Está en la página 1de 11

MANUAL DE ESPECIFICACIONES

1. MANUAL DE ESPECIFICACIONES

ASC 170
(Cummins Tier 3)

ASC 170 9
1.1. Datos básicos
Descripción de la máquina
Por favor, complete los siguientes datos:
Rodillo tractor con el marco de articulación con el rodete delan-
(ver placa de fabricación, placa de fabricación del motor
tero liso o rodete de acero de puntas vibrante propulsado y el
Cummins)
eje posterior propulsado con dos neumáticos con grabado. La
dirección mediante el marco de articulación.
Tipo de la máquina

Descripción del uso previsto de la máquina


................................................................................................................
Los rodillos de la serie ASC 170 son los más apropiados para ICV/PIN (el número de fabricación de la máquina)
los trabajos de espesamiento del alcance medio y grande en la
construcción vial (la construcción de autopistas, ferrocarriles,
pistas de aeropuertos), en la construcción hidráulica (la cons- ................................................................................................................
trucción de diques de relleno) y en la construcción terrestre
(parques industriales, puertos) etc. Ano de fabricación

El rodillo ASC 170 D con el rodete liso es apropiado para el es- ................................................................................................................
pesamiento de todo tipo de suelos. Es posible utilizarlo para
Tipo del motor
el espesamiento de tierras arcillosas hasta el grosor de la capa
(después del espesamiento) de 32  cm (12,6  in), de tierras alu-
miníferas hasta el grosor de la capa de 60 cm (23,6 in), de tie- ................................................................................................................
rras mixtas hasta el grosor de la capa de 80  cm (31,5  in), de
materiales arenosos y de grava hasta el grosor de la capa de Número de fabricación del motor
90 cm (35,4 in) y de rockfill hasta el grosor de la capa de 140 cm
(55,1 in). El máximo tamaño permitido de granos en la capa de
................................................................................................................
relleno es de 2/3 del grosor de la capa. El rodillo se puede utilizar
también para el espesamiento de estabilizaciones.

El rodillo ASC 170 PD con el rodete de puntas (efecto simultá-


neo amasador y de vibración) es apropiado para el espesamien-
to de tierras arcillosas hasta el grosor de la capa (después del
espesamiento) de 37 cm (14,6 in), de tierras aluminíferas hasta Datos indicados en la tabla indique siempre, cuando contacte al
el grosor de la capa de 60 cm (23,6 in) y de tierras mixtas hasta el dealer o al fabricante.
grosor de la capa de 80 cm (31,5 in).

Rodillo ASC 170 HD con la fuerza de tracción aumentada – ro-


dete liso.

Rodillo ASC 170 HDPD con la fuerza de tracción aumentada –


rodete de puntas.

Rodillo ASC 170 HT para las condiciones difíciles permanente-


mente y en las pendientes por encima de los 30 % - rodete liso.

Rodillo ASC 170 HTPD para las condiciones difíciles permanen-


temente y en las pendientes por encima del 30 % - rodete de
puntas.

Las máquinas son destinadas para el funcionamiento en las con-


diciones según las normas ČSN IEC 721-2-1 (038900): WT, WDr,
MWDr (es decir, el clima templado, cálido seco, caliente seco con
el alcance de temperaturas exteriores limitado desde los -15 °C
(5 °F) hasta los +45 °C (113 °F).

La versión estándar de la máquina no es destinada para el fun-


cionamiento en las vías de tránsito. Para más informaciones con-
tacte a su distribuidor.

10 ASC 170
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
La máquina que cumple los requerimientos para la protección
de salud y seguridad viene provista con la placa de fabricación
con la marca CE.

1 - Demarcación- indicada siempre en el idioma inglés 1


2 - Tipo 7
3 - Número de fabricación 2
4 - Peso de funcionamiento 8
5 - Peso máximo 3
6 - Potencia nominal 9
4
7 - Versión
10
8 - Peso de transporte 5
9 - Carga al eje delantero 11
10 - Carga al eje posterior 6
11 - Año de fabricación 3487

Colocación de la placa de fabricación

1 - Placa de fabricación
2 - Número del marco de la máquina

2
1

ASC006

2
ASC005

Colocación de la placa de fabricación del motor

ASC 170 11
1.2. Esquema de dimensiones de la máquina

H
H1
D
D1

T G

L
277001

mm
A D D1 G G1 H H1 L T W W1
(in)

2930 1500 - 440 415 3075 2420 5900 40 2130 2258


ASC 170 D
(115,4) (59,1) (-) (17,3) (16,3) (121,1) (95,3) (232,3) (1,6) (83,9) (88,9)

2930 1440 1640 440 415 3075 2420 5900 28 2130 2258
ASC 170 PD
(115,4) (56,7) (64,6) (17,3) (16,3) (121,1) (95,3) (232,3) (1,1) (83,9) (88,9)

12 ASC 170
MANUAL DE ESPECIFICACIONES

G1
W

W1

277002

mm
A D D1 G G1 H H1 L T W W1
(in)

2930 1500 - 440 415 3075 2420 5900 40 2130 2258


ASC 170 D
(115,4) (59,1) (-) (17,3) (16,3) (121,1) (95,3) (232,3) (1,6) (83,9) (88,9)

2930 1440 1640 440 415 3075 2420 5900 28 2130 2258
ASC 170 PD
(115,4) (56,7) (64,6) (17,3) (16,3) (121,1) (95,3) (232,3) (1,1) (83,9) (88,9)

ASC 170 13
1.3. Datos técnicos

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Peso
Peso de funcionam-
iento EN 500-1+A1
kg (lb) 16270 (35870) 16300 (35940) 16300 (35940) 16170 (35650) 16200 (35710) 16200 (35710)
(CECE) con la cabina,
ROPS
Peso de funcionam-
iento EN 500-1+A1 kg (lb) 16040 (35360) 16070 (35430) 16070 (35430) 15940 (35140) 15970 (35210) 15970 (35210)
(CECE) con la cabina
Peso de funcionam-
iento EN 500-1+A1
kg (lb) 15890 (35030) 15920 (35100) 15920 (35100) 15790 (34810) 15820 (34880) 15820 (34880)
(CECE) con la plata-
forma, pasamanos
Carga de funciona-
miento EN 500-1+A1
(CECE) con la cabina, kg (lb) 11050 (24360) 11080 (24430) 11080 (24430) 10950 (24140) 10980 (24210) 10980 (24210)
ROPS al eje delan-
tero
Carga de funciona-
miento EN 500-1+A1
kg (lb) 5220 (11510) 5220 (11510) 5220 (11510) 5220 (11510) 5220 (11510) 5220 (11510)
(CECE) con la cabina,
ROPS al eje trasero
Peso de volumen
mediano de los kg (lb) 170 (370) 170 (370) 170 (370) 170 (370) 170 (370) 170 (370)
rellenos
Peso de funcionam-
iento ISO 6016 con la kg (lb) 16440 (36240) 16470 (36310) 16470 (36310) 16340 (36020) 16370 (36090) 16370 (36090)
cabina, ROPS
Peso máximo con
la cabina, ROPS,
kg (lb) 18140 (39990) 18170 (40060) 18170 (40060) 17190 (37900) 17220 (37960) 17220 (37960)
accesorios y peso de
compensación
Peso máximo permi-
kg (lb) 18500 (40790) 18500 (40790) 18500 (40790) 18500 (40790) 18500 (40790) 18500 (40790)
tido según ROPS
Carga lineal estática
kg/cm (lb/in) 51,9 (290,6) 52 (291,2) 52 (291,2) - - -
del rodete delantero
Peso de la cabina kg (lb) 220 (490) 220 (490) 220 (490) 220 (490) 220 (490) 220 (490)
Peso de ROPS kg (lb) 230 (510) 230 (510) 230 (510) 230 (510) 230 (510) 230 (510)
Peso de ROPS/FOPS
kg (lb) 370 (820) 370 (820) 370 (820) 370 (820) 370 (820) 370 (820)
(versión CNH)
Peso de la cubierta
de lámina de acero kg (lb) 140 (310) 140 (310) 140 (310) 140 (310) 140 (310) 140 (310)
para ROPS
Peso de la cubierta
kg (lb) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130)
de tela
Peso de la nervadura
de la cubierta kg (lb) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130) 60 (130)
(versión sin ROPS)
Peso de la hoja de
kg (lb) - - - 850 (1870) 850 (1870) 850 (1870)
empuje
Peso de 2 segmentos
kg (lb) 1700 (3750) 1700 (3750) 1700 (3750) - - -
de rastrillo

14 ASC 170
MANUAL DE ESPECIFICACIONES

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Propiedades de marcha
Número de
- 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1
velocidades
Velocidad de
km/h (MPH) 10 (6,21) 8,1 (5,03) 7 (4,35) 10,1 (6,28) 8,2 (5,1) 7 (4,35)
transporte máxima
Velocidad de trabajo
km/h (MPH) 2,5 (1,55) 2,5 (1,55) 2,4 (1,49) 2,5 (1,55) 2,5 (1,55) 2,4 (1,49)
1
Velocidad de trabajo
km/h (MPH) 3,5 (2,17) 3 (1,86) 2,8 (1,74) 3,5 (2,17) 3 (1,86) 2,8 (1,74)
2
Velocidad de trabajo
km/h (MPH) 4,5 (2,8) 3,6 (2,24) 3,15 (1,96) 4,6 (2,86) 3,7 (2,3) 3,15 (1,96)
3
Fuerza ascensional % 30 40 55 30 40 55
Fuerza ascensional
% 25 35 50 25 35 50
con vibración
Estabilidad lateral
% 67 77 77 77 77 77
estática
Estabilidad lateral
durante la marcha % 25 25 25 25 25 25
sin vibración
Estabilidad lateral
durante la marcha % 15 15 15 15 15 15
con vibración
Inclinación máxima
durante el remolque
% 60 60 60 60 60 60
de la máquina en
una pendiente
Radio de giro de
mm (in) 3715 (146,3) 3715 (146,3) 3715 (146,3) 3715 (146,3) 3715 (146,3) 3715 (146,3)
rodada interior
Radio de giro de
mm (in) 6085 (239,6) 6085 (239,6) 6085 (239,6) 6085 (239,6) 6085 (239,6) 6085 (239,6)
contorno exterior
Inclinación de
% 62 62 62 62 62 62
entrada delantera
Inclinación de
% 53 53 53 53 53 53
entrada posterior
Tipo de propulsión - hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático
Número de ejes
- 2 2 2 2 2 2
propulsores
Ángulo de oscilación ° ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10
Angulo de dirección ° ±36 ±36 ±36 ±36 ±36 ±36
Dirección
Tipo de dirección - articulación articulación articulación articulación articulación articulación
Control de dirección - hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico
Hidromotores
- 2 - 2 2 2 2
rectilíneos

ASC 170 15
1.3. Datos técnicos

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Motor
Productor - Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins
Tipo - QSB4.5-C160 QSB4.5-C160 QSB4.5-C160 QSB4.5-C160 QSB4.5-C160 QSB4.5-C160
Potencia según ISO
kW (HP) 119 (160) 119 (160) 119 (160) 119 (160) 119 (160) 119 (160)
3046-1
Número de cilindros - 4 4 4 4 4 4
Volumen de carrera cm³ (cu in) 4500 (275) 4500 (275) 4500 (275) 4500 (275) 4500 (275) 4500 (275)
Revoluciones nomi-
min¯¹ (RPM) 2200 2200 2200 2200 2200 2200
nales
Momento de torsión
Nm/rpm 624/1500 624/1500 624/1500 624/1500 624/1500 624/1500
máximo
Consumo de com-
l/h
bustible durante el 12,5 (3,3) 12,5 (3,3) 12,5 (3,3) 12,5 (3,3) 12,5 (3,3) 12,5 (3,3)
(gal US/h)
uso regular
Motor cumple las
prescripciones de - EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
emisiones
Sistema de refrigera-
- de líquido de líquido de líquido de líquido de líquido de líquido
ción del motor
Eje
Presión de neumáti-
MPa (PSI) 0,16 (23,2) 0,16 (23,2) 0,16 (23,2) 0,16 (23,2) 0,16 (23,2) 0,16 (23,2)
cos máxima
Grabado de los
- UK 5 Diamond UK 5 Diamond UK 5 Diamond TD-01 Tractor TD-01 Tractor TD-01 Tractor
neumáticos
Número de
- 2 2 2 2 2 2
neumáticos
Número de ruedas
- 2 2 2 2 2 2
atrás
Dimensiones de los
- 23,1x26´´ 23,1x26´´ 23,1x26´´ 23,1x26´´ 23,1x26´´ 23,1x26´´
neumáticos
Tipo de neumáticos - Tubeless Tubeless Tubeless Tubeless Tubeless Tubeless
Número de
punzones (sólo la - - - - 140 140 140
versión PD)
Superficie de con-
tacto del punzón cm² (sq in) - - - 120 (18,6) 120 (18,6) 120 (18,6)
(sólo la versión PD)
Altura del punzón
(sólo en la versión mm (in) - - - 100 (3,9) 100 (3,9) 100 (3,9)
PD)
Frenos
De funcionamiento - hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático
de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de
De estacionamiento -
resortes resortes resortes resortes resortes resortes
de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de de láminas de
De emergencia -
resortes resortes resortes resortes resortes resortes

16 ASC 170
MANUAL DE ESPECIFICACIONES

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Vibración
Frecuencia I Hz (VPM) 28 (1680) 28 (1680) 28 (1680) 28 (1680) 28 (1680) 28 (1680)
Frecuencia II Hz (VPM) 35 (2100) 35 (2100) 35 (2100) 35 (2100) 35 (2100) 35 (2100)
Amplitud I mm (in) 2,2 (0,087) 2,2 (0,087) 2,2 (0,087) 2,2 (0,087) 2,2 (0,087) 2,2 (0,087)
Amplitud II mm (in) 1,2 (0,047) 1,2 (0,047) 1,2 (0,047) 1,1 (0,043) 1,1 (0,043) 1,1 (0,043)
Fuerza centrífuga I kN 335 335 335 335 335 335
Fuerza centrífuga II kN 260 260 260 260 260 260
Tipo de propulsión - hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático hidroestático
Rellenos de funcionamiento
Combustible l 410 (108,3) 410 (108,3) 410 (108,3) 410 (108,3) 410 (108,3) 410 (108,3)
Motor (relleno de
l 11 (2,9) 11 (2,9) 11 (2,9) 11 (2,9) 11 (2,9) 11 (2,9)
aceite)
Sistema de
l 32 (8,5) 32 (8,5) 32 (8,5) 32 (8,5) 32 (8,5) 32 (8,5)
refrigeración
Sistema hidráulico l 90 (23,8) 90 (23,8) 90 (23,8) 90 (23,8) 90 (23,8) 90 (23,8)
Vibrador del rodete l 8 (2,1) 8 (2,1) 8 (2,1) 8 (2,1) 8 (2,1) 8 (2,1)
Líquido de enfri-
amiento del rodete l 80 (21,1) 80 (21,1) 80 (21,1) 80 (21,1) 80 (21,1) 80 (21,1)
(hasta los -25°C)
Transmisión de las
l 2x2,8 (2x0,74) 2x2,8 (2x0,74) 2x2,8 (2x0,74) 2x2,8 (2x0,74) 2x2,8 (2x0,74) 2x2,8 (2x0,74)
ruedas
Transmisión del
l 4,8 (1,3) 4,8 (1,3) 5,1 (1,3) 4,8 (1,3) 4,8 (1,3) 5,1 (1,3)
rodete
Depósito del roci-
l 2,75 (0,7) 2,75 (0,7) 2,75 (0,7) 2,75 (0,7) 2,75 (0,7) 2,75 (0,7)
ador
Instalación eléctrica
Voltaje V 24 24 24 24 24 24
Capacidad de la
Ah 2x100 2x100 2x100 2x100 2x100 2x100
batería

ASC 170 17
1.3. Datos técnicos

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Emisión de ruido y vibración
Nivel de presión
acústica A declarada
dB 79 79 79 79 79 79
en el puesto del ope-
rador (cabina) *
Nivel de potencia
acústica A garanti- dB 107 107 107 107 107 107
zada **
El valor más alto
declarado de peso
efectivo de la ace-
leración de vibraci- m/s² (ft/s²) <0,6 (<2) <0,6 (<2) <0,6 (<2) <0,6 (<2) <0,6 (<2) <0,6 (<2)
ones transmitidas
en todo el cuerpo
(cabina) ***
Valor total declarado
de la aceleración de
vibraciones transmi- m/s² (ft/s²) <3 (<9,8) <3 (<9,8) <3 (<9,8) <3 (<9,8) <3 (<9,8) <3 (<9,8)
tidas en las manos
(cabina) ***
Nivel de presión
acústica A declarada
dB 89 89 89 89 89 89
en el lugar de traba-
jo (plataforma) *
* medido según la EN 500-4
** medido según la DIRECTIVE 2000/14/EC y EN 500-4
*** medido según EN 1032 durante la marcha con la vibración sobre un fondo grano

18 ASC 170
MANUAL DE ESPECIFICACIONES

ASC 170 Cummins Tier 3


D HD HT PD HDPD HTPD
Equipamiento a pedido
Climatización
Preparación para la radio con antena y reproductores
Radio con CD
Levantamiento electrohidráulico de la cabina y del capot
ROPS 2D
Faro de advertencia
Alarma de la marcha atrás
Cubierta del alternador y del ventilador
Luces de carretera (incluido los indicadores de dirección)
Cierre electrónico entre ejes ATC
Segmentos de puntas adicionales (recomendado con ATC y neumáticos de tractor)
Placas de acero Hardox para árboles PD
Neumáticos de tractor (de manera estándar con las versiones HD, HT y PD )
Neumáticos de cargador 23.5x25 - Presión de neumáticos: 225 kPa (32,6 PSI)
Relleno de neumáticos con el líquido hasta el 0 °C
Raspadores de contacto de Polytan
Limpiador previo del aire hacia el motor (Syclone)
Panel con los lugares de test debajo de la plataforma
Aldaba para el candado encima del tanque de combustible
Impresora para el compactómetro ACE FORCE
ADC compactómetro digital con la memoria de documentación, impresora y software
Compactómetro ACE FORCE
Tacógrafo Kienzle
Aceite hidráulico eliminable biológicamente (Panolin)
Juego de documentación adicional
Juego de herramientas Ammann
Primer juego de servicio (filtros de motor y de aire)
Extintor
Diferente color de la superficie (esquema Ammann), 1 color
Color especial de la superficie (otros)

ASC 170 19

También podría gustarte