Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
By Rachel D. Levine
"Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village,
and a certain woman named Martha received him into her house. And
she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard his
word. But Martha was cumbered about much serving and came to him
and said, 'Lord, dost thou not care that my sister hath left me alone to
serve? Bid her therefore that she help me.' And Jesus answered and said
unto her, 'Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many
things. But one thing is needful, and Mary hath chosen that good part,
which shall not be taken away from her.'"
This passage and several others from the Synoptic Gospels prove that
women were active members of Jesus' movement and could be called his
disciples.
The Hebrew word meaning messenger has the connotation of one who
has authority; the word meaning student or pupil has no additional
indicators. Therefore, all of the apostles were among the disciples, but
they had been singled out for additional responsibilities in the
movement.
In the Jewish culture of Jesus' day, the disciple, or student, left home to
study with his or her teacher, either in one location or following the
teacher if he traveled about. In Hebrew, there are two ways of saying one
is a student. The first is to make the simple statement and the second is
to use an idiom that means "to sit at the feet of."
It was also customary for one of the children, usually a son, to be sent
away to study. The family supported his endeavors and was rewarded
both in community approbation and in satisfaction at the performance of
a mitzvah, or commandment. The efforts of the one accrued benefits to
all.
If a travelling teacher came to a village that was the home of one of his
pupils, it would be expected that he would stop for a meal and possibly
stay overnight or even longer if necessary. The householder would
consider it a great honor to have him and no expense would be spared in
providing for his comfort.
And now, let us return to Martha and Mary and their house. Now it is
possible to understand what is truly happening.
Jesus has stopped at the house of the two sisters. Mary is one of his
students. Martha takes this opportunity to talk to Jesus and complain
because Mary has left the household to join his movement--not just as a
follower, which Mary was, but as one of his pupils. Martha is upset and
feels that Mary should be at home helping her to keep the family going.
Jesus acknowledges that Martha is very upset, but he tells her that he
will not send Mary away from his group nor tell her that she should
reconsider what she is doing. Mary, he declares, is fulfilling a great
commandment and she should continue as his disciple.
A careful re-reading of the passage will bear out the above explanation.
Of course, without knowledge of the Hebraic background, it is easy to
misconstrue the meaning.
Following their report of the empty tomb, Peter goes to see for himself.
Later that day, as two walked on the road to Emmaus, one of them,
named Cleopas, in explaining what had befallen Jesus (not knowing to
whom he was speaking), said "...certain women also of our company...,"
thereby again acknowledging the presence of women among the
disciples (Luke 24:9-24).
One aspect of all these Gospel accounts that is most striking is that the
presence of women in these situations is reported as a normal happening
and not an extraordinary situation. Parallel to these accounts are the
Jewish traditions of women seeking out certain scholars and teachers and
studying with them.
____________________________
Rachel D. Levine is a resident of Miami, Florida. She is currently
working on a Ph.D. in Judaic Studies from Union University, Cincinnati,
while studying for the Rabbinate under the aegis of Rabbi Zalman
Schachter-Shalom, spiritual leader of the P'nai Or movement of Jewish
renewal, Philadelphia.
She has a B.A. degree from the University of Miami and an M.Ed. from
Florida Atlantic University, Boca Raton. Levine has an extensive
background in religious and archaeological studies, having participated
in excavations in Tel Aviv in 1973. She has done additional studies with
the Biblical Archaeology Society.