CONCEPTO.-“La adopción simple es una institución jurídica que llena el
vacío de los hogares sin hijos, constituyéndose los esposos adoptantes en padres de un hijo que es de otros, estableciendo relaciones de paternidad y filiación ficticias, acorde a normas legales. Se aplica a menores de 0 (cero) a 18 (dieciocho) años de edad, pudiendo conservar los apellidos de sus padres naturales, aún cuando éstos se opusieren”.
TRAMITE: “Demanda de adopción simple”
COMPETENCIA: En capitales de departamento y provincia respectiva: Juez
del Menor (de turno).
PROVINCIAS: Juez de Partido (hasta tanto se designe en provincias).
TERMINO PARA EL
TRAMITE: 30 días hábiles computables a partir de la
representación de la demanda hasta la ejecutoria del fallo (arts. 68 del Cód. Men. Vigente).
PLAZO PROBATORIO: 8 días (art. 267 del Cód. Men.).
NORMAS A INVOCARSE: Arts. 63 y sgtes., 70 al 87 del Cód. Men. Vigente
y 18 al 21 del Reglamento del mismo. Se da intervención fiscal y a ONAMFA (arts. 9 y 10 del Cód. Men.).
NOTA.- La demanda debe ser dirigida al Juez del Menor del domicilio del adoptado, que de acuerdo a las previsiones del art. 209 del Cód. Men. Tiene rango de Juez de Partido y forma parte del Poder Judicial. Los requisitos para los adoptantes son los siguientes:
1.- Tener 25 años de edad como mínimo y ser por lo menos 15 (quince) años mayor que el candidato a ser adoptado.
2.- Certificado de matrimonio, en caso de que ambos cónyuges sean
adoptantes.
3.- Gozar de buena salud física y mental.
4.- Acreditar con certificados del lugar de residencia, no tener
antecedentes penales ni policiales.
5.- Informe Social pormenorizado.
Los requisitos para los adoptados son los siguientes:
1.- Ser menor de 18 (dieciocho) años de edad.
2.- Que los padres del adoptado, si los hubiere, den su consentimiento, se escuche al tutor, a la institución o persona de la cual dependa y al menor en caso de ser necesario.
Vamos a proyectar un memorial demandando adopción simple.
MEMORIAL DE DEMANDA:
Señor Juez del Menor de la Capital.
Demanda adopción simple.
Otrosíes. ORLANDO ALMENDRO DIAZ, C.I. N2 1000001, Pt. y hábil por derecho ante su alta justificación respetuosamente digo: Formé un matrimonio con hogar respetable y sólido con la señora AYDA MERILES, sin haber tenido al presente descendencia alguna, y deseando llenar este vacío familiar, juntamente mi esposa ya nombrada convinimos en adoptar a los menores, PABLO ANDRÉS y ROSEMARY APAZA CUENTAS cuyos padres que responden a los nombres de PANFILO APAZA HUALLPA y MANUELA CUENTAS SOLIZ, por razones que no son del caso señalar se hallan divorciados legalmente, fuera de que su situación económica es por demás deplorable e incipiente, razón por la que no se hallan en situación nl condiciones de hacerse cargo de sus nombrados hijos para su cuidado, alimentación, vestido y educación.
Por otra parte señor juez, debo hacer notar e informar a su autoridad, que desde hace más o menos dos años atrás en que concluyó el divorcio de los nombrados esposos, nosotros, es decir, mi persona y mi nombrada esposa nos hicimos cargo del cuidado, educación, vestido y alimentación de dichos menores, prodigándoles cariño y afecto, pues no sólo pretendemos crear vínculos filiales, sino compartir con ellos hasta llegar a darles una profesión de acuerdo a sus aptitudes y en suma, perpetuar nuestro apellido.
Por todo lo expuesto, y en virtud a las previsiones de los arts. 63 y sgtes., 70 al
87 del Cód. Men. Vigente y 18 al 21 de su Reglamento, Interpongo por mi y mi nombrada esposa la presente demanda voluntaria de adopción simple en nuestro favor de los menores, PABLO ANDRÉS y ROS EMARY APAZA CUENTAS, pidiendo que admitida que sea la misma, se la tramite conforme a las nuevas disposiciones del Cód. Men., y mediante auto motivado se la declare probada y haber lugar a la adopción simple invocada, y sea con Intervención fiscal y de ONAMFA. Por nuestra parte, protestamos probar los extremos expuestos en el curso del proceso.
Justicia, &
Otrosí.- En fs acompaño al memorial de demanda los siguientes documentos
que evidencian los siguientes extremos:
a) Que, a la fecha mi persona así como mi esposa contamos con las edades de 54 y 47 años, respectivamente;
b) que los menores PABLO ANDRÉS y ROS EMARY de los apellidos
APAZA CUENTAS tienen a la fecha la edad de 10 y 8 años, respectivamente: c) certificado que demuestra que no tenemos descendencia alguna;
d) certificado de matrimonio de nuestras personas;
e) certificado médico que demuestra que gozamos de perfecta salud física y
mental;
certificado de buena conducta o antecedente de nuestras personas y
g) Informe Social pormenorizado a que se refiere el inc. 5.- del art. 70 del Cód. Men. Pido se tenga presente.
Otrosí.- 2.- Solicito que en cumplimiento del art. 72 del repetido Cód. Men. Vigente, se ponga en conocimiento del organismo de ONAMFA la presente solicitud, a los fines de elaborarse el Informe Técnico correspondiente en el término de 48 hrs., así como del Ministerio Público para darse cumplimiento al segundo período del art. 266 del mismo Código.
Otrosí 3.- Para saber sus providencias, señalo domicilio calle l.- de Abril 613.
Potosí, fecha, mes y año.
Fdo.- Abogado Fdo.- Interesado.
Cargo de la Sección Demandas Nuevas de la Corte Superior del Distrito.
Decreto de admisión de la demanda:
Sello del Juzgado.- Potosí, fecha, mes y año.
Admitida la anterior demanda en cuanto hubiere lugar en derecho, en
cumplimiento del art. 72 del Cód. Men. Póngase en conocimiento de ONAMFA, para que dicho organismo protector de menores emita su Informe Técnico en el término de 48 horas. Al otrosí.-1.- Téngase presente la documentación que se adhibe a la demanda para los fines de ley.- Al otrosí.- 2.- Estése a lo providenciado y dése intervención fiscal en cumplimiento del segundo período del art. 266 del mismo Código.-
Al otrosí 3.- Téngase por señalado el domicilio.- Fdo.- Juez del Menor.- Ante mí: Fdo. Secretario.
NOTA.- Cumplidas todas las diligencias de notificación tanto a la parte
demandante, ONAMFA y Fiscal de Partido de Familia, la parte actora presenta el siguiente memorial:
Señor Juez de Partido del Menor.
Solicita apertura del término de prueba y
Señalamiento de audiencia.
Otrosíes.
ORLANDO ALMENDRO DIAZ, de generales conocidas, dentro de la
demanda voluntaria de adopción simple que sigo en sus estrados, ante su autoridad respetuosamente pide:
Dentro de la presente demanda, se han cumplido con todas las notificaciones
de ley, y por tanto el proceso se halla en estado de sujetarse la causa al término de prueba señalado por el art. 267 del Cód. Men., por lo que impetro a su alta justificación obrar en la forma prevista por dicha norma jurídica.
Justicia, & Otrosí.- A los fines de fundamentar la demanda y analizar toda la prueba ofrecida, pido asimismo señalar día y hora de audiencia con citación y presencia de quienes corresponde.
Otrosí 2.- Para los fines de ley me permito indicar los domicilios de los padres de los menores, PANFILO APAZA HUALLPA tiene su domicilio establecido en calle Porco Nº 234 de la ciudad de Potosí, en tanto que MANUELA CUENTAS SOLIZ vive en calle La Paz (final) Nº 117 de la misma ciudad, quienes deberán asistir a la audiencia que su autoridad deberá señalar a los efectos del presente trámite voluntario de adopción simple.
Potosí, fecha, mes y año
Fdo.- Abogado Fdo.- Interesado.
Cargo de la Secretaria del Juzgado del Menor.
Providencia que le sigue:
Sello del Juzgado.- Potosí, fecha, mes y año.
Con el informe del cursor y en cumplimiento del art. 267 del Cód. Men., se sujeta la causa al término de prueba de ocho días, dentro del cual la parte actora probará los fundamentos de sin demanda. Se señala audiencia para el dia…….del mes…….de………….a hrs……….del presente año, a la que deberán asistir bajo pena de nulidad el Sr. Fiscal de Partido de Familia, representante de ONAMFA, la parte demandante y los padres de los menores a adoptarse para que en presencia de dos testigos puedan dar su consentimiento, tal como previene el art. 19 del Reglamento del Código del Menor.-
Al otrosí.- Estése a lo providenciado.-
Al otrosí 2~.- Téngase presente para los fines da ley.- Fdo.- Juez de Partido del Menor.- Ante mi.- Fdo.- Secretario.
NOTA.- Dentro del término de prueba de ocho días y realizada la audiencia
señalada por el juez, en la que deberá escucharse la fundamentación y ratificación de la demanda, análisis de la prueba documental, Observaciones (si las hubiere) del Fiscal de Partido de Familia, representante de ONAMFA y del propio juzgador público, se levantará el siguiente acta: ACTA DE AUDIENCIA
En la ciudad de Potosí, a hrs……….del día………..del mes de……….de mil
novecientos noventa y años, el personal del Juzgado de Partido del Menor de la Capital, presidido por el Juez con la concurrencia del Sr. Fiscal de Partido de Familia, representante del organismo protector de menores (ONAMFA) y suscrito Secretario, se constituyó en audiencia pública ordenada a fs………de obrados, dentro de la presente demanda voluntaria de adopción simple incoada por ORLANDO ALMENDRO DIAZ y esposa, de los menores, PABLO ANDRÉS y ROSEMARY APAZA CUENTAS.
Instalado el acto el Sr. juez dispuso que por secretaria se informe sobre el cumplimiento de las notificaciones pertinentes y si la parte actora y su abogado patrocinante, así como el Sr. Fiscal de Partido de Familia, el representante legal de ONAMFA y los padres de los menores se hallaban presentes en la audiencia. Salvado dicho informe por el cursor del juzgado, en sentido de que todos los nombrados se hallaban presentes, el Sr. juez ordenó el verificativo de la audiencia disponiendo la lectura del memorial de demanda de fs…….cumplido lo cual, concedió el uso de la palabra al abogado de la parte actora.
ABOGADO.- Señor juez, mi patrocinante se ratifica íntegramente en el fondo
del memorial de demanda por si y en representación de su esposa, quienes como ya se ha manifestado repetidamente tienen la firme intención de llevar adelante el presente trámite y lograr la adopción de los menores nombrados, toda vez que Éstos estos antecedente, ya conviven con los actores por un lapso años y lo único que desean es legalizar esa situación conforme a las previsiones contenidas en el Código del Menor vigente. Pide finalmente. Sr. juez en cumplimiento a las previsiones del art. 71 inc 2.- de dicho Código y 19 de su Reglamento, se proceda a escuchar el consentimiento que deben dar los padres de los menores, para plasmar en realidad el deseo de mis patrocinantes.
JUEZ.- Se dispone se escuche a los padres de los menores a adoptarse
manifestar su consentimiento y se lo haga en presencia de dos testigos tal como manda el art. 19 del Cód. Men.
PADRES DE LOS MENORES.- Señor juez, manifestamos públicamente en la
presente audiencia, nuestra conformidad y consentimiento, para que nuestros hijos, PABLO ANDRÉS y ROSEMARY sean adoptados por el actor y su esposa, por cuanto estamos seguros que bajo su cuidado, tal como lo han demostrado hasta ahora, ellos gozarán de todos los beneficios que supone esta medida judicial, ya que en nuestra condición de personas de escasos recursos económicos no podríamos ofrecerles algo mejor que lo que ofrecen los adoptantes, de manera que estamos conformes con la adopción de nuestros nombrados hijos por el actor y su esposa.
JUEZ.- llene la palabra el Sr. Fiscal de Partido de Familia.
FISCAL DE PARTIDO DE FAMILIA.- Señor juez, el suscrito representante
del Ministerio Público ha analizado con sumo cuidado todo el proceso, especialmente la documentación presentada como prueba preconstituida, dentro del presente proceso voluntario de adopción simple incoado por los actores, de los menores PABLO ANDRÉS y ROSEMARY APAZA CUENTAS. Debo manifestar ala audiencia que el criterio y opinión del Ministerio Público, en tomo a la presente demanda es enteramente favorable a los actores, y conforme prescribe el propio Código del Menor con relación al caso de autos, en el término de ley se hará conocer el correspondiente dictamen de fondo y en forma escrita.
JUEZ.- Se toma en cuenta lo expresado por el Sr. Fiscal de Partido de Familia
para los fines de pronunciarse la respectiva resolución. Tiene la palabra el Sr. representante del organismo protector de menores, ONAMFA.
REPRESENTANTE DE ONAMFA.- Señor juez, el organismo del menor al
que represento, mediante el personal especializado con que cuenta, ya ha elaborado el Informe Técnico respectivo, previo un estudio minucioso e investigación biopsicosocial dentro del presente trámite, documento mediante el cual ha emitido su opinión y las recomendaciones consiguientes, manifestando su conformidad con la presente ad9pción simple, documento que se halla arrimado al proceso. Sin embargo de ello, el organismo al que represento se ratifica en dicho informe y su autoridad, conforme a derecho se servirá resolver lo que fuere de ley y da acuerdo al interés de los menores teniendo en cuenta sus perspectivas futuras.
Con lo que terminó, leída que les fue, estuvieron de acuerdo con su tenor, firmando el Sr. juez, Sr. Fiscal de Partido de Familia, Sr. representante de ONAMFA, los señores testigos y suscrito secretario que da fe.
Fdo.Juez de la causa Fiscal de Partido de Familia
Representante de ONAMFA Testigo Testigo
Secretario.
NOTA.- Cumplido el término de prueba de ocho días, el juez dando
aplicación a las previsiones del art. 268 del Cód. Men., previo dictamen fiscal, pronunciará auto motivo determinando la adopción o negándola, en el plazo de cinco días.
DICTAMEN FISCAL Señor Juez del Menor.
DICTAMINA:
De la revisión del proceso y análisis de antecedentes y prueba documental
presentada dentro de la presente demanda sobre adopción simple, incoada por ORLANDO ALMENDRO DIAZ por si y por su esposa AVDA MERILES DE ALMENDRO de los menores PABLO ANDRÉS y ROSEMARY APAZA CUENTAS, se evidencian los siguientes extremos: a) Que, los menores PABLO ANDRÉS y ROSEMARY da los apellidos APAZA CUENTAS, conviven ya por el lapso de más de dos años con el actor y su esposa, quienes prodigan a los mismos, amor filial, fuera de los cuidados inherentes y la atención tanto de alimentación, vestido, educación y salud; b) que, el demandante y su consorte durante su vida matrimonial no han tenido descendencia alguna, y por otra parte, existe entre ellos y los menores a adoptarse, la diferencia de edad a que se refiere el inc. 1.- del art. 70 del Cód. Men.; y c) que, finalmente, los impetrantes con la presentación de la documentación pertinente en calidad de prueba preconstituida, han cumplido con los requisitos exigidos por la misma norma jurídica antes citada, por lo que el Ministerio Público opina porque su autoridad, pronuncie el correspondiente auto motivado declarando probada la demanda, y haber lugar a la adopción incoada por el actor y su esposa y sea con todas las demás formalidades de ley prescritas por el Código del Menor.
Potosí, fecha, mes y año.
Fdo .Fiscal de Partido de Familia.
Auto motivado que le sigue:
ello del Juzgado.- Potosí, fecha, mes, año.
VISTOS: La demanda de fs……………documentación presentada como
prueba preconstituida, Informe Técnico elaborado por el organismo protector de menores, ONAMFA, dictamen fiscal que precede y todo lo que ver convino, y CONSIDERANDO: Que a fs………….ORLANDO ALMENDRO DIAZ por sí y por su esposa AVDA MERILES DE ALMENDRO, incoa demanda voluntaria de adopción simple de los menores PABLO ANDRÉS y ROSEMARY de los apellidos APAZA CUENTAS, manifestando que formó un matrimonio respetable y sólido con su nombrada esposa, sin haber tenido en la vigencia matrimonial descendencia alguna, y que deseando llenar este vació familiar, juntamente su cónyuge han convenido en adoptar a los menores, PABLO ANDRÉS y ROSEMARY, cuyos padres responden a los nombres de PANFILO APAZA HUALLPA y MANUELA CUENTAS SOLIZ, los que por razones que no son del caso señalar, se hallan divorciados legalmente, fuera de que su condición económica deplorable no les permite hacerse cargo de sus nombrados hijos, para su cuidado, alimentación, vestido y educación; Que, por otra parte y por los antecedentes anotados, el impetrante y su esposa, hacen notar que desde hace más o menos dos años atrás, es decir, desde que concluyó el divorcio de los esposos nombrados, padres de los menores, ellos, los actores, se hicieron cargo del cuidado, educación, vestido y alimentación de los mismos, prodigándoles cariño y afecto, pues que con esta adopción no solo pretenden crear vínculos filiales, sino compartir con ellos hasta llegar a darles una profesión de acuerdo a sus aptitudes para asegurar su futuro, en suma, perpetuar su apellido;
Que, por todo lo expuesto y en virtud a las previsiones de los arts. 63 y sgtes. 70 al 87 del Cód. Men. Vigente y 18 al 21 de su Reglamento interpone por sí y su nombrada esposa, l.- presente demanda voluntaria de adopción simple en su favor, de los menores PABLO ANDRÉS y ROSEMARY de los apellidos APAZA CUENTAS, pidiendo que admitida que sea la misma, se la tramite conforme a las nuevas disposiciones procedimentales señaladas por el Código del Menor, y mediante auto motivo, se la declare probada y consiguientemente haber lugar a la adopción incoada; ONSIDERANDO: Que, admitida la demanda a fs………conforme dispone el art. 72 del Código de la materia, se pone la misma en conocimiento del organismo protector del menor (ONAMFA) para que dicha institución en el término de 48 hrs. emita el informe Técnico correspondiente, dándose intervención asimismo al Ministerio Público en cumplimiento del segundo período del art. 266 del mismo cuerpo de leyes;
Que, estando cumplidas dichas formalidades, a fs………conforme a lo estatuido
por el art. 267 del mismo Código se sujeta la causa al término de prueba de ocho días computable a partir de la última notificación con dicha providencia, señalándose asimismo audiencia pública para el día del mes de a hrs del presente año, con asistencia bajo pena de nulidad, del Sr. Fiscal de Partido de Familia, representante de QNAM FA, la parte actora, los padres de los menores y dos testigos, éstos últimos en cumplimiento del art. 19 del tantas veces repetido Código del Menor;
CONSIDERANDO: Que, realizada la audiencia el día y hora señalados, cuya
acta corre a fs la parte actora se ratifica en los términos y fundamentos de su demanda, y asimismo en presencia de dos testigos, los padres de los menores a adoptarse manifiestan su conformidad y consentimiento para la adopción solicitada por los actores, sosteniendo que sus hijos con esta medida judicial gozarán de todos los beneficios que la ley les otorga, ya que los adoptantes gozan a la vez de una sólida posición económica, fuera de que entre adoptantes y adoptados existe ya un vínculo filial que con el transcurrir del tiempo, acrecentará el cariño y amor entre ambos:
Que, se ha procedido al cuidadoso análisis de toda la prueba literal ofrecida por
la parte impetrante así como los conceptos y recomendaciones que contiene el Informe Técnico elaborado por ONAMFA. de cuyo análisis y estudio surgen los siguientes extremos que sirven de base a la presente resolución: a) Que, se ha se demostrado el matrimonio civil de los esposos ALMENORO-MERILES, en cuya vigencia matrimonial no existe descendencia, como el hecho de que los mismos gozan de buena reputación en el medio que desarrollan su actividad social, tienen buen comportamiento y moralidad intachables; b) que, con los certificados de nacimiento tanto de adoptantes y adoptados, se ha demostrado la diferencia de edades, hecho que está de acuerdo con lo determinado con el inc. 1.- del art. 70 del Cód. Men.: c) que, el Informe Técnico elaborado por ONAMFA demuestra también que los adoptantes gozan de una sólida posición económica y por tanto, se hallan en condiciones de ofrecer a los menores adoptados, todas las comodidades que esa situación supone para su cuidado, sostenimiento y formación futura, que por otra parte, es a su vez también una sólida garantía para los mismos;
POR TANTO: De acuerdo con el dictamen fiscal de fs....y lo propio con el
Informe Técnico de ONAMFA que corre a fs....y teniendo en cuenta los antecedentes anotados y la prueba documental cuidadosamente analizada, se declara PROBADA la demanda voluntaria de adopción simple incoada por ORLANDO ALMENDRO DIAZ por sí y por su esposa AVDA MERILES DE ALMENDRO, de los menores PABLO ANDRES y ROSEMARY de los apellidos APAZA CUENTAS, y haber lugar a dicha adopción, disponiéndose que en ejecución de la presente resolución, por secretaría del Juzgado se faccione la correspondiente ejecutorial dirigida a la Oficialía del Registro Civil N9 de esta Capital donde se hallan inscritos dichos menores, procedá al cambio de apellido de los mismos, sustituyendo el de APAZA por el de ALMENDRO en cumplimiento del art. 80 deI tantas veces citado Código del Menor.
Conforme señala el art. 74 deI mismo Código, el organismo nacional
(ONAMFA) será responsable del seguimiento de esta declarada adopción simple, debiendo cumplir estrictamente el control necesario de acuerdo con sus especificas atribuciones señaladas por ley. Regístrese.- Fdo.- Juez del Menor.- Ante mí: Fdo .Secretario.
NOTA.- La anterior resolución podrá ser apelada ante el superior en grado,
