Ag-15-Ec-05 Plan de Respuesta en Campo para Emergencia de Incendio

Plan de Respuesta en Campo para Incendios
Tipo: Procedimiento Ámbito: Global de Negocio Código: AG-15-EC-05
Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0
1 Objeto
El objeto de este procedimiento es guiar a los responsables de la gestión y control de

Incendios en las instalaciones del Bloque 16, SSFD, LA, en la organización y toma de
decisiones en el control y extinción de incendios Industriales.
Los objetivos de la respuesta a derrames se orientan a:
 Proteger la seguridad y la salud de las personas encargadas de la respuesta,

empleados, comunidades y población en general.
 Reducir el impacto al medio ambiente.
 Proteger la propiedad.
2 Ámbito de aplicación
Este Procedimiento forma parte del sistema de gestión Integrado de la UN Ecuador

para todas las actividades del negocio en el Bloque 16, Lago Agrio y SSFD.
3 Índice
1. DESARROLLO...................................................................................................2
1.1 NOTIFICACIÓN..........................................................................................2
1.2 ACCIONES INMEDIATAS..........................................................................2
1.3 ACTIVIDADES DE RESPUESTA...............................................................2
1.4 COMBATE DE INCENDIOS INDUSTRIALES...........................................3
1.1.1. Combate de incendios en tanques atmosféricos de
espera/recursos de líquidos combustibles e inflamables y en sus
alrededores..........................................................................................3
1.1.2. Requisitos para determinar el concentrado de espuma para
incendios en tanques de hidrocarburos y diesel.................................6
1.1.3. Técnicas para el control de Incendios en Tanques.................9
1.1.4. Combate De Incendio En Acumuladores De Gas..................10
1.1.5. Acciones para impedir un BLEVE..........................................11
1.1.6. Combate de Diferentes Tipos de Incendios que se pueden dar en
las Instalaciones................................................................................11
1.1.7. Control de Incendios en los well pads....................................12
1.5 BRIGADA CONTROL INCENDIOS..........................................................12
1.6 EQUIPOS Y MATERIALES......................................................................12
1.7 INFORME.................................................................................................12
2. REFERENCIAS................................................................................................13
3. CONTROL DE REGISTROS............................................................................13
4. CONTROL DE CAMBIOS.................................................................................13
5. ANEXOS...........................................................................................................13
6. FLUJOGRAMA CONTROL INCENDIOS.........................................................15
2 / 41
4 Desarrollo
4.1 Notificación
El testigo que presencie fuego, evaluará y comunicará la situación al CECON activando

el organigrama de notificación siguiendo lo establecido en el AG-15-EC-01 “Notificación
y respuesta ante Emergencia”, posteriormente determinará la posibilidad de combatirlo
con todos los recursos a su alcance, sin comprometer su integridad física.
En caso de que el incendio ocurra en la estación de Shushufindi y/o Lago Agrio el

Coordinador de la Estación se contactará con el Cuerpo de Bomberos locales.
3 / 41
INCIDENTE
TESTIGO
TESTIGO DEL
DEL INCIDENTE
INCIDENTE
CECON
#101
Notificación
JEFE
JEFE SECCIÓN
SECCIÓN OPERACIONES
OPERACIONES
Jefe
Jefe de
de Producción
Notificación
Producción
COMANDANTE
COMANDANTE EN EN ESCENA
ESCENA COMANDANTE
ESCENA COMANDANTE
Coordinador
Coordinador de
de Producción
Producción Coordinador COMANDANTE EN
EN ESCENA
ESCENA
Coordinador de
de Planta
Planta Company
SSFD
SSFD Topping Company Man
Man
Topping
GERENTE
GERENTE DE
DE CAMPO
CAMPO
Notificación
COMANDANTE
ESCENA
Coordinador COMANDANTE
ESCENA
Coordinador de
de Producción
Producción
NPF/SPF Coordinador
Coordinador Generación
Generación
NPF/SPF
COMANDANTE
COMANDANTE DEDE INCIDENTE
INCIDENTE
Notificación
Gerente
Gerente de
de Activo
Activo
Brigada
Brigada
LÍDER
LÍDER BST
BST
Responsable
Responsable
Bomberos
Bomberos SMA
SMA en
en Escena
Escena Director de
Director de la
la Unidad
Unidad
Área
Área de
de Espera
Espera
Contratista
Contratista
Derrames
Derrames
Líder
Líder de
de Brigadas
Brigadas
Derrames
Derrames Incendios
Incendios
HAZMAT Rescate MEDEVAC Tráfico

Tráfico
HAZMAT Rescate MEDEVAC
4 / 41
4.2 Roles y responsabilidades equipo de respuesta táctico FRT
4.2.1 Comandante en Escena
4.2.1.1 Rol
Responsable de organizar y gestionar las operaciones de respuesta táctica en la

escena del incidente, de una manera segura, organizada y efectiva, y mantener al IMT
informado sobre la naturaleza y el estado del incidente y de las operaciones de
respuesta táctica.
4.2.1.2 Responsabilidades
IMT
Si actúa de "observador":
 Informar sobre el incidente

 Asumir el mando en escena hasta que sea relevado por un individuo
más cualificado
 Alertar al resto del personal que se encuentre en la zona sobre la
naturaleza y la ubicación del incidente y, si es necesario, establecer un
Perímetro de Aislamiento y evacuar al personal no perteneciente al
personal de respuesta a una zona segura fuera del perímetro.
 Si está cualificado, iniciar las acciones de respuesta defensivas y/o
ofensivas coherentes con: el nivel de experiencia y formación,
conocimiento de los problemas y de los peligros.
 Recibir el informe del incidente.
 Activar a los miembros del FRT adecuados.
 Desplazarse la escena del incidente y cumplir las directrices de acercamiento
seguro.
 Asumir el mando en escena; establecer el Puesto de Mando Táctico (PMT).
 Asegurar la propia seguridad la de compañeros y del personal de respuesta;
trabajar estrechamente con el Oficial de Seguridad en el Lugar del Incidente.
 Determinar el tipo y nivel de seguridad necesario para mantener el Perímetro
de Aislamiento; si es necesario, establecer una Tarea de Seguridad.
 Valorar la situación para identificar los problemas que tenga que abordar el
5 / 41
personal de respuesta táctica.

 Encontrar soluciones a los problemas (p. ej., una estrategia) y dividir el
trabajo que haya que realizar para implementar la estrategia en tareas que
se puedan realizar
 Asignar tareas a los Líderes de Brigadas y asignar los recursos registrados a
las tareas.
 Priorizar tareas, si es necesario.
 Establecer y mantener claramente definida la organización de respuesta
táctica.
 Realizar todas las acciones apropiadas y seguras para:
 Controlar el origen y orígenes de los problemas

 Limitar la expansión del incendio
 Gestionar recursos y mantener un seguimiento del estado de los recursos.

 Si se activa el IMT, comunicarse con el Jefe de Sección de Operaciones por
medio de la Red de Mando.
 Recopilar y mantener la documentación adecuada.
4.2.1.3 Lista de comprobación
4.2.1.3.1 Control del lugar del incidente
☐ Ubicar el PMT.
☐ Ubicar las zonas de espera/recursos.
☐ Definir el límite de la zona de aislamiento (p. ej., Perímetro de Aislamiento).
☐ Zona de aislamiento segura.
☐ Evacuar la zona de aislamiento, si es necesario.
☐ Establecer el registro de recursos.
4.2.1.3.2 Seguridad del lugar del incidente
☐ Hacer un recuento del personal.

☐ Recibir el informe de seguridad del Oficial de Seguridad del Lugar:
 Peligros presentes
 Ubicación de las zonas de control de peligros
6 / 41
 Nivel de los EPP requeridos

 Procedimientos médicos de emergencia
4.2.1.3.3 Gestión del lugar del incidente
☐ Valorar la situación para identificar problemas.

☐ Encontrar soluciones a los problemas (p. ej., estrategia) para abordar las
preocupaciones siguientes:
 Protección de las personas

 Protección del medio ambiente
 Protección de la propiedad
 Control de la fuente
☐ Identificar las tareas que se tengan que realizar para implementar la estrategia.
Asignar tareas a los Líderes de Brigadas.
☐ Asignar los recursos "disponibles" a las tareas; priorizar las tareas, si es necesario.
☐ Informar a cada Líder de Brigada sobre:
 Estrategia
 Naturaleza y ubicación de las tareas y su relación con la estrategia
 Consideraciones de seguridad
 Procedimientos de comunicación, incluyendo la cadena de Mando Informar al
Responsable de la Zona de Espera/recursos sobre las necesidades de recursos
que no se hayan conseguido.
☐ Realizar seguimiento de las operaciones de respuesta tácticas.

☐ Recibir informes sobre el estado de la seguridad del Oficial de Seguridad del Lugar
del incidente.
4.2.1.3.4 Comunicaciones
 Trabajar con el equipo para establecer y mantener la Red Táctica y el Protocolo de

Comunicaciones de la Red Táctica:
• Quién se comunica con quién
• Sobre qué
• Cuándo y cómo
7 / 41
 Trabajar con el Jefe de Sección de Operaciones para establecer y mantener la Red

de Mando y el Protocolo de Comunicaciones de la Red de Mando:
• Quién se comunica con quién
• Sobre qué
• Cuándo y cómo
 Nombrar Ayudantes responsables de recopilar Informes de Campo y/o de
establecer y mantener el equipo de comunicaciones y/o de ayudar en cuestiones
técnicas.
 Contestar las preguntas formuladas por los Ayudantes responsables de recopilar
los Informes de Campo.
 Recibir el calendario de la Reunión de Valoración del IMT del Jefe de Sección de
Operaciones; entregar el calendario a los Ayudantes. Entregar los Informes de
Campo al Jefe de Sección de Operaciones aproximadamente de 30 a 45 minutos
antes de las Reunión de Valoración del IMT; asegurar que los informes contengan
información actual sobre:
• Las ubicaciones de las instalaciones del incidente, incluyendo:

 Puesto de Mando Táctico
 Zonas de espera/recursos
 Puestos de descontaminación
 Puestos de primeros auxilios
 Puntos del control de seguridad
 naturaleza, ubicación y estado de la fuente
 naturaleza, ubicación y características de los materiales
incendiados
 Condiciones meteorológicas en el lugar del incendio
 Organización de la respuesta táctica detallada hasta el nivel de las
tareas estrategia
 Naturaleza y estado de las tareas
 recursos "asignados" divididos por tarea
 recursos "disponibles" divididos por zona de espera/recursos
 progreso realizado
 problemas encontrados y necesidades
4.2.1.4 Responsabilidades específicas del incidente

4.2.1.4.1 Personal desaparecido
8 / 41
 Determinar el número de personal desaparecido.

 Determinar, si es posible, cuándo fue "visto por última vez".
 Definir claramente las zonas de búsqueda.
 Trabajar con el Oficial de Seguridad en el Lugar del incidente para caracterizar los
peligros de las zonas de búsqueda.
 Determinar si es seguro iniciar las Tareas de Búsqueda y Rescate
 (BYR) dentro de las zonas de búsqueda.
 Si es seguro, asignar Líderes de Brigadas de BYR y recursos tácticos que ayuden a
los Líderes a realizar las operaciones de BYR.
 Trabajar con los Líderes de las Tareas de BYR para desarrollar un plan de BYR.
Realizar un seguimiento de la implementación del Plan de BYR.
4.2.1.4.2 Personal herido
 Determinar el número de personal herido.

 Determinar si es seguro iniciar una Tarea Médica.
 Si es seguro, asignar Líderes de Brigada Médicas y recursos de respuesta táctica
que ayuden al Líder de Brigada a realizar las operaciones Médicas.
 Trabajar con el Líder de la Brigada Médica y/o el Oficial de Seguridad en el Lugar
para clasificar al personal herido, si es necesario.
 Determinar la necesidad de Tareas de Evacuación Médica;
 Solicitar la activación de todas las instalaciones médicas necesarias.
4.2.1.4.3 Material incendiado
 Determinar la naturaleza y el estado (p. ej., controlado o incontrolado) de la fuente.

 Determinar la naturaleza del incendio y la cantidad del material combustible
almacenado.
 Determinar si el material incendiado permanece en el contenedor o existe
derramamiento y propagación a los cubetos de contención.
 Determinar la ubicación de equipos críticos y la amenaza que el material
incendiado supone a las instalaciones.
9 / 41
4.2.2 Oficial de seguridad del lugar del incidente
4.2.2.1 Rol
Responsable de asegurar que se realicen todas las acciones para proteger la salud y la
seguridad del personal de respuesta táctica en la escena del incidente.
 Desplazarse a la escena del incidente; registrarse en el Puesto de Mando Táctico

(PMT); informar al Comandante en Escena.
 Si es necesario, ayudar al Comandante en Escena a determinar las directrices de
acercamiento seguro.
 Si es necesario, ayudar al Comandante en Escena a definir el Perímetro de
Aislamiento y a determinar la necesidad de evacuar al personal que no pertenezca
al personal de respuesta de la Zona de Aislamiento.
 Recibir indicaciones del Comandante en Escena sobre los problemas que haya
que abordar, las soluciones a los problemas y las tareas que haya que realizar.
 Trabajar con el Comandante en Escena para establecer un sistema de
responsabilidad del personal en la escena del incidente.
 Caracterizar los peligros en las zonas donde se vayan a realizar las tareas antes de
que se inicien.
 Hacer seguimiento del trabajo de la brigada.
 Definir las zonas de control de peligro, si es necesario; asegurar que todo el
personal de respuesta táctica sea consciente de la ubicación de todas las zonas
calientes y zona tibia.
 Asegurar que todo el personal de respuesta táctica que entre en una zona caliente
esté equipado, formado e informado adecuadamente (p. ej., reunión informativa
informal).
 Determinar el nivel de los EPP que se han de llevar puestos en cada zona caliente.
 Determinar el nivel de descontaminación que se tiene que realizar en la zona
caliente.
 Trabajar con el Comandante en Escena para desarrollar procedimientos de
emergencia médica.
 Evaluar la necesidad de primeros auxilios en la escena del incidente; establecer
puesto de primeros auxilios.
10 / 41
 Hacer seguimiento de las operaciones de respuesta táctica; ordenar el cese

inmediato de cualquier tarea o práctica de trabajo que no sea segura.
 Si hay fallecidos o heridos durante la ejecución de las operaciones de respuesta
táctica, participar en todas las investigaciones relacionadas; publicar Boletines de
Seguridad.
 Informar al Responsable de la Zona de Espera/recursos en lo referente a la comida,
agua, refugio y requisitos sanitarios para el personal de respuesta táctica.
4.2.2.4 Control del lugar del incidente
 Registrarse en el PMT.
 Informar al Comandante en Escena; recibir información sobre la situación.
4.2.2.5 Seguridad del lugar del incidente
 Caracterizar los riesgos químicos y físicos. Definir los límites de las zonas de control
de peligro. Definir las necesidades de EPP.
 Definir los requisitos de descontaminación. Identificar las ubicaciones de los
puestos de primeros auxilios.
 Entregar un informe de seguridad al Comandante en Escena:
• peligros presentes
• zonas de control de peligro
• EPP
• necesidades de descontaminación
4.2.2.6 Gestión del lugar del incidente
 Informar a los Líderes de las Tareas sobre:
• Peligros presentes
• Ubicación de las zonas de control de peligros
11 / 41
• Necesidades de EPP
• Necesidades de descontaminación
• Procedimientos médicos de emergencia
 Hacer seguimiento de las operaciones de respuesta táctica; ordenar el cese

inmediato de cualquier tarea o práctica de trabajo que no sea segura.
 Entregar informes sobre el estado de la seguridad al Comandante en Escena.
4.2.2.7 Comunicaciones
 Con la conformidad del Comandante en Escena , emplear la Red de Mando para

presentar Informes sobre el Estado de la Seguridad al Oficial de Seguridad del
Equipo de Gestión de Incidentes (IMT) de 30 a 45 minutos antes de las Reuniones
de Valoración del IMT; los informes abarcan:

 estado del personal (p. ej., desaparecido, herido, fallecido) y, cualquier
tarea relacionada con la seguridad que esté ya en curso
 ubicaciones de las zonas de control del peligro (p. ej.,caliente, tibia y
fría)
 peligros naturales (p. ej., químico, físico y operacional) divididos por
zona caliente
 requerimientos de EPP divididos por zona caliente y zona tibia
 requisitos de descontaminación
 ubicación de los puestos de primeros auxilios
 Recibir comentarios del Oficial de Seguridad del IMT sobre:
 el estado de los esfuerzos de IMT para gestionar las

solicitudes de ayuda, en particular las relacionadas con la
preparación un Plan de Seguridad por escrito
 problemas y soluciones que hayan surgido durante
Reuniones de Valoración del IMT que tengan relación con la
seguridad del lugar del incidente
4.2.2.8 Responsabilidades específicas del incidente
4.2.2.8.1 Personal herido
 Trabajar con el Líder de la Tarea Médica para clasificar al personal herido, si es
12 / 41
necesario.
 Trabajar con el Comandante en Escena para determinar la necesidad de
Evacuaciones Médicas.
 Trabajar con el Líder de la Tarea de Evacuaciones Médicas para coordinar y/o
realizar las operaciones de Evacuaciones Médicas.
 Conseguir la aportación del Líder de las Tareas Médicas para el Plan Médico de
Emergencias.
4.2.3 Responsable de la zona de espera/recursos
4.2.3.1 Rol
Responsable de establecer y mantener una zona de espera/recursos y de coordinar la

entrega de los servicios de apoyo desde una zona de espera/recursos, incluyendo:
comida, agua, EPP y servicios sanitarios para el personal de respuesta táctica en
escena.

(PMT); informar al Comandante en Escena
 Trabajar con el Comandante en Escena para identificar la ubicación óptima para
almacenar recursos.
 Si el Comandante en Escena determina la necesidad de múltiples zonas de
espera/recursos, organizar que se establezcan las zonas de espera/recursos;
nombrar un Responsable para zona, y establecer una línea de comunicación directa
con cada Responsable.
 Para cada zona de espera/recursos:
 Identificar la ubicación exacta

 Si es posible, definir y asegurar los límites de la zona
 Identificar los puntos de ingreso y de regreso; si es necesario, fijar
carteles para controlar el flujo de tráfico de entrada y salida a la zona
 Instituir procedimientos de registros de entrada y salida de recursos.

 Establecer una línea de comunicación directa con el Comandante en Escena.
 Mantener informado al Comandante en Escena sobre el tipo y cantidad de recursos
13 / 41
de cada zona.
 Si se activa el Equipo de Gestión de Incidentes (IMT), trabajar con el Jefe de
Sección de Logística del IMT/Líder de la Unidad de Comunicación para establecer
una Red de Suministros.
 Recibir y procesar solicitudes de recursos generados por el personal de respuesta
táctica.
 Reenviar las solicitudes de recursos que no puedan ser cubiertos con los recursos
almacenados al Jefe de Sección de Logística del IMT/Líder de la Unidad de
Suministros a través de la Red de Suministros.
 Recibir informes de seguimiento del Jefe de Sección de Logística del IMT/Líder de
la Unidad de Suministros sobre el estado de los esfuerzos de la Sección para
conseguir los recursos solicitados.
 Entregar al Comandante en Escena o Ayudante informes sobre el estado de los
recursos registrados o disponibles en cada zona de espera/recursos, y los recursos
que estén en ruta hacia cada zona de espera/recursos.
 Recibir indicaciones del Oficial de Seguridad en el Lugar, obtener comida, agua,
refugio e instalaciones sanitarias necesarios para dar apoyo al personal de
respuesta táctica y ponerlos a su disposición.
 Supervisar la desmovilización de cada zona de espera/recursos.
 Establecer y mantener zonas de espera/recursos. Instituir procedimientos de

registros de entrada de recursos.
 Informar al Comandante en Escena sobre los recursos "disponibles" (p. ej.,
almacenados), directamente o a través de un Ayudante.
 Mantener los puestos de primeros auxilios si se encuentran dentro de las zonas de

espera/recursos.
14 / 41
 Recibir solicitudes de recursos del Comandante en Escena y/u otros miembros de la

organización de respuesta táctica.
 Desplegar los recursos almacenados a las ubicaciones especificadas por el
Comandante en Escena.
 Establecer/utilizar la Red de Suministros para trasmitir la -información sobre las
necesidades de recursos que no se hayan cumplido al Jefe de Sección de Logística
del IMT/Líder de la Unidad de Suministros.
 Reenviar la información sobre los recursos registrados al Comandante en Escena.

 Trabajar con el Jefe de Sección de Logística/Líder de la Unidad de Comunicaciones
para establecer y mantener la Red de Suministros.
 Solicitar equipos, personal, materiales y suministros a través de la Red de
Suministros.
4.2.4 Líder de brigada o tarea
4.2.4.1 Rol
Responsable de realizar la tarea de forma segura y de manera coherente con las

instrucciones recibidas del Comandante en Escena.

(PMT); informar al Comandante en Escena.
 Si se lo solicitan, ayudar al Comandante en Escena, a valorar la situación y/o
buscar soluciones (p. ej., una estrategia) para abordar los problemas.
 Recibir tareas del Comandante en Escena,
 Naturaleza de la tarea
15 / 41
 Objetivos que se tienen que alcanzar

 Ubicación de la tarea
 Peligros presentes
 Necesidades de EPP
 Necesidades de descontaminación
 Tipo y cantidad de recursos asignados
 procedimientos de comunicación.
 Informar al personal de respuesta táctica asignado que realice la tarea; asegurar

que el personal asignado tenga la información y el equipo que necesiten para
realizar tareas de manera segura y efectiva.
 Realizar el recuento de todo el personal y equipo asignado.
 Presentar al Comandante en Escena informes sobre el estado periódicos.
 Notificar de manera inmediata al Comandante en Escena sobre los
acontecimientos/accidentes especiales.
 Informar al Responsable de la Zona de Espera/recursos sobre la necesidad de
recursos, directamente o a través del Comandante en Escena.
 Hacer recomendaciones al Comandante en Escena, sobre el ritmo de liberación del
personal y equipo.
 Si está asignada, realizar la Tarea de Seguridad de la Zona de Aislamiento.
 Recibir un informe de seguridad del Oficial de Seguridad del Lugar del incidente.
 Establecer un sistema de responsabilidad del personal para mantener un
seguimiento del personal, especialmente mientras trabajen en la zona caliente.
 Si está asignada, realizar la Tarea de Entrada al Lugar del incidente para
caracterizar peligros.
 Si está asignada, realizar la Tarea de Primeros Auxilios; si es necesario, instituir
procedimientos de clasificación.
16 / 41
 Si está asignada, realizar la Tarea de Búsqueda y Rescate.

 Si está asignada, realizar la Tarea de Evacuación Médica.
 Informar al personal asignado a la tarea. Realizar la tarea.

 Abordar los problemas distribuyendo correctamente los brigadistas
 Emplear la Red Táctica para presentar al Comandante en Escena con informes

sobre el estado que abarquen:
 naturaleza y ubicación de las tareas

 recursos empleados
 progreso realizado
 problemas encontrados
 ayuda necesaria
4.3 Responsabilidades en la preparación de formularios
La preparación de varios formularios del Sistema de Comando de Incidentes ICS

tiene como propósito organizar la documentación y llevar un control de la situación,
recursos y otros aspectos importantes en la emergencia.
FORMULARIOS DEL EQUIPO DEL FRT

FORMULARIOS RESPONSABLE
NUMERO NOMBRE
ICS 201 Informe Inicial sobre el Comandante en Escena
Incidente
ICS 211 e Lista de Registro de Responsable área de Espera/recursos
Entrada / Salida
17 / 41
18 / 41
4.4 Estrategia y tácticas aplicables a toda emergencia en tanques

de espera/recursos
La estrategia se refiere a la planeación; las tácticas son los actos físicos mediante los
cuales se logra el objetivo. Básicamente, existen tres tipos de estrategia para combatir
un incendio; cada categoría requiere diferentes tácticas, diferentes tipos de acción y
diferentes prioridades para lograr la resolución segura del incidente sin lesiones ni
pérdida de vidas.
El ideal sería minimizar el daño al tanque y su contenido para que ambos se puedan
salvar económicamente. Con el plan estratégico, la resolución del incidente deberá
presentar resultados tangibles para el personal de respuesta a emergencias.
Entre las tácticas utilizadas en el incendio de tanques se deberá implementar

detalladamente el plan estratégico. Las tácticas incluyen el uso apropiado de personal
y equipos, el cierre de las bombas, la coordinación con los otros grupos que
intervengan (operaciones, ayuda mutua, entidades oficiales, etc.) y un plan de ataque
para el control o supresión del incendio.
Para poder implementar una estrategia mediante un plan táctico el Comandante en

Escena a cargo del incidente deberá comprender muy bien el comportamiento del
incendio, las técnicas de control y supresión del fuego, el análisis de riesgos y la
prevención de pérdidas.
Cuando no haya muchas probabilidades de extinguir el incendio del tanque y haya que
evaluar el agua debido a la posibilidad de ebullición desbordante u otras razones, se
deberá seguir una estrategia pasiva.
1.1
Cuando no haya muchas posibilidades de extinguir el incendio del tanque pero no haya
que evacuar el área, se deberá seguir una estrategia defensiva. El personal de
respuesta deberán permanecer en el lugar y actuar para confinar el incendio dentro del
tanque y minimizar el daño por exposición. Sin embargo, si se dispone de personal y
equipo adicional, se puede adoptar una estrategia ofensiva.
La estrategia ofensiva se utiliza cuando hay suficiente personal, equipo y suministro de

espuma para contar con buenas posibilidades de extinguir el incendio.
4.5 Tácticas pasivas
19 / 41
La idea clave es "Convertirse en parte de la solución, no en parte del problema". Si la

lucha contra el incendio va a poner en peligro al personal en forma injustificada, se
deberán considerar las tácticas pasivas. Entre las situaciones en que se puede adoptar
una estrategia pasiva figuran:
a. Falta de personal y de materiales (espuma y agua) para tratar de extinguir el

fuego en forma completa y segura.
b. Imposibilidad de lograr las tasas y tiempo de aplicación.
c. Peligro inminente de un rebosamiento, falla del tanque, u otra ocurrencia que
ponga en peligro la vida, lo cual exija inmediata evacuación del área.
4.6 Tácticas defensivas
Las tácticas defensivas se consideran cuando la intervención no garantiza una

inmediata y segura influencia en el resultado del incidente. Al utilizar estas tácticas se
deberán considerar los siguientes factores:
a. El estado de todas las válvulas de drenaje del dique y techo del tanque. En
muchos casos, para poder localizar el incidente se deberán cerrar estas
válvulas.
b. Impacto de las llamas y carga de calor a los tanques adyacentes o cercanos.

Esta situación puede exigir una acción inmediata para no involucrar otros
tanques. Se deberá considerar la protección con chorros enfriadores el ataque
con espuma y la transferencia de los productos a tanques seguros.
c. Características del producto, niveles del producto y niveles de los fondos de

agua; importante contar con esta información. Se deberá estimar el tiempo en
que pueda fallar el recipiente o en que pueda ocurrir algún evento adverso, tal
como el rebosamiento o la rotura. Se deberá considerar la evacuación a una
área segura,. (Puede ser necesario retirarse de los tanques grandes unos 2000
pies o más del incidente).
d. El estado de las válvulas de transferencia o aislamiento del producto.
e. Ayuda mutua. Se deberá solicitar ayuda mutua y notificar a las autoridades

pertinentes (gerencia de ingeniería, entidades oficiales, etc.).
20 / 41
f. Ver si el incidente se puede contener con los recursos disponibles sin amenaza
para la vida y sin mayores daños a la propiedad, o sea que se puedan tomar
medidas para preservar un fuego controlado mientras se minimizan las pérdidas
con las operaciones. (Por ejemplo, se podrá tomar alguna medida temporal tal
como de protección contra la exposición mientras llega la ayuda; cuando llegue,
se podrá iniciar un ataque ofensivo agresivo para extinguir el incendio).
g. Ver si el alcance del incidente justifica en forma razonable el riesgo relacionado

con un ataque agresivo. A veces, estos incidentes se llaman incidentes de
manejo limitado. Los esfuerzos para combatir el incendio se deberán centrar en
evitar mayores pérdidas y salvar activos mientras llegan más recursos.
h. Ver si es aconsejable ejercer filosofías de control básico de pérdidas y aceptar

un fuego controlado, con protección contra la exposición y minimizando las
pérdidas.
Entre los ejemplos de tácticas defensivas figuran:
a. La preservación de la integridad de los sistemas fijos de protección contra

incendios, incluyendo líneas y cámaras de espuma, los rociadores y las válvulas
de aislamiento del fuego. Proceder a enfriar mientras se puede iniciar la
extinción o control del incendio.
b. Enfriar inmediatamente el impacto de las llamas, con las siguientes prioridades:
1. Tanques presurizados expuestos. Enfriar el área expuesta a la llama o al

calor por encima del nivel del líquido para mantener la integridad estructural
y bajar la presión interna del recipiente. En los puntos de impacto de la llama,
aplicar el agente enfriador tan pronto como sea posible para evitar la falla del
recipiente y la explosión resultante del vapor expandido por el líquido
hirviente (BLEVE). Se supone que la BLEVE ocurre en unos 10 minutos.
Enfriar las áreas de impacto directo de las llamas en los recipientes, cuando
las llamas sean causadas por los dispositivos de alivio de presión.
2. Tanques atmosféricos expuestos. Protegerlos enfriando el techo y el casco

del tanque por encima del nivel del líquido. Tratar de mantener la integridad
del recipiente para evitar la pérdida del producto. El tamaño del incendio es
directamente proporcional al área de la superficie del contenido. Otra
21 / 41
prioridad podría ser enfriar el área de impacto de las llamas por encima del
nivel del líquido. (El líquido actúa como consumidor del calor) . El plan pre-
incendio deberá incluir los cálculos de las cantidades de agua que se
requieran.
3. Válvulas y bridas expuestas en la línea del producto. Las bridas de pernos y

las grapas de reparación tienen pernos expuestos que se prolongan cuando
quedan expuestos al impacto de las llamas o a grandes cargas de calor. A
menudo fallan los empaques expuestos a mucho calor, lo cual puede ser
causa de escapes adicionales de combustible. El enfriamiento de estas
áreas se deberá coordinar con la operación de extinción. Las válvulas de la
tubería del producto se deberán proteger desde el exterior puesto que es
posible que se necesite manejarlas (abrir o cerrar) mientras se combate el
incendio. Esto es especialmente importante si se va a tratar de bombear el
producto para sacarlo o inyectar bajo la superficie a través de la línea del
producto.
4. Tubería del producto expuesta. Si se bloquea la tubería del producto, existe

el peligro de que falle al recibir el impacto de las llamas o grandes cargas de
calor. Mantener el flujo por la tubería, si es posible, para desplazar el calor y
reducir el riesgo de rotura.
c. Utilizar tácticas apropiadas para el calor radiante. La exposición al calor radiante

(sin impacto de llama directa) no es tan grave como se creía. La norma a seguir
sería no seguir enfriando la parte expuesta al calor radiante si el chorro
enfriador no produce vapor ni consume el agua enfriadora muy rápidamente.
Esta prueba se hará periódicamente para verificar la carga de calor en el
recipiente o estructura en cuestión. No utilizar paredes ni cortinas de agua
puesto que se desperdicia el agua y el efecto es dudoso. Para mitigar los
efectos del calor radiante, se deberá aplicar el agua directamente a la superficie
que requiera protección. Por lo general, la protección del calor radiante no es de
gran prioridad. Una o dos mangueras bien manejada en forma pareja sobre el
área expuesta serán suficientes como protección.
4.7 Tácticas ofensivas
La estrategia ofensiva y las tácticas agresivas se aplican en las siguientes situaciones:
a. Cuando haya peligro inminente para la vida - tratar de hacer el rescate si los
riesgos son consistentes con la posibilidad de éxito.
22 / 41
b. Cuando se disponga de personal y materiales suficientes para la total extinción

del incendio. Por lo general, las tácticas ofensivas (técnicas de ataque) se
utilizan cuando se cuenta con suficiente personal y equipo. Dichas tácticas
incluyen el ataque al fuego, la remoción de la fuente de combustible y otras
acciones encaminadas a extinguir totalmente el incendio. El personal de
brigadistas deberá conocer bien el equipo, los agentes extintores y los
procedimientos. Para extinguir el incendio, se necesita personal debidamente
entrenado que pueda aplicar efectivamente las tasas indicadas durante el
tiempo requerido.
Al considerar un ataque ofensivo para un incendio de tanques, se deberán tener en

cuenta los siguientes factores:
a. Es importante contar con el equipo y los suministros adecuados para aplicar la

espuma a las tasas recomendadas. La espuma no se debe aplicar nunca a
tasas inferiores de las recomendadas, puesto que así no se extingue el incendio
y sí se desperdicia espuma.
b. Las condiciones del clima deberán permitir la extinción del incendio (El viento y
la lluvia destruyen las capas de espuma y limitan el alcance de los chorros
contra el fuego).
c. Los chorros enfriadores se deberán aplicar con un movimiento de barrido para

esparcir a la mayor cantidad de agua sobre la mayor cantidad de área expuesta.
d. La aplicación de espuma sobre un líquido incendiado (un incendio de petróleo
crudo, por ejemplo) puede causar un rebosamiento, por lo cual habrá que
planear lo necesario.
e. Cuando el incendio ocurre en el dique y en el tanque, se deberá extinguir

primero el incendio del dique para proceder luego a extinguir el del tanque.
f. En incendios de tanques múltiples, la primera prioridad será atacar los incendios

más fáciles de extinguir (por ejemplo, los más pequeños) , o los que representen
mayores peligros para la vida y las propiedades (tal como un posible BLEVE o
rebosamiento).
g. Durante la aplicación de agentes contra incendio, se deberá juzgar la efectividad

del ataque de tal manera que se pueda alterar, si fuere necesario.
23 / 41
h. Después de un tiempo razonable tratando de aplicar espuma, se hará un

chequeo para determinar si la intensidad del incendio ha disminuido en forma
apreciable o si ha cambiado el color del humo. Si no, se deberán revaluar las
tácticas. Con las tasas de aplicación y el tiempo especificado en NFPA 11, este
cambio deberá ocurrir en 20 -30 minutos.
i. Si el objetivo es extinguir el incendio, habrá que considerar lo que se vaya a

hacer con el tanque dañado, parcialmente lleno del producto volátil. Por lo
general, hay que renovar periódicamente las capas de espuma hasta salvar los
contenidos del tanque. El metal caliente hace que la capa de espuma se
deteriore rápidamente, exponiendo los vapores volátiles a posibles fuentes de
ignición. Los comandantes del incidente deberán darse cuenta del peligro de
reignición de los vapores debido a las posibles corrientes de fuego de
generación estática. El salvamento puede durar muchos días. Habrá suficiente
espuma? Se están supervisando y controlando las condiciones para evitar la
reignición de los contenidos del tanque?
j. Al combatir incendios en tanques sellados, hay que tener mucho cuidado para
no sobrecargar ni hundir el techo con el peso de la espuma y el agua. Las
mangueras de mano son el método preferido para la aplicación de espuma en
tales incendios; hay que evitar el uso indiscriminado de los chorros maestros.
Los incendios en áreas de superficie pequeña son mucho más fáciles de
extinguir que los de superficies grandes.
CUIDADO: El personal deberá tener mucho cuidado y prestar mucha atención al

peligro de inflamabilidad al entrar en áreas donde haya combustible derramado.
Si se rompe la capa de espuma, la reignición puede lesionar al personal que esté
en el área del derrame; no se deberá caminar sobre la capa de espuma que cubra
el combustible.
En muchos incendios de tanques no se pueden seguir las normas en forma demasiado

estricta. Casi siempre existen diversos enfoques tácticos que pueden conducir a una
extinción segura y efectiva. También puede suceder que se incurra en errores y
omisiones que compliquen la lucha contra incendios y aumenten el riesgo para la vida
y la propiedad.
24 / 41
4.8 Protección de tanques adyacentes
Según el espacio entre los tanques y la dirección del viento, puede ser innecesario el
enfriamiento de los tanques adyacentes, a menos que se produzca el contacto directo
con las llamas o el calor sea tan fuerte que alcance a derretir la pintura. Si hay dudas
en cuanto a la temperatura y absorción de calor en el casco de tanques no
directamente expuestos a las llamas, se deberán hacer chequeos frecuentes rociando
agua con chorros a una buena distancia para ver si se produce vapor, en cuyo caso se
sigue aplicando agua para enfriar hasta que deje de producir vapor. Cuando sea
necesario enfriar los tanques, se deberán lanzar chorros de agua en abanico a los
lados y por encima, para mejores resultados; esto no se aplica a los techos flotantes de
los tanques.
Aunque el calor radiante por debajo del nivel del líquido no daña mucho el casco de los
tanques, hay dos factores que se deben tener en cuenta por cuanto pueden dictar la
necesidad de enfriar los tanques adyacentes:
a. El calor en el casco de tanques que contengan grandes cantidades de

combustibles líquidos puede hacer que el espacio restante del tanque se llene
de vapor a niveles de inflamabilidad.
b. El calor en el casco de tanques cuyos contenidos sean de un bajo punto de

ignición puede ocasionar una subida de presión y la expedición de vapores
inflamables que se incendien, con la consecuente destrucción del tanque. Los
tanques construidos de acuerdo con la Norma API 650 tienen una unión débil
entre el techo y el casco que sirve como ventilación de emergencia. Igualmente,
los tanques de techo flotante pueden dejar escapar vapor al área sellada.
Un error común al combatir incendios de tanques es utilizar demasiada agua para el

enfriamiento de las áreas expuestas. Esto no solamente le resta volumen y presión al
suministro de agua sino que sobrecargan los desagües y drenajes y se dificulta la
extinción del incendio; es posible también que los tanques vacíos o semi-vacíos
queden flotando fuera de sus bases. En la planeación previa al incendio se deben
considerar estos factores en tal forma que no se haga uso indiscriminado del agua.
Hay que tener cuidado durante la aplicación simultánea del agua para enfriar y la
espuma, para no dañar la capa de espuma. En muchos casos, con el uso
indiscriminado del agua se lavan o se barren las capas de espuma impidiendo la
extinción del fuego, con lo cual no sólo se prolonga el trabajo sino que se desperdicia
la espuma.
25 / 41
4.9 Incendios en las ventilaciones de los tanques
4.9.1 Llama Amarillo-Naranja con Humo Negro
Un incendio en el venteo de un tanque que queme con llama amarillo-naranja y emita

humo negro indica que la mezcla vapor/aire en el tanque está por encima de sus
límites inflamables o explosivos. Este tipo de incendio se extingue con químico seco.
4.9.2 Llamas Crepitantes Azul-Rojo, Casi sin Humo.
Un incendio en el venteo de un tanque que produzca una llama crepitante azul-rojo

casi sin humo indica que el vapor o la mezcla de aire en el tanque es inflamable o
explosiva. En cuanto a que el tanque respire a través de la válvula de vacío-presión,la
llama no puede retroceder al tanque debido a la gran velocidad del flujo a través de la
válvula. Sin embargo, deberá procederse rápidamente a hacer cualquier intento de
extinción con polvo químico seco para evitar el retroceso de la llama al tanque por si el
calor dañaría la válvula de vacío-presión. Cuando los otros métodos no den resultado,
este tipo de incendio se puede manejar en una de las dos formas siguientes:
a. Reduciendo la presión en el tanque (mediante el enfriamiento) para apagar el

fuego cerrando la válvula de vacío-presión. Cuando el tanque quede expuesto al
fuego, esto se puede lograr enfriando el techo y el casco del tanque con agua.Si
hay bombeo de producto al tanque que cause exceso de presión, se deberá
reducir la presión reversando el bombeado o sacando producto del tanque.
b. Para mantener una presión positiva en el tanque se puede introducir gas
combustible. Cuando el cambio del tipo de la llama indique una condición de
mucho vapor se puede extinguir con químico seco.
4.9.3 Combate de incendios en el suelo cerca de los tanques
Cuando se combaten los incendios alrededor de los tanques, se deberá aplicar agua
enfriadora a todo el metal expuesto a las llamas tan pronto como sea posible. Luego se
tratará de extinguir el incendio en el suelo aislando la fuente de combustible en una de
las siguientes formas:
a. Cerrando las válvulas pertinentes, cubiertos con chorros de rocío de agua

cuando sea necesario para protección del personal.
b. Desplazando con agua el producto como para producir un escape de agua más
26 / 41
que un escape de producto. Al utilizar este método, la presión del agua deberá
ser mayor que la presión del producto en la línea del tanque. Habrá que tener
cuidado para evitar desbordar el tanque.
Las válvulas de los diques, las de drenaje del techo y del fondo de los drenajes son
muy importantes para aislar el combustible; por lo tanto es de gran prioridad controlar
estas válvulas.
Cuando un tanque que contenga un producto de alto punto de inflamación queda

expuesto a incendios en tierra, el personal deberá estar alerta ante la posibilidad de
que se cree una mezcla inflamable en el tanque que se pueda incendiar debido al
metal caliente del casco del tanque.
Para extinguir incendios en que haya escapes de gas combustible o gas líquido de
petróleo es indispensable cerrar la fuente del combustible. A menos que haya
suficiente viento como para disiparlo, el escape puede llegar a ser peligroso si el
incendio se extingue sin cerrar el suministro. Para información detallada sobre el
control de este tipo de incendios, ver las publicaciones API 2510 y 25lOA en relación
con el combate de incendios en y cerca de recipientes a presión.
Los pequeños incendios en el suelo, donde haya productos líquidos, se pueden

extinguir con extintores de polvo químico seco, siempre y cuando el producto no esté
expuesto a la reignición o efecto residual y los brigadistas no tengan que caminar
sobre el producto regado. En algunos casos se podrá utilizar agua para lavar el
producto a un lugar seguro donde sea más fácil la extinción o el control. Si no se han
eliminado las fuentes de ignición, puede haber peligro de reignición.
CUIDADO: No se deberá permitir la entrada del personal a lugares donde haya

líquido derramado, por el riesgo de quedar atrapado si se llega a incendiar el
vapor.
La estrategia típica para extinguir un incendio grande en el suelo consiste en aplicar

una capa de espuma.
Los productos con puntos de inflamación muy por encima de 380 C (1000 F) o,
específicamente, por encima de la temperatura del agua que se utilice, se pueden
extinguir con rocío de agua. El calor radiante de las llamas calienta la superficie de
tales productos, causando vaporización. La vaporización de las góticas de agua del
rocío extrae en primer lugar el calor de la llama, reduciendo su tamaño. Con la
aplicación continua de agua se logra enfriar la superficie caliente del producto hasta
27 / 41
colocarlo por debajo de su punto de inflamación. Al cesar la vaporización del producto,

se apaga el fuego.
Por lo general, los incendios tridimensionales en que haya escapes por las bridas, los
incendios en mezcladores, etc. Se tendrán que extinguir con un agente tal como el
polvo químico seco, a menos que haya suficiente espuma o agua para sofocar el fuego
y enfriar el metal para evitar la reignición. Se utilizará espuma para extinguir incendios
grandes en tierra o incendios que puedan poner en peligro al personal que trate de
utilizar extintores de polvo químico seco. Cuando se utilicen monitores y mangueras de
mano, se deberá hacer un estudio de las tácticas más favorables suponiendo que todo
el dique esté implicado. Los equipos que se utilicen deberán corresponder al riesgo por
su número, tamaño y rango.
El procedimiento para combatir incendios en áreas de diques consiste en extinguir y

salvar un área, pasando luego a extinguir la sección siguiente hasta extinguir toda el
área del dique. Al establecer la tasa de suministro adecuada para la solución de
espuma, no es necesario considerar la aplicación de espuma para cubrir toda el área
del dique simultáneamente. Hay que controlar o extinguir los incendios en tierra
alrededor de los tanques para proceder luego a extinguir los incendios de los tanques.
4.10 Control y extinción de incendios de tanques
4.10.1 Agua para Enfriar
El primer impulso de los brigadistas al confrontar un tanque incendiado es anegar y

enfriar inmediatamente todos los tanques aledaños. Por lo general esta práctica es
inútil y puede ser contraproducente en el intento de extinguir el incendio. Las
condiciones del viento, Pueden afectar la situación. Si hay duda en cuanto al calor
radiado al casco de los tanques no expuestos directamente a las llamas, se puede
chequear pasando el chorro de agua por el casco del tanque. Si se forma vapor, se
debe seguir aplicando agua hasta que cese el vapor.
El chorro del agua se debe enviar en forma de abanico directamente a los lados o al
techo del tanque expuesto a las llamas, excepto en el caso de tanques con techo
flotante, en que el agua se deberá dirigir a los lados solamente. Si hay impacto directo
de las llamas a los tanques expuestos, se deberán enfriar inmediatamente.
4.10.2 Extinción del Fuego
28 / 41
Hay tácticas que se deben tener en cuenta para combatir incendios en cualquier tipo
de tanques de espera/recursos:
a. Extinguir todo incendio en tierra o diques cercanos al tanque incendiado antes

de tratar de extinguir el incendio del tanque; de lo contrario, podría ocurrir la
reignición del tanque.
b. Los chorros del agua enfriadora se deberán dirigir al casco expuesto por encima
del nivel del líquido del tanque incendiado. Así se tratará de conservar el tanque
rígido, evitando que se hunda y evitando que la espuma o el químico seco
lleguen a la superficie del producto. Así también se ayuda a que la capa de
espuma se selle contra el casco. Sin embargo, se deberá mantener el equilibrio
entre el efecto enfriador del tanque y la dilución de la capa de espuma.
c. Ante incendios simultáneos de tanques atmosféricos, se deberá aplicar espuma

sólo a los tanques que se puedan atacar a las tasas de espuma recomendadas
por el tiempo recomendado, por lo menos. Así se reducirá el peligro de fallar en
la extinción del incendio de los tanques por la aplicación de espuma a tasas
insuficientes o por el agotamiento de la misma.
d. Si el tanque incendiado tiene conexiones fijas para espuma, se deberán

proteger con chorros enfriadores para mantenerlos intactos hasta poder aplicar
la espuma.
e. El bombeo para sacar los contenidos del tanque mientras se prepara la

aplicación de la espuma ayudará a salvar parte del producto pero dañará más el
casco del tanque. Si hay buenas posibilidades de extinguir el incendio, no se
deberá iniciar el trabajo adicional de bombear para sacar el producto.
f. Hay situaciones en que puede ser difícil combatir el incendio del tanque si no
hay suficiente agua, espuma, bomberos o equipos productores de espuma. En
tales casos, habrá que aceptar que se incendie el tanque mientras se protegen
los tanques cercanos que estén expuestos. En tales condiciones es
recomendable bombear para sacar los contenidos del tanque
29 / 41
4.10.3 Tanques
4.10.3.1 Tanques de Techo Cónico
Por lo general, los líquidos volátiles combustibles típicos (tales como los líquidos con
punto de inflamación por encima de1000 F) se almacenan en tanques de techo cónico
Pero no siempre este es el caso y, en ocasiones, se almacenan en tales tanques
líquidos con bajos puntos de inflamaci6n, tales como petróleos crudos, disolventes
polares y líquidos combustibles contaminados. Estos tanques tienen un espacio de
vapor entre la superficie del líquido y el techo. Si en el momento de introducir una
fuente de ignición el espacio del vapor está a nivel explosivo, puede ocurrir la
explosión.
En los tanques construidos de acuerdo con la Norma API 650, el techo se puede
separar de la unión con el casco. El techo puede separarse en una sola pieza o en
fragmentos, y en este último caso puede volar muy lejos. El techo puede elevarse y
volver a caer entre el tanque, también pueden quedar partes intactas del techo sobre el
tanque. Por lo general, el incendio resultante envuelve toda el área de la superficie del
tanque. Hay dos opciones para extinguir el fuego cuando el producto es un
hidrocarburo: aplicación de espuma por encima o inyección por debajo de la superficie.
La aplicación por encima se limita a la espuma de proteína, a la espuma FFFP, a la
espuma FP y espumas resistentes al alcohol o AFFFs aprobadas para cualquier
caso. La inyección por debajo de la superficie se limita a la espuma FP, FFFP, AFFF y
las AFFFs resistentes al alcohol específicamente aprobadas para este uso. Si en el
incendio hay disolventes polares, la técnica de extinción se limita a la aplicación de
espumas resistentes al alcohol por encima del tanque.
Existen varios métodos que se pueden considerar cuando se trata de aplicación por
encima de la superficie de hidrocarburos, entre los cuales figuran los sistemas fijos, las
torres de espuma, los monitores con boquillas de gran capacidad de espuma y los
dispositivos en plataformas elevadas equipadas con boquillas de espuma.
4.10.3.2 Tanques de Techo Cónico que contienen Petróleo Crudo y

Otros Materiales que puedan Rebosarse
Se necesitan tácticas especiales para combatir incendios de tanques que contengan

crudos y otros aceites que puedan causar el rebosamiento. El comandante en Escena
deberá comprender este comportamiento y estar alerta a este peligro que no presentan
otros combustibles.
30 / 41
Factores que conducen al rebosamiento:
a. Un incendio grave que implique toda o gran parte de la superficie del líquido. El
incendio en un techo flotante sellante no producirá un desborde mientras el
techo esté flotando.
b. Un amplio rango de puntos de ebullición en los componentes del petróleo crudo.

A medida que el crudo se quema, se rompen o destilan las ligeras fracciones
volátiles y se queman. El residuo caliente no vaporizado (300 F) es más denso
que el crudo frío y comienza a hundirse. A medida que avanza el fuego, las
fracciones más ligeras siguen destilando a la interface entre la capa de residuo
caliente y el crudo del fondo. El vapor quemante suministra el calor que continúa
la destilación. A medida que la capa de residuos aumenta en densidad, la
interface desciende a una tasa de 2 6 3 veces la del incendio de la superficie del
petróleo. Este residuo caliente se llama capa o ola de calor y la interface se
llama frente de la ola de calor. La capa o la ola de calor se forma a una tasa de
1’- 4’ por hora.
c. Fondos de agua o emulsión de petróleo en agua, que normalmente están

presentes en los tanques de crudo. También se puede introducir agua
inadvertidamente en el tanque durante el combate del incendio, o puede haber
capas o manchas de emulsión húmeda en el producto. Cuando la interface
caliente llega al agua o emulsión en el fondo del tanque, el agua se convierte en
vapor. A 4OO F el factor de expansión del agua en una mezcla de vapor
espumoso es de 1700
En la siguiente tabla se muestran los posibles escenarios (tiempo estimado de

producirse un boilover) para el caso particular de las facilidades y Estación de
Shushufindi que cuentan con tanques de crudo de 40 pies de altura, con agua que esta
depositada en el fondo del tanque que corresponde al 1% aproximadamente del total
del contenido del tanque.
31 / 41
Tanques de Crudo
Altura
Tiempo estimado
Altura crudo (ft) crudo
(h:min:seg)
(m)
38 11.47 11:28:10
35 10.56 10:33:50
30 9.05 9:03:18
25 7.55 7:32:45
20 6.04 6:02:12
15 4.53 4:31:39
10 3.02 3:01:06
8 2.41 2:24:53
d. Un contenido suficientemente alto de residuos para producir vapor/espuma de

aceite de consistencia gruesa. Es posible que los crudos muy ligeros no
contengan suficiente residuo para batir el tanque. También puede suceder que
algunos crudos pesados, asfaltos y combustibles pesados no contengan
suficientes fracciones ligeras como para formar una capa definida de ola de
calor. Sin embargo, se han presentado casos de rebosamiento de residuos de
crudo pesado con contenidos de material ligero. Los crudos típicos de peso
mediano son los más propensos a rebosarse violentamente, en tanto que los
otros crudos pueden presentar rebosamientos menos severos.
Los tanques de techo cónico que contengan crudo requieren tácticas especiales de
lucha contra incendios. La aplicación de espuma da mejores resultados si se comienza
dentro de los primeros 30 minutos del incendio. El agente apropiado se puede aplicar
bien sea por encima o bajo la superficie.
Si por algún motivo no es posible extinguir un incendio en un tanque de crudo, de techo

cónico, será preciso cambiar de estrategia. Se deberá retirar del área todo el personal
y equipo innecesarios; chequear con frecuencia el avance del frente de la ola de calor
a medida que descienda en el tanque. Para estimar el tiempo del rebosamiento, se
32 / 41
deberá aplicar agua al casco del tanque y se deberá determinar el lugar de interface
por el vapor generado por encima del frente de la ola de calor.
Por lo general, el rebosamiento inminente se indica por un aumento en la altura y

brillantez de la llama, lo cual a veces va acompañado por un cambio en el ruido del
fuego, tal como un gran ruido de "frito". Es posible que salten grandes burbujas de
espuma ardiente en tal forma que se pueden ver desde lejos.
También será preciso controlar la temperatura después de extinguir el incendio. La ola

de calor generada al quemarse el material, puede descender y puede tener suficiente
energía como para causar el rebosamiento cuando llegue al fondo del agua. Un
rebosamiento en ese momento podría ser un riesgo para el personal y, si existe alguna
fuente de ignición, puede haber peligro de incendio. Si se prevé un rebosamiento, se
deberá evacuar al personal a un área segura. Ante tanques de gran diámetro será
necesario alejarse hasta 700 metros o más del incidente.
4.10.3.3 Techos Frágiles o de Uniones Débiles
Normalmente se recomiendan los techos de uniones débiles o los techos frágiles en

tanques de techo cónico o en los techos fijos de tanques que tengan techos flotantes
internos. En caso de una explosión interna u otro exceso de presión, fallará la unión del
techo con el casco y no la unión de casco al fondo. Se han presentado casos en que
falla el fondo del tanque, dejando escapar todo el contenido y esparciendo el incendio
sobre un área muy grande. Ver la Norma API 650 sobre el diseño de techos frágiles.
Es de anotar que los tanques pequeños requieren atención especial para estar seguros
de que el techo en efecto sea frágil. En los tanques pequeños, el peso del casco puede
resultar inadecuado para contrarrestar la fuerza ascendente causada por el exceso de
presión del tanque. Este es un problema que no ha tenido todavía un amplio
reconocimiento; es posible que se requieran características especiales de diseño para
evitar la falla de la unión del casco con el fondo.
4.10.3.4 Tanques Verticales de Baja Presión y Techo Fijo

4.10.3.4.1 Tanques sin Uniones Débiles
Los tanques sin uniones débiles son tanques diseñados y construidos de acuerdo con
la Norma API 620 y operados a temperaturas del metal no mayores de 93 C (200 F) y
presiones no mayores de 1 kg por centímetro cuadrado (15 libras por pulgada
cuadrada).
33 / 41
Por lo general, los incendios de estos tanques son atribuibles a escapes o a la

extensión de incendios de otras fuentes. Si llega a ocurrir una explosión interna (que es
raro) , el tanque se rompe por su punto más débil, que puede ser en la unión del casco
con el fondo, haciendo que el tanque salga disparado, lo cual puede dar lugar a una
grave ignición, seguida de un gran incendio en tierra. Este es un factor que se deberá
considerar en la planeación previa al incendio, de tal manera que los brigadistas
puedan estar advertidos para que eviten las lesiones.
4.10.3.4.2 Tanques con Techos Fuertes o Sin Ventilación de

Emergencia
Los tanques con techos fuertes o sin ventilación de emergencia se deberán identificar
en el plan previo al incendio y en el tanque mismo, en el campo. Los principios de
lucha contra incendio y las prácticas relacionadas con tales tanques son similares a los
citados anteriormente, según el tipo de incendio.
4.10.4 Tanques de Uniones Ribeteadas y Pernadas
Los tanques de uniones ribeteadas y pernadas tienen el peligro de incendios

tridimensionales. El combustible que se escapa por las uniones puede arder y
extenderse por él casco del tanque. Estos incendios se deberán dominar con un
agente extintor.
4.10.5 Inspección General
La etapa final en cualquier evolución de la lucha contra incendios es la inspección

general. La inspección general es la verificación total de la extinción del incendio y de
que no hay peligro de reignición. La inspección general en un incendio de tanques
consiste en disponer del producto sobrante y evitar su reignición. Se deberá tener
cuidado para evitar todas las posibles fuente de reignición en las inmediaciones del
tanque incendiado. Como puede quedar algún producto volátil en el tanque, se
liberarán vapores a medida que se disipa la capa de espuma. La capa de espuma
deberá mantenerse sobre la superficie hasta que el producto se haya retirado en forma
segura. Habrá cuadrillas de alerta de incendios que permanezcan vigilando, con el
equipo de espuma apropiado, hasta terminar el ejercicio.
34 / 41
4.10.6 Requisitos para determinar el concentrado de espuma para

incendios en tanques de hidrocarburos y diesel.
Las operaciones de lucha contra incendios en las facilidades de espera/recursos de

crudo requieren miles de galones de agua y concentrado de espuma.
Las siguientes ecuaciones pueden servirle a los departamentos de incendios para

determinar sus requisitos de agua y espuma para combatir incendios en tanques de
depósito. De acuerdo con NFPA 11, la protección de los tanques contra incendios
consiste en: protección primaria mediante sistemas fijos y protección complementaria,
generalmente mediante dispositivos portátiles de aplicación.
4.10.6.1 Requisitos de Protección Primaria
Ecuación para determinar los requisitos de concentrado de espuma:
C = RSTF
Donde:
C = Concentrado necesario, en galones.
R = Tasa de aplicación, en galones por minuto por pie cuadrado.
T= 0.10 galones por minuto por pie cuadrado para productos de hidrocarburos.
S= área de superficie del líquido, en pies cuadrados.
Ecuaciones para determinar S:
S= 3.14r 2 para tanques circulares.

S= lw para áreas rectangulares.
r = Radio, en pies.
l = Longitud, en pies.
w = Anchura, en pies.
T = Tiempo de aplicación, en minutos (ver NFPA 11).
35 / 41
F = Concentrado de espuma, porcentaje.
4.10.7 Requisitos de Protección Suplementaria
Para protección además de los requisitos ya relacionados, se utiliza la siguiente

ecuación:
C = NLTF
Donde:
C = Concentrado necesario, en galones.
N = Tasa de aplicación con boquilla, en galones por minuto.
L = Número de líneas necesarias, a 50 galones por minuto por manguera
T = Tiempo de aplicación, en minutos
F = Concentrado de espuma, porcentaje.
Tabla 1 - Método de Aplicación para Cámaras o Monitores Fijos
Tiempo (Minutos)
Producto Aplicación Mangueras
Tipo II de Mano
Insoluble en Agua
Punto de ignición mayor de 200° F (combustibles) 25 35
Punto de ignición 100 F a 200° F (kerosene) 30 50
Punto de ignición menor de 100° F (gasolina) 55 65
Petróleo crudo 55 65
Soluble en agua
Disolventes polares 55a 65a
a: sólo cuando la espuma figura en la lista del fabricante para aplicación Tipo II y según su
tiempo de aplicación pero nunca menor de 30 minutos.
36 / 41
Tabla 2 - Tiempo Mínimo de Aplicación y Número mínimo de Chorros de Manguera

Requeridos para un Determinado Tamaño de Tanque
Mínimo de
Tamaño de Tanque Mínimo Tiempo de Aplicación
Chorros de
(pies) por Chorro de Mang. (minutos)
Manguera
<35 1 10
35-65 1 20
65-95 2 20
95-120 2 30
>120 3 30
Tabla 3.- Cantidad de espuma a descargar en los tanques de crudo y diesel

(Monitores)
Tanques
Cantidad Tiempo Cantidad de
Tasa de Concentrado espuma
Diam. Área de de espuma a
Tanques aplicación de espuma de 55
(ft) (ft2) espuma aplicació descargar
(gal/min/ft2) (%) gal a
(gal) n (min) (gal)
utilizar
67 3525.66 0.16 564.11 65.00 0.01 367 6.67
CRUDO
SPF / 67 3525.66 0.16 564.11 65.00 0.03 1100 20.00
SSFD
67 3525.66 0.16 564.11 65.00 0.06 2200 40.00
52 2123.72 0.16 339.80 65.00 0.01 221 4.02
CRUDO
52 2123.72 0.16 339.80 65.00 0.03 663 12.05
NPF
52 2123.72 0.16 339.80 65.00 0.06 1325 24.09
42 1385.45 0.16 221.67 65.00 0.01 144 2.62
DIESEL
SPF/NP 42 1385.45 0.16 221.67 65.00 0.03 432 7.86
F
42 1385.45 0.16 221.67 65.00 0.06 865 15.72
37 / 41
Tabla 4.- Cantidad de espuma a descargar en los tanques de crudo y diesel (Cámaras)
Cantida Tanque
Tasa de
Cantida Tiempo Concentra d de s
Dia aplicació
Tanque Área d de de do de espuma espum
m. n
s (ft2) espuma aplicació espuma a a de 55
(ft) (gal/min/
(gal) n (min) (%) descarg gal a
ft2)
ar (gal) utilizar
67 3525.66 0.10 352.57 55 0.01 194 3.53
CRUDO
SPF / 67 3525.66 0.10 352.57 55 0.03 582 10.58
SSFD
67 3525.66 0.10 352.57 55 0.06 1163 21.15
52 2123.72 0.10 212.37 55 0.01 117 2.12
CRUDO
52 2123.72 0.10 212.37 55 0.03 350 6.37
NPF
52 2123.72 0.10 212.37 55 0.06 701 12.74
42 1385.45 0.10 138.54 55 0.01 76 1.39
DIESEL
SPF/NP 42 1385.45 0.10 138.54 55 0.03 229 4.16
F
42 1385.45 0.10 138.54 55 0.06 457 8.31
4.10.8 Control de Incendios en los well pads
Para combatir incendios en los diferentes well pads de producción se cuenta con el
carro Twing (carro de rápida acción doble agente), estos se encuentran tanto en el SPF
como en el NPF, y se dirigirán al punto inmediatamente se notifique del evento. En la
siguiente tabla se muestra las diferentes distancias desde las facilidades a los well
pads y los tiempos de respuesta.
38 / 41
Tiempo de Respuesta del Carro Twing desde el SPF y NPF hacia los diferentes well
pads.
Tiempo de
Distancia Velocidad
Desde - Hasta Respuesta
(Km) (Km/h)
(h:min:seg)
NPF - Capiron 4.9 40 0:07:21
NPF - Bogi 7.6 40 0:11:24
NPF - Tivacuno 9.8 40 0:14:42
SPF - Amo A 12.7 40 0:19:03
SPF - Amo 1 11.7 40 0:17:33
SPF - Amo C 6.9 40 0:10:21
SPF - Amo B 4.2 40 0:06:18
SPF - Daimi 1 1 40 0:01:30
SPF - Daimi A 1.7 40 0:02:33
SPF - Daimi B 4.5 40 0:06:45
SPF - Daimi 2 4.9 40 0:07:21
SPF - Ginta A 11.2 40 0:16:48
SPF - Ginta B 12.8 40 0:19:12
SPF - Iro A 14.4 40 0:21:36
SPF - Iro B 12.7 40 0:19:03
4.11 BRIGADA CONTROL INCENDIOS
El personal que conforma la brigada de control de incendios se detalla en el anexo AG-

15-EC-05 (1).
4.12 EQUIPOS Y MATERIALES
39 / 41
Esta situación emergente requerirá los equipos y materiales especificados en el anexo

AG-15-EC-05 (2).
5 CONTROL DE REGISTROS
Tiempo
Nombre
Retención
del Protecció Recuperaci
Espera/recursos y
Registro – n ón
Disposició
Código
n Final
http://stuiospapl01.la.gr.repsolypf.com:81/sites/
RG -15- SSAC/Registros/Forms/AllItems.aspx?RootFolder
EC-01
=%2fsites%2fSSAC%2fRegistros%2fREGISTRO%20
Plan Anual Indefinid
DE%20GESTI%c3%93N%2fSIMULACROS&View=% Back ups Por fecha
de o
Simulacros 7b07B49EDA%2d34B1%2d4602%2dAD2B%
2dDC85ACE69775%7d
RG -15- SSAC/Registros/Forms/AllItems.aspx?RootFolder
EC- 02
=%2fsites%2fSSAC%2fRegistros%2fREGISTRO%20
Informe Back ups Indefinid
DE%20GESTI%c3%93N%2fSIMULACROS&View=% Por fecha
del o
Simulacro 7b07B49EDA%2d34B1%2d4602%2dAD2B%
2dDC85ACE69775%7d
ProcGrales/default.aspx?RootFolder=%2fsites
RG-08-EC- %2fProcGrales
01
%2fAprobados%2fPG%2d08%2dEC%20Capacitacion
Registro Indefinid
Back ups Por fecha
de %2c%20Formacion%20y%20 o
Participaci Entrenamiento&View=%
ón
7b688F754A%2d7E0B%2d4846%2dB7E8%
2d9CE1C012AC6A%7d
40 / 41
6 CONTROL DE CAMBIOS
Cargo que pide el

Sección que
Fecha Versión Descripción del Cambio cambio y
cambia
justificación
Septiembre/30/201 Cambios por REINGENIERIA Todo el

3 MASC QUITO
0 SGI documento
Abril/26/2013 4 Cambio en el logo MASC QUITO Encabezado
7 ANEXOS
AG-15-EC-01 Notificación y respuesta ante Emergencia

AG-15-EC-05 (1) Brigada Control de Incendios
AG-15-EC-05 (2) Equipos y materiales para el control de incendios
Planos Control Incendios AG-15-EC-05 (3)
41 / 41

Ag-15-Ec-05 Plan de Respuesta en Campo para Emergencia de Incendio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ag-15-Ec-05 Plan de Respuesta en Campo para Emergencia de Incendio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Respuesta en Campo para Incendios

Tipo: Procedimiento Ámbito: Global de Negocio Código: AG-15-EC-05

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

El objeto de este procedimiento es guiar a los responsables de la gestión y control de

 Proteger la seguridad y la salud de las personas encargadas de la respuesta,

Este Procedimiento forma parte del sistema de gestión Integrado de la UN Ecuador

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

El testigo que presencie fuego, evaluará y comunicará la situación al CECON activando

En caso de que el incendio ocurra en la estación de Shushufindi y/o Lago Agrio el

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

HAZMAT Rescate MEDEVAC Tráfico

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

4.2 Roles y responsabilidades equipo de respuesta táctico FRT

4.2.1 Comandante en Escena

Responsable de organizar y gestionar las operaciones de respuesta táctica en la

 Informar sobre el incidente

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

personal de respuesta táctica.

 Controlar el origen y orígenes de los problemas

 Gestionar recursos y mantener un seguimiento del estado de los recursos.

4.2.1.3 Lista de comprobación

4.2.1.3.1 Control del lugar del incidente

4.2.1.3.2 Seguridad del lugar del incidente

☐ Hacer un recuento del personal.

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

 Nivel de los EPP requeridos

4.2.1.3.3 Gestión del lugar del incidente

☐ Valorar la situación para identificar problemas.

 Protección de las personas

☐ Realizar seguimiento de las operaciones de respuesta tácticas.

 Trabajar con el equipo para establecer y mantener la Red Táctica y el Protocolo de

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

 Trabajar con el Jefe de Sección de Operaciones para establecer y mantener la Red

• Las ubicaciones de las instalaciones del incidente, incluyendo:

4.2.1.4 Responsabilidades específicas del incidente

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

 Determinar el número de personal desaparecido.

4.2.1.4.2 Personal herido

 Determinar el número de personal herido.

4.2.1.4.3 Material incendiado

 Determinar la naturaleza y el estado (p. ej., controlado o incontrolado) de la fuente.

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

4.2.2 Oficial de seguridad del lugar del incidente

 Desplazarse a la escena del incidente; registrarse en el Puesto de Mando Táctico

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

 Hacer seguimiento de las operaciones de respuesta táctica; ordenar el cese

4.2.2.3 Lista de comprobación

4.2.2.4 Control del lugar del incidente

4.2.2.5 Seguridad del lugar del incidente

4.2.2.6 Gestión del lugar del incidente

 Informar a los Líderes de las Tareas sobre:

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

 Hacer seguimiento de las operaciones de respuesta táctica; ordenar el cese

 Con la conformidad del Comandante en Escena , emplear la Red de Mando para

 el estado de los esfuerzos de IMT para gestionar las

4.2.2.8 Responsabilidades específicas del incidente

4.2.2.8.1 Personal herido

 Trabajar con el Líder de la Tarea Médica para clasificar al personal herido, si es

Propietario: SMA UN Ecuador Revisión: 0.0

4.2.3 Responsable de la zona de espera/recursos

Responsable de establecer y mantener una zona de espera/recursos y de coordinar la

 Desplazarse a la escena del incidente; registrarse en el Puesto de Mando Táctico