Captulo 5 7 Construccion de Obras

Capítulo 5
CONSTRUCCIÓN
DE OBRAS
Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 533

5.1. ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS GENERALES
Estas especificaciones técnicas generales se refieren a condiciones de

ocurrencia común en la construcción de obras alternativas de soluciones de
aguas lluvias en sectores urbanos. Las actividades de ocurrencia especial, o
las exigencias particulares de cada obra, serán especificadas en las
Especificaciones Técnicas Especiales. El proyectista considerará aplicables
estas especificaciones generales y emitirá especificaciones especiales para los
aspectos que considere no cubiertos por éstas o que requieran exigencias
adicionales.
En el Capítulo 4 dedicado al diseño de las obras se incluye para cada una de

ellas una sección dedicada a su construcción, en la cual se resumen aspectos
que debiera considerar el proyectista en el momento de diseño para evitar
conflictos en la construcción o facilitarla. En esta sección se complementan
estos aspectos detallando algunas tareas singulares para reforzar el carácter
urbano y público de la mayoría de las obras de drenaje, y referidas a aspectos
que comparten casi todas ellas, más que a cada tipo de obra en particular.
Estas Especificaciones Técnicas Generales sólo se refieren de manera

explícita a algunos aspectos de las actividades de construcción relacionadas
con las obras alternativas de drenaje urbano. Para faenas típicas se
recomienda el uso de especificaciones elaboradas para obras similares por
otras instituciones, en particular las que se indican a continuación, en todo lo
que no se oponga con lo expuesto expresamente en esta Guía.
Pavimentos porosos. Para este tipo de obras se aplicarán las

Especificaciones Técnicas Generales contenidas en la última
versión disponible del documento Nº 291 de la División
Técnica de Estudio y Fomento Habitacional del MINVU “Código
de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de
Pavimentación”.
Pavimentos celulares. En este caso se aplicarán las recomendaciones de

construcción contenidas en la publicación del Instituto Chileno

5. CONSTRUCCIÓN DE OBRAS
del Cemento y del Hormigón sobre “Pavimentos de Adoquines.
Manual de Diseño y construcción”, 1991.
Tuberías, piezas especiales y cámaras. Para el suministro e instalación de

tuberías de cemento comprimido, tuberías de acero, piezas
especiales de fierro fundido, piezas especiales con mecanismos,
como válvulas, cámaras de inspección se emplearán las
Especificaciones Técnicas Generales del Departamento de
Construcción de EMOS S.A., en la última versión vigente al
momento de la construcción, referente a las mismas actividades
indicadas.
Canales. En el movimiento de tierras para la construcción de canales, en

especial lo referente al descepe, roces, escarpes, demoliciones,
excavaciones abiertas y rellenos, se aplicarán las Especificaciones
Técnicas Generales del Departamento de Construcción de la
Dirección de Riego del Ministerio de Obras Públicas.
Estanques y lagunas. Para las actividades de construcción referentes al

movimiento de tierras de taludes y terraplenes para estanques y
lagunas de retención se aplicarán las Especificaciones Técnicas
Generales del Departamento de Construcción de la Dirección de
Riego del Ministerio de Obras Públicas.
Además deben considerarse para cada obra en especial las indicaciones

mencionadas en esta Guía en lo referente al diseño y selección de las obras, y
sus elementos constitutivos, que afecten las actividades de construcción.
Al preparar las especificaciones técnicas especiales de cada obra se deben

considerar las características especiales del lugar en que se materializarán, las
condiciones climáticas, la capacidad y experiencia del constructor y las
posibilidades de control e inspección durante la realización. En general estas
condiciones particulares se refieren a las condiciones del lugar, los materiales
a emplear, el control de la dimensiones de las diferentes etapas, y la recepción
de cada una de ellas. En estas especificaciones especiales se pone énfasis en
los aspectos adicionales que deben agregarse a las faenas por las
características particulares de cada obra. A ellas habrá que agregar todas las
recomendaciones habituales en faenas de infraestructura para asegurar,
además de su correcta ejecución, las condiciones que permiten que la obra
opere correctamente una vez que entre en servicio, así como las condiciones
de seguridad del personal involucrado, del público y de los bienes que puedan
verse afectado durante la construcción.
536 Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos

A continuación se presentan Especificaciones Técnicas Generales para
algunas actividades seleccionadas que se presentan en la construcción de
obras alternativas de drenaje urbano que pueden tener un carácter diferente al
de actividades similares en otras obras de infraestructura y que no aparecen
detalladas con igual énfasis en Especificaciones Generales que se han
recomendado más arriba.
Estas se refieren a los siguientes aspectos:
Trazado, niveles y tolerancias

Geotextiles
Enrocados
Gaviones
Rellenos de obras de infiltración.
Vegetación, pastos y plantas
5.1.1. Trazado, niveles y tolerancias. Antes de iniciar los trabajos el constructor

instalará los puntos de referencia necesarios para el control de niveles y
coordenadas. Apoyado en ellos efectuará el trazado de la obra y lo someterá
a la aprobación de la Inspección Técnica.
Las excavaciones, rellenos y obras de hormigón y albañilería deberán

satisfacer al menos los límites y tolerancias que se indican. Las
Especificaciones Técnicas Especiales y la Inspección Técnica de la Obras,
ITO, podrán requerir tolerancias diferentes a las que se mencionan a
continuación.
a. Puntos de referencia. El constructor deberá colocar los puntos de referencia que sean
necesarios para el control de los niveles. Los puntos podrán materializarse
en estructuras vecinas o en monolitos especiales de forma tal que sean
permanentes y no sufran variaciones. En caso de proyectos de gran extensión,
con obras separadas a más de 300m deberán materializarse puntos de
referencia adicionales separados a menos de esa distancia.
El constructor deberá velar por la conservación de estos puntos, procurando

que no sean afectados por excavaciones u obras posteriores, de manera que se
mantengan hasta el final de las faenas. Una vez terminadas estas deberá
asignar un punto de referencia a alguna estructura de la obra indicando en
ella la cota respectiva.
El sistema de cotas será el del IGM de manera de poder relacionar los niveles
de la obra con la red de drenaje general del sector.

b. Trazado de las obras. Antes de iniciar los trabajos se procederá al trazado de las
obras, el cual se efectuará en base a los planos del proyecto y a los puntos de
referencia que hayan sido aprobados por la ITO.
El constructor marcará en terreno los puntos adicionales que sean necesarios

para poder replantear, por intersección de rectas, en cualquier etapa de las
obras los ejes y puntos singulares del trazado.
c. Límites y tolerancias de excavaciones. Las excavaciones deberán ejecutarse de

acuerdo a las líneas y niveles teóricos definidos en los Planos del proyecto,
con las tolerancias que se señalan más adelante. Las líneas de excavaciones
temporales, que no estén definidas en los planos, serán definidas por el
constructor pero deberán contar con la aprobación de la ITO.
No se aceptará que queden materiales sobresalientes o sueltos depositados en

la superficie de excavaciones terminadas, contra las cuales deba
hormigonarse o colocarse rellenos, a menos que la ITO los autorice
expresamente.
Las líneas y niveles de excavación de taludes definitivos a la vista no podrán

apartarse en más de 10cm respecto de la línea y niveles teóricos fijados en los
Planos. En las superficies finales de los taludes definitivos en material
común terminados con una cubierta de tierra de hojas y vegetación se
aceptarán protuberancias o depresiones locales no mayores de 5cm respecto a
la superficie resultante.
Los taludes definitivos excavados deberán quedar libres de cualquier material

inestable.
En el interior de estanques, lagunas, canales pasto y con vegetación, fuera

del canal de flujos menores, se podrán dejar rocas de gran tamaño que se
incorporen al paisaje, previa aprobación de la ITO, y siempre que se
compense la sección transversal o el volumen mediante una mayor
excavación.
Los volúmenes resultantes de excavaciones destinadas a obras de regulación,

como estanques, zanjas o pozos de infiltración, estanques y lagunas de
retención, no diferirán del volumen teórico en más de un 5% por defecto ni
en más de un 10% por exceso.
d. Trazado de canales, zanjas y franjas. El trazado de obras longitudinales, en las

cuales una dimensión es mucho más importante que las otras dos, como
ocurre con canales, franjas filtrantes, zanjas con vegetación y zanjas de

infiltración, el trazado en planta del eje y los niveles del fondo
corresponderán a los que se indican en los planos, y se materializará mediante
estacas separadas a distancias menores de 20m en los tramos rectos, o los que
indique la ITO expresamente.
Salvo que las Especificaciones Técnicas Especiales indiquen tolerancias más

exigentes se aceptarán las siguientes:
El eje longitudinal que define el trazado en planta no debe apartarse del

teórico en más de 20cm.
Las cotas de fondo que definen el perfil longitudinal no deberán apartarse de

los niveles teóricos en más de 1cm. Se aceptarán sobreexcavaciones de hasta
5cm, que no afecten a más de 20m de la obra.
Las líneas que definen el perfil transversal de la sección de canales, zanjas,

estanques, lagunas y caídas, una vez terminadas, no deberán apartarse en más
de 5cm de las líneas indicadas en los planos, manteniéndose el área de la
sección transversal teórica.
e. Taludes, pretiles y muros de tierra. Los taludes de muros formados por excavación
o relleno para formar los bordes de estanques o lagunas sobre los cuales se
pondrá vegetación o pasto, deberán seguir las líneas de los planos cuidando
especialmente el trazado y nivel de las líneas del coronamiento.
Las líneas del coronamiento de los muros no deben diferir de las teóricas en
más de 20cm en planta y sus niveles como máximo en 1cm.
Se tendrá especial cuidado en que las superficies sembradas de pasto sean

regulares y parejas de manera de no afectar las labores de sembrado,
mantención o riego. Para ello los taludes no deben mostrar protuberancias ni
depresiones mayores de 10cm sobre las linees teóricas.
En general, a menos que los planos o las Especificaciones Técnicas

Especiales indiquen otra cosa, la línea del talud que une el coronamiento con
el pie del talud, definida sobre un plano vertical, de los muros laterales de
estanques, lagunas, franjas y zanjas serán rectas, no apartándose de la teórica
en más de 5cm por metro.
f. Obras de hormigón. Los niveles definitivos de los umbrales de obras de hormigón

para descargas, entregas, canales de fondo, vertederos, caídas, cámaras y
similares tendrá tolerancias menores de 3mm, respecto a las teóricas definidas
en los planos.

Las dimensiones interiores de obras que estén en contacto con agua no
diferirán en más del 1% de la dimensión correspondiente, y en ningún caso en
más de 1cm para cada punto singular.
g. Obras con escurrimiento hidráulico. La terminación de las superficies de hormigón

será la definida en los Planos del Proyecto o la que exija la ITO.
Se limitarán las irregularidades de las superficies de hormigón sobre las

cuales habrá escurrimiento hidráulico de acuerdo a los valores que se
mencionan a continuación.
Irregularidades superficiales progresivas no mayores de 25mm cada 1,5m ni

bruscas mayores de 20mm para paramentos ocultos por rellenos o que no
queden en contacto directo con el agua, o a la vista.
Irregularidades superficiales progresivas no mayores de 10mm cada 1,5m ni

bruscas mayores de 5mm para superficies con escurrimiento hidráulico de
baja velocidad, es decir con menos de 5m/s.
Para superficies sometidas a escurrimientos de alta velocidad, con valores

superiores a 5m/s, se definirá la calidad de la terminación en las
Especificaciones Técnicas Especiales.
5.1.2. Geotextiles. Los geotextiles han probado su efectividad en los últimos años en
una variedad de sistemas de drenaje construidos bajo la superficie del suelo.
Los geotextiles son utilizados como filtros en reemplazo de arenas o

agregados de graduación completa por varios motivos. Entre ellos se pueden
nombrar su permeabilidad controlada, que permite el paso de agua y
partículas en suspensión, pero evita el paso de granos de suelo más grande; su
mayor uniformidad y permeabilidad respecto de los materiales graduados que
se ocupan normalmente como filtros; su método constructivo, simple y
rápido, y su posibilidad de uso inmediato bajo una diversidad de condiciones.
a. Características técnicas específicas mínimas que debe cumplir el geotextil. Se

recomienda que los geotextiles a ser empleados en obras alternativas de
drenaje urbano satisfagan las características técnicas mínimas de fabricación
y resistencia que se mencionan a continuación.
Fabricación. La fabricación del geotextil es importante al momento de

decidir su uso. Para ello es necesario que el geotextil que se utilizará cumpla
con las siguientes condiciones:

será de material polipropileno
no tejido
termounido
de alto módulo inicial
de fibra continua
Resistencia. Para el caso de usar las telas geotextiles para pavimentos, se

utilizarán las recomendaciones de las "Especificaciones técnicas generales de
geotextiles para obras de pavimentación asfáltica" del SERVIU
Metropolitano. Para otros casos el proyectista establecerá claramente las
características recomendables según las necesidades del proyecto, o por
último se tendré que adoptar el proyecto a las posibilidades que el mercado
de geotextiles ofrece, tomando entonces en consideración las
recomendaciones del fabricante de la tela geotextil para el uso particular.
Permeabilidad. Cuando se empleen para funcionar como filtro en obras de

infiltración deberá emplearse un geotextil con permeabilidad superior a 10
veces la permeabilidad del suelo.
b. Instalación de telas geotextiles. La instalación de telas geotextiles se deberá realizar

de acuerdo al procedimiento que se describe a continuación, en cuanto no se
oponga a las especificaciones que entregue el fabricante. Existirán algunas
diferencias de instalación dependiendo de la obra en la cual se realice. Se
describirá el caso de los pavimentos, los drenes y zanjas, y los pozos de
infiltración.
Pavimentos. Se utilizarán las recomendaciones de las "Especificaciones

técnicas generales de geotextiles para obras de pavimentación asfáltica" del
SERVIU Metropolitano.
Drenes y zanjas. Se trata de obras longitudinales, en las cuales la tela se

colocará preferentemente siguiendo la dirección principal si su ancho lo
permite. En estos casos se deben adoptar las medidas siguientes:
Preparar el suelo y fabricar la zanja de acuerdo a las dimensiones

indicadas en el proyecto. Cuidar el suelo natural de una
compactación excesiva evitando el tránsito de vehículos o
maquinarias.
Despejar la zona de colocación del geotextil de todo material

sobrante de la obra que pueda dañar la tela (palos, piedras
grandes, etc.)

Extender la tela geotextil sobre el lugar a lo largo del eje de la
obra, sin arrugas y considerando en sus dimensiones los traslapos
correspondientes. Se debe considerar la tela suficiente para cerrar
el dren o zanja en forma longitudinal en su parte superior y para el
traslapo necesario asegurando el buen comportamiento de la obra
en el tiempo. Este traslapo debe ser de a lo menos 30 cm. y debe
quedar siempre en la parte horizontal superior del dren.
Sujetar la tela en el exterior de manera de evitar que se desplace

una vez que se comience en relleno de la zanja o dren.
Depositar el material de relleno a un costado de la obra. Se debe

tener cuidado de no almacenar el material directamente sobre la
tela.
Distribuir el material granular sobre el geotextil en forma manual

o con maquinaria adecuada, para evitar la destrucción de la tela
geotextil, con especial cuidado al colocar las primeras capas.
Extenderlo desde un extremo avanzando sobre las zonas en que
ya se encuentra depositado el material de relleno.
Compactar el material depositado sobre el geotextil si así lo

indica el diseño del proyecto.
Una vez terminado el relleno del material granular, se cierra el

dren con el geotextil formando el traslapo en la parte superior.
Una vez realizado esto, se puede cubrir con la cobertura
superficial indicada en el proyecto y compactar si se requiere.
Se debe evitar hacer cortes y traslapos en dirección horizontal en

las paredes verticales de las zanjas, ocupando la tela de manera
que estos queden sobre planos horizontales de la obra.
Pozos. En el caso de pozos se trata de una obra sin una dirección preferente,
de manera que la tela deberá cortarse para su mejor aprovechamiento en
piezas que consideren las dimensiones del pozo. Se recomienda adoptar las
medidas que se indican a continuación.
Excavar el pozo de acuerdo a las dimensiones indicadas en el

proyecto. Cuidar el suelo natural de una compactación excesiva y
del ingreso de finos desde los sectores aledaños.

Despejar la zona de colocación del geotextil de todo material
sobrante de la obra que pueda dañar la tela (palos, piedras
grandes, etc.)
Extender la tela geotextil en forma de tiras sobre las paredes y

fondo del pozo, sin arrugas y considerando en sus dimensiones los
traslapos correspondientes. Se debe considerar la tela suficiente
para cerrar el pozo, con traslapo de a lo menos 30 cm, en su parte
superior.
Sujetar la tela en el exterior de manera de evitar que se desplace

una vez que se comience el relleno del pozo.
Distribuir el material granular sobre el geotextil en forma manual

o con maquinaria adecuada. No se permitirá la colocación por
volteo desde la zona superior del pozo.
Compactar el material depositado sobre el geotextil si así lo

indica el diseño del proyecto.
Una vez terminado el relleno del material granular, se cierra el

pozo con el geotextil dejado para este efecto formando el traslapo
en la parte superior. Una vez realizado esto, se puede cubrir con el
material de la cubierta indicado en el proyecto y compactar si es
necesario.
c. Precauciones. Las telas geotextiles no pueden ser expuestas al sol permanentemente

debido a que los rayos ultravioleta producen problemas de cristalización del
polímero. Por lo tanto, se deben adoptar las medidas que correspondan en la
obra para la protección de las telas.
Bajo y sobre el geotextil no podrá haber residuos de petróleo ni desechos

industriales ya que estos elementos pueden debilitar el material constituyente
de la tela.
Se debe escoger un ancho de tela de geotextil apropiado para evitar

problemas derivados de un mal traslapo, es decir, la pérdida de propiedades
mecánicas.
Hay que evitar la instalación de geotextiles en condiciones extremas de

temperatura.

Para los pavimentos, los traslapos pueden variar de 30 a 90 cm según sea el
C.B.R. del suelo y las condiciones imperantes al trabajar. En suelos con
C.B.R. > 3% se pueden usar traslapos entre 30 y 50 cm. Para los drenes el
traslapo mínimo es de 20 cm.
Las ruedas de los camiones no deben entrar en contacto con las telas
geotextiles durante la etapa de vaciado de los agregados.
d. Control de calidad. El contratista adjudicatario deberá entregar a la Inspección

Técnica de la Obra un certificado de calidad extendido por la empresa que
suministre las telas geotextiles que se utilicen, donde se certifique que las
telas cumplen a lo menos con las exigencias solicitadas por las presentes
especificaciones técnicas generales.
5.1.3. Enrocados. El uso de enrocados en obras alternativas de drenaje urbano tiene

por objeto lograr la protección del suelo frente a la erosión provocada por
escurrimientos de alta velocidad. Su uso está recomendado para lograr
protecciones especiales en canales, caídas, zonas de concentración de
velocidades en estanques y lagunas, y cobertura de sectores de algunas obras
de infiltración como zanjas y pozos.
En todos los casos debe tenerse en cuenta el carácter público y urbano de

estas obras, lo que se traduce en que la apariencia final de los enrocados es un
aspecto fundamental en las condiciones de la obra. En lo posible deberá
adoptase como criterio de aceptación que los enrocados presenten una
terminación lo más natural posible, reproduciendo condiciones típicas de la
naturaleza.
Las especificaciones que se mencionan a continuación tienen por objeto

lograr que el enrocado satisfaga tanto las condiciones de apariencia como de
protección.
a. Replanteo. Los ejes principales de los enrocados proyectados serán replanteados en el

terreno según los alineamientos horizontales y verticales señalados en los
planos. Para ello se colocarán las suficientes estacas de apoyo y se
materializarán los ejes mediante lienzas o tizado.
El replanteo topográfico se apoyará en PRs existentes en el lugar con

indicación en coordenadas y cotas. En el caso de no existir dichos PRs el
Constructor podrá referir el replanteo de los ejes principales a puntos
singulares existentes en el lugar, señalados en los planos, en cuyo caso dejará
materializado en el terreno, al menos dos PRs en lugares estables y visibles,
preferiblemente clavos tipo Hilti en estructuras macizas, señalándolos en los

planos de construcción con sus coordenadas y cotas referidas al sistema del
proyecto. En casos justificados la inspección autorizará la adopción de un
sistema con origen de coordenadas y/o cotas arbitrario.
b. Preparación de taludes y excavación de zanjas de fundación. Según corresponda

por el alineamiento de la obra, el Constructor realizará los rellenos o
excavaciones necesarios para conformar los taludes del proyecto que servirán
de respaldo a la estructura de enrocado, empleando los métodos y
maquinarias que estime conveniente.
En el caso de emplearse material de relleno, éste deberá ser debidamente

compactado en capas mediante pisones o rodillos de compactación. En casos
justificados la Inspección Técnica de la Obra podrá autorizar el simple
tránsito de maquinaria de construcción para lograr la compactación de los
terraplenes.
El talud deberá extenderse desde el nivel de coronamiento de la estructura de

enrocados hasta su nivel de fundación, para lo cual deberá realizarse la
excavación de la zanja de fundación con la cota y dimensiones señaladas en
los planos de proyecto.
c. Filtro de respaldo. En la interfase del material de base, del talud y zanja de

fundación, con la estructura de enrocados, se dispondrá un filtro de material
granular o de tela geotextil, según lo señalado en los planos de proyecto y/o
en las especificaciones técnicas particulares de la obra.
El filtro de respaldo será del material especificado en el proyecto. Si se trata

de un filtro granular sus dimensiones y espesor debe adecuarse al tamaño del
enrocado, de manera que si se modifican las dimensiones de éste deben
verificarse las del filtro, en especial si el constructor decide colocar rocas de
mayor tamaño que las indicadas en el proyecto.
d. Suministro de roca. La calidad y dimensiones de la roca a emplear serán

especificadas en el proyecto y cumplir con las siguientes indicaciones.
Calidad. Para mantener la calidad estética de la obra, el Constructor

suministrará rocas sanas, naturales, sin señales de meteorización excesiva.
No deberá verse afectada por el intemperismo típico en el lugar de la obra ni

deberá fraccionarse al caer desde una altura similar a la de una tolva de
camión.

Podrán emplearse rocas de dimensiones similares que existan en el lugar, con
signos de meteorización superficial que no afecten la calidad del material, y
que se acomoden en lugares escogidos del enrocado con fines estéticos.
El peso específico del material deberá ser superior a 2,6 Ton/m3. Dicho valor
deberá ser certificado por un laboratorio autorizado y presentado por el
Constructor a la Inspección Técnica de la Obra antes de iniciar la explotación
de la cantera.
Peso y Dimensiones. El peso de cada bloque estará comprendido dentro del

rango señalado en los planos de proyecto.
La forma de las rocas será tal que en cada una de ellas su mayor dimensión no
alcance al doble de la dimensión menor, excepto en los casos que se indiquen
específicamente en el proyecto.
Como medida de control de peso, el Constructor dejará al inicio de la obra,

tanto en el frente de la cantera como en la obra misma, una roca testigo,
previamente pesada, pintada con la indicación de su peso exacto que deberá
estar comprendido dentro del rango previsto en el proyecto para el peso de las
rocas.
Cantera. El Constructor podrá explotar la cantera que le parezca más

apropiada siempre que cumpla con las exigencias de calidad y peso de las
rocas suministradas y con las condiciones mínimas de seguridad exigidas para
este tipo de faenas.
Extracción de roca. La explotación de cantera la podrá realizar el

Constructor con los métodos y maquinaria que estime conveniente o lo
autorice su propietario. No obstante, deberá cuidar la calidad estética de las
rocas, no debiendo golpearlas para prevenir su fractura en trozos de aristas
vivas.
Carguío de roca. El carguío de roca sobre los camiones tolva u otros medios
de transporte que utilice el Constructor, podrá realizarse con cualquier
método que prevenga la ruptura de las rocas.
Transporte y descarga de roca. El Constructor podrá elegir el medio de

transporte de las rocas que estime conveniente, guardando las medidas de
seguridad necesarias o que le exija la Inspección Técnica. Antes de iniciar la
obra, para los efectos de control el Constructor deberá dar a conocer a la
Inspección las unidades que empleará para realizar el transporte, como sus
características de capacidad, volumen y peso.

La descarga de los enrocados se realizará en los puntos de acopio señalados
por la Inspección Técnica, sin entorpecer el tránsito vehicular, ni producir
daños a terceros.
El método de descarga empleado deberá prevenir la fractura de las rocas. En

el caso de que ello ocurra, los bloques fracturados de dimensiones menores a
los previstos en el proyecto o de características estéticas no adecuadas,
deberán ser retirados. Esto se hará de acuerdo al criterio de la Inspección
Técnica de la Obra.
Sólo en casos excepcionales se autorizará la descarga directa, por volteo,

sobre la estructura de enrocado en construcción. En ningún caso dicho
método se aplicará cuando se utilice filtro de tela geotextil.
e. Construcción del enrocado. La apariencia final del enrocado depende de manera

importante de su colocación. En las obras alternativas se emplean los
enrocados en pequeñas superficies, para la protección de zonas bien
delimitadas, en las cuales la apariencia es fundamental.
Control de Geometría. El Contratista ejecutará la estructura de defensa de

enrocados, de acuerdo a su localización en planta, a las secciones típicas,
perfiles longitudinales y detalles señalados en los planos, respetando
estrictamente la ubicación en planta, la forma de la sección, inclinación de los
taludes del enrocado, las cotas de fundación y coronamiento de la estructura y
las disposiciones estéticas que se hayan indicado.
Para ello deberá replantear mediante lienzas y/o tizas los ejes principales de
la obra, apoyándose en los PRs dispuestos con anterioridad en el terreno o en
forma propia por el Contratista según lo señalado en el punto 5.1.2a y cuidar
la elección de las rocas para usar en cada lugar de la obra, de forma tal de
mantener la buena apariencia de la estructura.
Para los efectos de control de ejecución de la sección típica, el Contratista

instalará en el terreno maestras de madera cuyos contornos siguen la forma
externa de la sección típica de los enrocados. Cada una de ellas deberá
nivelarse para proporcionarle la cota correspondiente a su ubicación,
deducida de los planos de la estructura.
Enrocado no consolidado. Sólo en casos excepcionales, expresamente

señalados en las Especificaciones Técnicas Especiales y/o planos, la roca
podrá colocarse por volteo. En tal caso la roca podrá ser acomodada en el
talud en su posición definitiva, o no serlo, según se indique en las

Especificaciones. En ningún caso se autorizará la colocación por volteo
cuando se haya previsto la instalación filtros geotextiles.
En el caso general, una vez conformado el fondo y el talud base y el filtro

granular, o de tela geotextil, con capa de protección este último, los bloques
de roca serán levantados por métodos mecánicos a sus puntos de localización
definitiva en el talud. En dichos puntos los bloques deberán ser acomodados
manualmente en forma tal de que queden trabados entre sí, dejando una
cantidad mínima de huecos. También, en la acomodación de la última capa,
superficial, de rocas, se deberá lograr una superficie de buena apariencia
dejando las rocas de aspecto más natural para esta última sección.
La estructura de enrocados se construirá desde la fundación hacia el

coronamiento, de tal forma que cada roca quede apoyada en las de nivel
inferior, evitando solicitaciones tangenciales sobre la capa de filtro.
Enrocado consolidado. Al igual que en el caso anterior, la colocación de la

roca se hará con cuidado para no afectar el filtro o el geotextil que se haya
considerado para la base del enrocado. Sólo en casos excepcionales se
autorizará la colocación por volteo. La colocación definitiva se hará en forma
manual o con métodos mecánicos para lograr la disposición correcta, dejando
los espacios entre rocas para introducir el mortero consolidante.
El mortero se ubicará entre los espacios de las rocas, cuidando que se rellenen
todos los espacios entre rocas hasta una profundidad no menor que los dos
tercios inferiores del tamaño nominal de las rocas ni mayor a los tres cuartos
de este mismo tamaño. Se debe cuidar la apariencia de las rocas, evitando las
salpicaduras de mortero. En caso de que esto ocurra se deberá proceder a la
limpieza inmediata para prevenir un daño definitivo.
En el caso de enrocados consolidados se deberá proveer de barbacanas para

disipar las subpresiones. Al consolidar el enrocado se tendrá especial cuidado
en no obstruir las barbacanas, para lo cual esta se taparán con papel, el cual se
retirará una vez terminada la faena de consolidación.
f. Control de ejecución. Con el objeto de contribuir a la buena marcha de la faena

durante el período de construcción, el Constructor deberá exponer a la
Inspección su plan de trabajo en forma detallada, previo a la iniciación de
ella.
El Constructor podrá hacer entregas parciales de obras ejecutadas con

cantidades señaladas en las Bases o las Especificaciones Técnicas Especiales,

las cuales deben ser recibidas a entera satisfacción por la Inspección Técnica
de la Obra.
g. Obras, trabajos y otras actividades anexas. El constructor considerará como parte

de los costos todas las obras adicionales necesarias para la buena ejecución de
las defensas, tales como construcción o mantenimiento de caminos de acceso,
desvíos temporales de cauce si los hubiera, defensa de otras estructuras
existentes, restitución de obras de toma o descarga, reposición o mantención
de otros servicios afectados incluyendo las obras de atravieso de las
estructuras de defensa, etc. El Constructor deberá conocer en el terreno o de
los organismos correspondientes la existencia de eventuales obras no
señaladas en el proyecto. El Constructor deberá realizar todas las gestiones
necesarias ante organismos fiscales o particulares, para solucionar cualquier
tipo de inconveniente que puede entorpecer la buena ejecución del Contrato.
También el Constructor dejará el lugar de la obra, a su término, limpio de

basuras, escombros y otros desechos. El material sobrante de las
excavaciones deberá destinarse a los lugares que se señale en las
Especificaciones Técnicas Especiales o instruya la Inspección Técnica de la
Obra.
5.1.4. Gaviones. Para atender las mismas necesidades que resuelve el enrocado, en
cuanto a protección de riberas, podrá utilizarse alternativamente las materias
primas y técnicas del engavionado, especialmente cuando explotar y
suministrar roca constituya circunstancialmente un problema en el área de las
obras.
De decidirse el uso de gaviones se deberán emplear las Especificaciones

Técnicas que para el efecto tiene elaboradas el Departamento de Obras
Fluviales de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas o las
que para ello tenga autorizadas dicho organismo.
5.1.5. Relleno y cubierta de obras de drenaje. Las obras de drenaje

subterráneas propuestas como alternativas para el drenaje de aguas lluvias
urbanas requieren un volumen de almacenamiento que necesita un soporte
estructural para mantener las paredes de la excavación, como ocurre con la
base de pavimentos, zanjas y pozos de infiltración. En algunas ocasiones se
debe proveer de una cubierta o capa superior superficial que permita el
drenaje y proteja la obra. Las dimensiones de esas capas y las características
principales de los materiales en cuanto a calidad y tamaño se especificarán en
cada proyecto.

a. Suministro de material. Debe asegurarse que los materiales de relleno y cubierta
cumplen los requisitos necesarios antes de proceder a su acopio y colocación
en obra.
Calidad. Deben utilizarse áridos de buena calidad. Se deben rechazar

materiales que contengan escombros o de naturaleza orgánica, deben estar
libres de basuras o elementos extraños, mezclas de restos de descepe, capas
de terreno vegetal o similares.
Se preferirán rocas de río redondeadas frente a las de aristas vivas o al

material chancado.
El peso específico de su material deberá ser igual o superior a 2,6 Ton/m3.

Dicho valor deberá ser certificado por un laboratorio autorizado y presentado
por el Constructor a la Inspección Técnica de la Obra antes de acopiar el
material para el relleno.
El material deberá estar limpio, libre de finos de tamaño inferior a 0,1 mm.
Esto se consigue mediante el lavado en planta con agua limpia de dicho
material. No se emplearán para el relleno piedras provenientes de la
excavación que contengan capas superficiales de arcillas y limos.
Si existen dudas sobre la dureza, se procederá a determinar el desgaste del

material según la Norma Nch 1369, con el Método de la Máquina de Los
Ángeles, no aceptándose materiales con porcentaje de pérdida de masa
superior al 40%.
Dimensiones. Se entenderá por dimensión del material al diámetro medio y

deberá ser el indicado por las especificaciones técnicas especiales. Se
utilizará material de granulometría uniforme para proporcionar una porosidad
útil máxima.
Para satisfacer condiciones de granulometría uniforme se comprobará que no

exista más del 10% en volumen de material de un diámetro superior al doble
del diámetro nominal especificado, ni más de un 10%, también en volumen,
de tamaño inferior a la mitad del diámetro nominal.
Al indicarse un tipo de material se entiende que se encuentra libre de

materiales de otra categoría granulométrica. Estos significa que en caso de
especificarse bolones el material deberá estar libre de ripios, gravas o arenas.
Si se trata de ripios debe estar libre de bolones, gravas o arenas y si se trata de
gravas debe estar libre de bolones, ripios y arenas.

Acopio. El acopio del material deberá realizarse con cuidado, de manera de
no introducir finos a él. En ningún caso se depositará sobre el suelo natural
sin alguna protección contra el ingreso de finos.
b. Colocación en terreno. La colocación del material de relleno se hará cuidando de no

destruir el medio filtrante granular o la tela geotextil que se haya
recomendado para usar. Esto se asegurará mediante la disposición manual de
las primeras capas de material drenante. Las etapas posteriores pueden
depositarse por medios mecánicos mientras se asegure la integridad del medio
filtrante o de la tela geotextil, según sea el caso. Esto se hará de acuerdo al
criterio que disponga la Inspección Técnica de la Obra.
El material se colocará por capas de espesor no superior a 20 cm. en el caso

de gravas y ripios, esparciéndolo de manera uniforme y evitando su
segregación. Cada capa se compactará si es necesarios antes de colocar la
siguiente. Los bolones se colocarán por capas de piedras individuales.
c. Control de la ejecución. Con el objeto de contribuir a la buena marcha de la faena

durante el período de construcción, el Constructor deberá exponer a la
Inspección su plan de trabajo en forma detallada, previo a la iniciación de
ella.
El Constructor podrá hacer entregas parciales de la obra en cantidades

señaladas en las Bases o las Especificaciones Técnicas Especiales, las cuales
deben ser recibidas a entera satisfacción por la Inspección Técnica de la Obra.
5.1.6. Vegetación, pastos y plantas. La vegetación juega un papel importante en

las obras alternativas de drenaje urbano. La selección de las plantas más
adecuadas dependerá de las condiciones climáticas del lugar, el tipo de obra y
sus usos posteriores, las condiciones de mantención a que estará sujeta la obra
y los fines adicionales que se pretenda lograr para otros usos como recreación
o paisajismo.
El principal rol de la vegetación es su papel decorativo, agregando atracción a

las obras y evitando que se conviertan en elementos no deseados por el
público. Para ello se debe conocer las condiciones de crecimiento y floración,
los cambios de colores con las estaciones, tamaños, texturas y otras
propiedades similares.
Además las plantas y pastos tienen un papel mecánico importante ya que

estabilizan el suelo, protegen las márgenes de cuerpos con agua y evitan la
formación de barro. Ciertas plantas pueden usarse para impedir el paso de
personas y así evitar la compactación del suelo.

También debe considerarse que la producción de biomasa las hace formar
parte de la cadena alimenticia, de manera que atraen pequeños animales,
insectos, pájaros y reptiles, lo que agrega variedad a los elementos de los
cuales forman parte.
No debe minimizarse la capacidad de depuración que poseen sobre todo las

plantas acuáticas en estanques ya que contribuyen al consumo de nutrientes
presentes en las aguas lluvias urbanas. De esta manera la vegetación acuática
actúa como un agente de depuración natural asimilando ciertos metales en
solución y componentes orgánicos. Además es un elemento regulador del
desarrollo del fitoplancton, contribuyendo de esa forma a mantener los
estanques limpios.
Las plantas y especies que se mencionan a continuación son sólo ejemplos de

las que pueden emplearse para diferentes situaciones. Para cada caso existe
una gran cantidad adicional cuya enumeración sobrepasa las características de
Especificaciones Generales, las que deberán analizarse para ser incluidas en
Especificaciones Técnicas Especiales para cada caso particular.
a. Pastos o hierbas. Los pastos se emplean en las cubiertas de diversas obras

alternativas de drenaje, especialmente en casos en que ellas serán empleadas
para otros usos. Se recomienda como coberturas para estanques de
infiltración, pavimentos celulares, en las superficie sobre zanjas y pozos de
infiltración, son parte básica de las franjas filtrantes, de los estanques de
retención, canales de pasto y partes laterales de canales con vegetación.
En todos estos casos el pasto permite mejorar las condiciones de infiltración

del suelo, minimizar la compactación excesiva, evitar la formación de barro y
limitar la erosión en comparación con suelos desnudos. Además se pueden
pisar, siempre que no se sometan a un excesivo trajín.
Ninguna especie de pasto es ideal para todos los casos. Los tipos erectos de
mechones, como por ejemplo el género Festuca, forman un césped elástico
pero que no se propaga muy rápido. Las especies de Agrostis crecen hacia
afuera y luego erguidas, pero si se les estimula a desarrollarse más juntas
mediante riego, abonado y cortes frecuentes, forman un césped fino y tupido.
Las Gramineas rastreras como por ejemplo el género Poa tienen estolones o
rizomas horizontales y se extienden para formar un césped vigoroso. Las
especies de Lolium son efímeras y gruesas pero crecen con rapidez y resultan
baratas. Phleum Pratense es rastrera y se usa en campos de deporte. Las
semillas de césped que se encuentran en el comercio suelen contener una
mezcla de varias especies para combinar distintas características y garantizar
que al menos un componente prosperará en las diversas condiciones que

encontrará en las distintas partes del terreno. Por último una enfermedad que
afecta a una de las especies no destruirá todo el césped.
La Tabla 5.1.1.1 presenta algunas especies recomendadas de gramineas para

césped que pueden servir de guía para la selección de pastos en diferentes
condiciones.
Tabla 5.1.1.1.- Especies recomendadas de gramineas para césped.
Nombre Suelo Situación (1) Características
Para climas suaves y húmedos

Agrostis canina Húmedos D Hojas estrechas, densa, textura
fina
A. canina montana Húmedos D Hojas estrechas, densa, textura
fina
A. stolonifera Húmedos D, S Hojas estrechas pero variadas,
densa, textura fina
A. Tenuis Húmedos D Hojas estrechas, forma matas,
textura fina
Para climas frescos
Cynosorus critatus Pobre, arcilloso D Hojas bastante anchas, forma
penachos, tallos delgados,
resistente al desgaste
Deschampsia flexuosa Ácido D,S Hojas estrechas, penachos
Festuca ovina vulgaris Poroso, ácido D Hojas aciculares duras, penachos
resistente a la sequía
Festuca rubra Poroso, ácido D Hojas aciculares duras, extensa,
resistente a la sequía
Lolium Perenne La mayoría D Hojas anchas, erecta, tallos
delgados, crece rápido, efímera
Phelum pratense La mayoría D Hojas anchas y blandas,
semipostrada, se recupera bien
del uso
Poa Compresa La mayoría D,S Hojas finas, extensa, dura, resiste
bajas temperaturas
Poa Trivialis Húmedos S Hojas anchas, extensa, no resiste
uso, resiste bien el frío
Para climas cálidos
Axonopus affinis La mayoría D,SS Hojas gruesas, extensa, parda en
invierno

Cynodon dactylon La mayoría D Hojas finas, muy extensa,
herbácea, tolera la sal
Zoysia japonica La mayoría D,S Hojas bastante gruesas, extensa,
herbácea, tolera la sal
Para climas áridos
Bouteloua gracilis La mayoría P Hojas pequeñas, penachos,
extensa, inactiva en tiempo seco
y muy caluroso
Buchloe dactyloides La mayoría seco P Hojas estrechas, rastrera, inactiva
(café) en veranos muy calurosos,
crece lento.
(1) D: descubierta, en espacios abiertos. S: a la sombra. SS: semisombra. P: a pleno sol
b. Plantas palustres. Las plantas palustres tienen sus raíces en suelo

permanentemente húmedo o bajo agua, mientras los tallos, hojas y flores
crecen sobre el nivel del agua. Este tipo de plantas requieren humedad
permanente y como tales son ideales en zonas pantanosas, bordes de cauces y
riberas de lagunas, también en estanques de pequeña profundidad.
Desde el punto de vista de su uso para obras alternativas de drenaje urbano se

prestan para los bordes de estanques y lagunas de retención, el fondo de
canales y zanjas con vegetación, en los cuales se pueden dar condiciones
permanentes de humedad o agua corriente en el fondo.
Estas plantas como amantes de la humedad necesitan condiciones uniformes

de crecimiento y florecen de manera espléndida cuando no corren el riesgo de
sequías. Entre ellas hay especies tan conocidas como las azucenas, acónitos,
especies de ajuga y Mimulus. Existen además especies hidrofilas que mueren
si sus raíces se secan.
Entre las plantas palustres más pequeñas se encuentra el Anagallis tenella, el

berro de prado, de 25 cm, y la Astrancia Carniolica Rubra de 40cm.
Entre las plantas palustres de mayor talla se encuentran los géneros Gunnera
y Phormium. La Nalca, Gunnera manicata, produce ejemplares vigorosos
con hojas enormes de 1,5m a 2m de diámetros sobre tallos de altura similar.
Entre las de mejor floración están los lirios Iris kaempferi y sus formas, de 60
a 90 cm.

Si bien no se trata de plantas propiamente palustres, los siguientes arbustos
típicos de la flora nacional, o endémicos, prosperan con facilidad en los
márgenes de cuerpos de agua, corrientes o estancadas, aunque no requieren
que el suelo se encuentre siempre con agua. Como tales podrían emplearse
en las zonas más exterires de estanques, lagunas, zanjas o canales. Arrayán
blanco o Myrceugenialla chequen, Sauce amargo, o Salix chilensis,
Corcolén o Azara dentata, Arara serrata, Azara petiolaris, Azara celastrina,
el Siete camisas, más conocida como ñipa, o Escallonia rubra, Lum o
Escalonia revoluta, Chacay o Chacaya trimevis y el Chilco o Fucshia
magallánica, entre otros.
c. Plantas para márgenes de lagunas. Especialmente para la zona litoral de

lagunas en las cuales los suelos permanecen húmedos o son ocupados
frecuentemente por el agua. Estas plantas son sobre todo ornamentales. En
las lagunas, además de sus fines ornamentales y de purificación, tiene
importancia para mantener la zona litoral en buenas condiciones, servir de
cerco para la parte más profunda de la laguna, evitando que la gente pase a
través de esta zona.
Plantas ribereñas bajas. Son las que miden menos de 30cm. Algunas
encuentran su óptimo tanto en aguas superficiales como en suelo húmedo.
Dos especies con rizomas son el aro palustre, Calla palustris, y el trébol de
agua, Menyantehes trifoliata. Además se encuentran en este grupo la hierba
centella, Caltha palustris, la menta de agua, Mentha aquatica, el nomeolvides
de agua, Myososis palustris, la Cotula coronopifolia, y el Houttuyinia
cordata entre otros.
Plantas ribereñas de tamaño medio. Se trata de plantas entre los 30 y los
60 cm. De las primeras en florecer de este tipo está la alisma de hoja estrecha
(Alisma lanceolatum), el llantén acuático o pan de ranas y la Balldellia
ranunculoides. Son plantas de aspecto muy similar, con rizomas, hojas
parecidas y espigas dispersas de hasta 45 cm de alto.
Plantas ribereñas altas. Entre las más adecuadas de las que miden más de
60cm está la Pontederia cordata, una vistosa planta de 60 a 90 cm, con hojas
lisas y con espigas de flores azules. Otras plantas con flores atractivas son los
lirios. El Ranunculus lingua es un gigantesco ranunculo de flores amarillo
intenso, con tallos de 90 cm.
d. Plantas acuáticas. En este caso se consideran las plantas ornamentales de flores y

follaje flotante pero raíces ancladas, tales como los nenúfares, y las especies
de Aponogetun para aguas profundas, las flotantes no ancladas y las
subacuáticas están casi por completo dentro del agua y sobresalen unos pocos

centímetros. Estas plantas dan vida a la laguna y presentan variadas ventajas
que las hace necesarias en la zona de agua permanente.
Plantas acuáticas de aguas profundas. Las principales plantas acuáticas de
hojas flotantes son los nenúfares, de los que hay unas cincuenta especies y
numerosas variedades cultivadas. Las especies resistentes tienen dos tipos de
raíces: uno es un tubérculo rechoncho y erguido, con hojas y flores en su
parte superior, y el otro un tubérculo rizomatoso, que crece horizontal como
los lirios barbados. Entre otras plantas acuáticas aptas para una profundidad
de 30 a 45cm se tiene Aponogeton distachyo, con hojas flotantes y flores
blancas, muy aromáticas. Está también Nymmphoides peltata, que se
extiende por la superficie del agua y parece un nenúfar en miniatura, con
flores amarillas de cinco pétalos.
Plantas flotantes. Estas plantas son útiles para dar sombra al estanque en
verano en la cual se cobijan pequeños insectos que sirven de alimento a los
peces. Además la sombra impide el crecimiento de algas. Entre las especies
flotadoras resistentes están la Azolla caroliniana y la filiculoides. La
Hydricharis morsus es originaria de Europa, tiene hojas carnosas y es más
apta para estanques de poca profundidad. La pita de agua, Stratiotes aloides,
emerge solo para florecer y pasa el resto del tiempo pegada al fondo. La
Trapa natans, castaña o abrojo de agua, es una planta anual, que prospera en
aguas cálidas y superficiales.
Plantas acuáticas sumergidas. Este tipo de plantas desempeñan un papel
fundamental para mantener el equilibrio en el estanque, que es el secreto de
un agua limpia. Sus principales funciones son oxigenar y competir por la
alimentación con plantas inferiores como las algas, evitando así su
proliferación. Entre las plantas oxigenadoras con flor una de las más
atractivas es la violeta de agua, Hottonia palustris. La hierba lagunera,
Ranunculus aquatillis, es una planta que tolera tanto las aguas corrientes
como las estancadas. La lentibularia, Utricularia vulgaris, necesita aguas
tranquilas y bastante ácidas, como son los estanques en terrenos pantanosos
con abundante arcilla.
La mayoría de las plantas sumergidas tiene florecillas insignificantes. Dentro
de este grupo existen varias que se consideran entre las oxigenadoras más
eficaces como son las especies de Miriophyllum, Callitriche hermaphroditica
y pellustris.

5.2. FAENAS DE CONSTRUCCIÓN
La construcción de obras alternativas de drenaje urbano considera faenas

típicas para obras de infraestructura en sectores urbanos. Algunas de estas
obras pueden resultar de magnitud importante y consultar diversas faenas
complejas. Sin embargo la mayoría se estima que pueden resultar en obras
menores o complementarias de otras más importantes. El constructor
organizará las faenas de manera de lograr el máximo de eficiencia y la
mínima interrupción de otras actividades urbanas, incluyendo las faenas que
considere necesarias para ello de acuerdo a las características de la obra, su
ubicación y las condiciones del entorno.
Las faenas que se mencionan a continuación para obras alternativas de

drenaje urbano tiene por objeto verificar que frente a situaciones particulares
se consideren las opciones necesarias, sin pretender que todas ellas deban
estar presentes en todas las obras propuestas.
5.2.1. Instalación. Previo a los inicios de los trabajos es necesario que el constructor
considera la realización de una serie de actividades destinadas a facilitar la
construcción. Esto supone pagar derechos, conseguir permisos, instalar
puntos de referencia y otras labores.
Topografía. Debe considerarse un estricto control de los aspectos

topográficos durante todas las etapas de la construcción. El constructor
instalará a lo largo de la faena suficientes puntos de referencia como para
facilitar la labor indicando en cada uno de ellos las coordenadas y cota
referidas a un sistema general del proyecto. Deberán considerarse puntos
fuera de las zonas afectada por las faenas, en lugares permanentes.
Derechos y permisos. Antes de comenzar las labores el constructor debe

conseguir todos los derechos y permisos necesarios para ocupar el espacio
dedicado a las faenas, incluyendo accesos, zonas de acopio, estacionamiento
de vehículos y maquinarias.
La construcción en zonas urbanas ya desarrolladas a menudo requiere

desplazar temporalmente otros servicios, postes, avisos, señalización en la
vía pública. También puede ser necesario desplazar rejas, ocupar jardines o
incluso construcciones menores. Cuando estos desplazamientos sean

definitivos, sobre todo en relación a otros servicios urbanos, ellos estarán
considerados en el proyecto. Sin embargo es posible que para las labores de
construcción y de acuerdo a los métodos o el equipo seleccionado sea
necesario realizar desplazamientos temporales, para los cuales también es
necesario conseguir los permisos correspondientes.
Trazado preliminar. Antes de comenzar cualquier faena el constructor

deberá delimitar el área de trabajo, instalar protecciones si es necesario,
proponer desvíos y accesos, instalar señalización, y verificar que la extensión
de los trabajos estén de acuerdo al programa aprobado por la inspección.
Trazado definitivo. La transferencia de las líneas del proyecto y las cotas de

los elementos desde los puntos de referencia al terreno es una responsabilidad
del constructor. Esto lo puede hacer por cualquier medio que asegure la
precisión requerida, procurando utilizar la tecnología y equipos más
avanzados posible. Antes de comenzar faenas de excavación, relleno de
fundaciones u hormigón el trazado y niveles deben ser aprobados por la
inspección de la obra.
5.2.2. Seguridad. La seguridad es un aspecto que está presente en todas las

actividades de la construcción y es una preocupación de todos los que
intervienen, sin embargo es responsabilidad el constructor. Al organizar las
faenas debe tenerse presente las restricciones que se imponen por efectos de
la seguridad. Existe una cantidad importante de normas que regulan estos
aspectos emitidas por el Instituto Chileno de Normalización, algunas de las
cuales se citan en las Especificaciones Generales. El proyectista deberá
agregar otras especiales, dependiendo de las condiciones de la faena y las
características del trabajo.
Debe considerarse la seguridad especialmente ligada a las faenas de

excavación, túneles, explosivos, colocación de enrocados, manejo de
materiales peligrosos y trabajos en altura.
5.2.3. Preparación del terreno. En obras urbanas las actividades de preparación

del terreno pueden ocupar parte importante del tiempo de construcción y
encarecer enormemente el costo de la obra.

En muchos casos el constructor es responsable de dejar el terreno en las
mismas condiciones en que se encontraba antes de las faenas, siendo
necesario reponer pavimentos, veredas, señalizaciones, jardines y todos los
elementos que puedan haber sido afectados o deteriorados durante las faenas.
En algunos casos puede ser importante antes de comenzar tener evidencia de
las condiciones iniciales, mediante fotografías, videos u otros testigos.
Se consideran como labores de preparación del terreno el despeje, descepe,

remoción de vegetación, remoción de capa de terreno vegetal, construcción
de accesos y desvíos, control de drenajes existentes, ubicación, protección o
reubicación de servicios existentes, cortes de pavimentos.
Despeje, descepe y remoción de la capa vegetal. Considerar la remoción de

árboles si es necesario, y todos los elementos que no estén considerados en el
proyecto definitivo, incluyendo la demolición de estructuras. Todos estos
materiales que no se emplearán en la construcción deben destinarse a lugares
apropiados.
Accesos. Los accesos deben considerar el mínimo impacto a las propiedades

adyacentes
Servicios. Antes de iniciar faenas de excavación en terrenos urbanos ya

desarrollados debe conocerse con precisión la ubicación de los servicios, para
evitar daños o conflictos potenciales. En algunos casos puede ser importante
considerar medidas de emergencia ante eventualidades o roturas inesperadas.
5.2.4. Excavaciones. El constructor seleccionará el método y el equipo de

excavación más apropiado para las faenas. Este tipo de actividades puede ser
la que más tiempo ocupe durante la construcción de obras alternativas de
drenaje urbano, por lo tanto debe poner especial cuidado en su organización.
Cuando el material producto de la excavación no va a ser empleado

posteriormente debe procederse a su retiro de la faena a lugares de depósito
previamente autorizados. Si va a ser empleado posteriormente para el relleno
debe disponerse de lugares de almacenamiento temporal que no entorpezcan
otras actividades.
La excavación de obras de drenaje debe iniciarse desde aguas abajo y

procederse hacia aguas arriba, para facilitar el drenaje del frente de trabajo.

5.2.5. Rellenos. Antes de iniciar las labores de relleno debe haberse aprobado por
parte de la inspección de la obra los sellos de fundación o los niveles de la
excavación u otros elementos que vayan a quedar cubiertos por el material del
relleno.
También debe considerarse que el material a emplear en el relleno haya sido

aprobado previamente.
Antes de proceder al relleno de excavaciones el constructor debe disponer de

los métodos y equipos de compactación, programar la cantidad y oportunidad
de los ensayos de laboratorio y la toma de muestras necesarias, así como todo
lo relacionado con el sistema de control para no interrumpir el avance de la
faena.
5.2.6. Elementos de hormigón. En general los elementos de hormigón dispuestos

en las obras alternativas de drenaje urbano constituyen puntos o secciones de
control del sistema de drenaje. En ellos es importante un control de la cota de
orificios, aberturas, umbrales además de las dimensiones interiores.
Emplantillados. Cuando las obras de hormigón se apoyan sobre el suelo es

común disponer de una capa de emplantillado de ripio o grava apisonada u
hormigón de menor calidad sobre la cual se apoya el hormigonado definitivo.
Moldajes. Los moldajes deben estar firmes, con apoyos suficientes para no
experimentar movimientos durante la faena de hormigonado. Antes de
proceder al vaciado del hormigón las dimensiones de los elementos debieran
ser verificadas por la Inspección Técnica de la Obra, ITO.
Enfierraduras. Las enfierraduras deben esta colocadas y afirmadas en su

posición de manera que no se desplacen durante el hormigonado. Las
dimensiones, espaciamientos y cantidades deben ser verificadas antes de
hormigonar.
Insertos. Si es necesario colocar insertos para el posterior anclaje de

elementos adicionales como compuertas, tuberías, guías, rejas, marcos, y
similares, deben estar colocados y afirmados a la enfierradura previamente al
vaciado del hormigón, si están considerados en el proyecto.
5.2.7. Enrocados, gaviones, cubiertas y protecciones superficiales. La

colocación de protecciones de enrocados, gaviones, cubiertas y otro tipo de

protecciones superficiales conviene hacerla en las últimas fases de la
construcción. Es importante que se hayan verificado la colocación de
elementos de apoyo como filtros para el enrocado, los gaviones, o debajo de
las cubiertas de obras de infiltración que las requieran. La calidad de las
terminaciones de estas superficies puede tener un efecto destacado sobre la
calidad estética de la obra, de manera que se recomienda considerarlos
también como elementos del paisaje definitivo del lugar. Los gaviones
pueden ser una buena alternativa para el enrocado en lugares en que no se
disponga de roca del tamaño o calidad necesaria.
5.2.8. Vegetación y césped. Una vez terminadas las obras de carácter subterráneo
y superficial de drenaje, así como definidas las cotas de las superficies
definitivas, se puede proceder a la colocación de la capa vegetal de acuerdo a
las condiciones definidas en el proyecto.
Sistema de riego. Si se considera una sistema de riego las tuberías y

elementos de control, como válvulas, deben encontrarse colocadas.
Tierra de hojas. Antes de esparcir la tierra de hojas debe aprobarse la

terminación superficial del lugar en cuanto a cotas, sistema de riego, y todos
los elementos que puedan quedar tapados. Generalmente se consulta colocar
la tierra de hojas sobre una pequeña capa de arena.
Siembra de césped. La semilla debe ser aprobada por la inspección antes de

proceder al sembrado. Considerar todas las faenas necesarias hasta lograr el
crecimiento del pasto y el primer corte. Si es necesario, resembrar en lugares
en los que no haya crecido el pasto.
5.2.9. Elementos especiales y para otros usos. Una vez que se encuentren las
labores de movimiento de tierras y hormigones terminados se procede a la
colocación de elementos especiales y de otros usos.
Válvulas, rejas, compuertas. Colocarlas considerando la pintura necesaria

para terminarlas una vez instaladas.
Otros elementos. Pueden formar parte del proyecto de drenaje todas las
obras complementarias para aprovechar el espacio con otros fines. Esto
incluye la colocación de rejas, bancos, iluminación, veredas, y obras
complementarias consideradas en el proyecto.
5.2.10. Limpieza y retiro. El constructor debe considerar entre las faenas la

limpieza del lugar, incluyendo el retiro de todo material no utilizado, restos

de la construcción, instalaciones provisorias, de manera de dejarlo en
condiciones de ser usado por la comunidad.
5.2.11. Lista de verificación. Se incluye a continuación una lista de las faenas

típicas de construcción de obras alternativas para que sirva de verificación en
casos particulares. No todas ellas deben incluirse en todas las obras,
pudiendo agregarse otras en casos especiales.
Instalación
Topografía
Derechos y permisos
Trazado preliminar
Trazado definitivo
Seguridad
Preparación del terreno
Descepe, despeje y remoción
Accesos
Servicios
Excavaciones
Rellenos
Hormigón
Emplantillados
Moldajes
Enfierraduras
Insertos
Hormigonado
Desmolde
Enrocados, gaviones, cubiertas y protecciones
Vegetación y césped
Sistema de riego
Tierra de hojas
Siembra y plantación
Elementos especiales y para otros usos
Válvulas, compuertas y rejas
Otros usos
Limpieza y retiro

Capítulo 6
MANTENCIÓN
DE OBRAS
Se propone establecer y desarrollar un programa de mantención de las obras

alternativas orientado a asegurar su funcionamiento adecuado y eficacia

6. MANTENCIÓN DE OBRAS
durante su vida útil, de manera de lograr su aceptación por parte del público.
El programa de mantención debe adaptarse a cada tipo de obra, ser regular y
pragmático. Para ello debe considerarse la mantención desde el momento de
la concepción de las obras.
La responsabilidad por la adecuada mantención de las obras recae sobre el

propietario de ellas, el cual será a quien corresponda el dominio del terreno
en el cual estén emplazadas. La responsabilidad por la labores de aseo y
ornato es habitualmente municipal. La conservación técnica propiamente tal,
tratándose de vías públicas, como calles, avenidas, pasajes, veredas y
similares, es de responsabilidad del SERVIU o de la empresa concesionaria
del servicio respectivo. Algo similar podría ocurrir con las obras alternativas
de drenaje urbano de aguas lluvias, sin embargo es necesario que esta
responsabilidad se establezca claramente desde el punto de vista legal. Si las
obras se encuentran en recintos privados, la responsabilidad por su
mantención es del propietario o de quienes detenten legalmente el recinto.
Este tipo de obras alternativas, por estar orientadas a la disposición local de

las aguas lluvias, pueden aparecer profusamente repartidas en un territorio
urbano relativamente amplio, y encontrarse en cantidades importantes,
aunque cada una de ellas sea de pequeñas dimensiones. A ello se agrega que
es fácil que pasen desapercibidas debido a que muchas pueden estar bajo la
superficie y otras por su propio diseño confundirse con otros usos. Otra
propiedad que afecta la mantención es que se trata de obras que operan
esporádicamente, sólo cuando ocurren tormentas. Entonces es claro que es
necesario para su mantención disponer de un plan ordenado y acucioso para
lograr éxito.
La mayoría de estas obras evoluciona con el tiempo y presentan

características especiales, están abiertas al público y deben integrarse a un
tejido urbano complejo, de donde nace la necesidad de mantener una cierta
calidad estética y evitar los inconvenientes ambientales que pueden generar
malos olores, suciedad y color indeseado del agua.
Las principales necesidades de mantención están relacionadas con la

vegetación, la extracción de basuras y objetos extraños, la remoción de
sedimentos y las inspecciones periódicas para comprobar que la obra y sus
elementos de encuentran en condiciones operativas.
Todas estas obras operan en forma automática, sin operador, ni advertencia

en cuanto a la oportunidad en que debe funcionar. Esto hace que recaiga
sobre las labores de mantención la responsabilidad de que la obra se
encuentre en condiciones de funcionar como se espera que lo haga.

Las necesidades de mantención tienen que considerarse en el diseño de las
obras, de manera de evitar desde las primeras etapas posibles conflictos, o
proponer obras cuyos inconvenientes de mantención las conviertan en
inoperantes al poco tiempo de su inicio de operación. Es por ello que en el
diseño y selección de las obras se han incluido para cada una de ellas los
principales aspectos que debieran tenerse en cuenta sobre la mantención
típica de este tipo de obras al momento de diseñarlas.
El programa de mantención que se propone para las obras alternativas se

basa en tres aspectos.
Inspección
Mantención habitual de aseo y ornato
Mantención especial o reparaciones

6.1. INSPECCIÓN
Uno de los aspectos importantes de la mantención es la observación frecuente

del funcionamiento y estado de la obra en condiciones de operación, de
acuerdo a todos los fines que se persiguen con ella, a partir de lo cual se
podrá establecer de manera más precisa la frecuencia de las inspecciones y
los trabajos a realizar en el programa de mantención.
La inspección de la obra tiene por objeto verificar que opera en las

condiciones de diseño, comprobar que la mantención es adecuada, o proponer
modificaciones en caso contrario. Un buen aporte para ello es recoger
comentarios, quejas o reclamos de los vecinos sobre aspectos que deban
mejorarse. Revisar las necesidades de reparaciones o arreglos mayores y
proponer su realización.
Ficha de inspección. Para organizar las inspecciones se propone una ficha

de inspección que se llenará cada vez que se inspeccione una obra y en la cual
se registrarán los aspectos que deban modificarse de la mantención habitual o
se indicarán las necesidades de reparación.
La ficha que se propone contiene los siguientes apartados que deben llenarse:
identificación, ubicación, condiciones de la inspección, aseo y ornato,
prevención, reparaciones y observaciones.
Identificación. Con el objeto de facilitar la identificación de las obras en

terreno y visualizar sus principales características por parte del personal de
mantención, se propone emplear un código de identificación en el cual se
resuman estas propiedades. Este código se colocará en una placa, o se
dibujará en relieve sobre elementos de cemento, en lugares visibles de la
obra, como muros de hormigón, tapas de inspección , pavimentos, o en un
hito especialmente construido para ello. La forma en que se coloque el
código y el lugar será propuesto por el constructor y aprobado por la
inspección técnica.
El código que se propone resumen el tipo de obra, el propietario, si es una

obra aislada o forma parte de un conjunto y el año de construcción, de
acuerdo a la siguiente nomenclatura:
Código = TO-P-T-AÑO

donde TO son dos letras que indican el tipo de obra de acuerdo a los
siguientes valores:
EI Estanque de Infiltración.
ZI Zanja de Infiltración.
PI Pozo de Infiltración.
PP Pavimento Poroso.
PC Pavimento Celular.
ER Estanque de Retención.
LR Laguna de Retención.
CP Canal de Pasto.
CG Canal de Vegetación.
FF Franja Filtrante.
ZF Zanja Filtrante.
SE Sedimentador.
CV Caída Vertical.
CE Caída de Enrocados.
La letra P, para identificar al propietario, podrá tomar los siguientes valores:
F Fiscal, si el propietario del terreno es el estado.

M Municipal, si se encuentra en la vía pública.
I Institucional, al interior de terrenos institucionales.
P Privada.
La letra T se refiera a si la obra es aislada o forma parte de un conjunto:

A Asilada, es decir opera sola.
GS Forma parte de un grupo con otras obras en serie.
GP Forma parte de un grupo con otras obras en paralelo.
El año corresponde a aquel en el cual se termina la construcción de la obra, o

se pone en servicio. Deben incluirse los cuatro dígitos. Ejemplo 1997, 2001,
etc.

Por ejemplo si se trata de una zanja de infiltración que queda en la vía pública
y se proyecta en conjunto con otras zanjas para edificios cercanos,
terminándose su construcción en 1996, le corresponde el código:
ZI-M-GP-1996
MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO

Obras Alternativas de Drenaje Urbano
FICHA DE INSPECCIÓN
IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA:
CÓDIGO..........................................................................................................................
TIPO................................................................................................................................
PROPIETARIO...............................................................................................................
COMUNA..........................................................................................................................
CONJUNTO HABITACIONAL O LOTEO.....................................................................
ARREA SERVIDA SEGÚN PROYECTO.....................................................................m2
UBICACIÓN:
Calle.................................................................................................................................
Acceso por................................................................................. € Público

Privado
Ultima inspección anterior realizada el.................de...... ....................de.........................
INSPECTOR....................................................................FIRMA.........................................
FECHA......../........../........... Rutina Especial
Condición climática durante la inspección. Sin lluvia Con

Lluvia

OBSERVACIÓN DE LAS CONDICIONES DE ASEO Y ORNATO
Califique las labores de mantención que se indican:
Riego del pasto y vegetación Adecuado Insuficiente

No se aplica
Corte de pasto Adecuado Insuficiente No

se aplica
Recolección y retiro de basura Adecuado Insuficiente No

se aplica
Remoción de sedimentos Adecuado Insuficiente No

se aplica
Limpieza de superficies Adecuado Insuficiente No

se aplica
Olores y calidad del agua Adecuado Insuficiente No

se aplica
En general el aseo es Adecuado Insuficiente No

se aplica
Observaciones y recomendaciones........................................................................................
................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................
................................................................................................................................................
RECOMENDACIONES DE MANTENCIÓN PREVENTIVA
Indique si es necesario realizar alguna de las labores siguientes y evalúe

aproximadamente la magnitud del trabajo en cada caso.
Si No Siembra de
césped, en m2..................................................................
Si No Pintura de elementos de acero,

2
en m ................................................
Si No Pintura de elementos de
hormigón, en m2.........................................
Si No Control de vegetación
2
indeseada, en m ............................................
Si No Limpieza de alcantarillas, en
número................................................
Si No Limpieza de sumideros, en
número....................................................
Si No Limpieza de cámaras, en
número....................................................
Si No Limpieza de cunetas, en
metros....................................................
Si No Limpieza de canales o zanjas, en
metros...........................................

Si No Limpieza de caídas, en
número....................................................
Si No Otras reparaciones menores como tapas de
cámaras, erosiones, y similares,

(especifique)....................................................................................
Observaciones y recomendaciones........................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
REPARACIONES DE IMPORTANCIA
Si No Movimiento
de tierras. Excavaciones, rellenos, terraplenes y similares.
Indique..................................................................
Si No Obras de hormigón.
Pavimentos, radier, muros, y similares
Indique.............................................................................................
Si No Obras de acero sin mecanismos.
Tubos, rejas, barandas, y similares
Indique......................................................................................
Si No Obras de acero con
mecanismos. Válvulas, compuertas y similares
Indique......................................................................................
Si No Otras reparaciones mayores que
considere necesarias.
Indique......................................................................................

Frecuencia. La frecuencia con que deben realizarse las inspecciones dependerá del tipo
de obra y sus condiciones de operación, las que están dadas por el tamaño de
la zona servida, le exposición de la obra a otros usos y las condiciones
climáticas del lugar. Como referencia pueden considerarse las frecuencias
recomendadas en la Tabla 6.1.1, las que podrán modificarse a partir de la
experiencia que se adquiera en las primeras inspecciones.
Tabla 6.1.1: Frecuencia de las inspecciones, por año, según el tipo

de obra y ubicación.
Región I a III IV a VI y M VII a X XI y XII
Obra alternativa
Obras de infiltración
Estanques 1 2 3 2
Zanjas 1 2 3 2
Pozos 1 2 3 2
Pav. Porosos 2 2 2 2
Pav. Celulares 2 2 2 2
Obras de almacenamiento
Estanques 1 2 4 2
Lagunas 1 2 4 2
Obras Anexas
Franjas filtrantes 1 1 1 1
Zanjas con vegetación 1 2 2 2
Canales de pasto 1 2 2 2
Canales con vegetación 1 2 2 2
Caídas 1 2 2 2
Sedimentadores 2 4 4 4
Cámaras de inspección 2 4 4 4

6.2. ASEO Y ORNATO
La conservación habitual de este tipo de obras es fundamentalmente de aseo y

ornato, es decir mantener limpias las superficies cercanas y resolver los
problemas estéticos y ambientales frecuentes.
Estas labores de mantención debieran estar relacionadas con el entorno en el

cual se emplaza la obra, de manera que no sean exclusivas de ellas, sino que
corresponda a un conjunto, por ejemplo al área verde, parque o plaza, las
calles, o los jardines públicos o privados relacionados con ella. De esta forma
la mantención de las obras de drenaje en cuanto a su aseo y ornato debiera
estar incorporada a las labores típicas de los servicios de la comunidad en su
conjunto.
Las principales labores de mantención son la limpieza y retiro de basura, el

cuidado de la vegetación y la extracción de sedimentos. A continuación se
analizan estas tareas.
6.2.1. Cuidados del césped y vegetación. Entre las labores rutinarias habituales debe
considerarse el cuidado de la vegetación que cubre la superficie de muchas de
estas obras. Se ha mencionado que una cubierta vegetal formada por pastos
sanos son la mejor solución para la erosión de los suelos, y además
proporcionan múltiples beneficios urbanos para otros usos.
Riego y corte. Esta es una de las labores habituales de mantención que no

debe descuidarse. En el diseño de las obras se considera el sistema de riego
y el tipo de vegetación adecuada para el lugar. En lo posible el riego
debiera ser automático. No debe ser excesivo evitando que se produzcan
derrames.
Es conveniente mantener el pasto de un largo no superior a 10 cm. Las

superficies de césped deben diseñarse para poder emplear maquinaria
adecuada en el corte.
La frecuencia de riego y corte de pastos depende de las condiciones

climáticas del lugar y el tipo de vegetación. A continuación se recomiendan
frecuencias de referencia para ambas labores, las que se podrán modificar de
acuerdo a la inspección de la obra durante la primera temporada.

Tabla 6.2.1: Frecuencias básica de riego y corte de pasto, veces por mes.
Región Riego de superficie de pasto Corte de pasto
Mayo-Agosto Sept.-Marzo Mayo-Agosto Sept.-Marzo
Primera 3-5 4-6 1 2
Segunda 3-5 4-6 1 2
Tercera 3-5 4-6 1 2
Cuarta 2-3 3-5 1 2
Quinta 1-2 3-5 1 1-2
Metropolitana 1-2 3-5 0-1 1-2
Sexta 1-2 3-5 0-1 1-2
Séptima 0-1 3-5 0-1 1-2
Octava 0-1 2-4 0-1 1
Novena 0-1 2-4 0 1
Décima 0-1 2-4 0 1
Decimoprimera 0-1 1-3 0 1
Decimosegunda 0-1 2-3 0 1
En las zonas en que el cuidado del pasto resulte muy oneroso se puede
recurrir a otro tipo de cubierta para las obras alternativas que lo requieran, de
acuerdo a las recomendaciones que se hacen para el diseño de las obras.
Fertilización. Para mantener una vegetación sana puede ser necesario la

fertilización del suelo, dependiendo de las carencias que este presente y las
especies vegetales plantadas. En el diseño de la obra debiera hacerse una
recomendación general inicial en este sentido para ser contrastada durante la
inspección.
Resembrado. Eventualmente puede ser necesario resembrar pequeñas zonas

de pasto en lugares sometidos a erosión o que lo hayan perdido por exceso o
falta de humedad.
6.2.2. Extracción de sedimentos. La extracción de sedimentos desde las obras

alternativas puede transformarse en una de las labores de mantención más
exigentes. El problema es que los sedimentos disminuyen la capacidad de
infiltración y de almacenamiento de las obras reduciendo se efectividad, y
además se transforman en una de las principales causas de deterioro
ambiental.
Deben hacerse todos los esfuerzos de diseño para evitar que a las obras
lleguen cantidades importantes de sedimentos, para minimizar los problemas
de mantención. Esto se puede lograr mediante las siguientes acciones: a) las
superficies drenantes a la obra deben estar habitualmente limpias, para lo cual

es conveniente favorecer la recolección de las aguas lluvias directamente
desde techos y superficies similares, b) debe favorecerse que los suelos de las
superficies que drenan no estén desnudos, evitando la erosión, c) promover la
limpieza de calles y espacios públicos, evitando la acumulación de
sedimentos y basuras que puedan ser arrastrados por el agua.
Si las acciones mencionadas no se pueden adoptar y a pesar de todos los

cuidados llegan sedimentos a las obras, estos deben ser retirados antes que su
acumulación genere inconvenientes mayores. La frecuencia con que debe
hacerse depende de la obra, las características de la cuenca aportante y de los
factores antes señalados. La Tabla 6.2.2 muestra una proposición general
para estas labores, las cuales podrán ser modificadas para cada caso
particular de acuerdo a los resultados de la inspección.
Tabla 6.2.2: Labores de extracción de sedimentos según el tipo de obra.

Obra alternativa Frecuencia de la extracción
Obras de infiltración
Estanques 1 a 5 años, sobre todo el estanque, o cuando
se acumulen más de 3 cm de sedimentos en
algún lugar.
Zanjas 1 a 5 años, en la superficie de la cubierta, o
antes si los sedimentos tapan la cubierta.
Pozos 1 a 5 años, en la superficie de la cubierta, o
antes si esta se obstruye.
Pav. Porosos 1 a 5 años. En la medida en que se
acumulen.
Pav. Celulares 1 a 5 años. En la medida en que se
acumulen.
Obras de almacenamiento
Estanques 1 vez al año, o cuando se acumulen
sedimentos en el canal de flujos bajos o en
el sector de sedimentación.
Lagunas 5 a 20 años. Antes si los sedimentos
aparecen sobre el nivel del agua
permanente.
Obras Anexas
Franjas filtrantes 1 a 5 años, o antes si se observan
sedimentos sobre la superficie en capas de
más de 3 cm.
Zanjas con vegetación 5 a 20 años. Antes si los sedimentos
impiden el crecimiento de las plantas.

Canales de pasto 5 a 20 años. Antes si los sedimentos
Canales con vegetación 5 a 20 años. Antes si los sedimentos
Caídas 1 a 5 años. Antes si los sedimentos alteran
la estética.
Sedimentadores 1 a 6 meses o cuando se llene el 20% del
volumen total
Cámaras de inspección 1 a 6 meses dependiendo de los aportes.
Retirar los sedimentos cuando sobrepasen el
nivel de los tubos.
6.2.3. Limpieza y retiro de basuras. Las obras no requieren de una labor de limpieza
especial más allá de las que habitualmente se realiza en espacios de uso
público, por lo tanto esta labor debe desarrollarse en conjunto con la del
entorno en el cual se ubican las obras de drenaje. Sin perjuicio de lo anterior,
por tratarse de lugares que reciben agua, es posible que acumulen basuras y
elementos extraños arrastrados por éstas durante las tormentas y por lo tanto
requieran de una atención más cuidadosa.
El retiro oportuno de basuras, y las medidas destinadas a que se acumulen, o

el público ocupe las obras para ello, deben ser especialmente rigurosas en las
obras que presentan depresiones del terreno, como los estanques de
infiltración, canales, zanjas filtrantes, estanques y lagunas de retención,
sedimentadores y cámaras de inspección.

6.3. PREVENCIÓN Y REPARACIÓN
Este tipo de labores depende de las obras, su uso y exposición al deterioro.
En todo caso ciertas labores preventivas se pueden considerar como parte de
la rutina de mantención, antes que se produzca la falla de la obra, o en la
medida en que se observen efectos apreciables sobre su operación. A
continuación se mencionan las labores de prevención que pueden consultarse
para cada obra.
Estanques de infiltración. Estos estanques pueden perder su capacidad de

infiltración si la cubierta vegetal es afectada por el exceso de humedad,
transformando zonas filtrantes en barro. En estos casos se debe reemplazar la
vegetación por especies resistentes a la humedad permanente, cambiar la
cubierta por otro tipo como maicillo o gravilla, o pavimentos celulares. En
casos extremos se puede cubrir la zona afectada con pavimentos de
adoquines, hormigón o asfalto, transformando ese sector en una especie de
pileta o laguna, siempre que ello no afecte a más del 10% de la superficie del
estanque.
Estas labores deben hacerse en la medida en que la inspección detecte

problemas de esta naturaleza.
Zanjas de infiltración. Las labores de prevención están destinadas a

permitir el ingreso de agua a la zanja y evitar que los sedimentos colmaten la
cubierta o los filtros.
En el caso de zanjas alimentadas por la superficie deben eliminarse los finos

de la cubierta y del filtro, removiendo las capas superficiales y colocando
elementos limpios o nuevos, incluyendo el geotextil si se encuentra
colmatado.
En el caso de zanjas alimentadas por tubos desde cámaras deben removerse

los finos de las cámaras.
En ambos casos se recomienda limpiar las superficies drenadas por la zanja,

de manera de evitar que lleguen sedimentos a ella.
Pozos de infiltración. Limpiar los dispositivos filtrantes en las capas de

cubierta si el pozo es alimentado desde la superficie, reemplazando si es
necesario el filtro y el geotextil por otros limpios. También se recomienda
limpiar las superficies drenadas por la zanja, de manera de evitar que lleguen

sedimentos a él. Remover el lodo y los sedimentos atrapados en los
decantadores y cámaras si existen.
Pavimentos porosos. Para recuperar la capacidad filtrante de la superficie

del pavimento, en caso de pavimentos asfálticos, cuando el agua se acumula
en la superficie y no escurre al interior del pavimento, se debe eliminar el
material colmatante de la capa superficial. Esto se puede hace mediante
diversos procedimientos alternativos, dependiendo del equipo disponible y
del estado del pavimento. Entre los procesos para efectuarlo se consideran
los siguientes
Presión, aspiración del material colmatante con aspiradoras

industriales
Fresado de la superficie para eliminar la capa superficial

colmatada
Termorreciclaje del pavimento asfáltico para reutilizar sus

componentes en una nueva capa de similares propiedades a la
original
Las labores propuestas son relativamente costosas, deben efectuarse con

equipamiento especial y por lo tanto su frecuencia depende de la justificación
de recuperar el pavimento poroso.
Pavimentos celulares. En sectores que hayan perdido la capacidad de

infiltración, en los cuales se acumule agua en la superficie sin drenar hacia el
interior, puede requerirse el reemplazo del estrato de filtro superficial. Para
ello deben removerse los bloques individuales, la capa superficial de pasto o
cubierta, y el filtro colmatado, el cual se reemplaza por otro de condiciones
similares a las originales. Una de las ventajas de los pavimentos celulares es
que este tipo de labores pueden afectar espacios reducidos sin interferir con
el resto, y es una labor de bajo costo. En algunos casos puede ser necesario
solo reemplazar la cubierta y reponer el césped, o ahuecar la capa de tierra
vegetal entre los bloques celulares.
Estanque de retención. En este caso es importante prestar atención al efecto

sobre los usos alternativos y las condiciones ambientales.
Como una labor preventiva se recomienda verificar la existencia de olores,

insectos y vegetación no deseada asociada a aguas estancadas en las partes
bajas. Proceder a la aplicación de insecticidas, herbicidas y la eliminación de
agua estancada.

Remover los sedimentos acumulados en el interior del estanque,
principalmente en la entrada y el fondo.
Lagunas de retención. Las labores de mantención preventiva se orientan a

la operación de la laguna y sus condiciones ambientales. Se debe controlar
los problemas de malos olores, insectos, crecimiento excesivo de malezas con
la aplicación de insecticidas y herbicidas si es necesario. Remover el exceso
de plantas acuáticas y disponer de ellas fuera de la laguna en lugares
apropiados.
Canales de todo tipo. En sectores en los cuales se observen efectos de

erosión generalizada, inestabilidad de taludes o erosión localizada ligada a
obras especiales, debe procederse a su protección mediante elementos
resistentes, como enrocados, antes que las áreas afectadas aumenten.
También puede ser necesario agregar gradas para disminuir la pendiente y
bajar las velocidades.
Cámaras de inspección. Es recomendable revisar las tapas y reemplazar las

que muestren deterioros o agrietamiento.

Capítulo 7
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
a. Criterios de diseño. El empleo de obras alternativas para el drenaje urbano de

aguas lluvias requiere un cambio en los criterios con que se aborda
normalmente el drenaje urbano. Habitualmente se enfocan las soluciones de
manera de evacuar de la manera más rápida y por los caminos más cortos las
aguas lluvias que caen en un lugar. Esta forma de abordar el problema genera
inconvenientes hacia aguas abajo al aumentar el impacto de la urbanización
sobre los cursos receptores, sean estos naturales o artificiales. La obras
propuestas se orientan a aumentar el almacenamiento temporal de las aguas y
favorecer su infiltración en el suelo en los lugares que ellas se producen,
contrarrestando el efecto que generan la impermeabilización de las
superficies urbanizadas.
b. Alcance de las soluciones. Todas estas obras alternativas de drenaje están

orientadas a abordar los inconvenientes locales, generados por las aguas
lluvias en el mismo lugar que ellas se generan, y en ningún caso hacerse
cargo de todos los problemas de inundación que pueden producirse en una
ciudad. Es por ello que esta obras deben considerarse más como un
complemento a la red de drenaje natural de espacios más amplios, o a las
soluciones de drenaje en base a redes artificiales en las ciudades. Esto
requiere que al intentar abordar las soluciones de drenaje de aguas lluvias en
un sector se diferencien los problemas generados por aguas de otra
naturaleza, como canales de riego, o desborde de cauces naturales, agua
subterránea, o excesos de aguas lluvias que llegan desde otros sectores, de los
provocados por las aguas lluvias que caen sobre el sector en cuestión. Es
muy difícil que el tipo de obras que aquí se han prepuesto puedan abordar
soluciones de problemas más amplios y en ningún caso debiera pretenderse
hacerse cargo de las inundaciones provocadas por el desborde de cauces
naturales, independientemente de su tamaño. Este otro tipo de problemas
debiera enfrentarse con otros métodos y obras, consideradas en la confección
de planes generales de solución de los problemas de inundaciones urbanas a
nivel comunal o más amplio, los que serían elaborados por los Ministerios de
Obras Públicas y de Vivienda y Urbanismo, si se aprueba el proyecto de ley
actualmente en trámite en el Congreso Nacional (1996).
Los principales objetivos de las obras alternativas propuestas son el disminuir

los caudales máximos y los volúmenes escurridos generados por las aguas
lluvias en las zonas urbanas. El primero permite disminuir la capacidad de
transporte de las redes de drenaje hacia aguas abajo, o emplear redes ya
existentes sin colapsarlas por los nuevos aportes. El segundo se orienta a la

diminución del volumen y permite mejorar las condiciones de

almacenamiento de esos mismos sistemas. Estos dos efectos son
especialmente relevantes en los sectores de expansión urbana contribuyendo a
eliminar o minimizar los problemas generados por las urbanizaciones.
c. Otros objetivos. Existen además varios objetivos secundarios o beneficios

adicionales que se generan con este tipo de obras. Entre ellos está el disponer
de mejores espacios abiertos para fines públicos como recreación y paisaje, el
mejoramiento de la calidad de las aguas lluvias afluentes desde zonas urbanas
y la recarga de los acuíferos de agua subterránea. En muchos casos estos
objetivos adicionales pueden ser más importantes para el publico que los
principales considerados cuando se proyectan las obras. Si bien muchas de
estas obras podrían diseñarse con el fin de mejorar la calidad de las aguas
lluvias urbanas, en esta guía sólo se ha considerado los objetivos que tienen
un efecto físico sobre los caudales y los volúmenes.
Un problema especialmente complejo en la adopción de soluciones para las

aguas lluvias es la determinación de un periodo de retorno de diseño de cada
obra en particular. En esta Guía se recomiendan valores de diseño
dependientes del tipo de obra y de las condiciones locales generales de la red
de drenaje, en espera de que los planes maestros de cada zona urbana
propongan criterios de diseño específicos para ellas. Está claro que la
adopción de obras extremadamente simples disminuyen los costos de
construcción pero aumentan los costos derivados de los daños no evitados
durante la vida útil de la obra. Por otra parte obras de dimensiones muy
grandes pueden evitar casi todos los daños pero resultan excesivamente
onerosas. En una juiciosa decisión intermedia debiera estar la adopción de un
periodo de retorno de diseño. El principal inconveniente en este esquema es
la evaluación económica de los daños generados por las aguas lluvias,
muchos de los cuales son difíciles de precisar en términos monetarios y deben
considerar innumerables externalidades difíciles de evaluar en términos
económicos. Por otra parte las pequeñas dimensiones de muchas de estas
obras no justifican una acabado estudio o investigación para precisar sus
dimensión. Por ahora se debe recurrir a recomendaciones generales en
espera de procedimientos que incorporen de manera más precisa los efectos
de las aguas lluvias.
Desde el punto de vista económico la mayoría de los beneficios que reportan

las soluciones alternativas de problemas de aguas lluvias urbanas están
relacionados con la calidad de vida de las personas afectadas. La evaluación
económica de los beneficios y costos está directamente afectada por el

ingreso medio de los habitantes de una zona. En este sentido muchas de estas
obras se justificarán económicamente en la medida en que se mejore el
ingreso per cápita del país y se incrementen los niveles de desarrollo.
También es posible observar que los beneficios pueden ser apreciados desde
el punto de vista social, el mejoramiento de la calidad de vida de sectores de
escasos recursos, o el mejoramiento de barrios deprimidos desde el punto de
vista comercial.
Finalmente es conveniente considerar que las obras alternativas de drenaje

urbano de aguas lluvias afectan la escorrentía total de la cuenca en la cual se
insertan, de manera que su diseño debiera considerarse a nivel global
considerando la cuenca como una unidad. Una política general que parece
razonable para guiar las decisiones es considerar que las obras alternativas de
disposición local de las aguas lluvias, ya sea mediante infiltración o retención
temporal, debieran hacerse cargo del incremento de escorrentía que genera la
urbanización al impermeabilizar las superficies, de manera de no afectar, o no
incrementar, el caudal que se produce hacia aguas abajo, evitando de esta
forma las externalidades negativas de la nueva urbanización sobre esos
sectores.
d. Empleo de la Guía. Esta Guía propone soluciones alternativas para los problemas
de aguas lluvias en sectores urbanos, desarrollando aspectos de diseño así
como generales y complementarios para abordar de manera completa las
soluciones propuestas. La parte principal de esta Guía está dedicada a la
selección y diseño de obras que puedan adaptarse a diferentes situaciones
específicas para la solución de problemas concretos. Adicionalmente se
presentan y discuten aspectos generales que orientan las soluciones y se
entrega información complementaria y antecedentes para el
dimensionamiento de las soluciones. La lectura de estos capítulos dedicados
a antecedentes específicos de hidrología, suelos, clima, urbanismo y legal
puede ser útil si se requieren para avanzar en la solución de situaciones
particulares, sin embargo no es necesaria su lectura completa para el diseño
de soluciones. En todo caso se recomienda que quien lea por primera vez la
Guía se familiarice con los aspectos generales y criterios básicos
considerados en el tipo de soluciones que se proponen. Un glosario de los
términos especiales relacionados con el tema puede ayudar a comprender
mejor los aspectos tratados. Si es necesario profundizar en el conocimiento
del tema se puede consultar las referencias que se mencionan.

Para la materialización de las obras se propone una formalización para la

presentación de los proyectos, de manera que estas puedan ser aprobadas por
los organismos competentes.
En la selección de las soluciones más adecuadas deben considerarse aspectos

de diferente índole como lo urbanos, climáticos, de suelos y ambientales. A
ellos se agregan las condiciones del lugar, la vegetación natural existente, las
necesidades de espacios públicos y otras consideraciones. Algunos de estos
factores condicionan las soluciones propuestas. En esta guía se presenta un
esquema para apreciar el efecto que cada una de las condiciones
identificables puede tener sobre el tipo de obra, en el sentido que las
favorezca o contravenga, de manera de optar por soluciones óptimas dadas las
condiciones del lugar.
Frente a casos concretos la solución más adecuada puede recomendar la

combinación de varias de las obras propuestas, o se puede concluir que
ninguna de ellas es adecuada. En sectores relativamente amplios puede ser
importante incentivar a los habitantes a desarrollar algunas de las soluciones
en sus propios predios de manera de disminuir las necesidades de soluciones
más masivas.
e. Aspectos legales. No existe en Chile una Ley especial que regule los aspectos
legales relativos a las aguas lluvias en zonas urbanas, más bien se encuentran
dispersos en diferentes cuerpos legales que contiene artículos aplicables a
distintas situaciones. Son de interés las disposiciones que establece la
Constitución Política de la República, el Código Civil, el Código Sanitario y
el Código de Aguas entre otros. Además para obras o iniciativas que
emprendan los Ministerios de la Vivienda y Urbanismo y el Ministerio de
Obras Públicas deben considerarse las respectivas leyes Orgánicas. Similar
situación afecta iniciativas comunales en relación a la Ley de
Municipalidades. Respecto a las obras mismas, y dada su condición de obras
urbanas, deben considerarse las disposiciones de la Ley General de
Urbanismo y Construcción, así como la Ordenanza General. Otros cuerpos
legales que contienen referencias al tema son la Ley General de Servicios
Sanitarios y la Ley Orgánica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,
ambas en el sentido de desligar los problemas de aguas lluvias al tema de la
empresas sanitarias. La recientemente promulgada Ley sobre Bases
Generales del Medio Ambiente alude a algunos aspectos del tema.
Quizás la iniciativa más relevante al respecto es el Proyecto de Ley sobre

Aguas Lluvias, que se encuentra en trámite legislativo durante 1996, en el
cual se modifica la Ley Orgánica del Ministerio de Obras Públicas y del

Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, así como algunos detalles de la Ley

General de Urbanismo y Construcciones. Según este proyecto la actual
Dirección de Riego del Ministerio de Obras Públicas pasará a llamarse
Dirección de obras Hidráulicas y tendrá , ente otras preocupaciones, la de
elaborar planes maestros para solucionar los problemas de aguas lluvias en
sectores urbanos, así como los proyectos y construcción de obras relacionadas
con los principales colectores y redes. El Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo se preocuparía de las redes locales o secundarias. Por otra parte
los urbanizadores deberán incorporar el tema de las aguas lluvias en las
nuevas urbanizaciones.
Además existe una gran cantidad de normativa complementaria que aluden al

tema de las aguas lluvias, o proponen soluciones tanto generales como
específicas. Entre ellas se considera la Política Nacional de Desarrollo
Urbano, los Planes Reguladores, el Manual de Vialidad Urbana del MINVU,
el Manual de Carreteras del MOP, el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, una serie de Normas
Técnicas que regulan materias específicas, y el Código de Normas y
Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación del MINVU, entre
otros.
Numerosos estudios efectuados recientemente abordan soluciones y planes

generales vinculados al problema de las aguas lluvias urbanas,
fundamentalmente referidos a la ciudad de Santiago. Entre ellos se
consideran de interés el Estudio de Áreas de Riesgo por Inundación, del
SEREMI Metropolitano del MINVU, el Plan Maestro de Alcantarillado del
Gran Santiago y el Diagnóstico y Priorización de Proyectos de Aguas
Lluvias del Gran Santiago.
El análisis del marco Legal presentado en esta Guía corresponde a un

apretado resumen del efectuado en el Estudio. Los interesados en ampliar lo
que aquí se muestra pueden consultar el informe del estudio en los centros de
documentación del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo o en las oficinas
regionales del SERVIU.
f. Marco geográfico. Las soluciones propuestas en esta guía son aplicables a todo el
territorio nacional, reconociendo la gran diversidad de situaciones que en él
se presentan debido a las profundas diferencias climáticas, hidrológicas, de
suelos y urbanas que se pueden encontrar. Para poder compatibilizar las
soluciones con las condiciones de cada lugar se ha incorporado en la Guía un
capítulo dedicado a poner en evidencia los aspectos destacados de cada lugar
en relación al clima, el comportamiento de las precipitaciones, la

evaporación, las propiedades de los suelos y las condiciones urbanas. En

general se presentan los antecedentes y criterios necesarios para poder
adoptar las soluciones a las condiciones particulares de cualquier ciudad
ubicada en el territorio nacional. En todo caso debe entenderse que el
especialista debe reconocer para cada condición las características relevantes
y acomodar las soluciones propuestas a ellas, de manera de aprovechar al
máximo las ventajas y minimizar los inconvenientes.
Independientemente de los antecedentes generales que se puedan entregar o

transmitir en una obra como esta, es importante recoger los datos en el terreno
mismo, mediante una visita al lugar, conversaciones con los vecinos y
afectados, así como la realización de ensayos en base a muestras del terreno.
g. Diseño de las obras. El diseño de estas obras debe hacerse de manera específica
para cada lugar, ya que las dimensiones de la obra y sus principales
características están condicionadas por los factores climáticos, urbanos, de
suelos de cada lugar, así como el tamaño y tipo de las áreas servidas. En esta
guía se presentan los métodos para el diseño de estas obras.. A las
recomendaciones explícitas incorporadas deben agregase todas aquellas que
tiendan a mejorar las soluciones, como el conocimiento del lugar que tenga el
proyectista y su propia experiencia en obras similares. Dado el poco
desarrollo que tienen este tipo de soluciones en Chile es importante ir
acumulando experiencia para mejorar las soluciones en el futuro.
Para el éxito de cualquier sistema de drenaje es muy importante reconocer

desde las primeras etapas del proyecto las características del drenaje natural
en un sector, la pendiente general de la zona, los cauces marcados o difusos,
el destino final hacia aguas abajo de las aguas lluvias generadas en el sector.
En general para evitar conflictos graves esta red de drenaje natural debe ser
respetada y en lo posible aprovechada al urbanizar. Las obras propuestas
pueden adaptarse y coexistir perfectamente con esa red natural.
Las obras alternativas en general requieren de espacios generosos, o al menos

más amplios que otras alternativas más tradicionales, para poderlas
desarrollar. Estos espacios pueden quedar disponibles para otros usos
públicos, como recreación o fines paisajísticos. Normalmente estas
soluciones requieren dejar mayores espacios en condiciones naturales, o
mejoradas con vegetación artificial, de mayores dimensiones que otras
soluciones más económicas. Debido al carácter público de muchas de estas
obras es importante considerar que no siempre ellas deben tener un diseño de
mínimo costo de construcción, como es común en muchas de las obras de

conducción, ya que al incorporar otros beneficios secundarios deben

satisfacerse necesidades más amplias ligadas a los otros usos, o que redunden
en mejores condiciones de mantención.
Un factor importante en casi todas estas obras es la necesidad de contar con

una cubierta vegetal ya sea natural o artificial. En general la cubierta vegetal
facilita la infiltración, retiene sedimentos, contribuye a mejorar la calidad del
agua y evita la colmatación de los suelos. Todos ello agregado a los efectos
que tiene sobre las condiciones urbanas de los espacios públicos y su aporte
importante a la calidad de vida de los habitantes o usuarios del sector. Esta
cubierta vegetal puede generar en algunas zonas del país problemas de
mantención, fundamentalmente por las necesidades de riego. Ello debe
preverse en el diseño y operación de las obras. Estas condiciones permiten
prever que este tipo de obras puede tener un gran desarrollo ligado a los
parques públicos y zonas de áreas verdes, para lo cual será necesario
concebirlos en conjunto desde las primeras etapas del diseño.
Se debe destacar que si bien la Guía pone énfasis en las condiciones

hidráulicas del diseño de las obras, no son menos importantes los criterios de
diseño estructural. En este sentido el proyectista deberá considerar las
solicitaciones y cargas considerando que la mayoría de estas obras se ubican
en la vía pública, y están por lo tanto sujetas a un uso no siempre acorde con
el que debieran tener, ya que resulta difícil mantener el control de muchas de
las cargas a las cuales se verán sometidas, o incluso al vandalismo. Es por
ello que se recomienda adoptar coeficientes de seguridad considerando este
efecto y poner especial cuidado en el anclaje de elementos que pueden ser
expuestos al robo o destrucción premeditada..
h. Tipo de obras. En la Guía se proponen obras de Infiltración, de almacenamiento y

obras anexas. Las primeras tiene por objeto disponer de los excesos de aguas
lluvias en el lugar mediante infiltración en el subsuelo, y en general
consideran adicionalmente un cierto volumen de almacenamiento para
adecuar la capacidad de infiltración a las propiedades de las lluvias. Este tipo
de soluciones requieren que los suelos dispongan de una buena capacidad de
infiltración natural, que las aguas sean de buena calidad y que la napa
subterránea del lugar se encuentre relativamente profunda. Debido a ello es
posible que no siempre se puedan aplicar. Como contrapartida en general
ocupan poco espacio en la superficie, lo que puede ser una gran ventaja en
zonas urbanizadas. Las obras de almacenamiento no infiltran al agua sino
que recurren a una retención temporal para evacuarlas en mejores condiciones
una vez que pasa la lluvia, generalmente con caudales mucho menores, o por

lo menos que no provoquen problemas hacia aguas abajo. Este tipo de obras
no tienen restricciones en cuanto a las condiciones del suelo, de manera que
pueden emplease cuando las obras de infiltración no se puedan construir, pero
requieren un mayor espacio en superficie. Debido a esto último son muy
ventajosas cuando se asocian a parques y espacios abiertos. Además se
proponen una serie de obras anexas que generalmente no operan solas pero
que pueden ser un muy buen complemento de las otras. Especial atención se
le ha dado a los cauces urbanos debido a que ellos han sido motivo de
conflicto permanente en las urbanizaciones de la zona central de Chile, y sin
embargo podrían incorporarse con ventaja a las nuevas urbanizaciones si se
consideran criterios de diseño adecuados como los que se proponen en esta
Guía.
Con las obras propuestas no se ha pretendido agotar el tema. Existe una gran
cantidad de obras posibles que no han sido abordadas en esta Guía y que
podrían ser la solución de diversas situaciones particulares. En especial no
se ha considerado el almacenamiento en techos, ni estanques enterrados, o
cañerías paralelas a redes, entre otros. Este tipo de obra requieren soluciones
más detalladas y por lo tanto se deja a criterio de los especialistas su empleo.
Siendo este un tema relativamente nuevo en el país, ha parecido conveniente

que en base a las obras sencillas que aquí se proponen se gane experiencia
para mejorar su diseño en el futuro, para lo cual sería muy importante la
documentación de las soluciones y la realización de un seguimiento de su
comportamiento una vez que entran en operación.
i. Construcción. La construcción de este tipo de obras no difiere de manera

importante de otras obras que deben materializarse en el ambiente urbano.
En ellas se debiera poner especial cuidado en la relación con la red de drenaje
general del sector, de manera que queden bien conectadas tanto la recepción
como la descarga. Además son importantes las terminaciones, vegetación y
pasajismo. Se ha confeccionado una resumida versión de Especificaciones
Técnicas Generales, en las cuales se cubren solo algunos aspectos especiales
que han sido estimados de interés, en las cuales se cubren someramente temas
relativos al trazado y tolerancias de las medidas, el uso de geotextiles,
enrocados y el de materiales para el relleno y cubierta de obras de drenaje,
así como la vegetación.
j. Mantención y operación. El desarrollo de sistemas alternativos en grandes zonas

urbanas puede conducir a la proliferación de obras menores repartidas en

grandes extensiones, lo que genera la necesidad de planificar la operación y

mantención de ellas. Por otra parte este tipo de obras son en esencia de
pequeñas dimensiones y basan su eficacia en su empleo relativamente
masivo. Por ello puede ser conveniente disponer de algunas de ellas en
espacios institucionales o privados que se hagan responsables de su
mantención.
La operación y el diseño de este tipo de obras necesariamente debe considerar

las otras componentes del sistema de drenaje urbano. Por otra parte la
proliferación de ellas que necesariamente debe promoverse hará que su
operación conjunta, así como el efecto global, sea cada vez más complejo. Es
por ello que se recomienda que las instituciones encargadas de su operación y
aprobación, dispongan de los elementos técnicos actualizados y eficientes
para mantener una visión cuantitativa de la operación de las obras a nivel
comunal o urbano. En este sentido sería recomendable que tanto las
instituciones reguladoras como los consultores y proyectistas incorporen
entre sus herramientas programas y modelos computacionales que permiten
abordar estos sistemas con una gran eficacia. Los modelos reseñados en el
capítulo de modelación hidrológica están disponibles en el mercado, muchos
de ellos sin costos excesivos, para colaborar en estas tareas.
Algunas de estas obras alternativas deben quedar expuestas al uso público, a

excepción de las que se desarrollan bajo el suelo. Ello hace que estén afectas
a problemas de vandalismo. Este es un problema común en los bienes y
espacios públicos en Chile y obliga a desarrollar campañas de educación
pública para que las personas no destruyan las estructuras o empleen los
espacios de estas obras como vertederos de basuras. Este tipo de acciones
junto a una inadecuada mantención pueden ser uno de los principales
problemas potenciales para estas obras, que las conviertan en ineficaces para
los fines que con ellas se persiguen y una gran desventaja en comparación
con las redes de colectores subterráneos. Es importante hacer todos los
esfuerzos necesarios para evitarlos.
Muchos de los problemas de mantención pueden provenir de que la

comunidad no está consciente del objetivo y utilidad de las obras, hace un
mal uso de ellas, o no les proporciona el cuidado que requieren. Por otra
parte el tema de las aguas lluvias en Chile ha carecido de una
institucionalidad clara, de manera que se ha perdido la tradición de observar
obras destinadas a estos fines por parte del público masivo. Es por ello
importante que se considere la posibilidad de impulsar una campaña de
reconocimiento de estas labores. En este sentido puede ser conveniente

desarrollar esfuerzos para ilustrar a la comunidad con los objetivos de las

obras una vez que ellas se concreten. Una herramienta empleada por todas
las empresas e instituciones dedicadas a estas labores consiste en utilizar las
tapas de cámaras que son necesarias en muchas de las obras como elementos
de imagen pública, dotándolas de un logotipo en el que se destaque la
institución y el objetivos de las obras. Existen innumerables ejemplos de
tapas elaboradas en fierro fundido u otros materiales que prestan este
servicio.
k. Glosario y referencias. Se ha confeccionado un glosario de términos empleados

en la Guía que pueden ser poco conocidos o cuya definición técnica tiene
importancia para el correcto empleo del material expuesto. La definición que
se incorpora en cada uno de estos términos pone énfasis en la acepción de la
palabra que tiene relación con su empleo en el tema de las aguas lluvias y
pretende, más que entregar una definición precisa, explicar el sentido del
término en el contexto de la Guía.
Las referencias incluyen las citadas en el texto y otras de carácter más general
que pueden ser útiles para quien aborde el tema de las obras alternativas de
drenaje urbano. Sin embargo se ha tratado de no incluir temas más amplios
de ingeniería para evitar una dispersión excesiva de referencias y no abrumar
al lector con la creencia de que es necesario revisar o disponer de una gran
cantidad de material bibliográfico para participar en las soluciones.
Actualmente el tema del drenaje urbano genera una gran cantidad de material
escrito en revistas especializadas y en congresos internacionales,
incorporándose cada vez nuevos aspectos, tecnologías y visiones del
problema.

Captulo 5 7 Construccion de Obras

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Captulo 5 7 Construccion de Obras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capítulo 5

Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 533

Estas especificaciones técnicas generales se refieren a condiciones de

En el Capítulo 4 dedicado al diseño de las obras se incluye para cada una de

Estas Especificaciones Técnicas Generales sólo se refieren de manera

Pavimentos porosos. Para este tipo de obras se aplicarán las

Pavimentos celulares. En este caso se aplicarán las recomendaciones de

Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 535

Tuberías, piezas especiales y cámaras. Para el suministro e instalación de

Canales. En el movimiento de tierras para la construcción de canales, en

Estanques y lagunas. Para las actividades de construcción referentes al

Además deben considerarse para cada obra en especial las indicaciones

Al preparar las especificaciones técnicas especiales de cada obra se deben

536 Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos

Estas se refieren a los siguientes aspectos:

Trazado, niveles y tolerancias

5.1.1. Trazado, niveles y tolerancias. Antes de iniciar los trabajos el constructor

Las excavaciones, rellenos y obras de hormigón y albañilería deberán

El constructor deberá velar por la conservación de estos puntos, procurando

Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 537

El constructor marcará en terreno los puntos adicionales que sean necesarios

c. Límites y tolerancias de excavaciones. Las excavaciones deberán ejecutarse de

No se aceptará que queden materiales sobresalientes o sueltos depositados en

Las líneas y niveles de excavación de taludes definitivos a la vista no podrán

Los taludes definitivos excavados deberán quedar libres de cualquier material

En el interior de estanques, lagunas, canales pasto y con vegetación, fuera

Los volúmenes resultantes de excavaciones destinadas a obras de regulación,

d. Trazado de canales, zanjas y franjas. El trazado de obras longitudinales, en las

538 Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos

Salvo que las Especificaciones Técnicas Especiales indiquen tolerancias más

El eje longitudinal que define el trazado en planta no debe apartarse del

Las cotas de fondo que definen el perfil longitudinal no deberán apartarse de

Las líneas que definen el perfil transversal de la sección de canales, zanjas,

Se tendrá especial cuidado en que las superficies sembradas de pasto sean

En general, a menos que los planos o las Especificaciones Técnicas

f. Obras de hormigón. Los niveles definitivos de los umbrales de obras de hormigón

Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 539

g. Obras con escurrimiento hidráulico. La terminación de las superficies de hormigón

Se limitarán las irregularidades de las superficies de hormigón sobre las

Irregularidades superficiales progresivas no mayores de 25mm cada 1,5m ni

Irregularidades superficiales progresivas no mayores de 10mm cada 1,5m ni

Para superficies sometidas a escurrimientos de alta velocidad, con valores

Los geotextiles son utilizados como filtros en reemplazo de arenas o

a. Características técnicas específicas mínimas que debe cumplir el geotextil. Se

Fabricación. La fabricación del geotextil es importante al momento de

540 Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos

Resistencia. Para el caso de usar las telas geotextiles para pavimentos, se

Permeabilidad. Cuando se empleen para funcionar como filtro en obras de

b. Instalación de telas geotextiles. La instalación de telas geotextiles se deberá realizar

Pavimentos. Se utilizarán las recomendaciones de las "Especificaciones

Drenes y zanjas. Se trata de obras longitudinales, en las cuales la tela se

Preparar el suelo y fabricar la zanja de acuerdo a las dimensiones

Despejar la zona de colocación del geotextil de todo material

Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 541

Sujetar la tela en el exterior de manera de evitar que se desplace

Depositar el material de relleno a un costado de la obra. Se debe

Distribuir el material granular sobre el geotextil en forma manual

Compactar el material depositado sobre el geotextil si así lo

Una vez terminado el relleno del material granular, se cierra el

Se debe evitar hacer cortes y traslapos en dirección horizontal en

Excavar el pozo de acuerdo a las dimensiones indicadas en el

542 Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos

Extender la tela geotextil en forma de tiras sobre las paredes y

Sujetar la tela en el exterior de manera de evitar que se desplace