta Verc. Avena barbata Pott ex Link Avena fatua L. Avena sterilis L. — Barbarea verna (Mill.) Aschers. Bassia hyssopifolia (Pallas) O.K. Bellardia trixago (L.) All. Bellis perennis L. Berberis vulgaris \. Bidens aurea (Ait) Scherff Bidens laevis (L.) B.S.P. Bidens pilosa L. Bilderdykia convolvulus (..) Dum* “Nombre nuevo. Pasto oloroso Apio silvestre Bardana, lampago, globo Cardo santo, cardo blanco Pasto cebolla Cafiaveral, cafia de castilla Anicillo Hierba loca Hierba loca Pasto salobre Teatina Avenilla Morenita Bellardia, cuatro caras Margarita de los prados Agracejo Falso té Falso té Asta de cabra, amor seco Enredadera Gramineae Umbelliferae Gramineae Rosaceae Umbelliferae Compositae Compositae Gramineae Gramineae Liliaceae Compositae Umbelliferae Papilionaceae Papilionaceae Chenopodiaceae Chenopodiaceae Chenopodiaceae Chenopodiaceae Gramineae Gramineae Gramineae Cruciferae Chenopodiaceae Scrophulariaceae Compositae Berberidaceae Compositae Compositae Compositae Polygonaceae 1Nombre cientifico Boisduvalia subulata (R. et Pav.) Raimann Borago officinalis L. Brassica campestris L. Brassica napus L. Brassica nigra (L.) W. Koch Brassica rapa L.. Briza maxima L. Briza minor L. Bromidium anomalum {Trin.) Doell Bromus berterianus Colla Bromus catharticus Vahl Bromus hordaceus L. Bromus lanceolatus Roth a4 Nombre vulgar Borraja Yuyo Nabo Mostaza negra Yuyo Tembladera, tatiana, bolitas del toro Tembladerilla, piojillo, pasto de la perdiz Pasto largo Pasto del perro, lanco Bromo Familia Onagraceae Boraginaceae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae GramineaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Bromus madritensis L. Bromo. Gramineae Bromus mollis L. Bromo, Gramineae Bromus racemosus L. Gramineae Bromus rigidus Roth Gramineae Bromus scoparius L. var. scoparius = Bromo. Gramineae Bromus secalinus L. Pasto del perro, lanco — Gramineae Bromus stamineus Desv. Gramineae Bromus sterilis L. Gramineae Bromus tectorum L. Gramineae —_ Calandrinia compressa Schrad ex D.C, Calycera leucanthema (Poepp.) Reiche Calystegia sepium (L.) R. Br. var. americana (Sims) Kitag." Camelina alyssum Thellung Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Capsicum baccatum var. pendula Cardamine bonariensis A.L. Juss. Cardamine hirsuta L. Cardaria draba (L.) Desv. Carduus nutans L. Carduus pycnocephalus L. Carex brongniartii Kunth Carthamus lanatus L. Cenchrus echinatus L. Cenchrus incertus M. Curtis Cenchrus myosuroides H.B.K. Cenchrus pauciflorus Benth Centaurea calcitrapa L. Centaurea melitensis L. Centaurea solstitialis L. Centella triflora (R. et P.) Nannf. Cerastium arvense L. Cerastium holosteoides Fries *Nombre nuevo. Besitos Suspiro, correhuela Nabo francés. Bolsita del pastor Berro Cardaria Cardilla Cardilla Cadillo Dicha Roseta Pimpinela, abrepufio, cizafia Abrepufio, pimpinela, cizafia Cardo estrellado, cardo amarillo Cuernecita Oreja de raton Portulacaceae Calyceraceae Convolvulaceae Cruciferae Cruciferae Solanaceae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Compositae Compositae Cyperaceae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Compositae Umbelliferae Caryophyllaceae Caryophyllaceae 13Nombre cientifico Cerastium viscosum L. Cerastium vulgatum L. Cestrum parqui L’ Herit. Cichorium intybus L. Cirsium arvense (L.) Scop. Cirsium vulgare (Savi.) Ten. Chicus benedictus L. Coleostephus myconis (L.) Reinchenb. f.* Clarkia tenella (Cav.) Lewis et Lewis Collomia biflora (R. et P.) Brand Conium maculatum L. Convolvulus arvensis L. Conyza bonariensis (\..) Cronq,* Coriaria ruscifolia L. “Nombre nuevo. 14 Nombre vulgar Cerastio Oreja de raton Palqui Achicoria Cardo del Canada Cardo, cardo negro Cardo santo Margarita amarilla Huasita Cicuta, barraco Correhuela Mata ratones, huingui deu Familia Caryophyllaceae Caryophyllaceae Solanaceae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Onagraceae Polemoniaceae Umbelliferae Convolvulaceae Compositae CoriaraceaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Coronopus didymus (L.) J.E.Sm. Yerba hedionda, Cruciferae mastuerzo Cotula coronopifolia L. Botén de oro Compositae Cotula scariosa (Cass.} Franchet Paladar de chancho, Compositae palagar de chancho Crepis capillaris (L.) Wallr. Falsa achicoria Compositae Critesion jubatum (L.) Nevski* Cola de raton Gramineae Critesion murinum (L.) Love* Cebadilla, cebada de Gramineae raton, flechilla Cuscuta chilensis Ker-Gawl. Cabello de angel Cuscutaceae Cymbalaria muralis Gaertn., Meg et Scrophulariaceae Schreb Cynara cardunculus L. Cardo penquero, cardo Compositae Cynodon dactylon (L.) Pers. Pasto bermuda, patade Gramineae gallina Cynoglossum creticum Mill. Trupa Boraginaceae Cynoglossum pictum Ait. Trupa Boraginaceae Cynosurus echinatus L. Cola de zorro Gramineae Cyperus eragrostis Lam. Cortadera Cyperaceae Cyperus rotundus L. Chufa roja, coquillo Cyperaceae Cyperus sculentus L. Chufa amarilla, coquillo Cyperaceae Cytisus scoparius (L.) Link Papilionaceae Cytisus striatus (J. Hill) Rothm. Papilionaceae oat Chaetotropis chilensis Kunth Gramineae Chenopodium album L. Quinguilla Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides L. Paico Chenopodiaceae Chenopodium murale L. Quinguilla Chenopodiaceae Chiliotrichum diffusim Mata verde, romerillo | Compositae (G. Forster) O.K. Chloris radiata (L.) Sw. Gramineae Chloris virgata Sw. Gramineae Chrysanthemum coronarium L. Compositae Chrysanthemum segetum L. Corona del rey Compositae cae Dactylis glomerata L. Pasto ovillo Gramineae Datura ferox L. Chamico Solanaceae Datura stramonium L. Chamico, chamico azul Solanaceae Daucus carota L. Zanahoria silvestre Umbelliferae “Nombre nuevo.Nombre cientifico Nombre vulgar Familia Deschampsia looseriana Parodi Gramineae Descurainia sophia (L.) Webb Cruciferae ex Prantl.* Descurainia stricta (Phil.) Prantl Cruciferae ex Reiche Desmazeria rigida (L.) Tutin Gramineae Dianthus prolifer L. Dichondra sericea Sw. var. holosericea (O’Donell) Fabris Dichondra sericea Sw. var. sericea Digitalis purpurea L. Digitaria aequiglumis (Hackel ex Arech) Parodi Digitaria sanguinalis (L.) Scop Diplachne uninervia (J. Presl) Parodi* Diplotaxis muralis (L.) D.C. Dipsacus sativus (L.) Honck. Distichlis spicata (L.) Greene Distichlis thalassica H.B.K. — Echinochloa colonum (L..) Link Echinochloa crusgalli (L.) Beauv. Echinochloa crus pavonis (H.B.K.) Schult. Echium plantagineum L. Echium vulgare L. Egeria densa Planch. Eichornia crassipes (Mart.) Solms—Laub Eleocharis palustris (L.) Roem et Schult. Eleusine tristachya (Lam.) Lam. Elymus repens (L.) Gould* Elytrigia repens (L.) Nevski Emex spinosa (L.) Campd. Epilobium chilense Hans Knecht “Nombre nuevo. 16 Oreja de raton Pocha, oreja de raton Digital dedalera Pata de gallina Nudillo Mostacilla Carda Grama brava, chépica Chépica brava, pasto salado Hualcacho Hualcacho Hualcacho Viborera, lengua de gato Viborera, hierba azul, ortiguilla Luchecillo Jacinto de agua Pasto alambre Caryophiliaceae Convolvulaceae Convolvulaceae Scrophulariaceae Gramineae Gramineae Gramineae Cruciferae Dipsacaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Boraginaceae Boraginaceae Hydrocharitaceae Pontederiaceae Cyperaceae Gramineae Gramineae Gramineae Polygonaceae OnagraceaeNombre cientifico Equisetum bogotense H.B.K. Equisetum giganteum L. Eragrostis virescens J. Presi Eremocarpus setigerus (Hook.) Benth. Erigeron spiculosus Hook et Arn. Eriochloa montevidensis Griseb Erodium botrys (Cav.) Bertol Erodium cicutarium |L.) L'Herit ex Aiton Erodium moschatum (L.) L'Herit ex Aiton Eryngium rostratum Cav. Escholtzia californica Cham. Euphorbia helioscopia L. Euphorbia lathyris L. Euphorbia ovalifolia (Klotzsch et Garcke) Boiss. Euphorbia peplus L.. Euphorbia platyphylios L. Euphorbia tarapacana Phil Nombre vulgar Hierba del platero Hierba del platero Hierba del pescado Huilmo Alfilerillo, relojillo Alfilerillo Alfilerillo Caucha Dedal de oro Lechetrezna comin Contrarrayo, mata ratones, tartago Pichoguilla Pichoga, pichoa Pichoga Leche-leche Familia Equisetaceae Equisetaceae Gramineae Euphorbiaceae Compositae Gramineae Geraniaceae Geraniaceae Geraniaceae Umbelliferae Papaveraceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae EuphorbiaceaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Festuca arundinacea Schreb. Festuca Gramineae Flaveria bidentis (L.) O.K. Contrayerba, mata Compositae gusanos, dauda, dasdaqui Foeniculum vulgare L. Hinojo Umbelliferae Frankenia salina (Mol.} Johnst. Furnaria agraria Lag. Fumaria capreolata L. Fumaria parviflora Lam. Galega officinalis L. Galinsoga parviflora Cav. Galium aparine L. Gamochaeta spicata (Lam.) Cabr.* Gastridium phleoides (Nees et Meyen) Hubb Gastridium ventricosum (Gouan) Schinz et Thell Geranium core—core Steud. Geranium robertianum L. Glechoma hederacea L. Godetia tenuifolia (Cav.) Spach Grindelia rubicaulis var. \atifolia Hainardia cylindrica (Willd.) Greuter* Hedypnois cretica (L.) Dum. Cours. Helenium aromaticum (Hook.) Bailey Helianthus tuberosus L. Heliotropium curassavicum L. Herniaria cinerea D.C. Hibiscus trionum L. *Nombre nuevo. 18 Hierba del salitre Hierba de la culebra, hierba del lagarto Hierba de la culebra, hierba del lagarto Hierba de la culebra, hierba del lagarto Galega Pacoyuyo Lengua de gato Gnafalium Core—core, coricor Geranio Huasita Chifie Manzanilla del campo Topinambur Pasto del vidrio, jaboncillo Hernaria Malva de Venecia Frankeniaceae Fumariaceae Fumariaceae Fumariaceae Papilionaceae Compositae Rubiaceae Compositae Gramineae Gramineae Geraniaceae Geraniaceae Labiatae Onagraceae Compositae Gramineae Compositae Compositae Compositae Boraginaceae Caryophyllaceae MalvaceaeNombre cier Nombre vulgar Familia Holcus lanatus L. Pasto miel Gramineae Hydrocotyle bonariensis Lam. Hoja redonda Umbelliferae Hydrocotyle poeppigii DC. Umbelliferae Hypericum hircinum L., Hypericum perforatum L. Hypochoeris glabra L. Hypochoeris radicata L. — Imperata condensata Steud. Jpomoea purpurea (L.) Lam, Isatis tinctoria L. — Juncus bufonius L. Juncus effusus L. Juncus imbricatus Lah. var. chamissonis (Kunth) Buch. Juncus procerus E. Mey. Jussiae repens L. Hierba de San Juan Alfalfa argentina, hierba de San Juan Hierba del chancho Hierba del chancho Maicillo Suspiro Glasto Junquillo Junquillo Junquillo Junquillo Hypericaceae Hypericaceae Compositae Compositae Gramineae Convulvulaceae Cruciferae Juncaceae Juncaceae Juncaceae Juncaceae OnagraceaeNombre cie ifico Nombre vulgar Famili Kichxia elatine (L.) Dum.* Alfombrilla Scrophulariaceae Kockia scoparia (L.) ex Schrad. Morenita Chenopodiaceae — Lactuca serriola L. Lechuguilla, Ailhue Compositae Lagurus ovatus L. Gramineae Lamarckia aurea (L.) Moench Gramineae Lamium amplexicaule L. Ortiga muerta Labiatae Lamium purpureum L. Ortiga muerta Labiatae Lapsana communis L. Lapsana Compositae Latua pubiflora {Griseb.) Baillon Palo de brujas, latue, Solanaceae palo mato Leontodon taraxacoides (Vill.) Chinilla Compositae ‘at idium bipinnatifidum A.N. Desv. Mosquetén Cruciferae idium pubescens \.. Cruciferae idium ruderale L. “yi Cruciferae *Nombre nuevo. 20Nombre cientifico ‘Nombre vulgar Familia Leucanthemum vulgare Lam.* Margarita Compositae Libertia ixioides (Forst) Sprengel Calle—calle Amarilidaceae Linaria texana Scheele Linacilla Scrophulariaceae Linum angustifolium Hudson Lino silvestre Linaceae Lobelia tupa L. Lobularia maritima (L.) A.N. Desv. Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium temulentum L. Lophochloa cristata (L.) Hyl.* Lotus corniculatus L. Lotus uliginosus Schkuhr Ludwigia peploides (H.B.K.) Raven ssp. montevidensis (Spreng) Lupinus arboreus Sims Lupinus microcarpus Sims Lycopersicon chilense Dunal Lycopus europaeus L. Lythrum hyssopifolia L. Madia sativa Mol. Malva nicaensis All. Malva rotundifolia L. Marrubium vulgare L. Matricaria matricarioides (Less.) Porter Matricaria recutita L. Medicago lupulina \. Medicago minima (\..) Bartal. Medicago orbicularis (L.) Bartal. Melilotus indica (L.) All. Mentha aquatica L. Mentha piperita L. “Nombre nuevo. Tabaco del diablo, Tupa Ballica italiana Ballica inglesa, vallica Ballico Altramuz, chocho Hierba del traro, garbancillo Tomatillo Romerillo Metosa, madi Malva Malva Toronjil cuyano, hierba cuyana Manzanilla Manzanitla Hualputra Hualputra Rodajilla Trebillo, trevul Menta negra, hierba buena Campunulaceae Cruciferae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Papilionaceae Papilionaceae Onagraceae Papilionaceae Papilionaceae Solanaceae Labiatae Lythraceae Compositae Malvaceae Malvaceae Labiatae Compositae Compositae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Labiatae Labiatae 21Nombre cientifico Nombre vulgar Familia Mentha pulegium L. Poleo Labiatae Mesembryanthemum cristalinum L. Brillantina Aizoaceae Mirabilis jalapa L. Misopates orontium (L.) Rafin” Modiola caroliniana \L.) G. Don Mollugo verticillata \.. Muhlenbergia asperifolia (Nees et Meyen ex Trin.) Matthei Nicandra physalodes (\..) Gaertn Nicotiana glauca Graham Nothoscordum inodorum (Soland, ex Aiton) Nichols. Nymphaea alba L. Oenothera rosea L’ Herit. ex Aiton Oenothera stricta Ledeb. ex Link Onopordum acanthium L. Ornithopus compressus L. Ornithopus sativus Brot. Orobanche minor J.E. Sm. Orobanche ramosa L. Ovidia pillopillo (Gay) Meisn. Oxalis cernua Thunb. Oxalis corniculata L. Oxalis micrantha Bert. ex Savi — Panicum capillare L. Panicum dichotomiflorum Michx., Papaver rhoeas L. Papaver somniferum L. “Nombre nuevo. 22 Dengue, Don Diego de la noche Pila—pila Palqui inglés, palqui extranjero, belenbelen Lagrima, cebolleta Loto Don Diego de la noche, Oenotera Orobanche Orobanche Palo hediondo, Hloime, pillo—pillo Rantnculo de bermuda Hierba de la perdiz, culle Vinagrillo Pasto de la perdiz Amapola roja Amapola Nictaginaceae Scrophulariaceae Malvaceae Aizoaceae Gramineae Solanaceae Solanaceae Liliaceae Nymphaceae Onagraceae Onagraceae Compositae Papilionaceae Papilionaceae Orobancaceae Orobancaceae Thymelaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Gramineae Gramineae Papaveraceae PapaveraceaeParapholis incurva (L.) Hubb Parapholis strigosa (Dum) Hubb Parentucellia latifolia (L.) Caruel Parentucellia viscosa (L.) Caruel* Paspalum dasypleurum Kunze ex Desv. Paspalum dilatatum Poir Paspalum distichum L. Paspalum urvillei Steud. Paspalum vaginatum Sw. Pastinaca sativa L. Sw. Pennisetum chilense (Desv.) Jacks. ex R.E, Fries “Nombre nuevo. Nombre vulgar Barsia amarilla Chépica gigante, camalote Chépica Maizapo Chépica Apio del campo Pajilla, esporal Gramineae Gramineae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Umbelliferae Gramineae 23Pennisetum clandestinum (Hochst. ex Chiov Pennisetum villosum R. Br. ex Fresen Petroraghia prolifera (L.) P.W. Ball et Heywood Phalaris minor Retz Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. Phragmites communis Trin, Phyla nodiflora (L.) Greene* Phyla reptans (H.B.K.) Greene* Physalis peruviana L. Physalis pubescens L. Physalis viscosa L. Picris echioides L. Piptatherum miliaceum (L.) Cosson* Pitraea cuneato—ovata (Cav.) Caro* Plagiobothrys fulvus (H. et A.) Johnst. Plantago lanceolata L.. Plantago major L. Poa annua L. Poa trivialis L. Polycarpon tetraphyllum (L.) L. Polygonum aviculare L. Polygonum lapathifolium L. Polygonum persicaria L. Polypogon australis Brongn. Polypogon maritimus Willd. Polypogon monspeliensis (L.) Desf. Polypogon viridis (Gouan) Breistr. Portulaca oleracea L. “Nombre nuevo. 24 Alpistillo Carrizo Carrizo Hierba de la virgen Capuli Capuli Buglosa Pasto arroz Papilla, papa cucha, cuchi papa Pegajoso Liantén, sietevenas Llantén’de hojas anchas Piojillo, pasto de la perdiz, pasto de las liendres Sanguinaria, pasto del pollo Duraznillo Duraznillo Cola de rat6n Rabo de zorra Verdolaga Gramineae Gramineae Caryophillaceae Gramineae Gramineae Gramineae Verbenaceae Verbenaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Compositae Gramineae Verbenaceae Boraginaceae Plantaginaceae Plantaginaceae Gramineae Gramineae Caryophillaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae PortulacaceaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Potentilla anserina L. Carretilla, hierbade Rosaceae la plata Prunella vulgaris L. Hierba negra, hierba —_Labiatae mora — Ranunculus muricatus L. Guante, centella, Ranunculaceae hierba de la vaca Ranunculus repens L. Botén de oro Ranunculaceae Raphanus raphanistrum L. Rabano, rébano Cruciferae silvestre Raphanus sativus L. Rabano Cruciferae Rapistrum rugosum (L.) All. Falso yuyo, rapistro, Cruciferae yuyo Reseda luteola L. Reseda Resedaceae Ricinus communis L. Higuerilla, ricino Euphorbiaceae Rorippa sylvestris (L.) Besser Cruciferae Rosa rubiginosa Herrm. Mosqueta RosaceaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Rubus candidans Weihe ex Zarzamora Rosaceae Reichenb. Rubus ulmifolius Schott Zarzamora Rosaceae Rumex acetosella L. Rumex conglomeratus Murray Rumex crispus L. Rumex obtusifolius L. Rumex pulcher L. Rumex romassa Remy Sagina procumbens L. Sagittaria montevidensis Cham, et ‘Schlecht. ssp. chilensis Salsola kali L. Saponaria officinalis L. Scabiosa atropurpurea L. Scandix pecten—veneris L.. Scirpus californicus (C.A. Mey) Steud, Scleranthus annuus L. Schismus arabicus Nees Schismus barbatus (L.) Thell. Senecio aquaticus J. Hill ssp. barbareifolius (Wimmer et Gra.) Walters Senecio sylvaticus L. Senecio vulgaris L. Setaria geniculata (Lam.) P. Beauv. Setaria verticillata (L.) P. Beauv, Setaria viridis (\L.) P. Beauv. Sherardia arvensis L.. Sida spinosa L. Sida hederacea (Doug|.) Torr Sigesbeckia jorullensis H.B.K. Silene gallica L. Silene vulgaris (Moench) Garcke 26 Romacilla, vinagrillo, acetosa Romaza Romaza, hualtata Romaza Romaza Romaza Lengua de vaca, rosa de agua Cardo ruso Jabonera Viudita, viuda Aguja del pastor Estoquillo Senecio Senecio Hierba cana, senecio Pega—pega Pega—pega Pega—pega Azulillo Malva Malva salina Pegajosa pega—pega curaqueo, tratra Calabacillo Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Caryophyllaceae Alismataceae Chenopodiaceae Caryophyllaceae Dipsacaceae Umbelliferae Cyperaceae Caryophyllaceae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Rubiaceae Malvaceae Malvaceae Compositae Caryophyllaceae CaryophyllaceaeNombre cientifico Nombre vulgar Familia Silybum marianum (L.) Gaertn. Cardo blanco, cardo Compositae santo Sisymbrium austriacum Jacq. Cruciferae Sisymbrium irio L. Cruciferae Sisymbrium officinale (L.) Scop. Mostacilla, Mostaza Cruciferae Sisymbrium orientale L. Cruciferae Solanum eleagnifolium Cav. Tomatillo Solanaceae Solanum marginatum L. f. Tomatillo Solanaceae Solanum nigrum L. Hierba mora, llague Solanaceae Solanum sarrachoides Sendner Solanaceae Soleirolia soleirolii (Reg.) Dandy Urticaceae Solidago chilensis Meyen Fulel, huellen, solidago Compositae Soliva sessilis R. et P. Dicha Compositae Sonchus asper (L.) J. Hill. Sonchus oleraceus L. Sorghum halepense (L.) Pers. Nithue caballuno, filhue Compositae Cerrajilla, filhue Compositae Sorgo de alepo, maicillo Gramineae aeNombre cientifico Spergula arvensis L. Spergularia media (L.) K. Presi. ex Griseb Spergularia platensis (Cambess) Fenzl Sporobolus indicus (L.) R. Br. Stachys grandidentata Lindl. Stellaria media (L.) Vill. Stipa neesiana Trin. et Rupr. Taeniatherum caput—medusae (L.) Nevski* Tagetes minuta L. Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.” Tanacetum vulgare L.* Taraxacum officinale Weber Teline monspessulana (L..) Koch* Tessaria absinthioides (H. et A.) D.C. Tillandsia landsbecki Phil. Tolpis umbellata Bertol. Torilis nodosa (L.) Gaertn, Tribulus terrestris L. Trifolium angustifolium L. Trifolium arvense L. Trifolium campestre Schreb. Trifolium repens L. Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip. Trisetobromus hirtus Nevski Tropaeolum gracile (H. et A.) Sparre Typha angustifolia L. Typha latifolia L. *Nombre nuevo. 28 Nombre vulgar Pasto pinito, linacilla Tiqui—tiqui Hierba santa Quilloi—quilloi, bocado de gallina Flechilla Cabeza de medusa Quinchihue Altamisa Lechuguilla, diente de leon Genista, retamilla, luvia de oro Brea, peril, chilquilla Calachunca Trébol blanco Pasto largo Totora Totora Familia Caryophyllaceae Caryophyllaceae Caryophyllaceae Gramineae Labiatae Caryophyllaceae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Compositae Compositae Papilionaceae Compositae Bromeliaceae Compositae Umbelliferae Zygophyllaceae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Compositae Gramineae Tropaeolaceae Typhaceae TyphaceaeNombre cientifico — Ulex europaeus L. Urospermum picroides \\.) Scop. ex F, Schm, Urtica dioica L. Urtica urens L. Valerianella rimosa Bast Verbascum densiflorum Bertol. Verbascum thapsus L. Verbascum virgatum Stockes. Verbena corymbosa R. et P. Verbena litoralis H.B.K. Veronica anagallis-aquatica L. Nombre vulgar Aliaga, espinillo, tejo, espino amarillo Ortiga caballuna Ortiga comin Hierba del pafio Mitrum, raspa la choica Verbena Verbena No me olvides del campo Familia Papilionaceae Compositae Urticaceae Urticaceae Valerianaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Verbenaceae Verbenaceae Scrophulariaceae 29Veronica arvensis L. Veronica persica Poir. Veronica serpyllifolia L. Vestia foetida (R. et P.) Hoffmanns Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray Vicia sativa L. Vicia sativa ssp. obovata (Ser) Garden Vicia villosa Roth. Vinca major L. Viola arvensis Murray Viola tricolor L. Vulpia bromoides (L.) $.F. Gray Vulpia eriolepis (Desv.) Blom Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel var. megalura (Nutt) Auq. Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel var. myuros — Wedelia copiapina (Phil.) Reiche Wedelia glauca (Ort.) Hoffm, ex Hicken Xanthium spinosum L. Xanthium strumarium L. ssp. italicum (Moretti) D. Love. 30 Nombre vulgar Verénica Verénica Verénica Huevil, chuplin Arvejilla Arvejilla Falsa lenteja Clarincillo, arvejilla Vinca Violeta Trinitaria Pasto pelillo, pasto sedilla Cola de ratén Cola de raton Huilmo copiapino Huilmo, sunchillo Cepacaballo, clonqui Clonqui, abrojo Familia Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Solanaceae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Apocynaceae Violaceae Violaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Compositae CompositaeOrdena miento por nombre vulgar Nombre vulgar Nombre cientifico Familia Abrepufio Centaurea calcitrapa L. Compositae Abrepuiio. Centaurea melitensis L. Compositae Abrojo Xanthium strumarium L. ssp. Compositae italicum (Moretti) D. Love Acetosa Rumex acetosella L. Polygonaceae Achicoria Cichorium intybus L. Compositae Agracejo Berberis vulgaris L. Berberidaceae Aguja del pastor Scandix pecten—veneris L. Umbelliferae Ajo silvestre Allium vineale L. Liliaceae Alfalfa argentina A\filerillo Alfilerillo Alfilerillo Alfombrilla Aliaga Alpistillo Altamisa Altamisa Altamisa Altramuz Amancay Hypericum perforatum L. Erodium botrys (Cav.) Bertol Erodium cicutarium (L.) L’Herit ex Aiton Erodium moschatum (L.) L'Herit ex Aiton Kichxia elatine (L.) Dum.* Ulex europaeus L. Phalaris minor Retz Achillea millefolium L. Ambrosia tarapacana Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.* Lupinus arboreus Sims Alstroemeria aurantiaca D. Don Hypericaceae Geraniaceae Geraniaceae Geraniaceae Scrophulariaceae Papilonaceae Gramineae Compositae Compositae Compositae Papilionaceae Amarilidaceae 31‘ vimeake Nombre vulgar Nombre cientifico Familia Amapola Papaver somniferum L. Papaveraceae Amapola roja Papaver rhoeas L. Papaveraceae Amor seco Acaena pinnatifida R. et P. Rosaceae Amor seco Bidens pilosa L. Compositae Amores secos Acaena argentea R. et P. Rosaceae Anicillo Astericium chilense Cham. et Umbelliferae Schlecht. Apio del campo Pastinaca sativa L. Sw. Umbelliferae 32Nombre vulgar Apio silvestre Angjilla Arvejilla Angjilla Asta de Cabra Avenilta Azulillo Ballica inglesa Ballica italiana Ballico Bardana Barraco Barsia amarilla Belenbelen Bellardia Berro Besitos Bledo Bledo Bledo espinoso Bocado de gallina Bolitas del toro Bolsita del pastor Borraja Botén de oro Botén de oro Brea Brillantina Bromo Bromo Bromo Bromo Buglosa Buglosa comin “Nombre nuevo. Nombre cientifico Apium australe Thouars Vicia hirsuta (L.) 8.F. Gray Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. Bidens pilosa L.. Avena fatua L. Sherardia arvensis L. Lolium perenne L. Lolium multiflorum Lam. Lolium temulentum L. Arctium minus (J. Hill.) Bernh. Conium maculatum L. Parentucellia viscosa (L.) Caruel* Nicotiana glauca Graham Bellardia trixago (L.) All. Cardamine hirsuta L. Calandrinia compressa Schrad ex D.C. Amaranthus deflexus L. Amaranthus blitum L. Amaranthus spinosum L. Stellaria media (L.) Vill. Briza maxima L. Capsella bursa—pastoris (L.) Medik. Borago officinalis L. Cotula coronopifolia L. Ranunculus repens L. Tessaria absinthioides (H, et A.) D.C. Mesembryanthemum cristalinum L. Bromus hordaceus L. Bromus madritensis L. Bromus mollis L. Bromus scoparius L. var. scoparius Picris echiodes L. Anchusa arvensis (L.) Bieb Familia Umbelliferae Papilionaceae Papilionaceae Papilionaceae Compositae Gramineae Rubiaceae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Umbelliferae Scrophulariaceae Solanaceae Scrophulariaceae Cruciferae Portulacaceae Amarantaceae Amarantaceae Amarantaceae Caryophyllaceae Gramineae Cruciferae Boraginaceae Compositae Ranunculaceae Compositae Aizoaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Boraginaceae 33Nombre vulgar Nombre cientifico: Famil = Cabello de angel Cuscuta chilensis Ker—Gawl. Cuscutaceae Cabeza de medusa —Taeniatherum caput—medusae (L.) Gramineae Nevski* Cadillo Acaena argentea R. et P. Rosaceae Cadillo Acaena ovalifolia R. et P. Rosaceae Caditlo Cenchrus echinatus L. Gramineae Calabacillo Silene gallica L. Caryophyllaceae Calachunca Tillandsia landsbecki Phil. Bromeliaceae Calle—Calle Libertia ixioides (Forst) Sprengel Amarilidaceae Camalote Paspalum dilatatum Poir Gramineae Cafiaveral Arundo donax L. Gramineae Cafia de Castilla Arundo donax L. Gramineae Capuli Physalis pubescens L. Solanaceae Capuli Physalis viscosa L. Solanaceae Carda Dipsacus sativus L. Honck. Dipsacaceae Cardaria Cardaria draba \L.) Desv. Cruciferae Cardilla Carduus pycnocephalus L. Compositae Cardilla Carthamus lanatus L. Compositae Cardo Cirsium vulgare (Savi.) Ten. Compositae Cardo Cynara cadunculus L. Compositae “Nombre nuevo.Nombre vulgar Cardo amarillo Cardo blanco Cardo blanco Cardo del Canada Cardo estrellado Cardo negro Cardo penquero Cardo ruso Cardo santo Cardo santo Cardo santo Nombre cientifico Centaurea solstitialis L. Argemone mexicana \. Silybum marianum (\L.) Gaertner Cirsium arvense (L.) Scop Centaurea solstitialis \. Cirsium vulgare (Savi.) Ten. Cynara cardunculus L. Salsola kali L. Argemone mexicana L.. Cnicus benedictus L. Silybum marianum (L.) Gaertner Familia Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Chenopodiaceae Compositae Compositae CompositaeNombre vulgar Carretilla Carrizo Carrizo Caucha Cebada de raton Cebadilla Cebolleta Centella Centella Cepacaballo Cerastio Cerrajilla Cicuta Cizaiia Cizaiia Cizafia purpura *Nombre nuevo. Potentilla anserina L. Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud, Phragmites communis Trin. Eryngium rostratum Cav. Critesion murinum (L.) Love" Critesion murinum (L.) Love* Nothoscordum inodorum (Soland. ex Aiton) Nichols. Anemone decapetala Ard. Ranunculus muricatus L. Xanthium spinosum L. Cerastium viscosum L. Sonchus oleraceus L.. Conium maculatum L. Centaurea calcitrapa L. Centaurea melitensis L. Agrostemma githago L. Familia Rosaceae" Gramineae Gramineae Umbelliferae Gramineae Gramineae Liliaceae Ranunculaceae Ranunculaceae Compositae Caryophyllaceae Compositae Umbelliferae Compositae Compositae Caryophyllaceae 37Nombre vulgar Clarincillo Clavelina silvestre Clonqui Clonqui Coirén Cola de raton Cola de raton Cola de ratén Cola de raton Cola de zorro Contrarrayo Contrayerba Coquillo Coquillo Core—core Coricor Corona del rey Correhuela Correhuela Cortadera Cuatro caras Cuchi—papa Cuernecita Culle Cuncuna Cuncuna Curaqueo Cuscuta Chamico Chamico Chamico azul Chépica Chépica Chépica “Nombre nuevo. 38 Nombre cientifico Vicia villosa Roth. Dianthus prolifer L. Xanthium spinosum L.. Xanthium strumarium L. ssp italicum (Moretti) D. Love Andropogon saccharoides Swartz Critesion jubatum (L.) Nevski* Polypogon australis Brongn. Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel var. megalura (Nutt.) Aug. Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel var, myuros Cynosurus echinatus L. Euphorbia lathyris L. Flaveria bidentis (L.) O.K, Cyperus rotundus L. Cyperus sculentus L. Geranium core—core Steud. Geranium core—core Steud. Chrysanthemum segetum L. Calystegia sepium (L.) R. Br. var. americana (Sims) Kitag.* Convolvulus arvensis L. Cyperus eragrostis Lam Bellardia trixago (L.) All, Pitraea cuneato—ovata (Cav.) Caro* Cerastium arvense L. Oxalis corniculata L. Amsinckia angustifolia Lehm Amsinckia hispida (R. et Pav.) J. Sigesbeckia jorullensis H.B.K. Cuscuta chilensis Ker—Gawl Datura ferox L. Datura stramonium L. Datura stramonium L. Agrostis alba L. Distichlis spicata (L.) Greene Paspalum distichum L. Familia Papilionaceae Caryophyllaceae Compositae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Euphorbiaceae Compositae Cyperaceae Cyperaceae Geraniaceae Geraniaceae Compositae Convolvulaceae Convolvulaceae Cyperaceae Scrophulariaceae Verbenaceae Caryophyllaceae Oxalidaceae Boraginaceae Boraginaceae Compositae Cuscutaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Gramineae Gramineae GramineaeNombre vulgar Chépica Chépica brava Chépica gigante Chilquilla Chinilla Chifte Chocho Chufa roja Chufa amarilla Chuplin Nombre cientifico Paspalum vaginatum Sw. Distichlis thalassica H.8.K. Paspalum dilatatum Poit Tessaria absinthioides (H. et A.) D.C. Leontodon taraxacoides (Vill.) Merat Grindelia rubicaulis var. latifolia Lupinus arboreus Sims Cyperus rotundus L. Cyperus sculentus L. Vestia foetida (R. et P.) Hoffmanns Familia Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Compositae Papilionaceae Cyperaceae Cyperaceae Solanaceae 40Nombre vulgar Dasdaqui Dauda Dedal de oro Dedalera Dengue Deu Dicha Dicha Diente de leon Digital Don Diego de la noche Don Diego de la noche Duraznillo Duraznillo = Enredadera Epilobio Espinillo Espino amarillo Esporal Estoquillo — Falsa achicoria Falsa lenteja Falso té Falso té Falso yuyo Festuca Flechilla Flechilla Flor amarilla Fulel — Galega Garbancillo “Nombre nuevo. Nombre cientifico Flaveria bidentis (L.) O.K. Flaveria bidentis (L.) O.K. Escholtzia californica Cham, Digitalis purpurea L. Mirabilis jalapa \. Coriaria ruscifolia L.. Soliva sessilis R. et.P. Cenchrus myosuroides H.B.K Taraxacum officinale Weber Digitalis purpurea L. Mirabilis jalapa L. Oenothera stricta Ledeb. ex Link Polygonum lapathifolium L. Polygonum persicaria L. Bilderdykia convolvulus {L.) Dum." Epilobium chilense Hans Knecht Ulex europaeus L. Ulex europaeus L. Pennisetum chilense (Desv.) Jacks. ex R.E, Fries Scirpus californicus (C.A. Mey) Steud. Crepis capillaris (L.) Wallr. Vicia sativa ssp. obovata (Ser) Garden Bidens aurea (Ait) Scherff Bidens laevis (L.) B.S.P. Rapistrum rugosum {L.) All. Festuca arundinacea Schreb. Critesion murinum (L.) Love* Stipa neesiana Trin, et Rupr. Crepis capilaris (L.) Wallr. Solidago chilensis Meyen Galega officinalis L. Lupinus microcarpus Sims Familia Compositae Compositae Papaveracea Scrophulariaceae Nictaginaceae Coriaraceae Compositae Gramineae Compositae Scrophulariaceae Nictaginaceae Onagraceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Onagraceae Papilionaceae Papilionaceae Gramineae Cyperaceae Compositae Papilionaceae Compositae Compositae Cruciferae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Compositae Papilionaceae Papilionaceae 41Nombre vulgar Nombre cientifico: Familia Genista Teline monspessulana (L.) Koch* Papilionaceae Geranio Geranium robertianum L. Geraniaceae Glasto Isatis tinctoria L. Cruciferae Globo Arctium minus (J. Hill.) Bernh. Compositae Gnafalium Gamochaeta spicata (Lam.) Cabr.* Compositae Grama brava Distichlis spicata (L.) Greene Gramineae Guante Ranunculus muricatus L. Ranunculaceae — Hernaria Hernaria cinerea D.C. Caryophyilaceae Hierba azul Echium vulgare L. Boraginaceae Hierba buena Mentha piperita R. Labiatae Hierba cana Senecio vulgaris \. Compositae Hierba cuyana Marrubium vulgare L. Labiatae Hierba de la culebra Hierba de la culebra Hierba de la culebra Hierba de la perdiz Hierba de la plata Hierba de la vaca Hierba de la virgen “Nombre nuevo. Fumaria agraria Lag. Fumaria capreolata L. Fumaria parviflora Lam. Oxalis corniculata L. Potentilla anserina L. Ranunculus muricatus L. Phyla nodiflora (L.) Greene* Fumariaceae Fumariaceae Fumariaceae Oxalidaceae Rosaceae Ranunculaceae VerbenaceaeNombre vulgar Hierba de San Juan Hierba de San Juan Hierba del chancho Hierba del chancho Hierba del lagarto Hierba del lagarto Hierba del lagarto Hierba del pafio Hierba del pescado Hierba del platero Hierba del platero Hierba del salitre Hierba del traro Hierba fina Hierba hedionda Hierba loca Hierba loca Nombre cientifico Hypericum hircinum L. Hypericum perforatum L. Hypochoeris glabra L. Hypochoeris radicata L. Fumaria agraria Lag. Fumaria capreolata L. Fumaria parviflora Lam. Verbascum thapsus L. Eremocarpus setigerus (Hook.) Benth. Equisetum bogotense H.B.K. Equisetum giganteum L. Frankenia salina (Moi.) Johnst. Lupinus microcarpus Sims Agrostis tenuis Sibth Anthemis cotula L. Astragalus berterianus Reiche Astragalus procumbens Hook et Arn. Familia Hypericaceae Hypericaceae Compositae Compositae Fumariaceae Fumariaceae Fumariaceae Scrophulariaceae Euphorbiaceae Equisetaceae Equisetaceae Frankeniaceae Papilionaceae Gramineae Compositae Papilionaceae Papilionaceae 43Nombre vulgar Hierba mora Hierba mora Hierba negra Hierba santa Higueritla Hinojo Hoja redonda Hualcacho Hualcacho Hualcacho Hualputra Hualputra Hualtata Hualtata Huasita Huasita Huellen Huevil ‘Nombre cientifico Prunella vulgaris L. Solanum nigrum L. Prunella vulgaris L. Stachys grandidentata Lindl, Ricinus communis L. Foeniculum vulgare L. Hydrocotyle bonariensis Lam. Echinochloa colonum (L.) Link Echinochloa crusgalli (\.) Beauv. Echinochloa crus pavonis (H.B.K.) Schult. Medicago lupulina L. Medicago minima |L.) Bartal, Alisma plantago—aquatica L. Rumex crispus L. Clarkia tenella (Cav.) Lewis et Lewis Godetia tenuifolia (Cav.) Spach Solidago chilensis Meyen Vestia foetida (R. et P.) Hoffmanns Familia Labiatae Solanaceae Labiatae Labiatae Euphorbiaceae Umbelliferae Umbelliferae Gramineae Gramineae Gramineae Papilionaceae Papilionaceae Alismataceae Polygonaceae Onagraceae Onagraceae Compositae SolanaceaeNombre vulgar Nombre cientifico Familia Huilmo Erigeron spiculosus Hook et Arn. Compositae Huilmo Wedelia glauca (Ort.) Hoffmanns Compositae ex Hicken Huilmo copiapino Wedelia copiapina (Phil.) Reiche Compositae Huinqui Coriaria ruscifolia L. Coriaraceae — Jaboncillo Jabonera Jacinto de agua dunquitlo Junquillo Junquillo Junquillo Kikuyo —_ Lagrima Lagrima de la Virgen Lampago Lanco Lanco Lapsana Latue Leche—leche Lechetrezna comin Lechuguilla Lechuguilla Lengua de gato Lengua de gato Lengua de vaca Linacilla Linacilla Lino silvestre Loto Heliotropium curassavicum L. Saponaria officinalis L. Eichornia crassipes (Mart.) Solms—Laub Juncus bufonius L. Juncus effusus L. Juncus imbricatus Lah. var. chamissonis (Kunth) Buch Juncus procerus E, Mey. Pennisetum clandestinum (Hochst.) ex Chiov Nothoscordum inodorum (Soland. ex Aiton) Nichols. Allium roseum L. Arctium minus (J. Hill.) Bernh. Bromus catharticus Vahl Bromus secalinus L. Lapsana communis L. Latua pubiflora (Griseb) Baillon Euphorbia tarapacana Phil Euphorbia helioscopia L.. Lactuca serriola L. Taraxacum officinale Weber Echium plantagineum L. Galium aparine L. Sagittaria montevidensis Cham. et Schlecht ssp. chilensis Linaria texana Scheele Spergula arvensis L. Linun angustifolium Hudson Nymphaea alba L. Boraginaceae Caryophyllaceae Pontederiaceae Juncaceae Juncaceae Juncaceae Juncaceae Gramineae Liliaceae Liliaceae Compositae Gramineae Gramineae Compositae Solanaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Compositae Compositae Boraginaceae Rubiaceae Alismataceae Scrophulariaceae Caryophyllaceae Linaceae Nymphaceae 45Nombre valgar Nombre cientifico Familia Luchecillo Llague Llantén Llantén de la hoja ancha Llantén de agua Lloime Lluvia de oro — Madi Maicillo Maicillo Maizapo Malva Malva Malva Malva Malva satina Malva de Venecia Malvilta Manzanilla Manzanilla Manzanilla bastarda Manzanilla del campo Manzanilla hedionda Manzanillon Margarita Margarita amarilla Margarita de los prados Mastuerzo Mastuerzo Mata gusanos Mata ratones Mata ratones *Nombre nuevo. 46 Egeria densa Planch. Solanum nigrum \. Plantago lanceolata L. Plantago major L. Alisma plantago-aquatica L. Ovidia pillopillo (Gay) Meisn. Teline monspessulana (L.) Koch* Madia sativa Mol. Imperata condensata Steud. Sorghum halepense (L.) Pers. Paspalum urvillei Steud. Anoda hastata Cav. Malva nicaensis All. Malva rotundifolia L. Sida spinosa L. Sida hederacea (Dougl.) Tore Hibiscus trionum L. Anoda hastata Cav. Matricaria matricarioides (Less.) Porter Matricaria recutita L. Anthemis cotula L. Helenium aromaticum (Hook.) Bailey Anthemis arvensis L. Anthemis cotula L. Leucanthemum vulgare Lam.* Coleostephus myconis (L.) Reinchenb. f.* Bellis perennis L. Capsella bursa—pastoris (L..) Medik. Coronopus didymus (L.) J.E. Sm. Flaveria bidentis \L.) O.K. Coriaria ruscifolia L. Euphorbia lathyris L. Hydrocharitaceae Solanaceae Plantaginaceae Plantaginaceae Alismataceae Thymelaceae Papilonaceae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Cruciferae Cruciferae Compositae Coriaracea EuphorbiaceaeNombre vulgar Nombre cientifico Familia Mata verde Chiliotrichum diffusum (G. Forster) Compositae O.K. Melosa Madia sativa Mol. Compositae Menta negra Mentha piperita L. Labiatae Mil en rama Achillea millefolium L. Compositae Mitrum Verbascum virgatum Stockes Scrophulariaceae Moco de pavo Amaranthus hybridus L. Amarantaceae Morenita Bassia hyssopitolia (Pallas) O.K. Chenopodiaceae Morenita Kockia scoparia (L.) ex Schrad. Chenopodiaceae Mosqueta Rosa rubiginosa Herrm, Rosaceae Mosqueton Lepidium bipinnatifidum A.N. Desv. Cruciferae Mostacilla Diplotaxis muralis (L.) D.C, Cruciferae Mostacilla Sisymbrium officinale (L.) Scop. Cruciferae Mostaza Sisymbrium officinale (L.) Scop. Cruciferae Mostaza negra Brassica nigra (L.) W. Koch Cruciferae Nabo: Brassica napus L. Cruciferae Nabo francés Camelina alyssum Thellung Cruciferae Neguillon Agrosternma githago L. Caryophyllaceae No me olvides del Veronica anagallis-aquatica L. Scrophulariaceae campo Nudillo Diplachne uninervia (J. Presi.) Gramineae Parodi* Lactuca serriola L. Compositae Nilhue Sonchus asper (L.) J. Hill. Compositae Nilhue Sonchus oleraceus L. Compositae Nilhue caballuno Sonchus asper (L.) J. Hill, Compositae ve Oenotera Oenothera stricta Ledeb. ex Link Onagraceae Oreja de raton Cerastium holosteoides Fries Caryophyllaceae Oreja de raton Cerastium vulgatum L. Caryophyllaceae Oreja de raton Dichondra sericea Sw. var. holosericea Convolvulaceae {O’Donell Fabris) Oreja de raton Dichondra sericea Sw. var. sericea Convolvulaceae Orobanche Orobanche minor J.E. Sm. Orobancaceae Orobanche Orobanche ramosa L. Orobancaceae Ortiga caballuna Urtica dioica L. Urticaceae Ortiga comin Urtica urens L. Urticaceae Ortiga muerta Lamium amplexicaule L. Labiatae 48Nombre vulgar Nombre cientifico Familia Ortiga muerta Lamium purpureum L. Labiatae Ortiguilla Echium vulgare L. Boraginaceae _ Pacoyuyo Galinsoga parviflora Cav. Compositae Paico Chenopodium ambrosioides L.. Chenopodiaceae Pajilla Pennisetum chilense (Desv.) Jacks. ex Gramineae R.E. Fries Paladar de chancho ——Cotula scariosa (Cass.) Franchet Compositae Palagar de chancho —_Cotula scariosa (Cass.) Franchet Compositae Palo de brujas Latua pubiflora (Griseb.) Baillon Solanaceae Palo hediondo Ovidia pillopillo (Gay) Maisn. Thymeiaceae Palo mato Latua pubiflora (Griseb) Baillon Solanaceae Palqui Cestrum parqui L'Herit Solanaceae Palqui extranjero Nicotiana glauca Graham Solanaceae Palqui inglés Nicotiana glauca Graham Solanaceae Papa—cucha Pitraea cuneato—ovata (Cav.) Caro* Verbenaceae Papilla Pitraea cuneato—ovata (Cav.) Caro” Verbenaceae Pasto alambre Eleusine tristachya (Lam.) Lam. Gramineae Pasto arroz Piptatherum miliaceum (L.) Cosson* Gramineae Pasto bermuda Cynodon dactylon (L.) Pers. Gramineae "Nombre nuevo. 49Nombre vulgar Nombre cientifico Familia Pasto cebolla Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex Gramineae J. et K, Presl ssp. bulb (Wild) Schiib, et Martens Pasto dela perdiz Poa annua L. Gramineae Pasto dela perdiz Panicum capillare L. Gramineae Pasto dela perdiz —Briza minor L. Gramineae Pasto de las liendres Poa annua L. Gramineae Pasto del perro Bromus catharticus Vahl Gramineae Pasto del perro Bromus secalinus L. Gramineae Pasto del pollo Pasto del vidrio Pasto miel Pasto largo Pasto largo Pasto oloroso Pasto ovillo Pasto pelillo Pasto pinito Pasto quila Pasto quila Pasto salado Pasto salobre Pasto sedilla Pata de gallina Pata de gallina Pegagosa Pegagosa Pega—pega Pega—pega Pega—pega Pega—pega Penacho Peril Pichoa Pichoga Pichoga Pichoguilla Pila—pila Pimpinela 50 Polygonum aviculare L. Heliotropium curassavicum L. Holcus lanatus L. Bromus berterianus Colla Trisetobromus hirtus Nevski Anthoxanthum odoratum L. Dactylis glomerata L. Vulpia bromoides (L.) S.F. Gray Spergula arvensis \.. Agrostis alba L. Agrostis tenuis Sibth Distichilis thalassica H.B.K. Atriplex semibaccata R. Br. Vulpia bromoides (L.) S.F. Gray Cynodon dactylon (L.) Pers Digitaria sanguinalis (L.) Scop Plagiobothrys fulvus (H. et A.) Johnst Sigesbeckia jorullensis H.B.K. Setaria geniculata (Lam.) P. Beauv. Setaria verticillata (L.) P. Beauv. Setaria viridis (L.) P. Beauv. Sigesbeckia jorullensis H.B.K. Amaranthus hybridus L. Tesaria absinthioides (H. et A.) D.C. Euphorbia peplus L. Euphorbia peplus L.. Euphorbia platyphyllos \. Euphorbia ovalifolia (Klotzsch et Garcke) Boiss. Modiola caroliniana (L.) G. Don Acaena pinnatifida R. et P. Polygonaceae Boraginaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Caryophyllaceae Gramineae Gramineae Gramineae Chenopodiaceae Compositae Gramineae Gramineae Boraginaceae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Compositae Amarantaceae Compositae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Malvaceae RosaceaeNombre vulgar Familia Pimpinela Centaurea calcitrapa L. Compositae Pimpineta Centaurea melitensis L. Compositae Pimpinela azul Anagallis foemina Miller* Primulaceae Pimpinela escarlata Anagallis arvensis L. Primulaceae Piojillo Briza minor L. Gramineae Piojillo Poa annua L. Gramineae Pillo—pillo Ovidia pillopilio (Gay) Maisn. Thymelaceae Pocha Dichondfa sericea Sw. var. sericea Convolvulaceae Poleo Mentha pulegium L. Labiatae = Quilloi—quilloi Stellaria media (L.) Vill Caryophyllacea Quinchihue Tagetes minuta L. Compositae Quingiitla Chenopodium album L. Chenopodiaceae Quingiilta Chenopodium murale L. Chenopodiaceae “Nombre nuevo. 51Nombre vulgar Rébano Rabano Rébano silvestre Rabo de zorro Rantinculo de Bermuda Rapistro Raspa la choica Relojillo Reseda Retamilla Ricino Rodajilla “Nombre nuevo. 52 Raphanus raphanistrum L. Raphanus sativus L. Raphanus raphanistrum L. Polypogon monspeliensis (L.} Desf. Oxalis cernua Thunb. Rapistrum rugosum (L.) All. Verbascum virgatum Stockes Erodium botrys (Cav.) Berto! Reseda luteola L. Teline monspessulana (L.) Koch* Ricinus communis L. Medicago orbicularis (L.) Bartal. Familia Cruciferae Cruciferae Cruciferae Gramineae Oxalidacea Cruciferae Scrophulariaceae Geraniaceae Resedaceae Papilionaceae Euphorbiaceae PapilionaceaeNombre vulgar Romacilla Romaza Romaza Romaza Romaza Romaza Romerillo Romeritlo Rosa de agua Rosa mosqueta Roseta —_ Sanguinaria Senecio Senecio Senecio Sietevenas Solidago Sorgo de alepo Sunchilto Suspiro Suspiro — Tabaco del diablo Tallo rojo Tartago Tatiana Teatina Tejo Tembladera Tembladerilla Tiqui—tiqui “Nombre nuevo. Nombre cientifico Rumex acetosella \.. Rumex conglomeratus Murray Rumex crispus L. Rumex obtusifolius L. Rumex pulcher L. Rumex romassa Remy Chiliotrichum diffusum (G. Forster) OK. Lythrum hyssopifolia L. Sagittaria montevidensis Cham. et Schlecht. ssp. chilensis Rosa rubiginosa Herrm. Cenchrus pauciflorus Benth Polygonum aviculare L. Senecio aquaticus J. Hill ssp. barbareifolius (Wimmer et Grab.) Walters Senecio sylvaticus L. Senecio vulgaris L. Plantago lanceolata L. Solidago chilensis Meyen Sorghum halepense (L.) Pers. Wedelia glauca (Ort.) Hoffm. ex Hicken Calystegia sepium (L.) R. Br. var. americana (Sims) Kitag.* Ipomoea purpurea (L.) Lam. Lobelia tupa L. Ammania coccinea Rottb Euphorbia latyris L. Briza maxima L. Avena barbata Pott ex Link Ulex europaeus L. Briza maxima L. Briza minor L. Spergularia media (L.) K. Presl. ex Griseb Familia Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Compositae Lythraceae Alismataceae Rosaceae Gramineae Polygonaceae Compositae Compositae Compositae Plantaginaceae Compositae Gramineae Gramineae Convotvulaceae Convolvulaceae Campanutaceae Lythraceae Euphorbiaceae Gramineae Gramineae Papilionaceae Gramineae Gramineae Caryophyllaceae 53,Nombre vulgar Nombre cientifico Familia Tomatillo Lycopersicon chilense Dunal Solanaceae Tomatillo Solanum eleagnifolium Cav. Solanaceae Tomatillo Solanum marginatum L. f. Solanaceae Topinambur Helianthus tuberosus L. Compositae Toronjil cuyano Marrubium vulgare L. Labiataea Totora Typha angustifolia L. Typhaceae Totora Typha latifolia L. Typhaceae Tratra Sigesbeckia jorullensis H.B.K. Compositae Trebillo Melilotus indica (L.) All Papilionaceae Trébol blanco Trifolium repens L. Papilionaceae Trevul Melilotus indica {L.) All Papilionaceae Trinitaria Viola tricolor L. Violaceae Trun Acaena argentea R. et P. Rosaceae Trupa Cynoglossum creticum Mill. Boraginaceae Trupa Cynoglossum pictum Ait. Boraginaceae Tupa Lobelia tupa L. Campanulaceae — Vallica Lolium perenne L. Gramineae Verbena Verbena corymbosa R. et P. Verbanaceae Verbena Verbena litoralis H.B.K. Verbanaceae Verdolaga Portulaca oleracea L. PortulacaceaeNombre vulgar Veronica Verénica Verénica Viborera Viborera Vinagrillo Vinagrillo Vinca Violeta Visnaga Viuda Viudita — Yerba hedionda Yuyo Yuyo Yuyo — Zanahoria silvestre Zarzamora Zarzamora Nombre cientifico Veronica arvensis L. Veronica persica Poir Veronica serpyllifolia L. Echium plantagineum L. Echium vulgare L. Oxalis micrantha Bert. ex Savi Rumex acetosella L. Vinca major L. Viola arvensis Murray Ammi visnaga (L.) Lam. Scabiosa atropurpurea L. Scabiosa atropurpurea L. Coronopus didymus (L.) J.E. Sm. Brassica campestris L. Brassica rapa L. Rapistrum rugosum (L.) All. Daucus carota L. Rubus candidans Weihe ex Reichenb, Rubus ulmifolius Schott Familia Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Boraginaceae Boraginaceae Oxadaceae Polygonaceae Apocynaceae Violaceae Umbelliferae Dipsacaceae Dipsacaceae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Umbelliferae Rosaceae RosaceaeCaM DIO de mombre cient ificos Nombre antiguo Agropyrom repens (L..) Beauv. Alchemilla arvense (L.) Scop. Anagallis arvense (L.) Scop. Antirrhinum orontium L. Bartsia viscosa L. Convolvulus sepium L. Cytissus monspessulanus L. Chamomila recutita L. Chamomila suaveolens (Pursh.) Rydb. Chrysanthemum Jeucanthemum L. Chrysanthemum myconis L. Chrysanthemum parthenium Pers, Chrysanthemum vulgare (L.) Bern, Nombre vulgar Pimpinela azul Barsia amarilla Correhuela, suspiro Genista, retamilla, uvia de oro Manzanilla Manzanilla Margarita Margarita amarilta Altamisa Nombre nuevo Elymus repens (L.) Gould Aphanes arvensis L. Anagallis foemina Miller Misopates orontium \L.) Rafin. Parentucellia viscosa (L.) Caruel Calystegia sepium (L.) R. Br. var. americana (Sims) Kitag. Teline monspessulana (L.) Koch Matricaria recutita L. Matricaria matricarioides (Less.) Porter Leucanthemum vulgare Lam. Coleostephus myconis \L.) Reinchenb. f. Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. Tanacetum vulgare L. 57Nombre antiguo Nombre vulgar Nombre nuevo Elymus caput-medusae L. Erigeron bonariensis L. Gnaphalium spicatum Lamark Hordeum jubatum L. Hordeum murinum L. Koeleria cristata (L.) Pers. Leptochloa uninervia Linaria elatine (L.) Mill Lippia nodiflora (L.) Michx Lippia reptans H.B.K. Monerma cylindrica (Willd.) Coss and Dar. Thintail. Oryzopsis milliacea (L.) Benth Polygonum convolvulus L. Priva laevis Juss Sisymbrium sophia L. Torilis anthriscus (L.) Gartner 58 Cabeza de medusa Gnafalium Cola de ratén Cebadilla, cebada de rat6n, flechilla. Nudillo Alfombrilla Hierba de la virgen Pasto arroz Enredadera Papilla, papa-cucha, Taeniatherum caput-medusae (L.) Nevski Conyza bonariensis (L.) Cronq. Gamochaeta spicata (Lam.) Cabr. Critesion jubatum (L.) Nevski Critesion murinum (L.) Love Lophochloa cristata (L.) Hyl. Diplachne uninervia (J. Pres\.) Parodi Kichxia elatine (L.) Dum. Phyla nodiflora (L.) Greene Phyla reptans (H.B.K.) Greene Hainardia cylindrica (Willd.) Greuter. Piptatherum miliaceum (L.) Cosson Bilderdykia convolvutus (L.) Dum. Pitraea cuneato-ovata (Cav.) Caro. Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl. Anthriscus caucalis Bieb.Descripcion de las principales familias DICOTILEDONEAS BORAGINACEAE (Borraginaceas) Flores hermafroditas, raramente irregulares, dispuestas generalmente en racimos o cincinos unilaterales. Caliz persistente formado por cinco sépalos 0 divisiones. Corola monopétala, coloreada, caduca con cinco 6bulos ordinariamente iguales. Androceo con cinco estambres insertados en la corola y alternando con los Idbulos, Gineceo tiene dos carpelos biovulados, un estilo simple que se eleva del centro del ovario stipero, con un estigma sencillo o bifido y placentaci6n axilar. Fruto seco, formado por cuatro aquenios carpelares o menos, por aborto, uniloculares, monspermos, libres a un poco soldados bien al eje central como al receptaculo. Géneros: Anchusa, Borago, Cynoglossum, Echium, Heliotropium, Plagiobothrys. CARYOPHYLLACEAE (Cariofiléceas) Flores hermafroditas, coloreadas en rojizo, blanquisco, verdoso o amarillento, generalmente aisladas y pedunculadas, Céliz persistente monosépalo o polisépalo, generalmente, engrosado. Corola compuesta de cuatro 0 cinco pétalos coloreados. Algunas veces apetalados. Androceo formado por cinco o diez estambres libres, raramente menos. Gineceo con cinco carpelos concrescentes, dos a cinco estilos libres, con estigmas papilosos, con ovario siipero de una sola cavidad y plancentacién central. Fruto cdpsula o baya indehiscente. Se abre por dos a diez dientes 0 valvas. Semillas semiglobulosas 0 arrifionadas. Géneros: Agrostemma, Cerastium, Herniaria, Petroraghia, Polycarpon, Saponaria, Scleranthus, Silene, Spergula, Spergularia, Stellaria, 59COMPOSITAE (Compuestas) Flores hermafroditas, regulares 0 irregulares, unisexuales o neutras, sésiles y reunidas sobre un receptdculo redondeado por un involucro compuesto en varias filas. Receptaculo de formas muy variadas, desnudos 0 provistos de escamas 0 pajitas (bracteolas) entre las flores, que casi siempre son persistentes. Caliz monosépalo formado por sedas, aristas, pelos, escamas y raramente no tienen. Corolamonopétala tubular con cuatro o cinco dientes, irregular y prolongada en lengiieta que es generalmente plana. Androceo con cuatro 0 cinco estambres, concrescentes insertados en el tubo de Ja corola, anteras biloculares soldadas en un tubo que es atravesado por el estilo. Gineceo formado por dos carpelos con ovario infero unilocular. Estilo filiforme y bifido, Fruto aquenio provisto de pelosidades por medio de las cuales son facilmente diseminados por el viento, Se denomina vilano, Géneros: Achillea, Ambrosia, Anthemis, Arctium, Aster, Bellis, Bidens, Carduus, Centaurea, Chiliotrichum, Chrysanthemum, Cichorium, Cirsium, Cnicus, Coleostephus, Coniza, Cotula, Cynara, Flaveria, Galinsoga, Gamochaeta, Hedypnois, Helenium, Hypochoeris, Lactuca, Lapsana, Leontodon, Leucanthemum, Madia, Matricaria, Onopordum, Picris, Senacio, Sigesbeckia, Silybum, Solidago, Soliva, 60 Sonchus, Tagetes, Tanacetum, Taraxacum, Tessaria, Tolpis, Tripleurospermum, Urospermum, Wedelia, Xanthium, CRUCIFERAE (Crue/feras) Flores hermafroditas, regulares 0 casi regulares agrupadas en racimos simples que se suelen alargar después de la floracién, Caliz formado por cuatro sépalos libres, ordinariamente caducos iguales dos a dos. Generalmente dos de ellos prolongados por su base. Corola con cuatro pétalos coloreados débilmente. Alternados con los sépalos iguales o los exteriores ligeramente més grandes, colocados en forma de cruz. Androceo compuesto de seis estambres libres de los cuales dos son pequefios (a veces faltan) y cuatro grandes, Gineceo formado por un estilo, con estigma entero o bilobado, ovario spero, carpelos biloculados unidos y placentacion parietal. Fruto vaina tanto alargada en silicua, bilocular de varios centimetros, como acortada en silicua de varios milimetros. Se suele abrir de abajo hacia arriba mediante dos valvas separadas por un tabique, 0 bien indeshiscente. Posen una, dos o varias semillas dispuestas en una 0 dos filas. Géneros: Barbarea, Brassica, Capsella Cardamine, Cardaria, Coronopus, Descurainia, Diplotaxis, Isatis, Lepidium, Lobularia, Raphanus, Rapistrum, Roripa, Sisymbrium,CHENOPODIACEAE (Quenopodidceas) es hermafroditas, verdosas 0 as, agrupadas en glomérulas axiliares, espigas terminales en racimos 0 paniculas. Perianto herbaceo incluso cuando esta maduro con cinco divisiones generalmente soldados en la base, Algunas veces pueden ser tres a cuatro. Androceo formado por cinco estambres, raramente menos, insertados al fondo del perianto, Gineceo compuesto por dos carpelos concrescentes con tres estilos y estigmas, y un ovario unilocular, sGpero. Fruto en nuez membranoso 0 globuloso envuelto por las divisiones del perianto. Géneros: Atriplex, Bassia, Chenopodium, Kockia. EUPHORBIACEAE (Euforbiaceas) Flores monoicas 0 dioicas verdosas 0 amarillentas, agrupadas en umbelas, racimos 0 glomérulos. Perianto reducido a un involucro con tres a cinco divisiones, libres 0 soldados por la base. Androceo formado por cuatro a quince estambres, libres insertados en el centro de la flor 0 sobre el ovario rudimentario. Gineceo compuesto por dos 0 tres estilos, libres 0 soldados, enteros o bifidos, un ovario libre, sesil © pedunculado. Fruto capsular esquizocarpo, con tres cavidades, conteniendo cada una, una 0 dos semillas abriéndose generalmente siguiendo la nervadura dorsal con elasticidad, separandose del eje central, Géneros Ricinus. : Eremocarpus, Euphorbia, LABIATAE (Labiadas) Flores hermafroditas irregulares, con simetria bilateral, agrupadas generalmente en falsos verticilos, formando racimos, espigas 0 capitulos, Ciliz persistente, tubular 0 campanular, con cinco dientes o més, raramente con cuatro o doce dientes 0 con dos labios, Corola monopétala, casi siempre caduca a veces formando un embudo 0 con un solo labio, pero la més corriente es que disponga de dos. El labio superior suele ser entero o escotado y el inferior trilobado. 61Androceo formado por cuatro estambres didimos que se insertan en el tubo de la corola, Las anteras contienen una o dos cavidades. Gineceo de dos carpelos. Compuesto por un estilo simple,que nace del centro del ovario y que contiene un estigma bifido. El ovario es sipero y dividido en cuatro cavidades y placentaci6n central. Fruto seco formado de cuatro carpelos monospermos indehiscentes libres entre ellos, insertados en el fondo del caliz. Géneros: Glechoma, Lamium, Lycopus, Marrubium, Mentha, Prunella, Stachys. PAPILIONACEAE (Papilionéceas) Flores hermafroditas irregulares dispuestas en inflorescencias muy variadas y de colores muy diversos, Caliz monosépalo con cinco divisiones y a menudo con dos labios, Corola papiliondcea, con cinco pétalos; uno superior (estandarte) el mas grande; dos laterales iguales (alas) y dos inferiores juntos y a veces soldados (quilla) por el borde, El Androceo normalmente estd constituido por diez estambres y muy raramente por cinco, insertados con la corola a la base del céliz, unas veces soldados todos por los filamentos entre si (monodelfos) 0 bien nueve de ellos soldados en un tubo y el décimo libre (diadelfos), o por Ultimo todos ellos tibres, lo que ocurre muy raramente, El Gineceo 62 contiene un carpelo con un estilo, un estigma y ovario supero de placentacién lateral, Fruto vaina con una cavidad con dos valvas y varias semillas. Muy raramente con dos cavidades 0 compuesto de artejos transversales monspermos ¢ indehiscentes. Género: Cytisus, Galega, Lotus, Lupinus, Medicago, Melilotus, Ornithopus, Teline, Trifolium, Ulex, POLYGONACEAE (Poligondceas) Flores hermafroditas, dioicas 0 poligamas, coloreadas y agrupadas en falsos verticilos, espigas, racimos 0 panjculos. Perianto persistente, herbdceo o petaloide con cuatro a seis divisiones, libres 0 soldados en la base.Androceo formado por cinco a ocho estambres, insertados en la base del perianto, 0 sobre un disco hipogino. Anteras con dos sacos polinicos. Gineceo con dos o tres estilos y estigmas, ovario supero con placentacién central. Tres carpelos conerescentes. Fruto seco, unilocular, monospermo, indehiscente, encerrado entre las envueltas del perianto. Géneros: Bilderdykia, Polygonum, Rumex. af Bo SCROPHULARIACEAE (Escrofulariaceas) Flores hermafroditas més 0 menos irregulares, generalmente simétricas respecto de un plano, Céliz persistente con cuatro 0 cinco sépalos. Corola monopétalas caduca, con cuatro o cinco lébulos desiguales planos o con dos labios, de colores variados. Androceo formado por dos a cuatro estambres, ordinariamente desiguales o didimos, insertados en el tubo de la corola y alternando con sus divisiones. EI Gineceo consiste en un estilo simple con estigma entero 0 bilobado, con ovario stipero y placentacién central. Fruto capsular (cdpsula loculacida) con dos cavidades ordinariamente polispermas que se abren por dos 0 més valvas transversales 0 también baya. Géneros: Bellardia, Cymbalaria, Digitalis, Kickia, Linaria, Misopates, Parentucellia, Verbascum, Ver6nica. SOLANACEAE (Solandceas) Flores hermafroditas coloreadas, con néctar, pedunculadas, aisladas 0 agrupadas en racimos. Caliz gamosépalo, persistente o solo en su base. Corola acampanada, enrodada o cilfndrica~acampanada, regulares, con el limbo partido en cinco !obulos. Androceo formado por cinco estambres salientes 0 incluidos en la corola. Gineceo con dos carpelos, multilobulados cerrados y soldados en ovario de dos celdas, superos y placentaci6n central, Fruto baya o cépsula, Géneros: Cestrum, Datura, Latua, Lycopersicon, Nicandra, Nicotiana, Physalis, Solanum, Vestia. 63UMBELLIFERAE (Umbel/feras) Flores hermafroditas, raramente dioicas 0 poligamas, De colores que van del blanco al rojo, pasando por el verdoso, amarillento 0 azulado. Se disponen normalmente en umbelas 0 més raramente en cabezas 0 verticilos. Las umbelas pueden llevar en la base un verticilo de bracteas o involucro, Giliz reducido a cinco pequefios eg» dientes, persistentes 0 caducos y 4 soldados al ovario. Corola formada_ \} por cinco pétalos, libres, caducos, % \ ¥ enteros emarginados 0 replegados \ hacia dentro de igual tamafio todos ellos o bien los exteriores mas grandes. Androceo con cinco estambres libres insertados con los pétalos en el tubo del céliz sobre un disco epigino. Gineceo con dos carpelos, ovario infero soldado al céliz, con dos cavidades monospermas y con dos estilos normalmente divergentes y persistentes, colocado sobre un disco deprimido 0 cénico adherido al ovario. Fruto en esquizocarpo, formado por los dos carpelos monospermos, Determinantes del género en muchos casos. Géneros: Ammi, Anthriscus, Apium, Astericium, Centella, Conium, Daucus, Eryngium, Foeniculum, Hydrocotyle, Pastinaca, Scandix, Torilis, 64MONOCOTILEDONEAS. aaaaaae GRAMINEAE (Gram/éneas) Flores hermafroditas, raramente monoicas, gluméceas; dispuestas en espigas compuestas de una 0 varias flores, panojas, etc. Perianto gluméceo, cada espiguilla tleva en la base las glumas (dos, una o ninguna) cada flor tiene dos glumillas, Generalmente la inferior es més grande que la superior y pueden estar” prolongadas por aristas. Androceo formado por tres estambres generalmente, pero en algunos casos pueden tener uno o dos e incluso seis. Son hipéginos, con filamentos capilares libres. Gineceo compuesto de dos estilos libres, muy raramente uno 0 tres, con estigmas alargados, pubescentes, plumosos y ovarios sipero con placentaci6n central. Fruto en cariopside, seco, unilocular, monospermo, indehiscente, desnudo 0 vestido con las glumillas. Géneros: Agrostis, Aira, Anthoxanthum, Apera, Arrhenatherum, Arundo, Avena, Briza, Bromidium, Bromus, Cenchrus, Chaetotropis, Chloris, Critesion, Cynodon, Cynosurus, Dactylis, Deschampsia, Desmazeria, Digitaria, Diplachne, Distichlis, Echinochloa, Muhlenbergia, Parapholis, Paspalum, Eleusine, Elymus, Eragrostis, Pennisetum, Phragmites, Piptatherum, Eriochloa, Festuca, Gastridium, Poa, Polypogon, Schismus, Setaria, Hainardia, Holcus, Imperata, Lagurus, Sorghum, Sproropolus, Stipa, Lamarckia, Lolium, Lophochloa, Taeniatherum, Vulpia. 65CYPERACEAE (Ciperdceas) Flores hermafroditas 0 monoicas, raramente dioicas, glumaceas, naciendo cada una de ellas de una escama, dispuestas sobre dos 0 mas Ifneas en espigillas o espigas, que se pueden encontrar solitarias 0 ' dispuestas de diferente maneras. K Perianto nulo o reemplazado por sedas \ © escamitas que envolverdn el ovario. | \. Androceo formado por tres estambres © muy raramente por dos 0 uno. Anteras fijadas al filamento por su base. Gineceo compuesto por un estilo con dos o tres estigmas y un ovario suipero con placentacién central. Fruto en cariopside unilocular, monospermo, indehiscente, triangular, © comprimido con pericarpio comprimido no adherente con la semilla. Géneros: Carex, Cyperus, Eleocharis y Scirpus. 66