Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E
l lenguaje es una expresión de cómo vemos el McCormick y Mariana D. Sáenz, y del trabajo curatorial de
mundo, de los valores propios, de la cultura local, Marcela Valdeavellano, y de La Zona de entrenarte, pretende
por eso es tan importante rescatar y preservar llamar la atención de los costarricenses de una manera atractiva
los costarriqueñismos, porque esas palabras o y divertida para que nos replanteemos nuestros valores,
expresiones populares son parte de todo eso la manera en que vemos el mundo y nos reconozcamos en
que nos hace ticos. Así lo creen las artistas y promotoras de cada uno de esos costarriqueñismos más populares que han
la exposición fotográfica y del juego de lotería de figuras, sido reconstruidos por las artistas a través de 53 fotografías
llamados: ¡de pura guaba! acompañadas de chascarrillos (versitos satíricos).
Esta propuesta creativa de Helen Amrhein, Mary Jane ¡de pura guaba! es un homenaje que el grupo entrenarte
enespera 29
buen gusto
A jugar
¡de pura guaba! es un juego basado en la tradicional lotería
de figuras o de barajas que se juega en Mesoamérica desde
el siglo XVIII en ferias populares o turno como se llama en
Costa Rica. Consta de 54 imágenes en 12 cartones para jugar,
y otros 6 cartones para recortar con sus respectivas coplas y
fotografías. En cada cartón aparecen ordenadas 9 imágenes
diferentes entre sí, las cuales corresponden a las que tiene
Helen Amrhein con Mary Jane McCormick y Mariana D.Sáenz
el “gritón”, persona que “canta” las cartas que va sacando
hace a la cultura Curadoría:
popular Marcela
tradicional de Mesoamérica, y al
Valdeavellano
una a una, mientras que los participantes van marcando
imaginario costarricense, representado en esas palabras de
con frijoles las imágenes cantadas cuando corresponden
uso popular o costarriqueñismos, algunos de los cuales se
a las de su cartón, hasta lograr la meta acordada en cada
están perdiendo y que es considerado una tragedia para las
juego, como puede ser el cartón lleno o cuatro esquinas.
artistas porque es una pérdida de nuestra idiosincrasia, de la
El primer jugador que logra el objetivo grita ¡de pura guaba!
identidad telúrica costarricense, y un éxito para la aplanadora
y, en seguida, se procede a verificar que las imágenes
cultural que significa la globalización.
“cantadas” correspondan a las del cartón del jugador.
Ficha cantada no se vuelve a cantar, por lo que se requiere
El tono y manera de esta innovadora muestra artística es
concentración por parte de los jugadores y rapidez del
auténticamente “decolonial”, es decir que se aleja de patrones,
“gritón”.
paradigmas y modelos impuestos desde otras latitudes, para