Está en la página 1de 347

P.

Pedro del Salvador

La azucena de Madrid

BEATA MARIANA DE JESÚS


Religiosa descalza de
Nuestra Señora de la Merced

Madrid
1764
L A A Z U Z É N A DE MADRID,
LA VEN ERABLE MADRE

S RMARI A N A D E JESU S
. INSIGNE H IJA D E T A N UXTSTRE P A T R IA ,

R E L IG IO S A PR O FE SSA E N T E R C E R A O R D E N D E ^
D eíc alzos del Real , y M ilitar de Nfecftra',.Señora de"'
Merced , Redempcioñ dj^ Captivos Chriftianos:
C U Y A S SUAVISSIM AS F R A G R A N C IA S , E X H A L A D A S
en los exercicios de las Virtudes T h eologales, y de las Car­
dinales , con las á ellas anexas , aprobadas por nueftro
m uy Santo Padre Clem ente XIII. en el grado de
Heroycas.

E S C R I B I A
E L P A D R E Fr. P E D R O D E L S A L V A D O R , N A T U R A L
de Madrid 9Lettor que ha jido de Sagrada Theología en el Colegio de
Salamanca , Redor en el de Alcalá de Henares , y Comendador del
Convento de Ciudad R eal , y de otros de la mifma Religión,
en ejia Provincia de Sanjofeph.
Y D E D I C A N , O FR ECEN , Y CONSAGRAN1

A L M U Í I L U S T R E SE Ñ O R C O R R E G I D O # ,
y Ayuntam iento de la Imperial , y Coronada V illa de
Madrid,
EL P R O V I N C I A L , T D I F I N I T O R I O D E L A M IS M A
Provincia de Sanjofeph , en ambas CafiiUas , del dicho Orden, y
Recolecccion de la Merced.

CON LAS LICENCIAS NECESSARIAS*

En M a d rid * en la Im prenta; R e a l d e la G a c e t a ,
A ñ o de 1 7 6 4 ,
A LA CORONADA,
IM PER IA L V ILLA
DE MADRID,
EN SU MUY NOBLE , Y MUY ILUSTRÉ'
ayuntam iento .
A planta ú til, y la flor v ifio fa , que
nació en tierra, heredad de particu*
lar feñ o r, y dueñoes inconcufa de-
cifsion de Jurifc-onfultos, que perte­
nece en propriedad al feñor de aquél
campo. Si en él quifo producirla el Cielo , quién
negará a la tierra madre la propriedad, en lo
que fu e parto fuyo l Por tan jufla ley camina,
Señor, a las manos de V*. S. Illma. la candida
Azju&ena > cuyo candor Virginal >y fuavifsi-
mas fragrancias, exhaladas defde la elevada ,
niara de fu virtud heroyca , éfpareen, y publi-\
van de e fe Libro las ojas : que, aunque débil ve*
hiculo a tan gran theforo , le difpufo defe o , no
pequeño , parafatisfacer al publicó : y avien do
querido d Cielo} (fiempre con V* S* Illma* bene-
^2 VQ-
voló ) iluflrar de nuevo a fu fu elo , con que f u e f
Je P a tria , y Cuna 7 donde nació, y floréelo la
Azjiz^cna hermofa Sor M ariana de J e fu s 3y
que de prefente fea urna felíz^, ¿fue depofta >y
guarda fu incorrupto Cuerpo Virginal , a qué
manos podia ir tan graciofa admirable flor, que
nofuejje a las muy nobles }y muy iluflres de M a ­
drid >Patria fe liz , , que la dio a luz> ? E l hijo fJi­
bia es gloria de fu s padres 3 nos dice Salomón (i )>
J en efla H ija , a quien el Cielo adornó de fupe-
rior fabiduria , dio a V . S. íllma. motivo para
una nueva gloria, fobre las muchas yy grandes,
con que defde fu primero fé r de Poblacion f e en­
grandece ,y fe ilujlra con ventajas muygloriofa s
a otras muy efclarecidas. En antigüedad gana
V . S. Illma. a la M ijíoria, que ejla empezco d e f
fues del tiempo Mithico , fegundo en la fu c c e f
fion de los figlos 5 quando los Griegos, fiempre
artife tofos , mas que verdaderos /disfrazaban
los fucejfos con la mafcara de la alegoría , y de
lafabula (2):y M adrid fu e Poblacion defde el
tiempo Adclon 3 llamado afsi por la obfeurtdad
en
(1) Provcrb- cap. 10. verf. i.
(2) D. Jofsph Pcllicéf , Aparato á la Monarc. Autig. de Ef-
p a ñ a , niun. 14.
en que fe e[condieron los fucejfos de aquellos pri­
m e r o s figlos, de los que no huvo mas Hijloriador
que Moyfés , que efcrivio to tocante al Pueblo
de Dios 5 pero de lo que acaeció por entonces con
las demas Naciones del M undo, no dexaron
los que entonces fueron , mas tefimonio , que u?a,
profundo univerfal Jilencio. En ejfe tiempo fu e
el nacer M a d rid , en el infante fé r de nueva Po
blacion^a los 7 8 s. años defpuesdel D iluvio ^Uni-
verfal j que era a los 7 5 ■defpues de lafundación
de Efpaña (3) porT ubal, nieto de N o é, o por
harjis ,fobrino de ^T.hubal, e hijo de Javan }fi£
hermano , como perfuade Hifiortador erudito , y
exactamente &elofo(4)*¿i la fundación de Efpaña
fe fguio, que Heber yfu fegundo Rey, a quien los
Griegos llamaron Evenor , de la Reyna Leucipey
fu mugcr, tuvo una f ?la hija, que llamaron Clito-
ne: y cafando ejla con Bofphoroya quien los Grie­
gos, componiendo,yfabricandofu s fabulas,llama­
ron Neptuno} por aver venido por el M.ar a ejie
Rey no: de ejfe matrimonio nacieron en cinco par­
tos diez> hijos , entre los quales fe diflnbuyó lapo-
bla-
*■
■■
■.■
,...... .......... "* . ■........ J·"· — —' ■. ' '
{3) Es el cómputo tenido por mas cierto.
(.4) £1 m-ifmo P cllk e r , citado de D . Juan Vera-,Tafsis , Hifte
de la AhnuUcna f lib. í ♦c,ap·
ildci onygmj'ierno de todo el Rey no. Á l primogéni­
to llamaron Atlante >y dieron la Corona de todo
elReynoby de ejfe nuefro M ar tomo el nombre de
Atlanthico: alfegundo , que con ¿ l avia nacido
de un mifmo parto , llamaron Gadirico, y tuvo
jen herencia las ultimas Comarcas de miéjira
in fid a , donde ejián las columnas de Hercules,
y a ejfa parte , que le cupo , llamo de fu nombre
Gzáxúcotfue hoy es Cádiz,0 Gades:y entre los otros
ocho hermanos y fe dijlribuyóía poblacion ,9y go­
bierno de todo lo demas de nuejlro Rey no, como
áfsi lo afirmaPlatón ( 5 ) , introduciendo a Cri-
tia s, nieto de Diopres , hermano de Soloninfor­
mando a Sócrates de los fucejfos de Athenas, fe-
gun que en fu menor edad a fu abuelo , y mayo­
res avia oído ,y decía ¿ confervar aun en fu me­
moria , y enfu poder: y aunque Platón en ejfe
D ialogo dice los nombres de todos los d iez hijos
de Clttone ,y Neptuno ,y que entre todos fe d if
tribuyó la fundación, y govternode e fe Reyno,
rio determina, qué parte fu e la que cupo a cada
uno b pero correfpondiendo a ejfe mifmo tiempo
la
■Mü w · — ^ n „1 ™ — — . ' ¿r'TWJ
(5) En D. Jofeph Pelliccc. Aparato á la Monarquía Antigua,
üb. 3, uum. 5. y latamente defde la pag. 49. en las figuientes.
la fundación de M adrid rfe v e, que por uno de
a q u e l l o s ocho Principes fe erigió en Efpaña ejia

Poblacion:y también, quantafu e la antigüedad


con que precedió al antigua efcogido Pueblo , lla­
mado Heredad de Dios » aviendo fido el orien?
te de M adrid en fér de Poblacion, tienta cin-
quentay quatro años aníes >que nacieffe Abra-
han. Por muchosfiglos , decia el mifmo CritiasT
que la p o f cridad de los diez, mencionadas her­
manos , pojfeyó e fe Reyno, dominando por la
M a r otras muchas Islas (ó)> pero ejfo na eflor-
va , que la codicia de Naciones ejlrangeras hi­
ciere a Efpaña theatro de largas guerras, que
encendía el amor al oro yy plata de Efpaña , con
mas ardor yy perfederante porfla , que en los
Gr iegos fu e defpues el de dominar a Troya , por
confeguir a fu Helena. Los primeros que vinie­
ronfueron los Chanancos, huyendo de la efpa-
da de Jofué (?): Defpues vinieron Phenicios*
Athenienfes a y otros Griegos: expugnando los.
unos a los otros r y alternando M arte los fu c e f
¡as de la guerra , faltan vencidos, y defpofeí-
dos
{6): Idejpa ibídem.
(7) El aiiírao PelUcec ublíupr. num. 8.
dos de nuefiro Rey no los mifmo s,que antes avian
*vencido , y defpofeído a otros} hafia que en la
grande feca de veinte y feis anos > en que el Cie­
lo negó el rocío de fu s lluvias a Efpaña ,· que es
a la que los Fabuíifias llamaron el Incendio dé
Phaeton , y dixeron , que derretidos los meta­
les preciofos, corrieron en arroyos por las fa l­
das de los Pyrineos 3 hiperbole de exageración,
que debe entenderf e } aver abierto la tierra tan
grandes, y profundas bocas, que manifefiaron
las riquezas, que en las entrarías de fu s minas¡
hafia alli efcondia: Entonces fu e , quando los
que ocupaban efie Reyno, fe vieron obligados a
fahr de éhy pajfado ejfe tiempo , y tres anos mas,
en que con copiofas lluvias fecundó el Cielo a
nueftros campos , bolvieron a él Principes , y
Capitanes Griegos ?y entre efios Ochno-JBianor,
hijo de tiberio , Rey de la "Tofcana,y de la Rey-
na Mantho (s). A vta Qchno nacido pófiumo y
pudo .Agrippa Silvio , hermano de fu padrey
ufurparle mañofa, y tiranamente el trono , por
lo que bufcando aquel Principe entre extraños
la
— ............ ......... 1 ■ 1 * "■ ................. i»'·» ij m
(S) Yera-Tafsis, cap. 9 . citaado á otros muchos.
la dignidad , y feñ o rto y que le ufurpaban los
profríos, vino a Efpaña ,y acompañado , y Ayu­
dado de algunos Griegos, emprendió boher a
poblar , y reparar e fa Villa , quedando por Se­
ñor j y Gobernador de ella (9). Diola el nombre
¿¡¿¿Mantua, por memoria ,y refpeto de fu madre
Mancho f y para difiingmrla de la H efperia, o
Italica, la apellido Carpentanea, por eflar fitua-
da en el centro de los Campos Carpentaneos , lla­
mados afsi del CarpentumLatino, que fignifi-
ca el Carro, por averíos trahido los Phrigios a
eflos nuejiros cam posviendo la llanura de Jh
fíe lo (10). D efde e fe tiempo fe entiende aver
JJdo, poner nueflra M antua por blafon defu E f
cudo el Dragón , infignia de los Griegos, alu­
diendo arrogantes, al que imaginaron ellos,guar­
daba las Pomas de Oro de los Huertos Hefpe-
rios , infundiendo terror, y efpanto a quien in-
tentafe echar a ellas la mano 5 pero bolviendo
como antes la codicia a bufcar con la efpada la
p la ta , y oro de e fe Rey n o, v in o , defpues de
mucha variedad de fucejfos, y Señores fuyos, al

I I — r· . · . . . . . «!
«
.„ i..,· I — ,1, ■. I 111 I I .
p-
l l j . ji, ^

-(9) M . G il Perez , Theatro de Madrid , cap. 1 . y h.


(10) Vera-TafsU, ubi fnpr.
poder,y fenorío de los Romanos, que como re­
fe r e la Sagrada Hifioria de los Machabeos (i i )¿
emplearon los esfuerzas de fu valor , y ardi­
miento en Juntar a fu Imperio la plata , j oroy
que producía efie Rey no. Entonces parece aver^
fe dado a M a n tu a , en fegundo Efeudo, el bla*
fon del O fo , abantado alfilv e fr e Arbuto : co­
mo por contraria arrogancia de los Romanos a
los Griegos y que juzgando fe Dragones , que n ^
fundirían terror ,y efpanto a quantos in ten ta f
fin tomarlos el fem río de e fe Reyno , enten­
dieren , que los Romanos eran Ofo , que hace
alarde de acometer a lo .mas arriefgado >y ar­
duo \ E n campo de plata dieron las fíete Eftre-.
lias y vrfa del Cielo y alma de lu z , a ejleíla^
fon y y a: fu emprefa : En que parece traslm
cirfe algún prefagio. de nuevas 'glorias de M a~
drid 3 ( oM ayarito3¡fegun la llamaron los m if'
mos Rom anos, por aver ampliado fu Poblacion,,
y fu s M uros.) quando fixando fu atención en el
norte: de la Fécom o la conf elación vrfa, 5, en el
Cielo f x a el punta de f u circula, en el Pola y a p i

fi" ................................ ‘ 1 1 1 ............ .

(ii) i.Machab-. cap.. 8. · . ; ■'■■■'■ ■ - -■ ^


f e enriquecerla M adrid de nuevas glorias, en
llegando el tiempo de fer fu principal norte la
luz* del Sacrofanto Evangelio. Llego el di a fer
licifsimo , en que fu s voces D ivinas ?fonando
en los fines de la tierra, por boca de nuefro
Apoftol Santiago fonaron en nueflra Efpa­
ña (12), y llegaron a M adrid , figun pruden­
te conjetura, por boca del mifmo ApoJIol (13): o
.1quando no huviejfe fido el Santo A p o fo l, es por
fin duda , que fu e fu Difcipulo San Calocero,
primer Obifpo de M a d rid , feñaíado por San­
tiago , quien predico , y enfeño a aquellos anti­
guos M atritenfes el Evangelio de Jefu -C hrif
to (14): con tan feliz, efe&o, que en diez, y ocho
figlos no han podido\ni la fobervia crueldad délos
■Romanos, que en los tres primeros tanobjiinadar
-mente le perfiguieron, ni la aflucia de Meregesr
y Cifm aticos, que en los figuientes tan mal hacía
la parte de fu error ,y prefuncion le han enten­
dido * ni el barbaro furor de los Arabes, en cafl
2 ocho
11 -- r -- - -1 - -1--- 1 ■
--J' - — -
(12) Vera-Tafsis en la citada Hiftoria , cap. 3. y 4. en que
cica, y alega muchos , y gravifsimos Autores.
(13) Gregorio Lopez^Madera, Martin de Roa y Ambrollo Mora-,
les en el mifmo, y cap. citados.
( 14) Vera-Tafsís ibidcm cap. 1.3*
°cho figlos, que ocuparon la mayor ,y mejor par­
te de nueflro Reyno 3 eftorvar que el C elef tal
Padre de Familias aya cogido , y coja de aque­
ta fiembra , copiofa , y gíoriofa cofecha , afsi
en el valor , corno en la virtud , y pureza de la
Fe. D e M adrid folo fe quentan hijos fuy os, fa?
zonados frutos en valor 7y conftancia.: Un San
j\delcbiades 3Papa ,y M artyr : un San D am ti­
fo i Pontífice , Diamante de la F é , y M artilla
contra Hereges , que aunque Portugal , y otros
Pueblos de Efpáña, te pretendan hacer fuyo 3 el
pretenderlo no bafia a defvanecer la fu erza de
immemorial tradición, apoyada· con monumen­
tos , que cuentan figlos de antigüedad (15). A
eftos figuio el Labrador y tan honrado, coma
del Cielo > que con Fé fine era. > Qr ación fervor
f oja ry manos limofñeras yencaminando al Cie­
lo fu s cuidados,, y fudores yobligo a que vim efi
fin a labrar por é l, y con é l, los, campas de M a ­
drid los■ Angeles ¿Demás de .ejj'os hijos Canonir
za d o s, tiene M adrid otros en el valor ,.y en la
vrr~

(i 5): E>. Melchor Cabrera , ProfcíTor de ambos Derechos, en 1»


,V 1JTa tle San Dámafo vy defcafa quegor Madrid y Patria del Santo,,
eferibia \ ano K578.
virtud muy fuyos. Entre los de va lo r, no hay
que negarle a G radan , o García Ramírez^ el
primer lugar: que retirado con fu fam ilia en
el pequeño Cafilio de Ribas , dos leguas difian-,
te de M adrid ,fobre la Ribera de Xarama y con
Corto Exercito , pero con valar tanto } quanto
fu pelóle infundía a folicitar progrejfos déla
F é , y Nombre de Chrtfio , pajjó a poner fifia
a M adrid , fu Patria , pojfeida de los barbaros
Sectarios de Mahorna >y en campo abierto,
aviendofe dado de parte a parte batalla , no
fin milagro , con pocos Soldados venció ,y triun­
fó de excefsivo numero de enemigos yaexando­
lé , por huir los- que falieron vivos 3 dueño de
M adrid ,y campos de fu contorno. A e fe glo­
riof o triunfo de f u valor , precedió otro, que
apenas tendrá igual, porque antes de fa lir a tan
arriefgada emprejfa, por file era adverfo M a r­
te en elI4 , y quedajfe vencido 3. o muerto, por f u
mano degolló a fu m u g e ry a dos hijas para
que el honor yarmiño de tan caras prendas s. no
quedajfe expuefio a las ultrages de la brutalfie­
reza Mahometana : Hecho tan gloriofo, que le
■vienen cortas los aplaufos de la carrera, larga
de losfiglas :y de el fe dio por tan agradado*
y
y obligado el Cielo, que defpues de darle el lau­
rel de la v i ¿loria, milagrofámente confeguida
le concedió el gozo de encontrar a los pies déla
Sagrada Imagen de M arta Sanüfsima de A to­
cha a fu muger, y a fu s hijas vivas , con fola
una fubtil cicatriz , o feria en la garganta , de
la puerta , que avia abierto fu efpada en ella,
A l valor en el emprender, no es inferior el de la
c'onfiancia en fu frir, y ejia refplandeció admi­
rable en otros hijos de M adrid j padeciendo los
mas inhumanos tormentos por la confefsion de
la F é , como fe vio en Pedro Navarro , clava-
.do de pies, y manos contra un Madero en M a r­
ruecos, y predicando defde alli el Nombre, y
Gloria de Chriflo, le cortaron la lengua 5pero no
haciéndole ,para profeguir predicando, falta, úl­
timamente le pajfaron la garganta con un clavo,
que ^nofue fn o clave, o llave de oro 3 que abrió
la cárcel del cuerpo a aquel generofo efpiritu,
para que volajfe al Cielo : Se vio en Fr. Sebaf
■tian M ontañon, baptizado en San Sebajlian ,y
profejfo en la Religión de Santo Domingo, a quien
los Indios Zuacatecas afaetearon en pago de pre­
dicarles , con la Fé de Jefu-ChriJlo %la devo­
ción del Rofario 3 haciéndole exemplar , y. re­
trato de aquel de quien en fu Iglefla le dier on el
nombre y con el Baptifmo : y fe vio en Pedro
Torres , y M iranda , baptizado en la P ila de
Santiago» y en Argel quemado vivo por blaf-
phemador, y aniquilador del Alcorán, como afsiy
llevándole a la hoguera > lo publicaba el pregón.
A efiosfe añaden otros de la Gerarquta de Con­
fesores yy entre ellos el infigne folitario Grego­
rio Lope yperegrinando toda la vida de uno en
otro dejierto , bufeando uno en que de nadie
fuejfe conocido opero fu s grandes virtudes >. que
lo pretendían y eran las mifmas yque fe lo efior-
v a b a n :po rque por tan grandes\ no buvo fole-
dad %o retiro y, que bafafe a efconderlas. Otros
muchos pudiéramos nombrar * que por obviar lo-
difu fo omitimos yremitiéndonos a laglortofa co­
lección, que otras mas ingeniofas plumas han he­
cho (16)*· Pero no puede callar la nuefra^a la
muy Augufla Señora D oña M arta de A u f
tria j. Emperatriz* de Alemania > hija del Em~
pe~

(115), Vcra-Tafsis , v Quintaría T que poncrr 3.Martin deVargas


Marty f , y á los W . P P . Fr» Alonfo de Madrid, y Fr„ Juan Barreda,
delOrder, de ios Mínimos , y á D. BalthaíarRamírez: „ todos hijos
de eftaCorte» ■ : - ,
per ador Carlos V*> >j muger del Emperador
M axim iliano >fu primo , defpues de cuya muer*
te fe bolvió a M adrid , donde ama nacido (i 7),
y dexando toda la Augufia pompa , que tan glo-.
rfofamente la adornaba , en la calle del olvido,
fe entró al recogimiento de una Celda , en el
R e a l,y muy Religiofo Convento de las D e f
calzas Reates de efla Corte , donde en habito Se­
cular v iv ió , fiendo dechado de Religiofas muy.
perfectas, hafla morir a lli: cuyo cuerpo , ( demas,
de otras fngulares feñas de la efpecial fanti-
dad fu y a , que en v id a , y muerte dió aquella
Augufifsim a Señora ) d e f pues de trece años de
fepultado en tierra, y con mucha ca l, para que
confumiera aquellas carnes 5 fe hallófr efe o, y
entero 3 fendo nuevo tefiimonio 3 que daba el
Cielo, de la integridad de aquel Augujlo E fpi-
ri-tu , a cuyas heroyeas acciones avia férvido
aquel Cuerpo de injlrumento. Por fignificación
de tan excelentes glorias > como en s í >y en fu s
hijos, han concurrido a ilujirar a V S. IUma., en
las Cortes del año de 15 44-, celebradas en Va­
lla-
I . II ■ .1111, . . li ■
— .111 ■ M11
(17) Afsi lo prueba Quintana contra SaUuár de Mendoza*
lladolid y el Señor Emperador· Carlos V. coHce*
•dio a V.Illm a. poner Corona Real fobre el E fi
cudo de fu s A rm as, razjon porque defde enton­
ces goz^a el Real honor de apellidarfe Imperial
Coronada Villa :y fobre effa Corona dlo el Cielo a
V «S. Illma. veintey un años defpues, otra nue­
v a Corona, en la Azju&ena hermofa , y fra ­
granté de nuefira M ariana. Advertencia fu e
difcreta la del, que d ixo , que los granos de oro
con que f e hermofea el candor de la Azsuzjena^
eran Corona con que premiaba a fu puro albor
4a naturaleza (i s) 5 mas bien lo ki&o con n u e f
-ira racional Azjuz^ena la D ivina gracia, ador­
nando el candor de fu Alm a con virtudes, y
gracias tan preciofa s , que puede V*. S* Illma*
poner fobre fu cabera la dicha de averie el Cié?
lo iluflrado con tal H ija. Reconocemosy y agra­
decidos confesamos, la grande efiimácion, que
de ella hace ,y ha hecho \yá poniendo en fu Sala
Confifiorial ju Retrato : ya erigiéndola Efiatua
en una de las principales Puertas de efia Villa*
y mas principalmente avíendo} entre fu s acer~
ta-
—— —........ . ........ ' ....... . ." < .... . m
(1 8) Raulin i apud Piccind , Mund. Simbol. lib. i 1 . cap. i 4.
fados Acuerdos >fido uno, de encargarfe de fe li­
citar en Roma , por medio defu A gente, el mal·
prompto expediente de la C aufa, quando pade­
ció las demoras de detenida : y últimamente,
la demonflración tan p ía , como reverente , y
obfequiofa, que hizo V S. Illm a. 3 viniendo a
efia Iglefta de Santa Barbara , a rendir a Dios
las gracias ? quando nuejiro Santifsimo Padre
Clemente X III. aprobó fu s Virtudes en Grado
Heroyco by efperamos, que profga yfegun pidan
los fucejfos, ( que confiamos fean últimamente,
verla donde anhela el defeo nuejiro, y de tan­
tos ) manifejlando V. S. Illma., en acción digna
de fu Magnificencia, el alto aprecio, quefiempre
ha hecho de Sor M ariana, por Hija de efia P a­
tria : y por ferio también de una Religiofa Fa­
milia , que a difiincion de todas las otras y en
fu Poblacion efiablecidas ytuvo en M adrid fu
Oriente ,y fu Cuna, aviendo fido la Sagrada
Capilla de nuejlra Señora de los Remedios del
Convento de la M erced de M a d rid , donde tu­
njo fu fe liz principio nuejlra Recolección : Por
todo lo qual rogamos al Todo-Poder ofo , haga
que V S, Illma. experimente , por el mérito
de Sor M ariana , nuevas felicidades e n e l
au-
auge defus antiguas glorias , como fe las de-
feamos.

Illmo. Señor, Imperial, Coronada Villa


de Madrid,

Sus muy afeBos Capellanes,


y rendidosfervos^

t i

E l 'Provincial yy Difinidores dtcfi&


Próvida de Cafitlla.
ír o t e s t á d e l a u t o r .

j ^ y N cumplimiento á los Decretos de la Sagra­


da Congregación de Ritos, de la Univerfal In-
quificion de R om a, y del Papa Urbano VIII.
expedidos en los años 1625. x 6 31 ; y 1634.
Protefto, que en quanto he eferito en efte Li­
bro , afsi en lo que toca a la Venerable Sor Ma­
riana de Jefus, de quien principalmente en él fe
trata, como en lo perteneciente a otras perfo-
nas, ya Seculares, ya Religiofas, de quienes fe
hace en el honorífica memoria 5( exceptuando las
Virtudes Heroycas de la Sierva de D ios, que eP
tan ya portales aprobadas por nueftro Santifsimo
Padre, y Señor Clemente XIII. que de prefente
rige , y govierna la Nave de la Iglefia) á todo lo
demás no intento, ni quiero fe le dé mas fé , que
k qtie correfponde a una Hiftoria Humana: y lo
que, demas de la narración de los hechos, fe
mezcle en efta Obra de propio difeurfo, todo
lo fujeto a la corrección de la Santa Iglefia Apof-
tolica, y Romana, como fiel hijo fuyo, que foy,
y protefto fer, hafta en la muerte, de fu obedien­
cia , y de fu enfeñanza,
AL
: A L , Q pE; LEYERE

D Efde que en efta C orte , con feíliva acla­


mación j fe publicó la Aprobación de las
Virtudes en Grado Hcroyco déla Venerable Vir?
gen Sor Mariana de Jefas s fe avivu, ó deíperto
la devocion r” que. aunque no muerta, o apagan
da, en muchos citaba dormida, a folicitar fu in-
tercefsion poderofacon el Altifsimo, para el ío-
corro j y remedio., de fus .enfermedades,. afficcio?
nes, y' trábajosi ^viniendo; con. frequencia de to­
do genero de gentes , a viíitar fu Sepulcro 5 y
también a. d e f e a r y pedir el Libro de la V id a, y
admirables Viraides .de la Sierra de D io s, de quien
la voz de la tama ( aun defpues de mas de un íiglq
que ha que falió de efta nueílra tierra.) no ha aca­
bada de decir^, qirant;o. excelente* y fuperior a lar
humana flaqueza, obro la Divina gracia en una
Doncella, que por fexo, y naturaleza, íin aque­
llos refuerzos, feria débil, y delicada. De los dos
Libros, que de tal aífuntoel P. Coronilla Frjuan de
la Prefentacion , uno en quarto, con titulo: La Co·
roña .de, Madrid'* oíxq en octavo :. Gmrnaldá
Sacra i ¡efccitiió:, yidió a luz,, ¡ apenas fe eneueni
ira ya alguno 5 y para fatisfácer aldefeo, y devo­
ción de los Fieles, me mando nueítro Padre Pro­
vincial eícribir, y difponer nuevo Libro, en que
demás de lo que el citado Goronifta refiere fuce-
dido, hafta el tiempo en que él efcribia, proíi-
guieíTe diciendo, quanto en el feguimiento de la
Caufa de Beatificación, y en las maravillas que
Dios fe ha dignado hacer en honor de fu fidelií-
fima Sierva, efpecialmente en la incorrupción pro-
digiofa con que fe halló fu Virginal Cuerpo en la
inípeccion ultima, y judicial, que de él fe hizo el
año de 1 7 3 1 - ( ciento y íiete deípues de fu di-
chofo tráníito) haíla el prefente tiempo, fe ha vif-
t o , y admirado 5 y , aunque conocí fer Gbra dig­
na de mas fábia, y eloquente pluma, la inclina­
ción á obedecer a quien, fin la qualidad , que dig­
namente goza de Superior, no me efeufaria de,
complacer, y la afeótuofa devocion a una Com-
patrienfe, que es honor, y gloria de los que nos
gozamos de hijos de fu Patria, me liizo empren­
der l o , que 1 no bien he podido defempeñar 5 pe­
ro sí aver procurado huir en la narración de fus
hechos de lo, que pueda traer la fofpecha de me­
nos cierto, ó dudofo: valiéndome para todo Id
que
que refiero, de tas depoficionesde losTeftígos exa­
minados en fus Proceífos, tomándolas ya del m if
mo Original del Proceílp Apoílolico, que guar­
da el Archivo de efta Provincia, ya por loque
toca al Informativo, de las que copiadas ala le­
tra pone el Abogado Defenfor de la Caufa, en
Sumario, que de ellas hace defpues de fus Alega­
ciones, para que fobre la cierta, y judicial noti­
cia de los hechos, afsi en aííumpto de Virtudes,
como en el de Dones Sobrenaturales, y Divinos,
fíente, con gloria de vencedora, la fuerza de fus
difeurfos. Si fuera de los Proceflos he tomado
alg o , que ha fido muy p o co , es declarando de
quien lo he trasladado, y la razón que hay para
fer creído, para que afsi, con diftincion , tenga
todo aquel grado de certidumbre, ó verofimili-
tud, que le fea connatural, y propio, querien­
do mas decir menos, pero afianzado con feguro
apoyo, que decir lo que fonaria mucho, pero
con la debilidad de voluntario. Si con efle cui­
dado pudieíle aver hecho en edificación, y utili­
dad de quien lea, fea á Dios, Autor de todo bien,
el honor, y la gloria: como por el contrario , en
quanto defe&uofo (queferá mucho) en la Obra
fe
fe deícubraV tendrarazori quien lo advierta/ pi­
ra cenfurar mi impericia, y tendrá'también ma­
teria en que exercitar aquel «generofo cftilo, con
que la difcrecion, o diíimula, ó difculpa yerros
involuntarios ? y podrá:entender, atendiendo al
objeto, que eftas planas le ofrecen, que muda­
mente le dicen : Lee , mira yy haz conforme di
exemplar, que te fe prefenta aquí. VALE.
K'n.^icrua ¿le Utos Ai. IV[íir-¿witi Jesus M e rr^n.. r/esc .CIU » ! i-t,
cu Qrado fiet~oic¿> njrtwo ΛΓ·S j'j^P· С/ст. XI/I. ι ΐ ¡). dtrj/ifostu </<'jyúj.
ίΛ ν /ic a /ti ii~ ία / т р е п а / y c>rori¿idn /ΊΊ/α de M c ic h -id ¿a,
r.M-ii K c /lQ lo s a F ro v .d ,-PP. AíercíT-r^tS^Je se. de Íns das Castillas.
P. Af^'tríftfr *~/·i- f,d. ΛϊΛ/^·"/ *'TC-ji^niiV.
V I D A ,
Y EXCELENTES VIRTUDES
DE L A V E N E R A B L E M A D R E

SOR MARIANA DE JESUS.


L IB R O PRIMERO.
CAPITULO PRIMERO.
I N ’TÓJ)$>UCCIOK A LA OB'RA: TAT^A,
y (Padres de la Venerable Sor Mariana,
U A L íuele do- fin dexarle, del Seno de fu P a­
rado grano de dre Soberano, cayó ( íi caec
trig o , delfeno, fe puede d ecir, lo que fu e
y mano del L a - baxarpor amorofa dignación)
brador deípren- defde las alturas de fu Sobe-
d id o , caer al ra n ía , á la baxeza humilde de
fulco, de donde nueftra tierra í que no dexan-
naciendo •crece á eípiga de dolé fu bondad mífena con-·
o r o , multiplicado con excef- tentarfecon fe r fo lo , y Uní*
íivo aumento ; afsi de D ios g en ito , baxó á multiplicarfe,
la Palabra ? deijrendieiidofe; por com unicación, en tantos
A quai>
¡a ' L a Azuzena de Afaarid. Lib. I.
quantos por feeí y amor-abri- y de E v a : de efía , y en eífa
£andole en fu feno , fe hicie­ tierra'virgen , para folo D ios
ron con él hijos de un padre refervada , y á todo hombre
mifmo , y él le hizo Primoge- íntaéía, y efcondida, n ació,
ínito éntre muchos hermanos, Arbol de la vida, el fruto de
ellos coherederos con él de fu fus, entrañas, que venia á dar­
Eterno Reyno. la, a los m ifm os, á quienes
A fiembra tan del C ielo, E v a d ió muerte con una fruta.
correfpondia general cofecha N á c ió , pues, por nueftra ma­
en todo el M u n d o; pero la y o r d ich íi, de María Virgen,
mala difpoficion en ’ |nuc|íás ·.' en riel í£r de Hombre , el Pre-
partes de fu terreno ,'que. « n ", ci<&fo G r a n o ,'q u e falló del
una era de piedra por fu obs­ Seno de fu Padre ; y para affe -
tinada d ureza, en otras bof- gurar copiofa cofecha de a l­
que de m alezas, y malicias, mas , Palabra Soberana' fe
y en otras pifado, -y fende^ 'fembj& a sí -mifmt> en los cp-
reado de enemigas huellas'} hi­ razoh es, con laá palabras de
zo infruétuota la fiem bra, no fu predicación D ivin a , con
naciendo, ó agoítandofe á po­ lá qüaí el D ivino Padre de F a­
cos dias de nacida i y para milias, aífeguró abundante co­
compenfar con ventajas efla fecha en el ameno campo de
pérdida , gracias á la g ra c ia ,: fu Igleíia y que heímofeado
que de la tier r a mi fina" pre­ " con los Purpureós Claveles de
paró otras porciones, con tal Apoftoles , y M artyres, con
gra cia , que daiídoá ciento, las encendidas Rolas de zelo-
y á feíenta^por la fiembra, hi­ fos ConfeíTores, D octo res, y
cieron felices las fatigas , y Pontífices , con los cárdenos
copiofa la cofecha. ' L yrios de iniignes Penitentes,
L a mas excelente , y noble con las fragantes Azuzenas de
porción de eífa fé r til, y fiel purifsimas V írgen es, con los
tie rra , fue la que viniendo, delicados Jazmines de tiernas
como las otras , de Adám , N iñ a s, y D oncellas,, que en
no fue poífefsion fuyá, fino de las C lau fu ras, y en los Yer­
D ios , que deí’de la Eternidad mos , confagraron á D ios de
la .ordenó, y preparó para fu v iv ir , y refpirar los amba­
sí i Páray fo de fus delicias, al res ; y con las Violetas apa­
q u e , ni con inmenfa diftan- cibles ¿ y ; humildes .de mu*
cia llegó la maldición de las geresy que haciendo iuyo el
eipinas , juño caítigo de la in­ blafon de fu ertes, en la V iu ­
fiel defobediencia de A dám , dedad, y en el M atrimonio
. ie-
L a V. Madre Sor M ari ana de J e f m, Cap. I. 3
; tefervaron para D ios la afi- tantos íiglos eítuvo para los
clon de lus corazon.es, vino Antiguos o c u lto , é ignorado.
á fer el campo de la Igleíia E l noble o rigen , larga anti­
- M ilitante , V e r g é l, donde el güedad, honores, y timbres,
- .Gran Padre de Familias tiene con que en las Armas, Letras,
fus delicias , y complacencias R eligión , y heroycas virtu­
■·con los hijos de los hombres, d es, han iluítrado fus hi]os
D e efte tan fé rtil, y ameno á; tan· feliz P atria, é iniigne
; campo, es la parte para: D ios, - C o r te , han dado aíTuntó á l^s
-no menos d eliciofa, todo el mas eruditas plum as, para.
, hallo terreno de nueftra Efpa- llenar tantas plan as, que en
fia * .donde nunca püdo echar .avultadps volúmenes preíta/i
raíces la infiel zizaña del feif- á la hiífcoria. nuevos motivos,
-ma, y la He regia, que en otras con que llame las adm irado-
provincias de la Europa ha fu- nes, de quantos con imparcia-
focado,y perdido el fruto de la lidad lean principios, y pro-
-íiembra; y de tan .fiel,y Catho- greífos, en v a lo r, en virtud,
-lico Reyno, es la parte no m e­ y fabiduría, tan felices. N o es
nos grata á los Divinos ojos* de nueftro prefente intenta
la que en lenguage de los A n ­ dexar correr la pluma ea
tiguos fe llamó los Campos Car- áfíunto tan dilatado , que le
pentanosien cuyo centro eílá la defdeña,, de que le ,quieran
que en fus principios llamaron ceñir dentro de las margenes
en el idioma latino AfawíuoCar- de muchos jlibros, y nos ba£*
pentemorum : Mantua, -de los ta para evidenciar quanto de·,
Carpentanos, que en la larga cimos , que aun quando la
fucceísion de ligios , variando contradicción ponga duda en
e n la colocaeion, y pronun- mucho de lo que dicen 1os,que
ciacion de. las filabas de fu de intento escribieron fobre ef*
n om bre, ha variado éfte, haf- té aíTuntQ, queda tanto en que
ta llegar al que hoy tiene, no podrá dudar,ó dificultar,ni
llamaudofe M a d r i d célebre la ceníura mas ríg id a , que le
V illa , y C orte 4 donde los bafta á M adrid , para colocar-
Monarcñas- Efpañoles ,, eíla- fe en la cumbre de las glorías,,
blecido fu T ro ñ o , dán L eyes á que han .podido aíceader
á dos Mundos , defde que re­ otras celebradifsimas Patrias.
forzaron fu Corona con los Sobre las que en larga car­
Metales preciofos que los tri­ rera de íiglos iluñraron el.
buta un nuevo Mundo , que Matritenfe iaelo , le añadió la
defcubrieroti defpues, que en SuperiorPro vide ncia qtra nije-
A z va,
4 L a Azuzí^d de Madrid. Lib. I.
va , y no interior á las anti­ A n gélica, y en el Habito de
cuas glorias en el año 1565. Hija de M aria Santifsima.de
«en el que para gloria de Díós, las Mercedes : exhaló fragan­
nuevo crédito del Poderío de cias fuav-ifsimas en el exem-
iu G ra c ia , fior maravillofa p lo , y fama de fus efclared-
d e l campo de fu Igleíia, cota- das virtu d es, y., lo que mas
iu e lo , y focorro de quantos llama las admiraciones ¿’■'las
afligidos, y necefsit a dos re­ exhalaron viviendo lus virgi­
currieron á fu Piedad clemen­ nales carnes, y aun defpues
tís im a , L u ftre, y Honor de de la muerte las exhala fu iri-
la humilde Familia de la Re­ corrupto Cadaver : veftida,
colección M ercenaria, Hija, pues y de effos candores , y
com o todo fu O rd en , d é l a erribrando á todas partes fra­
M adre Virgen , cuya Benefi­ gancias, y fuavidades, cre­
cencia , por tan grande , la ció , y fubió a florecer emi­
ha adquirido el renombre de nente, que es lo que á San
M adre de Mercedes ; pai-a tan Bernardo , con los N aturalif-
'altos fines, p u es, en el año tas , mueve á llamar á la Azu-
enunciado iluftró nuevamen­ zena Flor Im perial, y Régia,
te Dios el Matritenfe fuelo, |üe tan gallarda como bella,
con nacer en él D oña Maria­ ? é defcuella fobre las otras : y
na N a v a rro , y Rom ero , que quando nueitra Mariana fe
trocando deípues fus Apelli­ adorna de eífas mifmas pree­
dos con el Auguíto Nombre minencias,y a ellas añade , las
de fu E fp o fo , y Dueño * fe punzadas de tantas efpinas,co­
llam ó Sor Mariana de Jefas, mo en dolores, enfermedades,
que íiendo el Nombre í'upe- perfecuciones , calum nias, y
íio r á todo nom bra, en la duplicadas coronas de cam ­
tie rra , y en el C ie lo , vino brones ^ y de za rza s, aplica­
tn u y propio a la que fe atii- das á fu p ech o , y cabeza,
ftió de tan altos penfamien- cercaron toda fu vida de pe­
to s s que folopara pifarle, qui- nas , (como todo afsi fe hará
fo , y conoció al Mundo. Por ver en eíta O b ra ) nos dió por
cuya razón ^ y otras de emi­ tanto toda la razón de ana­
nente fublim idad, la hemos, logía , para intitularla A zuze-
éñ efta Obra , apropiado el na , y tan excelente, y agra­
hermofo epíteto de Azuxena ciada , como ver en ella to ­
de Madrid. Viítióie del can­ das las hermofas fe ñas de la
dor mas admirable, en lu V ir­ que el Celeftiat E fp o fo , de­
ginal Pureza j efl fu inocencia clarando fer fu querida, y fu.
ama-
¿La V . Madre Sor M ar tana de jefm . Cap. I. 5
ornada, celebra con el renom- „ Enero de 1565. el Bachillér
. bre de Azuzena entre efpinas. ,, M a ta , C ura de la Iglelia de
N ació en la Calle de Santia­ „ Santiago bautizó á Maria,
g o , y Cafa que llaman de la „ hija de Luis N avarro, Pelle-
H o z , propia de los M ayoraz­ „ tero Andante en eíta C orte,
g o s , y Vinculo que fundó » y de Juana Rom ero, fu mil-
C hriñoval G o n zá lez, Cofsio ,, ger-Fue fu Compadre P e-
■ de la H oz en dicha C afa,y con ,, dro de Ribas ¿ y Com adre
Capilla propia, en la Iglelia „ Ilabéldc Villalpando: T efti-
Parroquial de Santiago ; y ha- gosJuan R ieg o , Juan N a -
ver nacido Sor Mariana en ,, v a rro , y Andrés M uñoz,
elfo ,C a fa , parece haver lido „ Sacriiíán : y- por fer afsi lo
para vincular felicidades en „ firmé. = El Bachillér Mata.==
ella,quando afsi lo experimen­ En la m argen, de tinta, y le­
tan , y publican los que la ha­ tra correfpondiente á la de la
bitan. E l dia en que fue fu na­ Partida, eltá como en las otras
cim iento, fe ignora; pues ni la anotado el nombre de la bap­
Partida de fu Baptifmo ( que tizada: Mariana j y por encima
del nombre, en la mifma mar­
Í >reíto darémos)le feñalainien
os ProceíTos hay T eftigoque gen, de otra tin ta, y letra mas
le d ig a ; y li ha havido Efcri- n u ev a , y bien form ada, eftá
tores que han querido feñalar- efcrito : La Venerable M adre : y
le,no nos dicen en qué Inílru- por baxo del nombre pone:
m ento , o Docum ento le ha­ de Jefus: de fo rm a , que entre
llaron: y demás de eíl'o difcre- lo antiguo,y nuevamente mar­
pan tanto entre sí mifmos,que genado,dice toda la nota mar»
varían en la afsignacion del g ín a l: La Venerable Madre M a­
d i a , del m e s , y aun en la del riana de J efus $ y e n el perga­
¿iño : que es fuerte indicio de mino , cubierta de dicho L i­
haver íido la devocion de cada bro , eflá por fuera efcrito de
uno,por donde fe gobernaron. letra avultada, y hermofa: E n
L a Partida del Baptifm o, que ejie Libro eflá la Partida de la
eltá compulfada en los Pro- Venerable Madre Mariana de
cefíos , y que original hemos fus. E n el Libro, que de fu V i­
viíto en el Libro de Baptiza­ da efcribió fu fanto ConfeíTor
dos en dicha Parroquia , que N . P . Fr. Juan Baptiíla , pufo
corría en aquel tiempo , fin nota,que añade á la exprefsion
enmienda, ni otra l'ombra,que de la Partida, declarar, que fu
la haga menos fidedigna, dice Padre Luis Navarro era natu­
.de elta torma : n A ios. ?i. ral de la Ciucte 4 de Eftelia en
6 L d Aztizcna de Afadríd Lib. I.
el R eyno de N a va rra , y fu ije n d nombre de Villalpando,
madre Juana Romero, lo era fueíTe el del nacimiento de la
$e V illalp an d o; pero fin dis­ Madre , n ie l dia en queíS or
tinguir , íi del Lugar que con Mariana nació : folo tenemos
efíe nombre hay en Galtilla la porverofim il lo que.el A bo­
V ieja, ó el de Aragón: el Cho- gado , D efe ufo r en la Caula,
ronifta Prefentacion * que ef? efcribió,que nació en el mifmo
ctibÍQ caíi cinquenta años def- mes de Eneró, en que fue bap­
pues de la muerte de Sor M a­ tizada : y nos parece 110 care­
riana , dice, que fu Madre era cer de m yilerio , que fe igno­
de Villalpando.de Aragón, re el día en que nació al M un­
pero íin decirnos donde halló, do l a , que venia á vivir en la
ó de quién oyó efía determi­ tierra vida del Gielo. ' ;
nada noticia, y el que lea po­ D e fus Padres, dice el m if­
drá eftimarla , fegun le parez­ m o Abogado C o lm e ta , por lo
ca. Por los Proceífos, y depo- que refuita de las deposiciones
ííciones de los T eftigos, que de losTeftigos que los conocie*
deponen haver conocido á Sor r o n , o de ellos tuvieron noti·*
M ariana en la Cafa de fu Pa­ c ia ,q u e fueron Catbolicos , y
dre Luis N a v a rro , folo uno, honrados , íin que á lo fegunda
que era de la mifnaa edad, que pueda fer obítativo el O ficia
e lla , y que por vecindad de de P elletero, que fuena en la
las habitaciones dice, que def- Partida de Baptifmo,haver te-?
de m u y . pequeños- fe conocie*- nido fu Padre Luis N avarro;
ron i y fe criaron á un tiempo porque por Certificación dada
m ifm o, e lle , que es D . Juan por D . Águílin de Lan2, Con·!·
M artín ez, es el folo que dice tador de Refultas de S. M. y
haver conocido á Juana R o­ Grefiér General de fu Real
mero ; pero ni é l, ni ninguno C a fa , Cám ara, y. Capilla, con
de los otros ocho Teftigos,que fecha 11. de Septiembre de
deponen de la Patria , Padres, 1761- la que pára en nueftro
y Éaptifmo , dicen de donde poder, fe afirm a: „ Que por el
fueron naturales fus Padres, ,, Afsiento de Criados del Se-
ni en qué dia nació Sor M a­ ,y ñor Phelipe Tercero,confia,
riana , y todos concluyen fu ,, que S. M. hizo merced del
dicho , remitiendofe á la Par­ ,, Oficio de Pelletero de luReal
tida del Libro de Baptizados: „ C á m ara , que havia tenido1
por lo qual no hallamos funda­ „ Luís N a v a rro , á Pedro N a-
mento para determinar qual ,, v a rro , fu hijo, en treinta de
de los dos Lugares , que t¿e* „ A goíto de 1Ó12. y le iirvió>
, , haf-
L a i 7".Madre Sor Mariana de Jejus. Cap. I* 7
)} haíía el mes de Abril de 616. h o n o r, y mérito á ía que es
„ que falleció ; y que havien- hija de uno de fu G rem io,
,doie dignado S. M. conferir que por los Libros de la A n ­
5, el mii’m o Oficio á Pedro N a- tigua Hermandad de Nueitra
„ v a r r o , hijo del antecedente, Señora del Remedio , fita en
ff lo ju ro en manos del Exce- ía Igleíia Parroquial de San
„ tenuísimo Señor Duque-de S a lv a d o r, y fe componía de
3, L e rm a , Sumiller de.Corps, los ProfefTores de fu Oficio*
& c.y fiendo Oficio ju ra d o , de coníta eftaba incorporado en
ímmediato Períonal Servicio la Hermandad el año . que
en ía Real Cám ara , fe hace Mariana nació ; pues en efíe
vér fu .mucho., y apreciable tiempo en el Libro de A cuer­
honor : como á q uien , ■ en vir­ dos fe encuentra en todos 1st
tud de fu Lealtad, y de fu ju ­ firma de Luis N avarro , im ­
ramento , fe confiaba el cui­ mediata fiempre delpues de
dado de que la Real Perfona, la de el V ee d o r, por donde
y fu Cámara tuvieflen toda fé conoce· la diítincion can
aquella defenfa , que para ref- que era atendido de los dé-
fiítir á los crueles rigores del más.
Invierno faben difponer con
herm ofura, y con decoro los C A P I T U L O II.
de eíta Facultad. En confor­
midad á lo q u a l, los T eíti- I N F A N C I A , T A D M IR A B L E
gos examinados , que pudie­ . puericia dé la Niña Mariana.
ron refponder á eíte articu­
l o , dicen conteítes, no folo Alió Mariana de la D ivina
el Oficio de Luis N avarro, S Fuente del Baptifmo li­
fino también que era Cria- bre del trifte captiverio * que
do del R ey , y en la copiada induxo el primer Hombre i’o -
Partida de Baptiimo le dan bre todos fus hijos , y del que
el titulo de Pelletero Andan- folo ün Dios H om bre, y fu
te , porgue como Criado del Madre V irgen , fe eximieron.
R-ey debía feguir , y liguió la Salió,pues, nueítra Niña reen­
Corte quando llegó el cafo gendrada hija de D ios , y he­
de mudarle. L os de eíte Ofi­ redera de fu G lo r ia , adorna­
cio , y G re m io , que ibn los da con la blanca tunicela déla
que en eftos tiempos vulgar­ gracia , que confervó defpues
mente fe. llaman· Manguiteros·, fin mancha en todo el tiempo
fe mueítran muy goz.ofos de de fu innocente v id a , y falió
vér de prefente en tan alto facandó en fu mano la encen-
di-
s L a Az&zená, de Madrid. Lib. I.
dida Antorcha , que fomenta­ que ella falió de efta vida , es
da defpues con fu fervor , y precifo , que quando él eicri·^
fus obras , fue L am p ara, que b ia , vi vierten muchos de lo s .
la hizo digna de entrar con el que havian tratado á Sor Ma-,
D ivin o Elpofo á celebrar fu riana , y tenían noticia , poc
boda.Afsi falid,coaiode aque­ relación de ella mifma , de las.
lla Fuente falen todas las A i- cofas de fu Alm a , y entre
más i pero no en todas fe lo­ ellas fuelle efta la una , que
gran defpues las m edras, que élía,dando cuenta de las mer­
en M arian a; y ílendo en el cedes grandes que debía á
gobierno de D ios m uy acof- D ios,lo huvieífe manifeftado á
tumbrado , para grandes fines alguno , ó algunos de aquellos
prevenir grandes principios, Religiofos,y de eftos lo apren­
no es dudable , que la que ha- diere el citado Padre Cruz pa­
via deípues de celebrar con ra efcribirlo : todo lo qual»
Chrifto eterno Defpoforío, aunque no paíTa la raya de
lograría defde entonces de fus conjetura , trahe en sí mucha
D ivinos cariños mucha fingu- credibilidad, viniendo d efd e.
larídad en los Dones mifmos, el tiempo, y perfonas, que tan
que fon comunes á todas las de ce rca , y de adentro trata­
que por fé (como dicia Ofleas) ron á Sor Mariana. A lo que
celebran en el Baptifmo, Def- añade nueva fu e rza , que por
ponfales de futuro. relación de ella mifma ( com o ?
E n cuya confequencia fe prefto verem os) confia , que
nos hace muy veroíimil lo que para todos los partos de fu
el Padre Choroniita C ru z, en inocente V id a , tuvo por D e ­
fus manufcriptos de la V ida, y chado, G u ia,y Capitana á San­
Gloriofos Hechos de Sor M a­ ta Cathalina de Sena ; y ello
riana , d ic e : que fe la dio por mifmo hace m uy creíble , que
Cuítodio Angel de Superior vívieíTe Mariana baxo de la .
Gerarquía: el mifmo,dice, que protección del mifmo Cufto-*
al R ey D a v id , y Santa Ca- dio, que élla,pues havia de fe-
thalina de Sena havia dado la guir en mucha parte las heroy-
Providencia Soberana »y que cas huellas, que aquella dexó
efio lo havia oído d muchos T ejli- para que la imiten algunas
gos Religiofos , mayores á toda (creeremos que pocas) Almas.
excepción : y efcribiendo él tan Por donde empieza á dexarfe
cerca del tiempo mifmo , en ver á quan fublime eílado de
que havia vivido Sor Mariana, v irtu d , y perfección embiaba
<w?mo fer veinte años defpues Dios precteítinada á Mariana,
fe-
La M a d r e Sor M a ria n a de je fu s. Cap. II. 9
feñalandolá para Cuílodi o An­ día de deiplegar , y m ofírar
gel de fuperior Gerarquía,iien- fu gala ; afsi no dudamos de
d o , como es , y ení'eña el nueítra N iña M ariana , que
D odtor A n gélico, bien orde­ m uy lexos de aquellas afpere-
nada difpolicion de fu Sapien- zas de ceño , y moleños llan­
tifsima Providencia (a) dár, tos , con que á todos los de la
y feñalar á las almas para fus cafa mortifican otros niñosí
Cuftodíos , tanto mas fupe- ella por el contrario , con apa­
riores Angeles , quantos mas cible rifa , y feítivo agrado,
altos fon los fines , y miniíte- feria el gufto de quantos en
rios paía que nacen. ella puíieífen los ojos: venia al
D e la infancia de eftá Niña M u n d o , para coníüeto de to­
nada hallamos en aquellos, dos los,que afligidos le bufcaf·
que efcribiendo, ó como T e l- fen en fu dulce converfacion,
tigos , diciendo en los Procef- trato : venia á íér Iris de
fos de fu C a u fa , pudieron te­ a z , que á tantas ca fa s, y fa­
ner de ella alguna particular milias la llevaría con fu blan­
noticia , pero no dudamos, da , y apacible perluaíion ; y
¡que feria d u lc e , apacible , y como de la hermofa Eílhér,
pacifica; que com o las plan­ que fue para fu Pueblo feliz
tas defde que affoman , na­ bonanza , y ferenidad , en la
ciendo de la tie rra , empie­ tormenta , y borrafca mas
za n yá á dár feñas , de qual c ru e l, dice el Capitulo 2. de
ferá en lo figuientefu afpere- fu H iítoi'ia, que era á los ojos
za , ó fu g ra cia , y la zarza, ó de todos amable , y graciofa : y
-cambronera ha facado apenas efto, aun quando en la cafa de
la ca b eza , quandofe mueftra M ardochéo, fu adoptante Pa­
-yá armada de efpinas, que en dre fe criaba niña : afsi nueítra
creciendo enfangrentára en N iña Mariana , por prefagio
quien le acerque á ella j y por de la gra cia , que en paz , y
el contrario , la A zu ze n a , y en beneficio de tantos havia
otras plantas , que han de flo­ de moílrar en la edad adulta,
recer graciofas , defde que la empezó á moftrar defde las
afibma fu verde v a r a , yá en m an tillas, y las fajas , íiendo
la blandura , y fuavidad de el güito, el confuelo, y el pla­
íu s hojas anuncia lo deliciofo cer de quantos en el roftro de
de fu flor , quando llegue el aquella N iña miraban un re-
B tra-
----- -------------------
(a) D , Thora. 1. f . 2- x 13. art 2, ai 3.
io L a Azuzena de Madrid. Lib, I.
trato , ó imagen de la paz, puntualmente á la memoria
un graciofo embelefo del güi­ las voces , y palabras con que
to , y del amor. efios M yñerios fe explican,
Pafsó eíte gozo á fer admi­ de tal forma , que pregunta­
ra ció n , quando faliendo yá dos , fepan decirlas ¿ en nuef­
de la noche de la infancia, tra Niña M ariana, no fue fo-
( en que empieza nueftra v i­ lo quedar el e c o , y fonido de
da , lujeta á las fombras de las voces en la m em oria, íino
ignorancia, que nos dexó Eva también lo íigniticado por
por herencia ) empiezan en el ellas fe entró á la Alm a ; por­
alma racional , con la edad que reflexionando una, y mu­
4e la puericia , á centellear al­ chas veces , qué quiere decir,
gunos crepufculos del día de que Dios es infinitamente Buenoy
la inteligencia: y aquella ino­ y Sabio , á la agitación de fu
cente Alm a de M arian a, que entendimiento , volando en
■como tabla liía en que el pin- las alas de fu meditación á
.cél no havia tirado aun linea aquel Infinito Bien , fucedid
algu n a, nada haíta entonces encenderfe en amor fuyo la
havia moñrado de la raciona­ voluntad, y yá en el pecho de
lidad fuya,llegado yá el tiem­ aquella N iña levantó el amor
po v en que fortalecidos los or- hoguera, que no pudieron las
,ganos podiarj embiar fin con- aguas de la contradicción apa­
•fulion al entendimiento las ef- gar en toda fu vida. D e ahí
,pedes que percebian los fen- nacia aquella obediencia á fus
tidos , empezó á manifeitar la Padres., y aun á todos los de
viveza de fu apreheníion, lo la c a fa , tan ciegamente ren­
anticipado de fu acertado dida , como en los de fu tier­
juzgar , y la fubtil agudeza de na edad, deihfada, pues, tien­
fu difeurrir. E l primer objeto, do eífe el tiempo en que indó­
que á la coníideracion de ciles niñas, y niños , no reco­
aquel pueril entendimiento fe nocen otra l e y , ó precepto,
prefentó, fue D ios, entendido, que la de feguir fu inclina­
y aprendido en los primeros ción á la parte de fu guitoj
*rudimentos de la Fe , que fus Mariana m uy de otro m odo,
• Padres cuidaron entendieífe, defde entonces empezó á no
y fupieít’e defde fu mas tierna tener otro güito , que feguir
. edad ¿ y íi en los otros niños el de fu Madre: como el amor
parece haverfe logrado m u- á Dios havia yá prendido en
*c ho =, quando fe encuentra, fu co razon , entendía, y bien*
que han podido encomendar que no podia fer im faltar á
eiíe
L a V. Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. Ií. 11
eííe amor , dexar de obedecer alfi á puerta cerrada perma-
á los que dieron el fér defpues necia largos ra to s, ( en fu en­
de D ios.N o pafsóeíto fin que tender) divertida: prefumie-
lo advirtieílen , yadm irafíen r o n ,íip o d ia fer entretenerfe
los de c a fa , y aun los de fue- con aquel genero de figurillas,
ra , de tal forma , que otras que las niñasEípañolas llaman
Madres de la vecindad ( dicen Muñecas , y la lengua Latina
los Teítigos ) quando enfe- llama Pupa, ó Pupas , (b) y fon
ñando , ó reprehendiendo, ju e g o , y cüverfion de las de'
querían concertar las accio- corta edad , halla que llegan­
te s de fus h ijas, ó h ijos, las do al tiempo de la pubertad,
ponían por exemplar a la Ni- que es á los 12. anos , las arri­
ba Mariana , hija de Luis N a- man , y dexan, dedicándolas,
varro. Prodigiofo, por cierto, ó dedícandofe defde entonces
magifterio de virtud tan ere- á otros cuidados : Eítas pre-
cida yá en tan pequeña edad, fumieron podría fer el aífun-
que fe ponía por dechado, to de la diveríion de M aria-
por donde , y de quien pu- na en aquel re tiro ; y por fa-
diefíen los de la edad miima tisfacer á fu curiofidad, fue-
aprender. ron á regiftrar por la cerra-
Efta adelantada madurez d u ra , qué , y cómo fe diver-
no fue t a l, que no dieíTe lu- tía con ellas : pero fe encon-
gar á que Mariana bufeafíe traron con una muda repre-
los ratos de d iverfion, y re- henfión de fu negligencia , y
c r e o , com o lo hacen las de- tibieza ; porque vieron qué
más niñas. N otó fu Madre ante un Altarcito , que ella
Juana R om ero, y demás de la tenia alli formado con C ru -
familia también notaron, que ces , y con Eftam pas, eftaba:
la parte de tiempo , que cura- aquella N iña puelta en O ra -
plida la taréa de almoadilla c io n , tan inm oble, y tan re-
la quedaba, fe retiraba á lu - cogida interiormente , com o
gar feparado del bullicio de la fi fuera de m arm ol, ó de otra
cafa , que fegun los Teítigos materia inanimada , é mfen-
dán á entender , parece feria íible. C on lo que-fe bolvieron
alguna parte de d efvan , y que tan confufos , com o admira-;
B 2 dos,

(b)
áam Fuellares
m \m FHhrtifti
>
qttibus Virgines >
Calepin. Verbo : Pupa. Tupas ítem apellabant imaguníulas quaf-
in prima Puericia t lufsitare fo lo b M
fas vemri· ojfmbant.
j
i2 L a Azúzem de Madrid. Lib.T.
d o s , y fin hablar , ni hacer tampas havia colocadas en
ruido ( que á tanto los obli­ aquel pueril Altar , ilendo la
gó fu aíTombro, como medio principal entre todas la qué
de que fe fervia el Celeítial era Imagen de María. Es ef-
Efpofo para que no la impi­ ta Señora ( com o fu Padre D a­
d ieren ) la dexaronproíiguien- vid decia ) el dulce imán de
do en aquel tan provechofo que fe vale D io s , para atraer
fueño. Deponen de elle cafo, á si á las alm as, efpecialmen-
«ntre otros T eftigos, el qua- te á las que brillan en virgi­
renta y íie te ,q u e havia lido nal p u reza; y á nueílra N iña
Oficial en la caía de Luis N a ­ la tenía yá á si tan llamada,
varro , fu Padre , y D oña Ifa- que era iii m ayor recreo , po-
bél de N ifío , en virtud de pú­ nerfe á fus pies á ofrecerla las
blica v o z , y fam a, que afsi lo Rofas de fu Rofario ; pero con
decia. tanta devocion, y gracia, que
D ifcreto , y pió , dixo un las ñ ores, que producían fus
celebrado Ingenio > ( c ) que innocentes labios, en el deli­
Jas diveríiones , y juegos de cado Abril de tan tierna edad,
D ios N iño , en la cafa de fu eran indicio de los preciofos
Padre San Jofeph, fu eron , ha­ frutos de la devocion,y virtud,
cer , y formar C ru zes■ >que le con que la ferviria defpues.
reprefentaíTen aquella en que D e ellos crepufculos de la
havia de m o rir: q u e, como infancia, pafsó Mariana á la
lanto defe aba , que llegaife luz clara del d ia , de la pue­
e í l a ", entretenía fus amias, ricia , que como el día del
con verla copiada en las que Cielo al M undo em pieza, por
él hacia : y la N iña Mariana aquella primera luz , que aun­
algún dia crucificada havia de que rem ifa, viene ahuyentan­
im itar á fu Crucificado Elpo- do tinieblas: profigue en luz
fo , defde fu niñez empieza á cla ra , que brilla deíierradas
poner en la Cruz fus ojos , y yá las fombras, y fe periiciona
fus entretenimientos, para pa- naciendo el Sol , que trahe
recerfeá é l, hafta en los ju e­ en si todo el caudal de la luzj
gos , que havian de fer recrea­ afsi el dia de la vida del hom ­
ción de fu animo. N o fola la bre empieza por aquellas cor­
C ru z , otras Imágenes , ó E i- tas luces de inteligencia , con
que

(O Mag. Pcrez, trdU ThwL JStbl'w. tinbt 4, a num, 33. 3 3?.


& detmcft.
L a V\ Madre Sár MdndnA de Jefas. Cap. II.
fcjue la balbuciente infancia cias tan preciofas, que pudie­
empieza á ahuyentar las tor­ ran eftimarfe por principal
pes fombras con que eftaba cofecha de otras vidas : defde
íepultada en la cuna : ligue en eíTa tierna edad empezó en
aquella m ayor lu z , que ad­ ella , aquella fed hidrópica
quiere en el tiempo medio al exercicio de la O ración,
hafta llegar al ufo de razón, con tanto anhelo, que cum­
y fe peticiona en claro día, plidas las tareas domefticas,
guando con el ulb de la razón no acertaba á emplear fe eix
adorna en la efphera de la otra cofa , que en la O ración
a lm a , el Sol de la Verdad, el tiempo que la fobraba: d ef­
y la inteligencia : y haviendo de entonces también fueron
vifto de nueítra N iña Maria­ fus crueles penitencias, y fan-
na las claras , y hermofas grientas diíciplinas , y en tan
luces de fu graciofa infancia; coitos años tan muchos fus
iiguefe , que digám oslas, que ayunos , que obfervaba y a
con el ufo de la razón , y ple­ los del A dvien to, y otros mu­
na libertad del alvedrío, em­ chos , que la devocion la dic­
pezó á explayar en fu pueri­ taba en todas las principales
cia. Es efta edad en la que el folemnidades del a ñ o : maltra­
hombre obrero , y jornalero tando fus inocentes carnes
de D io s , debe comenzar* con­ con tanto rigor , que y á en­
virtiendo ázia: la parte del tonces halla fu comer era
querer del mifmo D ios , fu ayunar , porque de la comi­
inten ción , y fu obrar : afsi lo da que la daban , refervaba
han hecho aquellas almas, gran p arte, para darla á algún
que defde la mañana de fu pobre. D e todo lo qual fe fí-
vid a madrugaron á dar cum ­ guió cubrírfe fu agraciado
plimiento á la Voluntad So­ roího de demaíiada palidez,
berana , confagrando á fu y en fu Padre Luis N avarro,
agrado las primicias de fus que llegó á entender la caufa,
obras , y a que otras ( y quan y raíz de to d o , íiguiófe el re­
muchas!) con dificultad lo ha­ prehenderla , y reñirla con el
cen en la tard e, ó en el m if­ mas afpero defabrimiento; pe­
mo anochecer, de fu v id a : no ro cito folo lirvió para dar
afsi Mariana, que defde que la aHimto á fu hum ildad, que
amaneció la razón , y fue mas por mas que el Padre con eíTe
temprano , que fu ele, por lo m otivo , ó con qualquiera
general hablando ·, fer en los o tro , la riñeífe, nunca tuvo
demas 3 dedicó á Dios primi­ lengua para refponder , ni d ik
cul-
L d 'A z u z e n a de M a drid ,·, t íb . í.
culparfe, com o afsi lo depo- tandola m achos, é importan·^
ne Andrés P e re z, ( que por tes fecretos, que de perfonas
entonces afsiftia de O ficia l, ó de mucho mérito refervaba
Aprendiz en la caía de fu Pa- D io s , y ocultaba, haciendo á
dre ) y d ice , que por mas que Mariana el favor de revelar-
el enojo del Padre la hirieiTe felos. Confia afsi del ProceíTo
con palabras de indignación, fum ario, ó inform ativo , en
y deíprecio 5 nunca fe le notó cuya viíta el Abogado Alexan-
á la Hija otro eítilo , que ba- dro M aufonio, en el M em o­
ran d o,y fíxando fus ojos en el rial que tenemos original á la
fuelo , oírlo todo con fuma viíta , y formó para pedir á la
humildad , paciencia, y futrí- Sagrada Congregación las L e -
miento : com o era tan grande tras RemiíToriales para proce­
la obra de virtud , que tenia der á fabricar Proceífo A pof-
D ios dífpueíto levantar en to lico , alegando por lo que de
aquella A lm a , el empezar de aquel refulta, dice, q u e ,, D ef-
la fáb rica, fue ahondar las „ d e los tiernos años de fu·
zanjas de la humildad á def- „ puericia fue Mariana favo-
cubrir la. firme laítra del fu- „ recida con mucha revela-7
frim ien to, y la paciencia, pa- „ cion,y apariciones de C hrii-
ra cargar con feguridad fobre „ t o , y de fu Santifsima M a-
ella todo el p e lo , y pefadum- ,, dre M aría, de quien ella era·
hre de una obra tan magni- ,, m uy d ev o ta : (d) y no puede
fica. , penfarfe, fin que la ternura fa-
Sí bien , que por acomo- que á los ojos fuentes del co-
darfe D ios á aquella tierna razón,liquidandofe en dulces
edad, que tanto eítima las ca- lagrim as, que las dos Sobera-
ricias, y alhagos del amor, no ñas Mageítades del C ie lo , y
quifo d e x a r l a padecer tan fe- de la tierra aísi fe moílraííen.
cám ente, que yá defde enton- cariñofas con eíla Niña-, ju e ­
ces no lograrte la Niña M a- baxaban muchas veces á viíi—
yian a, que Chriíto , y fu Ma- ta rla , y regalarla con fus dul-
dre, de quien ella era m uy de- ces converfaciones, y caricias,
vota , la viíitaffen muchas ve- cumpliendofe en ella tan á la
c e s , revelándola, y manifef- letra lo queChriíto en fuEvan-
ge-
w ....................—-------. - ------------------ .

, ,
(d) A teneris pticrin# annis, dotata. mnitis revdmonibus , & vifitatto-
túbiií Domim mjtri Jefa C h rifli ejufqtte Satíftiftim* M atris cujus dero"
tifsinw fm u
L a V . Madre Sor Mariana de Jefus. “Cap. ТГ. ii
gelio déciaca,dando á fu Padre Confeííor,que por dentro fon-
g r a c i a s , porque fe dignó de deaba los altos fondos de aquel
manifeitar á los pequeñuelos, grande efpiritu: á fu admirá­
is párvulos, fecretos, que refer- cion acompañaba el cuidado
vaba de fábios hinchados, y fumo en dirigirla debidamen-
prefumptuoíos. te : de m o d o , que ni fu inad-
A 1 alhago de tan iuperio- yertencia, ni fu defcuido fuef-
res regalos, y favores iba la fen caufa para que dexaíTe de
N iña M ariana en pocos años remontarte á lo mas alto aque-
de edad, creciendo muchos i i - lia cándida P alom a, que tan
glos de virtudes, tiendo en fus defde los primeros vuelos da-
padres , y quantos de cerca la ba feñas de llegar adonde ha-
miraban,mayor cada dia la ad- vian íubido Aguilas m uy re-
m i r a c i o n , de que figuíendo el montadas. Creció en el eíle
tiempo á fu acoitumbrado paf- cuidado , quando fin cumplir
fo lento los dias de íu niñéz, los ocho años de fu edad, con
con tan veloz carrera vinieüen vivas anlias le pedia, é inflaba
adelantadas las medras de fu la dexaíle llegar al Pan de Vi-
virtud, en tanto grado, que en da , que e n la M efa del Altar
cfíe miímo tiempo, yá „ á im- franquean las amorofas dig-
3, pulfos deí amor de Chriito, naciones de D ios ; que como
(e) que abrigaba íu pecho, con las vifitas, y coloquios ha-
cuidaba, y lo lo g ró , conier- via en el pecho de Mariana to-
vaife pura, y limpia de todo mado tanto incremento fu
5, reíabio de vicio; de tal l’uer- amor al Celeítial E fp o fo , y el
5, t e , que no lolo decir ella, amor no admite fofsiego en
3, pero ni eicuchar p od ía, que orden á unirfe eftrechamente
á prefencia fuy a otro díxeíTe con el am ado, no podia repri-
3, palabra , que no tuefié m uy m ir , ó contener las anfias de
„ honetia,,: como afsi también llegar á unirfe con fu Am ado
fe alega en el M emorial cita- en la unión elbrechifsima de
do. Todos miraban con admi- introducirle á fu Alm a en la
ta c io n , y aun refpeto aquella Celeffial V ia n d a , que para A l-
N iñ a ; pero mas qué todos fu .mas bien diipueüas es Pan de
éter-
b'n ii m— i — — — ——
(e) Ibid. A tennis pmitid, %nnis, amore Domini nojirí Jefu Cbtiftí
, fe confeiv-ivit ptiram y & mundam ab omni vino , ita ut non fohm
proferre; шит ñeque -audite усгЫт· Шит velia , qiiod non ejfet vdde
iwwjiunu :
16 'L d -A z u z e n d d e M a d r id . Llb. T.
eterna vida. Aqui fue la zozo­ gar á la D ivina, y Mefa, y cuí·*
bra del difcreto Confe flor, du­ dó de diíponerfe para ir ador­
dando cómo refolver, no por­ nada, fegun que la humana li­
que dexaíTe de conocer , que mitación perm ite, al logro de
aunque el D ivino Pan es Man­ tanta dicha. Sobre la veítídura
ja r de Grandes, com o él mifmo nupcial de la g ra cia , que reci­
dixo á Auguftino , las diípo- bió en el Baptífm o, y confer-
iiciones grandes de aquella vaba el candor de íii inocen­
N iña fe elevaban fobre fu cor­ cia, pufo las preciofas joyas de
ta edad con fuperiores venta­ fu humildad, reconociendo fu
jas , lino porque fiendo acto b ax eza , y ( como ella deípues
que havriá de executarfe á la repitió en el reño de fu v id a )
villa de m uchos, temía que la de fu indignidad, y v ile z a , y
cenfura de los que no cono­ la del amor, y reverencia fum-
cían aquel efp iritu , tacharla ma al Señor, que afsi fe digna­
por imprudente el permiíTo de ba de favorecerla: y con eftas
que fe llegafíe á la Mefa, á que prevenciones , llevada , co­
lolo debe ir la reflexión mas mo por la m an o, de la con­
juiciofa 5 y la meditación mas fianza que la infundía el mif­
detenida; y vacilando entre el mo á quien ella buícab a, lle­
tem or de lo que los hombres gó á gozar de fus Divinas dul­
podrían d ecir, y el cargo que zuras en agüella CeleftialVian-
D ios le podría hacer,que ham­ d a , tan bien difpuefta aquella
breando ella inocente parvula Niña para ella Com union pri­
por aquel D ivino P a n , el mas m era, que ferá Fifcal de los
c u r o , que los que dieron af- que deípues de muchas C o ­
funto al lamento de Jeremías, m uniones, tan tibiamente fe
no fe le havria querido dar, úl­ difponen, como el mas rudo
timamente refolvió admitir á principiante. Los efeétos que
nueítra Niña en tan corta edad en Mariana hizo el Pan Sa­
á la Sagrada Comunion. N o grado ,n o es de nueítra limi­
con tanto gozo la que para el tada inteligencia el poder re­
D efpoforio, que para si con- ferirlos : por lo que de fu pro-
íidera muy feliz , eftá apala­ digiofa V id a , en lo íiguiente
b rad a, recibe la noticia del digamos , podrá, raftrearlos
cercano dia de fu boda, ni con quien de ellos quiliere tener
tan prolíxo efmero previene, algún conocimiento: folo uno,
y prepara fu adorno, para ce­ que no fe ocultó , baila para
lebrarla , como M ariana oyó demoftrar los dem ás, y fue
gozofa 7 que fe la concedía lle­ aquella infaciable ham bre, é
hy-
L a V . M adre Sor M a r ia n a de Jefas. Cap. III. 17
hydropica í'ed, que la quedó yo r dureza, ó firmeza del tron-
de por vida , que quanto mas co , las hace mas conítantes á
frequentaba tan D ivin a M efa, reliílir á los ímpetus de los
mas defeaba, y anhelaba el vientos ; { com o aísx allá lo
bolver á ella. Tales , y tantas cantaba el Profano ) afsíMa-
fueron las delicias, que defde ríana , en quien el Am or de
eíta primera Com union i:eci- Dios gravó una cifra de los
bió de fu A m a d o , que la ho- milagros de fu g ra cia , al pafío
güera de am o r, que en fu pe- que crecía en la ed a d , crecía
cho ardía, levantó lla m a , que en manifeltarmas fu amor, fin
nunca dixo : Bafta. que las tempeitades de la con­
tradicción , y del defprecio,
CAPITU LO III. pudiefíen borrar, ó derribar la
J.T-»¿"i t T'cr’ r-Kjr'T
ADOLESCENCIA D E MA- a n r h j í ainorola ciñ a¿, que en ellaD¡_
4 C¡ncél ef-
r ja r n , y principios d efu ju v m n id ^ ¿ fe ^
j t o n d a : Acción b eroy ca, que exs~ . ^ ir i i
i i ¿i primer ProceíTo , y lo alego
cu to , para que no la hablen en r r . i ai j ■**· r -
, y 1 r n j ? alsi el Abogado Mauíomo:
i o d o , 5 « fu Padre la Quf, ^ S c re d a en
prevenía. ^ ^ edad , (b) con un admira- ¡
E las dcnofuras gracio- r/ ble modo crecía en ella el
D fas de la niñez, y puerí- „ defeo de caminar á la p e r -.
lidad, paífó Mariana á la ado- „ feccio n , , : m uy de otro mo-
lefcencia , y principios de la do , que acoítumbran otras
juventud , edad á que cor- doncellas, dadas á la vanidad,
refponden y á obras mayo- al o rn a to , aderezo , y gala:
r e s , y en que Mariana (a) razón porque Cicerón (c) 11a-
tambien manifestó mas los mó á la adolefcencia la Edad
fondos de fu virtud fablime; fo rid a iT a cito la llamó l&Sump-
bien com o las cifra s, y ca- mofa , y también la Lubrica , ó
raítercs , que gravadas en el re ¡Val adiza: (d) que el defeo de
tierno A rb o l, crecen con él á florecer con fumptuoíidad en
hacerle mas viíibles , y la ma- la g a la , y en el adorno , ha
C fi-

(s) Virg. Eglog. 10. Temrifque v:m inciderc Amores Arberihs: cref-
cent HU , crefcetis Amores.
0 ) Crefientihus fubinde a m is , tnirum in miitm in td perfeciiirais
fiudium cnfiere , vidchitar.
(O C'rn, in Topic. (d) Tacit.í¿&. 14. Iflib* a9-
i8 L a Azuzena de Adadrid. Lib. I;
íido caufa en algunas de def- no de M arian a, y el efpejo
lice s, que los llora el honor en por donde concertaba fu com-
los figuientes años. En eíta p oltu ra, en aquella edad flo­
edad entró nueítra Mariana, rida : la Honeítidad, y el reca­
y cuidando también de ador- to en el tocado , y veftido ; el
n a rfe , como otras doncellas encierro en fu c a la , huyendo
de fu tiempo , bufeo Efpejo, de quanto la pudiera díltraher
con quien confultar, qué era á la parte de la liviandad. Y á
lo que la hacia mas bien viíta, no dudamos lo que poco há
y la fentaba m ejor; pero fue decíam os, que muchos Padres
Efpejo tan precíofo , que los de fam ilia darían con gran
Padres de familias podrían guflo mucha parte de fu ha­
m uy bien dár por él gran par­ cienda , porque fus hijas fe hu-
te de íu hacienda, porque fus vieffen mirado fíempre al efpe­
hijas fe eítuviefíen mirando jo,en que fe m iróM aríana:y de
en él á todas horas. D íeelo ella paífo le advierta, que íi algún
mifma en aquella parte de fu adorno con honeítidad, y con
V id a, que obligada por la obe­ re ca to , que ella u fó , legan
diencia , fe eferibió, diñando acoftumbraban algunas don­
é lla , y eícribiendo fu fanto cellas de fu tiem po, lo llama
Confeífor N . P. Fr. Juan Bap- élla : Dár cabezadas , y fueñeci-
tífta , donde dice afsi: lío s , quiere decir haver tenido
„ Aunque com o las demás alguna negligencia, ó defeui-
tuve mis cabezadas, y fue- ‘ d o , en las cofas de fu Alm a,
ñecillos, en orden al ador- por atender algún breve tiem­
s, no , y com poítura, que al- po al exterior ornato ; qué
gunas doncellas acoítum- nombre daremos al vano def-
oran, para parecer bien;mas velo de las de nueftro tiempo,
3, fiempre me dió nueílro Se- que folo en aderezarfe , y
s, ñ o r , por fu B on dad , é in- componerfe emplean todo fu
,, finita M ifericordia, que me cuidado ? Direm os , que de
„ miraffe E N E L ESPEJO fueño ha paliado á letargo,
, , D E L A H O N E S T ID A D , que en unas prognoítíca, y
„ y que mi to ca d o , y vertido en otras m aniíieíta, ruinas de
s, fuelle m uy honeíto , y íiem- la honeítidad , y laltimofa
3, pre tan cu bierta, y recata- muerte del honor. D ichofa
da ; y por conüguiente en- Mariana , que li dió alguna
, cerrada, y recogida en cafa, cabezada, y li algo fe adorme­
, huyendo l o , que me podía ció , cuidando de componerfe
5, diitríjher. Elte fue el ador­ con algún moderado ornato,
aílo-
L a V. Madre Sor M ariam de Jefus. Cap. III. 19
aíTomada fiempre al eipejo de ba mi c o ra z o n , com o fi y o
la honeftidad , confervó en fuera de algún provech o, ó
aquella edad floreciente, para 3, huviera de mí alguna ne-
con D ios la virtud, y la fama, >, cefsidad 1 y afsi todos los
y honor para con los hom­ „ Sermones que oía á los Pre-
bres. 5, dicadores, parecía que to-
E n efto concurría otra 3, dos me eran Menfageros de
grande felicidad fuya ? que. í, la D ivin a M ageítad , en or-
con particular cuidado la to­ den á arrancarme yá de las
m ó D ios tan de fu cuenta, que 33 cofas de efta v id a ; y aun los
era fu A y o , y Maeftro , para j, regalos que de mis Padres.
enfermarla, y reíidenciarla, co­ 3, recibía, todos me eranm o-
m o afsi en el mifmo lugar lo 5, tivo , y com o empellones,
declara ella : „ Mi continuo ,, para llevarme á Dios. T od o
Maeftro , ( dice ) y Señor, >, efto digo, y mucho mas que
„ D io s , fiempre me incitaba 5 , pudiera d ecir , para encare-

,, al bien , y , com o tengo di- 3, cer la dureza de mi corazon


,, c h o , me apartaba del mal; 3, á la bon dad , y fobrada pa-
„ y en particular á las noches, ?, ciencia de nueftro buen
„ quando me reco gía, me ha- D ios : hafta que un día,
,, liaba muchas veces amonef- jj oyendo un Sermón de un
,, tada del Señor , que le pre- s, Frayle D e fca lz o , hizo tan
guntaba a m í Alm a , y la ?, grande imprefsion en m í,
„ tomaba cu en ta, é interior- 3, que defde entonces tuve mas
„ mente la d e c ia , que para ?, eficaz determinación á no
„ quién fe havia adornado, y j, cafarme , y fer Religiofa,
3, ataviado ? dandola junta- ?3 porque hafta entonces tenía
,, mente á entender el defen- j, voluntad de cafarm e, por-
,, gaño , y vanidad de las co- 33 que mis Padres también guf-
,, fas de efta v id a : y con qué 3» taban de ello .,, Efto dice, y
3, profundidad , y luz me lo líente fu profunda humildad,
„ daba fu Mageítad á cono- y fu agradecimiento fiel, re­
,, c e r ! y y o no por eíTo me firiendo agradecida quanto
3, acababa de conveitir de mis defde aquella edad debió á la
niñerías, y relaxaciones A bondad de D ios , que por to­
„ eñe Señor. O Bondad eter- dos los caminos la quería ga­
5, na de efte Señor , y con nar para s í: bien, como a otras
3j quinta paciencia, y mife- las pretenden entonces, y ga­
5, ricordia me efperaba , y lantean otros jo v e n e s, con
?? aie llam aba, y afsi folicita- regalos ,v ilit a s , platicas amo-
C2 iQ-
20 L a Azpzena de Madrid. Lib. I.
ro ía s , y quando alguno ha de aquel Religiofo D efcalzo,
confeguido oir , que'iérá pre­ el1efecto que en fu Alm a hizo,
ferido á todos ios o tro s, de fue , no el darla determina­
ahí fe toma la authoridad, y ción , fino hacer que la tuvief-
la licencia , para en los colo- fe mas eficáz a no cafarfe , y fer
■quíos 5 que en las noches tie­ R eligiofa : con que la determi­
ne con la amada , tomarla nación yá antes la te n ia , lo
cuenta,y reíídencia de en qué, que no tenía, y el Sermón cau-
y con quién ha hablado, y fó, fue la refolu cion ,y m ayor
paííado el dia? Afsi Dios con eficacia: y aun antes de elfo,
M ariana, declarado Amante, quando penfaba en cafarfe,
y Pretendiente fu y o , la fo­ porque fus Padres, gtiftaban
lie íta ganar el corazón , y la de e llo , ftem pre (dice ella m if-
galantéa : que haviendo de ma en la relación fuya , que
celebrar con ella eterno D e f- vamos íiguiendo ) era con el
poforio , no quifo fu Am or intento de poner por obra la vo­
efcafearla las finezas del ga- luntad del Señor ; de m odo, que
lan téo; y aunque ella tanto aunque indecifa en hacer elec­
encarece la que llama dureza ción de eitad o , y aun quando
d e fu corazon , y lo tarda que fe quiera entender, que incli­
fue en correfponder, no aca­ nada al del M atrim onio, por­
bando d» convertirfe de fus niñe­ que fus Padres guítaban de
ría s a D io s , eíTo es efeéto de e llo , en eífe m iím o tiempo
íu grande hum ildad, y fer el determinada aponer por obra,
ju íto el que para hablar (e) y abrazar lo que fuelle volun-
empieza , acufandofe á sí; rad del Señor, y afsi fu cora­
pero toda fu cu lp a, y ponde­ zon nunca tuvo otro querer,
rada dureza co n íiü ió , en que que el que conocieffe fer el
algún tiempo eíluvo como in- querer de D io s : y defpues de
decíla , en orden á hacer elec­ aquel tiem po, que buícada, y
ción de eitado i y li tuvo vo­ pretendida de D io s , y del
luntad de cafarle, fue porque Mundo : del M undo por me­
fus Padres gujlaban de ello j mas dio de fus X3adres , que la que­
no por eíl'o la faltaban defeos rían colocada en M atrim o­
de leí v i r , y agradar á D ios en nio ; de D ios por medio de
el eitado de R eligiofa, relpec- los que ella llama Menfage-
to de que el Sermón que oyó ros , y empellones amorofos,
con
i. ■' ■■ ■I I
{e) PíOVí j?. v, ly.
"La V. Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. III, zi
con que la llamaba D ios para fuerza i para lo que dió oca-
sí folo : últimamente , la que iion la pretenfion de un J o ­
fiempre havia querido hacer ven , que entre tantos necios,
'el querer de D io s , en la elec­ que movidos de la que ellos
ción de eílado, acabó también llaman belleza , folicitan an-
de refolver , defpues que oyó íiofamente para muger pro­
aquel Sermón ? entregándole pia , á la que con fu belleza
á D io s toda , en C u erp o , y los dará acafo feos pefares , y
en A lm a , y determinándole amargas iras ; elte juíciofo
eficazmente á no cafar fe , y fobre todos los de fu edad,
fer Religiofa. pretendió para M uger á D o ­
Para, que eñe noble amor ña Mariana , aficionado ea
fuyo tuvieííe los preciofos qui­ extremo á ella por fu recogi­
lates de confiante , dífpufo miento fumo , y fu m ucha
D ios , que tuvleíTe que relif- virtud. L legó con aquel e íty-
tir á los combates , que de lo , y m odos, que para talesí
contrario la hicieron fus Pa­ cafos ordena la urbanidad , á
dres , y P arientes, querien­ Luis N avarro , pidiendo poc
do todos reducirla á que fe h o n ra , y m erced , que agra­
caílafe : pero la que y á fe ha­ decería de por vida , tuvieííe
via entregado á D ios , con á bien darle á fu hija D o ñ a
ninguno otro podía contraer; M ariana para Eípofa ; y el
y decía lo que la otra Santa: P a d re , fin déípedirle, fufpen-
( e n cuyo día havia fido bap­ dió la reípueíta, para que fu
tizada Mariana ) E l que fu e M uger D oña Geronym a fuef-
prim ero para elegirme , y bufear- fe la que hicieífe la propueíta,
m e , de ejfe he de fe r , y ejfe ha y perfuaíiones que fueífert
d e tenerme ■Havia y á paíFado necesarias á M ariana, com o
dé efta vida Juana Rom ero, aífi fe executó ; y defde aquí
M adre de M arian a, y fu P a­ lea ella m ifm a, la que profi-*
dre Luis Navarro , contrahi- guiéndo fu relación diga.
d o fegundas Nupcias con D o - Defpues que d ix o , que fus
fia M aria Geronym a de Pi­ Padres guítaban de que fe
neda , muger difereta, y pía; cafailé , profigue inmediata­
pero para Mariana fe dexó al­ mente : „ Y no paró aquí m í
gunas veces llevar de la ex- ,, trabajo, porque mis Padres*
trañ e za , de no fer , ni ella „ y Parientes pulieron gran-
M a d re , ni M ariana fu hija; y 5, de cu idad o, y diligencia en
todo ayudó á que la contra­ „ eíto , por fer la m a yo r, y
dicción fs figwtieiTe con mas como yá nueftro Señor, poc
22 L d Azuzjnd de Madrid . Lib. I.
5, fu Bondad havía madruga- no c on el tkm p o fe pudieflc
„ do mas , y me havía con bolver á fu antigua gracia na­
,, tanta fuerza llam ado para tural , y efto no pudo fer, fi­
,, s í , no fue pequeña la con- no por un modo m uy doloro-
„ tradiccion , que padecí por fo , raígando, furcando, y en-
„ largo tiempo , bufcando ef- fangrentando fu roftro , de
,, cu fa s, para defenderme de tal fuerte , que aun quando
5, tan grande contradicción: bolvieíTe á fu natural fanidad,
,, mas íiempre nueftro Señor las cicatrices, ó veítigios de
„ me dio gran firmeza , co- la herida antecedente, caufaf.
„ mo Piadofo P a d re ; pues ha-
fen deform idad: y vino á exe-
,, viendo y o íido tan tarda encutar de una vez dos accio­
,, reíponder á fu Mageftad, nes , que cada una bailaba
„ me dio tan grande perfeve- por sí fola , para acreditar fu
„ rancia en los buenos defeos, virtud de heroyca. N o h a h a -
„ que no pude bolver atrás; vido en el Mundo id o lo , tan
y a f l l p a r a eximirme de to ­
adorado de fus ciegos creyen­
jo d o s , el remedio que D ios tes , como es el cab ello, y el
„ me dio , f u e , que luego to-
buen parecer de fu c a r a , en
me unas tixeras, y me cor- las M ugeres: la que fe prefu-
,, te los cabellos , para q u e '
me hermofa , antes querría
,, afíl no me importunaííén perder la vida , que la bue­
,, m as.,, Efto dice , pero calla
na gracia de fu cara : el ca­
fu modeítia otra hazaña gran­ bello , (advirtió hafta un San
Pabló ) es una parte de la glo­
de de fu v irtu d , y refolucion
firme de no admitir , ni agra­ ria de ellas , y el de M ariana
dar á otro por Efpofo , íino á hay Teftigo, que declara , fu e
D ios folo,que hizo en eíta oca-
m uy lindo : y efte adorno que
íion , y que refieren los T ef-la. dio naturaleza , con la
tigos en el ProccíTo informa­ buena gracia de fu ca ra , con­
tivo 5 (¡ite fu e afearfe con fus ma­
tra la general eftimación de
nos la cara , para que en lo II-
todas las de fu fexo , de una
guiente de ningún hombre vez fe defpojó de todo , por
fueíTe pretendida. N o decla­ confagrarie en C u e rp o , y A l­
ran en qué manera fe la defor­ m a á Chriíto : y en ella vió,
mó : y de muchos eftá creído, M adrid , fu Patria , repetida
que fue rafgandofe la boca con mas Sagrado C ulto aque­
ázia un la d o ; pero fueífe afsi,
lla ofrenda , que nos dicen de
6 de otro modo , no dexa lu­ las antiguas Virgines Veltales
gar á duda, que feria tal? que de R o m a : que para entrar en
eñe
TT. A l a d r e S or JU a rta n A de J efu s. Cap. III. 23
efle nu m ero, y venerado C o - labolvieüen á hablar enbodas,
legio , fe cortaban antes el ocalionó en el ”Pretendiente,
cabello, y le enterraban al pie y en fu Padre , y D eudos,
del árbol del olvid o; y nuef- efedtos m uy femej antes, aun­
tra Mariana , el cabello , y lo que no com o tales conocidos.
que mas eítima la ciega vani­ E l Pretendiente , conlta por
dad del Mundo , lo arrancó depoficion de un Teftigo, (que
de sí , para fepultarlo á las fin decir fu nombre habla de
hondas raíces del menofpre- él en el Proceífo ) que fabien-
cio. do lo que D oñ a M ariana ha-
via executado en repuefta á
C A P I T U L O IV . ía propueíta de M atrim onio,
perdió el juicio , y fe bolvió
CRUEL P E R S E C U C I O N ^ loco. Raro extremo d efen ti-
y larga y que fe mueve contra M a­ miento ! A vria conocido
riana , por baver defpreclado la quan en fu felicidad feria, lo­
boda , que fu Padre la proponía: grarla por compañera ; y a líi
y fuerzas fuperiores , con que el el no confeguirla , le condu-
Divino Efpofo , interiormen- xo á tan defmedida pena.
te la fortalece , y re­ Otros íienten en igual extre­
gala. m o de defpecho , y de ira»
quando fe vén en pofíefilon de

P O co , ó nada acreditado las que pretendieron con an-


eftá de amor verdadero íia,porque vén en la experien-
el,que por el Am ado no ha pa- cia, que eítaban ciegos , quan-
decido ; ni la virtud ( decia do juzgaban todo fu g ü ito , y
Seneca) fe puede dár á efti- defcanfo en las, que hallan,fer
m a r , íin pallar por el amargo fu perpetua zozobra , y def-
contraíte del padecer; y para aíToííiego.Huvieran ellos buf-
ue á la v irtu d , y amor gran- cado la herm ofura de a vir­
e á D ios que en el pecho de tud , que era la que tan ama­
M ariana ardia, nadie pudieífe ble hacia á nueftra M ariana,
oponer duda , diípufo D ios, y tendrían la poífeífion por
que á los recios , y porfiados ía m ayor de las dichas, y de­
golpes de cruel perfecucion, xando á fu Pretendiente, (que
quedaííe calificada fu fineza, no la logró)con fu trabajo pa-
L a demoftracion , y refolu- ra fiempre en el filen cio , en
cion que dexamos referida, que le dexan los ProcefTos,
de cortarfe el cab ello, y afear paitemos á Luis N avarro, Pa-
fu cara , para que nunca mas dre de Doña Mariana 7 que
lít*
24- L a A z u z ftid d e Afadrid . Lib. í.
fabido lo que fu bija havia ,, dome con tentaciones, qua-
executado , fe condujo al ex­ ,, les y o nw ica havia experi-
trem o de furiofo , llevando j, mentado , cafi á la traza,
tras s í , aunque á paiTo mas ,, com o fe lee de Santa C a -
lento , á fu M u ger, á los de fu
5> thalina de Sena , á la quaf
c a fa , y á fus deudos : reñere-,, tuve ílempre por Com pa-
lo fu hija , profiguiendo fu re­,, ñ e ra , y por G uia , y qui-
lación con tanta modeftia, co­ 5, fe mas efcoger con ella la
m o fuya. „ Corona de Efpinas en efta
,, Luego ( dice ) todos fe „ vida , y la de O r o , que fe
3, Solvieron contra m í , tra- ,, quedaífe para la otra. Dexe-r
,, tandome con afpereza , y mos aquí i'u relación , que en
,, rigor , y quitándome los lo que profigue d icien d o, dá
„ veítidos, que tenia de mas mucha materia para defpues,
„ im portancia, y aún echan- y en lo referido hay m ucho
„ dome á la c o cin a , moüran- que añadir, que fu humildad,,
„ do gran fentimiento , de y fu modeftia calló.
„ q u e no les huvieíTe dado E n quanto al rigor , y af*
„ eífe güito i mas fabe nueílro pereza , con que fue tratada*
„ Señor , quan impoíítbüíta- confia por depoíicion de T e£
,, da eítaba yo , porque quan- tig o s, que lo v ie ro n , y nota­
„ dó D ios llama de veras, r o n , que demás de deítinar­
„ quién podrá reííftirle ? An- la al trabajo , y abatim iento
„ tes quifiera faber pedirle de la c o c in a , y otros oficio»
,, perdón de la tardanza; por- hum ildes, y penofos de la ca­
,, que como es D ueño del co- fa , fe la dió para eñ an cia, 6
„ razón , quién podrá contar recluíion fu y a , un defvan de
„ los amores , y regalos tan la cafa mifma ; donde no ha-
„ tiernos , con que fu M agef- viendo mas techo que el en­
„ tadm eviíitabainteriorm en- maderamiento del texado, en-,
„ te ? y tuvelo bien meneíler, traba con mas fuerza todo e l1
5, porque las tribulaciones du-rigor del tiempo , aíll el frió
raron algunos años ; mas del Invierno, como los ardo-
„ todo era n ad a, refpeíio de rofos bochornos d elE ltío : en
„ las ayudas de coila , que elta parte e r a , donde conclui­
„ nueítro Señor me daba, por- dos los oficios, y miniflerios
„ que no folos mis P adres, y de la cafa , citaba encerrada
„ p arien tes; mas todo el In- de noche , y la parte de dia,
que quedaba defocupada : y
ficrno ju n to , parece que fe
n conjuró centra mí ? afligien- eíto 2 que ella dice duró algu­
nos
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. IV. 2f
nos a ñ o s, fueron once , fe- quiere ( eitoes, quando llama
gun declaran los Teitigos: mi­ de veras , como ella dice ) el
rándola , y tratandola quan- querer , ó no querer , de tal fuer­
do la veían , y hablaban , con te eftá en la potefiad , y libertad
el ceño , defabrimíento , y del que quiere , ó no qu iere, ¡jue
defprecio , con que apenas la no impida la Divina Voluntad^
tratarían , li como otras hu- ni fobrepuge al P oder de Dios.
vieílé caído en algún desliz En eíte lentido pudo Marías
vergonzofo : y haviendo íido na decir, que haviendolá Dios
m uy por el contrario la refo- llamado de veras , eftaba impof-
lucron lu y a , de que tomaron fibilitada á dexar de conefpoa-
m otivo para aífi afligirla , tan der á la D ivina Vocación;
fanta , ella con fu humildad que com o es Dios D u eñ o , y
bufca diiculpas á la que pare­ Señor del corazon ( como ella
cía deíbbedxencia a lus P a­ fuponej fu libertad para obrar,
dres , no haviendolos dado no havia de bailar á impedir
g ü ito , en lo que la m ofeaban el querer de Dios , ni havia
que le tendrían , que era en de exceder á aquel Supremo
admitir el propueño cala- D om inio en el Poder. T od o
miento ;y dice,que no lo hizo, lo qual fe fa lv a , entendien­
porque eítaba impofsibi litada: do , que la eficacia de la vo­
por quafito quando Dios Uama de cación quando Dios llama,
1veras , quién podrá rejijítrle ? En como á M jiriana, no confió­
lo que no quiere decir ,1 a fal- te en fuerza que vio len ta , fi­
taíle el alvedrio , para aíTen- no en d u lzu ra, y fuavxdad,
tir á lo que fus Padres la pro­ que aficionando obliga.
ponían , lino lo mifmo , que Por li eítas planas llegan á
San Aguñin dice de la V oca­ villa de Padres , que tengan
ción de Dios , (a) que notan­ hija de femejantes propoiitos
do en una parte , que los lla~ á ios de M arian a, y que lean
uñados d la Cena grande del Evan­ tan en diíguíto de ellos, co­
gelio , no todos qui/teron venir: mo para Luis N a va rro , y fu
en otra dice , que quando Dios familia , y parentela eran; es
D dig-

(a) Auguft. lib. 83. q. q. Ad C&nam- in Evangelio , fr&f ¿tratan mu


vmnss qui vouti funt venire, voluermt. Idem de corrept. 8c grat.c, 14.
Dea vslenti ftlvum facere, nuil mu bominis rcfifiit arbitrium ; fit enim
& nolle ífi in volentis, & nokntis efi potejiate , tít Divinam vtlmtaífí»
nm imped i oí t wí ftipem pmjíatem, ·■■■■'
¿ó L a -A zttzena de JW ddrid . L ib .I.
digno , que en la relación, tamíentos , con que la afligían
que ella hace del rigor con en fu cafa : y también advier­
que la trataban , adviertan tan , que en efta guerra do-
prim eram ente, quan inútiles, m eftica, los que entraron á
é ineficaces fueron fus ira s, y auxiliar á las partes,entre quie- '
fus trazas, para impedir la n e se ra , fueron D ios á la par­
obra grande de virtud', y fan- te de M arian a, poniendoífe,
tídad qu& D ios havia comen­ no tanto á fu la d o , como den- ■
zado á levantar en aquella Al­ t r o , y en medio de fu cora- ·
ma ; á la qual Dios , por el 2011, y de fu A lm a , para que
contrario , con favores , y re­ no flaqueara ; y de parte de
galos dulciílimos fortalecía los Padres , y Parientes de ;
interiormente, demás de otras e lla , fe pufo todo el Infierno ‘
ayudas exteriores que la da­ juntó , para con mas fuerza·
b a , para que llevaífe tanto pe- com batirla; y de ahí colijan
f o , y peladum bre, fin ven- Padres en quienes las conve­
e erfe, ó doblarfe : haciendo niencias temporales fon de
D ios , que las perfonas de mas p e fo , en orden á dár e f-'
am iítad , y trato en aquella tado á fus hijos , é h ija s, que
ca fa , miraffen como un ex- la vocacion con que D ios los
cefío de rigor , que fe rozaba llama al eftado mas perfeéfcy
en inhum anidad, lo que con que quien ayudará á losPadres
M ariana fe hacia j tanto , que á trazar , y poner eftorvos, pa­
una feñora conocida ( dice ra que el íanto propoíito no:
D oña Elvira, de Villalobos, tenga efeéto , ferá el Infierno;
que lo fupo de boca de M a­ como por el contrario la hi­
riana ) con focolor de cari­ j a , y el hijo tendrán á Dios'
ñ o , y de en ello tener gufto, m uy de fu parte , para que
le pedia á Luis N avarro a l­ falgan viétoriofos. АШ falió
gunas veces ,1 a permitiefíe lle­ Mariana de tan cru d a, y lar­
var á fu cafa á Mariana , y ga guerra i y ábrafados en fu
tenerla algunos dias en fu mifma i r a , y deípécho , los
compañía , fiendo todo él mo­ que con tanto rigor , y fuer­
tivo de efta pretenlion ( á la za la com batieron, ella que­
■que Luis Navarro, por los ref- dó Azuzena p u ra , e ilefia , a
petos que fe m erecíala que la quien las efpinas de rigores,
hacia , no podia dexar dé que intentaron destrozarla,
condescender ) libertar en effe íirvieron de Archeros, ó Guar­
tiem po á aquella inocente Pa^ dia , para eftár mas d efen d í
lom a de los rigores 7y maltra- d a .. ■ . · ■ ·· ..
CA-
L a V'. Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. V. 27
dente capiculo dexamos d i­
C A P I T U L O V. cho , de eüe modo : ,, A la
k 1' - „ qual ( Santa Cathaiina ) pro-
■EMPRENDE M A R I A N A „ curaba imitarla en lo que
fegttir las arduas fendas de San­ „ podía , efpecialmente en
ta Cathulina de Sena : ejíam pa „ tomar frequentes dilcipíi-
en fu corazon las bijignias de la „ nas, y dormir en tabla, ayu-
Pafsion de Chrifio : y defeofa de „ nos , y algunas, veces iili-
fer v ir con mas perfección, a. „ cío , y procuraba ufar de
Dios en una. Claufura , f e „ otras penalidades , como
fa le de fu. cafa. „ era eítár mucho tiempo en
„ p i é ó de rodillas j y traher
O eftá la m ayor gloria, y „ en los pie's,( entre ellos , y
mérito del viagero , en el calzado) algunos garvan-
que para llegar á la C orte de „ zos, y cantillos , para traher
fu R e y n o , haya m edido por „ al cuerpo fiempre caníado,
lii pie las diftarícias del cam i­ „ y fatigado, mirando, y con-
no í íino en haver feguido fus ,, liderando á Jefu-Chriíto,
jornadas por la parte , que le ,, nueftro S eñ o r; y el andar
es mas afpero,y tragofo: y éíte „fa tig a d a de fed , me era
noble mérito hizo Marikna y, de grande confuelo -> coníi-
fu y o , pues íiendo tan diver- „ derando á mi Señor fedien-
fas las fendas, por donde eri „ to por m i en la Cruz : y pa-
la Igleíia, caminan á la cum ­ „ ra mas im itar eir algp á
bre de la perfección las almas, „ nueftro Buen J e f u s g o z a -
M ariana hizo elección de la ,, bafe mucho mi Alm a de te-
que por fumamente ardua, y ,, n e r, dentro dé sí, guardadas
dificultofa, entendemos eítár „ las miignías de fu Sagrada
de pocos pifada ¿ que es la „ Pafsion : y afsi trahia en el
que llevó Santa Cathaliná de ,, pecho ■ una Corona de Efpi-
S e n a , y deípues , por grande „ n a s , con tan grande deley-
-Gloria de Santa. Rofa de L i- „ te , com o íi traxeíTe un ra-
A tn a , dice de ella la Igleíia, que ,, millete de flores. Tam bién
tomó por empleo de fu fer­ „ ulkba traher una fo g a 'á la
vo r , leguir por ella fus hue­ garganta , á im itación de
llas : E fía mitin a tom ó defpues ,, la que por mi pulieron,quan-
nueítra Mariana , como nos ,, do le prendieron á m i Señor
lo dice ella mifma , proíi- „Jefu-C hriíto. Era tan fre­
guiendo inmediatamente, def- c u e n t e la Compañía de efte
pues de lo que en el antece­ „ m i Señor conmigo que
D i „n un -
28 L a Azuzfwa de Afadrid. Lib. I.
55 nunca parece ie apartaba de
otro excelente del mifmo Ar­
r> mi lado : y en todos los tra-
te , eh la obra apreciablé de
,, bajos de fu Sagrada Pafsion
trasladar al lien zo , ó tabla la
5) me hallaba, como íi real-imagen de un original hermo-
„ mente entonces los pade- f o , que el primer Pintor avia
„ ciera fu Mageftad. Tam bién
y á co p iado, no vá á la co­
„ me hizo merced eíte D iv i-
pia que él h izo , íino al ori­
3, no Señor de darme ánimo, ginal mifmo á beber de él las
„ para que algunas veces gufiajfe
perfecciones, que ha de traf-
'5, la hiel , y vinagre , y certifi-
adar al lienzo , afsi Mariana
„ c o , vá tanta diferencia de
tom ó m uy de fu cuenta imi­
tar á Santa Cathalina de Sena,
„ coníiderarlo á guftarlo , co-
que con tanta excelencia fue
a, mo vá de lo vivo á lo pinta­
n d o : porque las v e c e s, que
viva co p ia , y traslado de fu
3, con la ayuda de eíte Señor
Crucificado E fp o fo; mas para
3, y o eílo probaba, parecía,
imitarla en e ílo , del mifmo
3, que todos mis huejjbs fe ejlre-
Original Chrifto, fue M ariana
trasladando á si gran parte de
mecían , y en algunos dias
lo mifmo que Santa Cathalina
„ no fe me quitaba el grande
,3) amargor de la b o c a .,,havia yá antes en sí copiado:
y con ayunos , íilicios , fre­
Eíto dice i y no es para
■pairado eníilencio lo que dice,
cuentes aífciplinas, y el duro
lecho de. una tabla , con las
y lo que hizo m as, que lo que
demás penalidades , que la
.havia ofrecido : porque lo que
diétaba el fervor de fu efpí-
iba diciendo Mariana era, que
procuró imitar del modo, que
ritu , efpecíalmente la corona
pudo á Santa Cathalina de Se­
de punzantes efpinas fijada en
el p echo, y el tormento de la
n a , y lo que hizo , y en fu re­
lación nos refiere, fu e imitar,
h ie l, y vin agre, tan cru e l, y
•y trafpaíTar á sí , en algúnacervo , como ella mifma ex­
■ modo , aunque m uy pefado, plica , iba trasladando á fu
y dolorofo , la Pafsion de fu
inocente virginal cuerpo efec­
Efpofo Jefu C h rifto , y vino á
tivamente la Imagen de fu ‘
Crucificado Efpofo, demás de
fu ced er, que la imitación que
aquella afectiva Eítam pa, que
hizo de aquella grande Santa,
-fue procurarfe informar con la
de las Iníignias de fu Sacratí£-
.miíma D ivina form a, del Cru-
iima Pafsion , por medio de
- citicado Efpofo , con que fe
la. conlideracion , y tierna
: informó ella: y com o ei Pin­
compafsion de ella , trahiade
tor ? que queriendo imitar á continuo, dentro de fu Alma:
y
L a JT. AÍadre Sor Mariana de JeJus. Cap. V* i9
y en la ardua emprefla de imi­ emprendió acción,que aunque
tar á Santa Cathalina , falió no tuvo la perfección de con­
Mariana tan gloriofa , que fumada , nó por ello le faltó
quedó crucificada: si bien, que el m érito, y gloria de heroy-
eíto todo fue enfayo , y pre­ c a , que ella refiere en elta
paración , para otra mas alta, forma:
y mas propia crucificacion, „ Tornando ( proíigue im-
con que la regaló fu Efpofo „ mediatamente defpues de lo
Jefus , y dirémos defpues. „ dicho ) á encarecer las m i-
C on tan preciofos , y di­ „ fericordias, y mercedes, que
vinos adornos, hecha Mariana „ de nucitro Seíior recibí ? y
vivo Relicario de la Pafsion „ defeos grandes , que me da-
de fu Crucificado Efpofo, cre­ „ ba de fer R eligiofa, aunque
cía cada día en ella el fervor „ y o refpondia tan tib ia , y
de efpiritu, y los vivos efica­ „ remiíTamente en todo ; y
ces defeos de agradar en todo „ viendo, que para eíto no me
a l mifmo , que íiempre (como ,, favorecían , y el poco reme-
ella dice) eítaba viendo en los „ dio , que tenia de poner en
trabajos de fu Pafsion por ella, „ execucion los defeos , que
y por to d os, padecidos, con ,, Dios me daba de fer Reli-
tanta claridad, y v iv e z a , co­ „ gio fa, haviendopedido confejoy
m o íi realmente entonces , y „ me falí un día de cafa de mis
á fus o jo s, los eltuvieífe pa­ „ Padres, para irme á un C on-
deciendo : y pareciendola que „ vento de Religiofas algunas
de ninguna otra manera le po­ „ leguas de donde yo vívia
dría fervir, y agradar, que po­ ,, (diítante) ; porque me de-
niendo en execuclon lo mif- cian j que havia alli una
m o , que efpecialmente defde ,, Monja San ta; y fui con áni-
que oyó el Sermón de aquel „ mo de fervir en aquel C on -
Keligiofo D e fca lzo , con mas „ v e n to , y hacer todos los
eficáz refolucion tenia deter­ ,, oficios mas humildes, fegun
minado i que era facrificar fu í, que de algunas Santas havia
voluntad á Dios de todo pun­ 5, leíd o , y o íd o , que de veras
to en algún Convento : y por 5, fe determinaron faiiendofe
otra p a rte , coníiderando la de caía de fus Padres por
que ella llama impofsibilidad de ,, íervir mas de veras á D ios
fu cafa , y en la verdad era re­ 5, nueítro Señor, fin que nada
pugnancia á condefcender, y ,, las impídieffe, como fe lee
menos querer coadyuvar en de San Alexo , y o tro s; mas
cita parte á los defeos de ella? al fin temía el p eligro, ha-
„ vien-
3o L á jízuzena de Madrid* Lib. T.
„ viendo andado algunas po- mas humildes , y trabajofos
,, cas leguas , y coniíderando- én aquel C on ven to , adonde
,, me , que al fin eirá y o mu- peníaba ir á pedir que la reci­
„ g e r, y m uy fla c a , y los pe- bieren , queriendo fuplir la
„ ligros que hay en el Mundo, falta que padecía de dote, con
,, aunque por la gran bondad eíclavizarie á trabajar , y fer­
„ de nueitro Señor me ha vir toda fu vida en quanto la
„ confervado fu M ageítad ‘en mandaffen ; íin que á eíla re­
„ pu reza, y virginidad, halta loj uc ion tan fanta pueda m e-
„ ahora , que foy de cinquen- nofcabarla el concepto de ha-
„ ta años , poco m as, o me- verlo ü d o , ni la n o ta , que la
„ nos , y confio en' fu gran prudencia del íiglo quiera p o­
„ bondad, y mifericordia lo nerla de inconliderada; ni el
„ ha de perficionar cada dia Iiaver deíiílido de ella , bol-
„ mas , y acabará lo que en viendofe á fu c a fa : porque en
„ m í com enzó, por la inter- quanto á lo prim ero, p or fu
„ ceífion de mi Señora la V ír- fflifm arelación, fe manífieíta,
„ gen M aria fu Sandísima qüe no acabó- de refolver fti
,, Madre ; volvien d o, pues , á falida, hafta que fue con confejo
„ lo que iba diciendo de mi’ de quien pudieííe daríele , y
„ camino á aquel lanto Con- ella pedirle, para hacer!a..De­
„ v e n to , á fer Religíofa , te- más de elfo confia también
,, miendo los peligros, tuve los defeos grandes , que Dios la
„ p o r mejor , y más feguro daba de fer Religiofa á los que
,, bolverme á cafa de mis Pa- ella fe acufa de haver corref-
„ dres ; pero íiem precon mas pondido tibia , y remiffarñentei
„ voluntad de llevar m uy ade- por donde fe co n o ce , qtie ef-
„ iante mis fantos intentos. tuvieron largo tiempo dentro
Elle fue el viage de Ma­ de fu corazon batallando ,· por
riana, no largo i pero grande,' una parte los defeos grandes,
por el alto termino á que fu que Dios la daba ,· y por otra
fervor le encaminaba, que era el conocimiento delaimpofsl·-
á fervir á D ios en eíkado de b ilidad, que para ponerlos en
Ü eligiofa , y porque deílitui- execucion, padecía, y la de­
da de todo fo c o r r o ,y favor tenían , haíta que avivandofa
h u m ano, en orden á los me­ mas cada dia en íu corazon
dios , y caudal neceíTario para aquellos defeos, la obligaron
colocarfe una doncella en eíTe á que confultado todo , y pe­
eítádo penfaba , y refolvió dido co n fejo , emprendieiTe,
obligarle a fervir los oficios lih reparar en fatigas , ni tra­
ba-
La V. Madre Sor Mariana de ~Jefus. Cap. V. 3 r'
bajos , falirfe de fu caía, y po­ el golpe de la efpada fobre el
nerle en camino para aquel cuello de fu hijo , embia el
C o n ve n to , donde le decía ha- miímo D ios A n g e l, que le de­
ver entonces una M onja San­ tenga el brazo ; porque quan­
ta : y afsí no debe tenerfe elle do D ios lo m a n d ó , no era
hecho luyo por inconíidera- porque quiíieffe privar al hijo
d o , y sí por executado á fuer­ de la v id a , lino porque la leaU
za-de los vehementes impul- t a d , y obediencia promptifsi-
fo s ,· con que D ios movia , é ma del Padre quedaíTe para
íffipelia á íu A lm a , á que por con todos acreditada de fin-
fu Am or hicieíle lo que por guiar , y h eroyea, y para efto
obedecer á fu mandato hizo bailaba la promptitud con que
elPatriarcha A b rah ám , y tan el Santo Patriarcha fe difpufo
celebrado eítá dé las mas ref- á executar lo que D ios le ha-
petables Plumas de la. Igleiia, via ordenado, lin fer neceífa*
íalirfe de la cala de . fus Pa­ r io , que lo m andado, y orde­
dres , de la cuna de la Patria, nado tuvieífe efecto: por cuya
y del amt)r de los Parientes, razón pudo Ifaac bolver vivo ,
pér ir á fervir á D ios en extra­ y i a no á fu cafa , y haver íido
ño País , con defaütniento , y difpoficion de Dios la falida,
defnudéz de todo lo que pue­ que para fer facrificado hizo
de oler á carne , y fangre. N i de ella ; fin que á fu Padre
el haver deíiftido de lo co­ Abrahám. por elfo fe le difmi-
menzado , bolviendofe á la ca­ nuyeífe la gloria de haver eíta-
fa de fus Padres , defpues de do prompto áobedecer á D ios
•andadas algunas leguas, es en m ateria, que para fus pa­
bailante para poder prefumir, ternales entrañas era de tan­
que el haver lalido dexafíe de ta aflicción , y congoja : por
fer por vehemente impulfo de lo mifmo fe celeb ra, y debe
D ios 5 que es en el miíino Se- fer con los mas glorío ios en­
íio rm u y antiguo mandar cef- comios celebrada, y aplaudi­
í'ar en lo m ifm o , que fe c o ­ da , la animofa-, y donofa tra-
m e n z ó en'virtud de impulfo, vefura de D oñ a Therefa de
-y mañdato fuyo , como fe vió Cepeda y Ahum ada;, en.fu
en el mifmo Abrahám , á tierna niñez , faliendófe de fu
¡quien mandando, que le ofrez­ c a fa , con la intención de paf-
ca á fu hijo amado Ifaac en far á la A frica ( qué inocen­
facrificio ,, quando en cumpli­ cia tan graciofa! ) á verter alli
miento del precepto , iba él 1’u fangre, p o rla F é Catholica:
-Santo Patriarcha á defeargar y aunque tan á tiempo 31'egó
fu
33 L & A z u z t n a de A d á d r id . L ib . 1.
'fu T ío á cortarla ai paíTo, fola en aquel camino- Guar-
y boíverla á la cafa de fus Pa­ dabala Dios , para focorro , y
d res, de donde havia falido, confuelo de fu. Patria M a­
no por eílo dexó de fer fu la- drid ; y íi la impelió á que fa-
lida Ímpuífo del Eípiritu San­ lieíié de e lla , fu e , para que ni
to , que la im pelió, y movió eílá proeza, que en Abrahám»
¿ emprender acción én aque­ y en otros grandes el’p iritus fe
lla edad, tan no efperada ; no ha celebrado por excelente*
porque quería Dios , que tan y peregrina, faltaífe al de Ma­
preíto fe anocheciefíé aquella riana , cuya virtud havia de
v id a , que havia de fer para lograr la gloria de h ero yca ; y
dar la del fervor de efpiritu á de fu comenzado viage , pu-*
tan tos, y tan infignes hijos , é dieíTe con mas razón que del
hijas; lino que vieiíe el Mun- otro Joven prefumptuofo de-
’ do quánto es el poderío de la cirfe :Q nem ,fi non tenuit , mag-
gracia,y también que quedaífe nis tamen excidit aufis. Si no
por gloria de T h erefa, haver confum ó, ó perficionó fu via­
comenzado las proezas fuyas ge , no por elfo puede negarfe
entre los eftorvos de la infan­ fue grande hazaña el em­
cia , ó puericia , por donde prenderle.
defpues de muchas luces de
v id a , los Heroes efclarecidos C A P I T U L O V I.
acaban: afsi, pues, en nueftra
M ariana : de Dios fue el im - P E R M IT E N L A , D E S P U E S
p u lfo , y gloriofa en gran ma­ de largo tiempo , los Exercicios
nera fue la acción de falir- Efpirituales , y frequencia de Sa­
fe de íu cafa, fin otro ampa­ cramentos , y favor grande,
ro , ó focorro , para las fati­ que en ejfe tiempo recibe
gas de un cam ino, que la con­ del Cielo.
fianza en Dios , para ir á un
Convento á facrificarfe al Se­ N aquella queftion pro­
ñor mifmo , lirviendo en los
oficios mas humildes , y tra-
E blemática , que por dár
aífumpto a fus difcurfos , mo­
bajofosí y el deíiítir de eíTa vieron los tres Pages de C a-
empreflá , bolviendofe á fu m ara, y Guardias de la Reai
c a fa , de D ios fue también, Perfona de D arío , quando él
que para que afsi lo hicieíTe la dormía en fu lech o , fue ei
pufo en eí peníam iento, que em peño, d e c ir, y probar ca­
reqonocieíTe los peligros á que da uno , qué cofa era la que
fe havia expueíto 7poniéndote tenia tan a lto , y fuerte impe­
rio,
La V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. H. 33
r io , que fe le rindieífe todo, mo violacion del refpe&o las
E l primero de los tres, dis­ demaíias de é lla , que folo
curriendo m uy á lo plebeyo, defeaba, aun afsi, que fe
d ix o : Fuerte es el vino , dan­ dieífe por contenta; de don­
do por prueba aquellos in­ de concluía fer m a yo r, fo­
apeables traftornos de alm a, y bre la fu e rz a , y poderío'del
euerpo, que con variedad v in o , de los hombres , y del
de afeétos, y de efe£tos, cali­ R e y , el im perio, y íeñorio
fa en lo s , que bebiendo fin de una m uger, á quien afsi
ta ifa , lin relerva le franquea­ fe rinden hafta las Mageíta-
ron la fubida al cerebro. El des; y de aqui paitando á
fegundo dixo , y firm ó, que probar fu fentencia,· y fegun­
el Rey ¡ porque liendo el hom ­ da parte, diieurrió á favor
bre , quien con la fu e rza , ó de la verdad , larg a , y divi­
con la industria, fe feñorea de namente , haciendo v e r , que
quanto tierra , y mar contie­ en la tie rra , y en el Cielo
n e n , el R e y , con Soberano es la verdad la, que aman, la
imperio , y deípótico domi­ que bufean, la que adoran,
nio , es á quien obedecen, y y reverencian to d o s, gran­
fe rinden los hombres. E l ter­ d es, y pequeños. Efto eferi-
cero , fuperior en el diícur- b ió , y firm ó, y fue lo que
fo á fus dos compañeros, di­ vifto con lo d ich o , y alega­
xo : La muger es la mas fuerte; do por los otros d o s , fe me­
pero fobre todo la verdad es la reció del R ey D a r ío , no fo­
que vence. En cuyo theorema, lo la aprobación, y real agra­
la primera parte es impugna­ do , pero aun m uy eítima-r
ción de lo alegado, y defen­ bles prem ios; y entonces, y
dido por los otros d o s ; y en lo íiguiente, fe lle v ó , y
la fegunda fu fen ten cia, ú lleva los aplauíbs de todos
opinion: fundó fu primera los juiciofamente fábios. Pe­
parte en aquel poderío, con ro íi á aquel joven labio fe
que á fu A m o , el R ey D a ­ le propuíieífen en una mu­
río , dominaba la D am a Ape- ger , y v erd ad , fencillamente
m e n , que fin temor á la Ma- enlazadas, fin artificio uni­
g eíta d , lin rezelo de fu fu­ das , y amiílofamente auna­
ror , tan á fu fatisfaccion tra­ das , no hay d u d a , que á
taba á la Perfona R e a i, co­ muger tan peregrina, feria a
mo con el mas humilde in­ quien dieífe del poderío la
ferior pudiera hacer; y el fu e rza , y fobre toda opoíi-
R e y , tan lexos <\q mirar cq- tío# la victo ria, y la palma*
E ' co-
34 L d J z t iZ c n a de A la d r i d , Líb, I.
como afsi riueítra Mariana, del va ld o n , la in ju ria, y e í
por concurrir en é-lla las dos op rob io; y fobre todo , que
qualidades poderofas de mii- el que ellos avian tom ado
ger 9y de verdad , la alcanzó de por ocaíion , y m otivo para
quantos .hafta aquí la hicie­ afligirla, mas lo era para
ron opoíicion am arla, y aun ven erarla, y
Defpues de los muchos todo v ifto , y reflexionado,
años, en que la contradicción, fe dexaron vencer de una,
con inhumana feveridad, hi­ H ija , en quien afsi refplan-
zo tan fenfibles pruebas del decia la virtu d , y la verdad;
efpirxtu de M arian a, y fu y mudando de e ítilo , fe tro­
virtu d , amaneció el d ia , en có el odio en ca riñ o , y el
que venció fu v e rd a d ; y fu defabrimiento en agrado , y
Padre Luis N a v a rr o , con á fu confequencia , darla fa ­
D o ñ a María G ero n ym a , fu cultad , y permiífo para que
m u g e r, fe dieron por venci­ fuelfe todos los dias (aunque
dos de aquella Hija, en quien, con taíTacion en las horas) á
todo el tiempo que emplea­ la Iglefla.
ron en afligirla, no defcu- N o con tanto gozo recibe
brieron feñal, que no fuefíe el litigante la deííeada noti­
de una virtud m uy fublíme, cia , que en v ifta , y reviíta,
y . m uy fólida. Reflexionaron fe ha d a d o , y confirmado á
quan prodigiofa paciencia, y favor de fu preteníion, y de­
tolerancia avia lido la fu- recho, la fentencia, como M a­
y a , llevando en bondad pa­ riana concibió en fu A lm a el
cifica el pefo intolerable de mas dulce jú b ilo , al o ír, te­
verfe aborrecida, y defpre- nia yá in d u lto, para emplear
ciada , lirviendo, eííb no obf- cada dia una parte de tiem­
tante, á fu P ad re, y á to­ po , á prefencia de fu Sacra­
dos los de la c a fa , defde el mentado Efpofo C’h riíto , que
humero de la co cin a, con aunque en los oficios, y. m i-
tanto gu fto, y íipacibüidad niflerios de la co cin a, fu con-
ta n ta , como li de todos ef- lideracion atenta, ni un inf­
tuvieíle obfequiada , y aplau­ lante perdía á D ios de viíta,
dida. A d m iraron , que 110 porque en quanto h a cía , y
avia bañado el rigor , la af- difponia, fiempre fe coníide-
pereza, y mal tratamientos á raba en fu prefencia; tenia,
exafperar á aquel ánimo, que eífo no obítante, -que partir
parecía haver hecho manjar los cuidados de la Alm a en
a fu paladar el mas gratpj dos m itades, y empleando
JLd Jf* M a d r e S o r M d r Í M d d e J e fu s .Cap. XI. 3$
una gran parte en difponer, Parroquial de San Miguel,
y fazonar la comida de tal como afsi confia por depofi-
■modo, que fus Padres, á cion de D . Francifco de Ca-
quienes, como puertos en ceres, que la conoció en effe
lugar de D io s , reverencia- tiempo , y la veía en eífa
ba , no tuvieífen por que le- Iglelia recibir entonces , y en
vantarfe difguflaaos ae la los dias dichos, la Sagrada
mefa , y ellos oficiofos cui- Comunion. Quién fueñe en-
dados de M arta, turbaban tonces el encargado en la
en mucha parte las quietu- dirección de fu A lm a , ni
des de M aría, á- que era Ha- élla lo dice, ni por alguno
m adaípero ahora lograba fe de los Tefligos confia, por lo
le concedifíe alguna parte del que no nos alargamos á feña-
d ia , eii que fentada á los lar alguno, ha tía que def-
Ples del Celeftial Efpofo, y pues veamos en la relación,
M aeítro, oyeíTe la dulce en- que élla diétó de fu Vida,
feñanza de fus Divinos La- qüal fue el que Dios tenia
bios , fin eftorvo , refonando deftinado para que encami-
en lo interior de fu efpiritu, nafíe eíta animada Nave , en
Eílo era en el tiempo que que la Divina Gracia depo-
podia gallar en oír dos, ó íitó tanto de fus preciofas ri-
tres MiíTas, porque fu Padre quezas, por el rum bo, por
Luis Navarro la dió ( dice donde nos dirá élla , adelan-
Doña Juliana Pineda, Her- tó fu Alma tantas ganancias,
mana de Mariana ) con eífa Solo podemos faber, que co-
limitacion la licencia; y que municó algún tiempo, las co-
en los Jueves, y Domingos fas de fu A lm a, con un Pa-
de cada fem ana, en una de dre Fray Antonio del Elpi-
las MiíTas que o ía , recibieífe ritu Santo, del Orden de los
la Comunion Sagrada, que Defcálzos de San Francifcoj
era todo el regalo de fu A l- en el Convento, que llaman
m a, y dulce defquite (aún- de San Bernardino, extramu-
que con la limitación dicha) ros de M adrid, y diñante,
de las amargas olas, que la cotilo un quarto de legua de
afligieron en la antecedente, fu Población; y effomifmo dió
y larga borrafca. L a Igleíia, motivo , y ocaíion, para que
en que el fervor de Mariana Dios á éflafuSiervahicieíTe un
lograba eftos nuevos fomen- fingular favor, con que fuplió
t o s , que acrecentaban mas fu Mageítad milagrofamcntc,
cada dia fu devoción, fu&U falta, P que por ir á dicho Cou-
£ ? ye“ -
3’f> L d Äzßzena dé M adrid. Lib.' Í.
vento, y detenerfe mas de lo para las haciendas de élla,
que ella quiiiera en é l , hizo á que corrían de fu quenta;
los oficios de fu cafa. Refierele pero el poder oírlas aquel
en el ProceíTo Apoítolico religiofo Padre fe compufo
Doña Ana del Caftillo, ami­ tan m a l, y la conferencia de
g a , y compañera de Maria­ ellas, y refpueítas que el Pa­
na , en fus exercicios de de­ dre d io , fueron tan á paílb
voción , ambas Doncellas lento , que quando yá'huvie-
de una mifma edad , y con- ron de bolver, era cerca del
üdeute de Mariana, que me­ medio d ia , por lo que Ma­
reció la franqueare algunos riana eftaba afligida, coniide-
de los fecretos de fu interior. rando el difguíto que fu M a-
E íta , que como tal amiga, draíta avia de tener por ha-
y compañera, fue prefente á ver hecho falta á muchas ha­
todo el fuceílb, lo refiere en ciendas de fu c a fa ; y por lo
eíla fubltancía; que: m ífm o, á las diez de la ma­
En virtud de fu amíftad, ñana ( dice la mifma Doña
y de tener ambas un mifino Ana) que Mariana la avia
C onfeííor, y acompañarfe dicho: A y am iga , que lindos
cafi fiempre en ir á confef- palos me efperan , porque avia
f a r , y comulgar juntas, un de amctjjar, y no hay -pan en
d ia , en la eftacion de el Ef- m i cafa , ni fe halla en el L u ­
tío , quedaron de acuerdo de gar , y he hecho fa lta : á lo que
madrugar en la íiguiente ma­ confolandola la . refpondió
ñana, para ir al Convento Doña A n a : calla amiga, no
de San Bernardino á confef- tengas pena, que Dios lo re­
farfe con el Padre Fray An­ mediará. L a detención fue
tonio del Eipiritu Santo, con con todo eíío m as, porque
quien algunas veces fe ha- el Padre Fray Antonio no dio
vían confeífado, y Mariana lugar á que falieílen del Con­
tenia comunicados con él fus vento , fin comer antes, y
exercicios , penitencias , y como d Padre Efpiritual de am­
ayunos. Como lo acordaron bas ( dice Doña Ana ) le huvte-
lo hicieron, y madrugaron ron de obedecer $ y no obítan­
tan to, que ferian como las te el rigor de la lie íta , falie­
quatro de la mañana quando ron á la una del Convento,
falieron de fus cafas , con el y vinieron haíta la Villa; „ y
cuidado de que Mariana pu- „ al llegar á la cafa de Ma-
dieílé bolver á la fuya, en ,, riana, llegó al inifriio punto
h o x ß que no hideüe falta ?? con ellas una M uger; de
buen
L a V . Madre Sor Mdrídna de Jefus. Cap. II. 37
5,1)11611 talle,' y parecer, que Madraltra entender,que aque­
55trahía en la cabeza una lla cefta, ó eferiño de pan era
„ ceíta de pan, tan lindo , y trabajado, y hecho por Maria­
olorolb, que confolaba, y na, no haviendo éfta eltado en
alentaba^ y fe entró jmita- la cafa en toda la mañana, ni
5, mente con ■ ambas , hafta facado harina, y cernido pa­
5, dónele eftaba la Madraltra, ra hacer la mafia ? A que res­
3, la qu äl, afsi que vio la pondió primeramente, porque
3, cefta del pan , dixo (hablan- Dios lo avia ordenado aísí,
„ do con Mariana) Dios te para fu mayor gloria, y hon­
„ dé falud hija m ia, y qué r a ; y porque quando la Ma-
„lin d o pan me has trahidol draíta íé levantó de la cama,
3, á lo que Mariana calió , y yá ellas, mucho antes, avian
„ la muger que tráxo el pan lalido para ir á San Bernar-
„ defapareció de fuerte, que dino; y íaendo coftumbre de
„ no fe advirtió en ella Doña Geronyma falir á Mif-
3, mas: Mariana, y Doña Ana, fa cada dia , y defde Miífa ir
5, callando fe miraban una á á vifitar á alguna de fus amir
„ otra ; y Doña Ana dice* que g a s , hafta el tiempo del me­
,, eítaba admirando las mife- dio día i pudo muy bien en
3, ricordias que Dios avia eíte dia .entender, que fu Hi­
„ obrado con aquella fu Sier- ja Mariana eftaba empleada
3, va en tan patente Milagro: en la cochura , y quando las
5, que tomó un pan de aque­ tres llegaron á fu preferida de
ja líos, eítimandole como re- vuelta de San Bemardino, en­
3, liquia , y cofa Celeftial; y tender Doña Ceronym a,que
5, que afsi defpues, entre las Mariana venia de la cafa del
3, dos., hablaron de efte fucef- horno , trayendofe juntamen­
fo. „ En eítos términos hace a te el pan que avia amafiado;
la letra fu depoiicion Doña efto dice, afirmaridofe, en que
Ana del C añillo, que quifo afsi élla , como Mariana , en­
D ios fobrevívieífe algunos tre s í, defpues hablando, lo
años á fu amiga Mariana, tuvieron por pan milagrofo;
para que pudieffe declarar ef- y debe advertirfe, que Doña
ta maravilla , de que fue tef- Ana era una Señora de gran
tigo ella fola ; y porque nin­ virtud, é iluftre nacimiento;
guna razón quedafle, porque como hija de D onjuánA lon-
dudar de lo m ilagrofo, fue fo del Gallillo, Contador Ma­
repreguntada por los. Jueces yor de fu Mageítad, y de
Apoltoücos: Cómo pudo 1«. Dolía Ifabél de Mendoza fu
mu-
3s L &t Azuzcnd de Madrid. Xib. I.
m uger, todos tres naturales lia á otra tal genero, por vi*
de la Ciudad de Burgos , y de regalo ) la que lo traxo hu-
D oña A n a , prima del Mar- viera dicho á D oña Gerony-
qués de laF lorelta, Regente m a, quién era quien la em-
quefuedel Coxifejo de Italia; biaba; y íi por yerro huvief-
y haviendola tocado mas de fe aquella moza trocado las
■diez y ocho mil ducados de cafa, preño huvíeran acudida
Hacienda por fus Padres , to- á deshacer el yerro , aquellos
rdo lo dexó, y renunció por á quienes pertenecía: por lo
O m ito , quedando toda fu vi- qu al, y aquel defaparecerfe
-da en el. eftado de doncella, al punto que foltó la celta,
pendiente de los focorros que la joven que la traxo en la ca~
iiis devotos, y otras perfo- beza, hace entender, fin du­
nas la hacían, linmas propio, d a , que el pan era, ó forma-
que un Habito de San Fran- do por los Angeles, como el
cifco , de cuya Orden Terce- Maná , que en el Delíerto
ra era profeífa : dada á la ora- llovió tantos años, para el
tíion , y exercicios de virtu- fuílento del antiguo Pueblo,
-des, comulgando, muchos ílentenlosExpofitores,(a)que
-años de los últimos de fu vi- cada dia le formaban en las
d a , en cada tercero d ia : eíta nubes de materia diípueíta,
■era Doña Ana del Caíti- y preparada para hacer , y
lio , de edad de fefenta y dos componer aquel iubítanciofo,
:años, quando depufo ; cuyas y fabrofo comeftíble; ó li era
apreciables circunítancias ha- pan form ado, y hecho por el
cen tener por muy prudente, orden com ún, y regular de la
y fundado el juicio que élla humana induílria, y dilígen-
hizo , y en que fe mantuvo cía,, vino de donde le tenían
toda fu vid a, que aquel pan afsi difpueíto, para el gallo de
era venido del Cielo: ni las fu cafa; como el pan que el
demás circunllancias del fu- Profeta Habacuc avía hecho
ceíTo dexan lugar á entender- cocer, y llevaba á fus Sega­
dlo de otro m odo, porque, fi dores, fu e , á vuelo de un An-
ídguna períbna le huvieife em- gel, tranfportado á Babylo-
biado á aquella cafa ( lo que n ia , al Lago de los Leones,
dio es veroíimil por no haver para que el Santo joven D a-
cílilo de embiar de una fami- niel comieíTe: fin que de ahí
pue-
—- - - —— I ■ ....... ....
- (a) AXapidein Ejíod.cap.ií. yerf. 3j ·
L d V\ M adre Sor M a ñ a n a de lefus. Cap. II. 39
pueda -inferirte, que la cafa, vierte , hay que diítinguir en
y fam ilia, donde para fu fuf- los cuerpos , que del modo
tento fe avia amaífado;, y- co­ dicho forman los Angeles,
cido , quedafleD deftituidos de quando le forman para to­
eífe precífo focorro, que quien marle , y recibirle como ii
fupó multiplicar cinco Panes fueíTe fuyo proprio , y quan­
en el Deíierto, de fuerte, que do le forman para íolo mo­
alcanzaren á fatisfacer la ham­ verle : que del primer modo,
bre de mas de cinco"mil co­ el cuerpo formado por el An­
medores , igualmente pudo g el, es para repreícntar al
en nueítro cafo multiplicar Angel niiímo que le form ó; y
el pan de tal form a, que hu- para tan noble , y Angelical
VieíTe para la cafa , y familia reprefentacion, nunca fue dig­
donde fe avia amafiado , y na , ni conveniente forma,
cocido , y para la de Maria­ ó figura la de la muger ; mas
na , por cuyo reípcéto hacía para fer cuerpo m o v i d o y
Dios á toda aquella familia mandado, iirviendo en mi-
favor tan poco ufado : y en niflerio humilde , no apare­
quanto á la muger que lo ce inconveniente en que fea,
traxo fobre la cabeza, enten­ cuerpo eon apariencias de
demos fer uno de aquellos m uger, el que del ayre coek
cuerpos aereos, que dice San­ deniado forme un Angel. .
to Thomás (b) forman los An­ Ella es la inteligencia, que
geles , de ayre condenfadó, como mas ajullada , y deco-
que por refracción de la luz rofa, hemos podido dar á efte
recibe colores, y cortado por fuceíTo : sí otro , refiriendole,
los Angeles miímos 5 en la de­ en quanto al dia en que fuce-
lincación , y perfiles de nuef- diójdixo, que fue en un Sabado,
tra figura, y femblante , íe y de la que apareció trayendo
prefeuta á la viíla como un la ceíla de pan en la cabeza,
cuerpo de nueítra naturaleza, que era una b¿rmojifsÍma , y ve­
y efpecie: ni á eíto fe opone lo nerable M atrona: y de ahí con­
que comunmente fe dice, que cluyó , que Mariana recibió el
nunca los Angeles han tomado pan floreado, períiiadiendofe,
figura de muger para aparecer- era la hnmaculada Reyna de los
fe ; porque, como muy bien el Angeles de quien tal fa vor reci+
ínilmo Santo Thomás (c) ad­ bia : la primera , y fegunda
enun-
...................... “ ■
" ■1 - .*■ ■■'■
■■■
!■ III H^llj
(bj D.Til. }. p, 5. $j, firt. 2. ad 3, (c) Idem ibi. adz. ■
"
4o La Azpztfta de Madrid, tib . í.
enunciación, fon fupoiiciones ya podido dexarfé v é v ofrá
voluntarias,porque Doña Ana cofa , que aquellas, Eftrellas,
del Caftillo, á quien él mifmo que bebiendo n u eva, y mas
fe refiere ; ( y cuya depoíicion brillante luz de fu hermofura»
en el ProceíTo original tene­ la forman Corona de Empe­
mos delante quando eíto es­ ratriz , y Reyna del C ielo , y*
cribimos) no feñ ala Sabado, de la Tierra : como de fus
ni otro determinado dia de la virginales Brazos, no hay en­
femana, y folo dice: que un tender íirviefTen. á miniíterio
dia determinaron , & c . ni para tan poco decorofo, como car-*
nombrar á la que traxo la cef- car con la cefta de pan,los que
ta del pan, ula de las voces largos mefes avian fuftentado
de hermoíífsima, y venerable al verdadero Pan del Cielo,
Matrona, lino indiftintamen- fu Hijo Dios : En cuya vene­
te en dos veces, que habla de ración j y refpeto , no nos ha
é lla , dice , en la primera : una permitido el reverencial afec­
muger de buen talle?y parecer. En to , que á tan Gran Reyna
la íegunda: la m uger , que traxo profeílamos , dexar de hacer
elpan7 desapareció. Con que eítá efta digrefsion, y demás re­
viito, que por foló fu querer, flexiones , que hemos hecho
efcribió lo que no hay , ni pu­ fobre el fuceíTo, que tenemos»
do ver en el dicho de Doña y en los Proceííos de Mariana
A n a , de dia Sabadó, y hermo- eflá eferito pormilagrofo , fin
fifsima Matrona : y en la Re­ detenemos alguna razón de
lación , que de eífas fupoficio- atención, que fuera de paíTa-
Des hace, procede nolblo vo­ g e , como eíte, le pudiéramos
luntario , pero poco atento al tener al que tan de otro modo
decoro de la , que á la Diéftra lo entendió, y efcribió ; por­
de íli Hijo , es en el Cielo que , fobre penfar altamente
adorada Reyna del Univerfo: de Maria , y de quanto á efea
Ni Mariana, ni fu amiga,,' en­ Señora toque , y pertenezca,
tendieron del fuceíTo otra co­ no hay ley de atención, que
la , fino que era pan venido del para otra cofa valga.
C ie lo : eíto e s, por modo mi-
lagrofo ; y en ejfa inteligencia
hablaron defpues efiando las dos
fo la s : N i fobre laÁuguftaReal
Cabeza dp M aria, fe puede
entender, fin agraviar fu Ma-
geílad j y Soberanía, que ba·^
L a V'.Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. VII. 4*
mai' de lo que en los Proceflfos,
C A P I T U L O V II. deponen los Tefligos , que la
conocieron, y trataron ; y de-
D U L G E r T A F A B L E E S T IL O , xando para fíguiente Capitula
conque M ariana trata a rodos los los favores, y mercedes , que
de fu cafa : Labor de m a n os , en élla con razón llama graneles;
que fe emplea ; defpego del dine­ que Dios la hizo , eipecial-
ro , que élla producía ; y genera­ mente en graves enfermeda­
lidad , con que a todo genera des , dirémos en elprelente
de necefsitados hacia li- lus exteriores exercicios , y
mofna. ocupaciones, feguidas con tan­
\ ta perfección, comogoverna-
Efpues que de buelta de das déla excelente, que lo in­
D aquel ;,viage , que con
intento de fer admitida
terior de fu Alma tenia.
para Yá el ceño de Luis Navar­
los mas humildes oficios en ro , fu Padre , avia cedido,
un Convento , hizo Mariana, mudandofe en un permitir fi­
fe eítablecíó en 3a cafa de fus leno iofo á aquello mifmo, que
Padres , refignada, y humil­ yá miraba como digno de fer
de , como íiempre , á fervirlos muy eítimado , y Doña Ge-
en lo que alcanzaíTe , y pudief· ronym a, cuidadofa de la fa-
f e , paila ella á decir en fu re­ lud de aquella Hija , íi algún
lación ·, que nueftro Señor la hi­ eltorvo ponía á fus fantos exer­
zo muy grandes mercedes , y fa ­ cicios, era en quanto éftos
vores , efpecialmente en graves, eran á fu falud muy contra­
enfermedades. , irc. mas , como rios : por cuyo motivo , dice
quando ello fe eicribia , fu D on Chriiloval Santos , Tef-
edad , y la de N. P. Fr. Juan tigo treinta y nueve en el Pro-
Eaptiña , que era el Ama- ceílo informativo , que muy
nuenié., era ya tan abanzada, de cerca conoció , y trató a
y en e lla, y en él las fuerzas M ariana, y á fu madraltra
tan quebrantadas, por fus en­ Doña Geronyma , que eíta
fermedades , ayunos , y peni­ íeñora la reñia, fobre que no
tencias , por eita caula , y por fe pulieífe los crueles lilie ios*
el encogimiento fumo , con que élla avia podido faber, y
que la profunda humildad de entender, que ufaba; y algu­
M ariana, la detenia en decla­ nas noches íé levantaba de la
rarlo , que podia refundirfe en cama , para ir al quarto de
alabanza fu ya, dexó de decir M ariana, á obligarla que fe
ttiucho, que necefsitamos to- defnudailé ? y acoílaífe en la
F fu-*
Jtz L a Jzß zfn a de M adrid. Lib.I,
fliy a , y no en el duro fuelo, Aprendices del Oficio , eran
como acoítumbraba , y en frequentes las ocaíiones de
cuya poíicion la hallaba di­ tratar Mariana con ellos , y
cha feñora : efe fío del amor efto lo hacia contal agrado,
con que cuidaba de ella y y afabilidad en fu modo , y
de fer Doña Geronyma , co­ en fus palabras, que D on Jo-
mo elm ifm oTeftigo allí de­ feph A bad, que haviendo vi­
clara , una fenora muy buena , y vido en cafa próxima á la de
muy virtuofa. Afsi avian yá mu­ los padres de Mariana , y
dado de femblante los padres por efla caufa tenido frequen­
de Mariana con eíta h ija, y te trato , y m uy particular
fi antes avian procedido por conocimiento de. lo que en
m odos, que aparecieren con­ ella paífaba , d ice, en el Pro-
trarios , efeélos eran de aquel celfo Apoilolico , que era tan
tan acostumbrado eílílo de agradable para con todos,
P íos , permitiendo , que fus que cada uno de los de aque­
efcogidos fean muchas veces lla familia , recibía íingular
exercitados , y afligidos por gu fto , y confuelo , en que
otros , que también fon bue­ Mariana fe paraífe a hablar
nos , para que haciendofe la con é l: Eflo (dice) era de m a­
contradicción más pefada, y nera , que robaba los corazones
du ra, por lo mifmo que vie­ de quantos la trataban. Toda fu
ne de donde no fe efperaba, vida fue afsi, ninguno la tra­
quede la paciencia, y toleran­ tó una v e z, que no falieíTe afi­
cia del exercitado , que la pa­ cionado á fu amable , y dul­
dece , mas probada. En con­ ce converfacion: parece, que
formidad de efte nuevo por­ en fus labios, y lengua avia
te con Mariana , profeguia Dios derramado el Pomo de
ella con el cuidado de las dif- fus gracias, para hacerla ama­
pollciones de la cocina, no ble á todos con folo oírla : co­
por el motivo de aborreci­ mo fu virtud era tan sólida,
miento , ni defprecio <jue an­ como fundada en amor áDios,
tes , y sí por fatisfaccion , y y al proximo , no refpiraba
confianza de fu buena ad- palabra , ö acento, que.no fa-
miniítracion , cuidado , y liefíe envuelto en amor tier­
diligencia , que de ella hacia no , y compalsivo ; y haciafe
Doña Geronyma : con cuyo amar de todos, al paíTo que
m otivo, fiendo como era, ca­ fe moílraba defapacible para
fa donde demás de fus Padres, ninguno : muy al contrario
y hermanos, avia Oficiales, y de Otras fantidades , tau re-
vef-
L a V . Madre Sor Mariana de Jefus. Cap.VII. 43
vellidas de afperezas, que ahu- drán decir, las lleva violenta-
yentan , y eípantan. No es das á oír de prifa una Milla el
eíTa ( dice Santo Thomás ( d ) ) dia de Fiefta, todos los demás
la gala de la virtud í antes tan dias , y horas gañan , no en
al contrario , que la verdade- otra labor , que la converfa-
ra fe vifte de la afabilidad; cion , y recibir vilitas , de cu-
virtud , cuyo oficio es dulcifi­ ya ociofidád, quántos eítra-
car obras , palabras , y mo­ gos, y ruinas ha tenido que
dos en el trato , y converfa- llorar el honor 1 Como por el
ciones con los proxímos, con contrario decia Nailon : (e)
tal gracia, y fuave eílilo , que Deftierra el o cio , y dexarás
de averia bebido por el oído, íin A rco , y fin Flechas defar-
vaían edificados, y también mado á Cupido : por cuy a ra­
guítofos. zón en todas edades ha fido
EL tiem po, que la dexa- muy laudable la ^.aplicación a
ban los oficios de fu cafa , y la labor en las mugeres, ím
la permitida) con limite , y exceptuarfe de ocupacion tan:
tafla) detención en la Igleíia, honrada, ni las Emperatrices,
le empleaba Mariana, Iin per­ ni Reynas, de lo que pudiéra­
der un inflante, en la coítu- mos con Suetonio , y con San
ra , y almohadilla ; muda re- Geronymo dár exemplares
preheníion de algunas Almas, muy iníignes ; mas porque ef-
tan indifcretamente devotas, fos las defaplicadas los oyen
ue todo el d ia, y todos los con faftidio , y los deíprecian
ias , quifieran eltarfe en la por viejos, pondrémos á viíta
Igleíia, íin atender á otros cui­ de íii conlideracion los mif-
dados , y obligaciones, que fe mos , que de prefente eítán
dexan íin cumplir en fu cafa, viendo fus ojos ; y fo n , que
y mas agria reprehenfion de cumpliéndole lo que dixo el
otras doncellas, que por con­ Sabio , que la muger pruden­
trario eítilo, no entrando en te levanta ca fa ; pero la im­
la Igleíia halla que la obliga­ prudente , y lo ca , aun la que
ción , ó el temor de lo que po­ eítaba levantada,la arruina,ve-
F2 mos,

(d) D iv.Thom . 2. a. q. 114 . art. i . ad j . V t w td eU tta tm m


djferat b is , tttm qtúbus converfatur.
(e) o tia ft tollas , f trien Cupidinis A rm . Ovid.
44 L a Azuzena de M adrid. Lib.I.
in o s, que las ociofas, tan def- ces notando D oña Geronyííia ■
aplicadas á la labor, como de­ fus fuípeníiones, folia decir:
dicadas á la vanidad, arruinan EJla parece que no es del M undoy
las haciendas , y cafas mas fino que Jiempre eftá elevada al
bien puertas , y folas las in- Cielo. Afsi lo declara Doña Ju­
duftriofas, y bien aplicadas liana fu hermana; y decían
fon las que levantan fus cafas: bien , porque Mariana folo
por todo lo qual es la labor era del Mundo para pifarle, y
de manos tan importante á las el Cielo era adonde tenia fu
feñoras mugeres, aunque fean vivir , fus cuidados, y fus afi­
las mas iluitres, como peli­ ciones. Ayudabale mucho al
gro fo , y reprehenñble e s, que interior recogimiento lo mif­
por ociolidad , o indifcreta mo , que trahia entre manos,
devocion, huyan de exercicio porque caíi iíempre eran (dice
tan loable. No huia de él nuef- la mifma fu Hermana) Ropas
tra Mariana, que con pruden­ Sagradas , para el mas decen­
cia Ungular repartía las ho­ te Culto del Santifsimo Sacra­
ras del dia entre los oficios mento , y veftuario de fus Sa­
domeíticos, las devociones, y cerdotes , y Miniítros ; que
la labor : sí bien, que fu dis­ ellas eran las que procuraba
creción todo lo concertaba fu devocion, en quanto la
tan bien, que aun en la al­ era pofsible , que fueífen las
mohadilla, y en los exerci­ Ropas en que fus puntadas,
cios de la cocina, fe puede y fu efmero fe empleaífen:
decir, que eítaba en oracion, digno objeto de las atenciones
porque en el mifmo tiempo, de una doncella de tanta ho-
que fe ocupaba en ellas obras, neftidad, y virtud, como Ma­
interiormente tenia muy pre- riana , poner á fu viíta , y e n
fente á D ios , á quien tenia fus manos lo,que folo la acor­
entregada fu A lm a, y fus po­ daba la gloria, y reverencia
tencias , con tanta adheíion á á Dios debida, para cuyo re-
aquel infinito E ien, que fuf- ligiofo Culto fe hacian aque­
penfa en é l , eítaba enagena- llas Ropas. Aprendió ella á
da de todo lo demás, iin aten­ hacer efta elección de labor,
der , ni aún oir lo mifmo de en que ocuparfe, de la mas
que lu Madre, y Hermanas, Divina Maeítra Maria Santif*.
que eítaban á fu lado también fíma , de quien Epiphanio,
laboreando , hacían conver­ Presbytero Conftantinopoli-
sación: tanto, que muchas ve­ tano ? y San Anfelmp , con
L a V . Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. VII.
otros Padres, y Do&ores lino por encender en el cora-
antiguos , dicen, (/) que ex- zon de fu hermana el am or,
celentemente primorofa, fo- y devocion á lo Sagrado, que
bre todas las niñas de fu tiem- en el luyo ardía : que como
p.o en la labor de m anos, em- el am or, quanto mas puro,
pleaba las virginales fuyas, mas folicito es en procurar
en Ropas, y obras de Lana, que todos am en, y obfequíen
Lin o, Seda, y delicados Lien- al Am ado, el de Mariana, que
zos para los M iníftros, y Sa- fobre puro, era ardentifsimo,
crificios, que á Dios fe le ofre- anhelaba á encender los co­
cían en fu T em p lo , hacien- razones de las que andaban
do que ellos fuellen á Dios á fu lado, en obfequiofo amor
tanto mas aceptables, y gra- á fu Sacramentado Efpofo.
to s , quanto fe le ofrecían con D e fu labor reíiiltaba, de-
Ropas que aquellas Santifsi- más de las ganancias dichas,
mas Virginales Manos avian la de algún interés; pero qué
cofid o, y labrado. D e efta lugar tenia éfte en elcorazon
tan Celeltial Maeftra apren- de M ariana, lo declara un
dio Mariana á confagrar á particular fucefíb, de que fu
D io s, hafta los menudos api- hermana Doña Juliana, de-
ces de fus puntadas, y pro- poniendo en el Proceífo Apof-
ducciones viftofas de fu al- tolico , nos informa, refpon-
m oadilla, porque no huyieífe, diendo al articulo 25. dice:
ni pequeña parte de fu vivir, ,, que fus Padres dieron li-
y fu obrar, que no fueífe pa- cencía á Mariana , y á
ya Dios ; y no fatisfecha fu „ otra hermana fu y a , para
devocion con hacerlo afsi, ,, que todjq lo que por fu tra-
conliguió de fu Madre Doña ,, bajo de hacer labor ganaf-
Geronyma facultad, y licen- „ fen, lo gañaífen libremen-
c ía , para que en eííe genero „ te, y efta tal ganancia la te-
de labor la ayudaífe fu her- „ nian las dos hermanas en
mana Juliana; no porque qui- „ una arquilla junta : fucedió
lieífe tener menos que hacer, 5, que murió la herm ana, y
„ Ma-
F ' -----
. ( f ) D. Anfclm, de Vita Virg. Opus rnanuim e)m erat lam , lint, &c.
Epiphan. Presbic. Conftantinopol. de Vita Virg. Et ipfa dociiis iti Una,
& lino , ferko ,. & byfo, erat in fapientia, & intdligentia , fuper mties
illas adolefcentttlas ftc u li, cunólis admiratignt j vete conjiteret ea ,
r m ufas in Tw$Iq m t SMtrdwlMSj,
+6 L a Jzuzena de M adrid. Lib. I.
„M arian a juzgó l'er materia legítimamente fu yo , no quí-'
„ de cícrupulo hacerle dueño fo admitirlo , porque ni un
,, de aquel dinero ; y lo llevó iníhinte ocupaífe lu corazon,
„ á fu Padre Luis Navarro: ni el cuidado de guardarlo, ni
„ dixola el Padre que fe que- el penfar en q u é , ó cómo,
„ daífe ella con ello; peroaun- avia de expenderlo; y depaíTo
„ que el Padre 1'e lo dió, no fe note el enternecido llanto
„ quiío gallarlo en cofa fuya, de fus Padres, con la noticia
„ lino que todo lo dió de lir-: de lo executado por Mariana.
„ m ofna, y gaftó en mandar En efto paró últimamente el
„ decir Miflas por fu herma- ceño , y aborrecimiento, con
„ n a : de lo que quedó toda que la trataron tantos años,
„ la cafa muy edificada, y fus en darfe por vencida fu ente­
„ Padres tan enternecidos, reza, á la fuave fuerza de una
„ q u e los vio (D oña Juliana) H ija , con tantas feñas de fan-
„llo ra r de devocion; y no ta.
,* era el dinero tan poco, que Defpues de las horas de la­
„ no llegaíTe á trefcientos rea- bor , l'erá bien paitemos ya á
„ le s . „H afta aquí D oñnJu­ la de com er, aunque para Ma­
liana , haciéndonos vér el def- riana era en todos fentidos la
interes de Mariana ? digno fu de repartir, porque demás de
generofo eorazon de apropiar­ fer .de fu cuidado diítribuirla
le aquel emblema,que en ligni­ comida en la familia , y def*
ficación de un efpiritu desinte- de la cocina embiar la cor­
reíTado, trahe Piccinelo, (g) respondiente á la mefa de fus.
en una arca, que abierta, y Padres, era de fu ardiente
vacía, pintó con eíta letra: No caridad dár la mejor parte de
al dinero , fm o 4 D i o s , doy en­ la fuya á los pobres. D on Jo-
trada , y lugar. EíTo era para feph A b ad , vecino que fue
lo que Mariana prevenía, de- de la caía de Mariana , y de
fembarazada de otros afectos diez y feis años, menor en
de tierra, la anchurofa capa­ edad que e lla , por donde
cidad de íu A lm a: á Dios, no quando Mariana contaba los
ai-interés , pues aun el que con veinte y quatro, fe hallaba
fu trabajo, y con la conceí- él de ocho años , edad muy
íion de fu Padre , havia hecho propria para que ella le pu-
dief-

(g) Piccinel. lib. 1 5 .Mund. Sirabol. cap. z i. num.i6o. Nmnum*


titis ; fid Numim*
L a V M a d r e Sor Mariana de Jefas. Cap.VII. 47
dieííe entonces, y algunos def- d re , le encargaba la Sierva de
pues, embiar á mandados. D io s , algunos dias de la fe-
dice , que defde que conoció m ana, que llevaíTe á ciertos
á M a r i a n a , en la florida edad Sacerdotes m uy pobres las
de jovencita, era, y fue muy limofnas, que élla avia por
lim ofnera; y que dexando de dido recoger en fu cafa: y úl­
comer la mitad de fu comida, timamente , D on Chriftoval
fe la daba á él por una venta­ Santos , en el' Proceífo infor­
na, que de la cafa de Luis Na­ mativo , dice, que en el tiem­
va rro , caía á la fu ya , para po que la Sierva de D ioseítu-
que la llevaíTe aciertos pobres, vo en la cafa de fu Padre, que
que no nombra, fin duda, pudieron fer algo mas de
por refpeéto á que ferian per- treinta, y quatro años, (efto fe
fonas de honrolas circunítan- entiende,antes de paífar fu Pa­
cías; y que él entonces, que dre ä Valladolid, quahdo la
era muchacho , la fervia, y Corte fe mudó) daba á los po­
obedecía en eífo , procedien­ bres aquello que la daban para
do en efto ella, y él, con gran que ella comieífe , y que por
recato, porque Luis Navarro, una ventana, que caía á las ef-
Padre de M ariana, nollegaf- paldas de fu cafa, veía el que
fe á entenderlo. Lo miiino llamaba á los pobres,que piden
dicen Doña Francifca Faba- de puerta en puerta, y que
le s , y D on Juan Martínez, con el mayor recato quepo-
aver oído á los que en la cafa día , los daba lo qüe podía, y
del Padre avian íido, por en­ avia de comer ella. Efto conf­
tonces , Oficiales , ó Apren­ ía por las Depoíiciones de
dices ; y D on Francifco de Teítigos , qüe tan de cerca la
Caceres, que era del mifmo conocieron, aun en los años
exercicío, dice , oyó decir á de fu n iñ ez; y de todo fe ha­
Oficiales fuyos, que lo avian ce v é r, que cómo Job decía,
fido en la cafa de Luis N a­ que defde fu infancia avia cre­
varro, que defde Niña avia cido con él la commiferacion,
lido muy caritativa , dando á para todo genero de necefsi-
los pobres, efpecialmente á tados, afsi con Mariana na­
los de la C árcel, quanto po­ ció , y creció la mifericordia,
d ía , afsi de fu comida, como quitando de sí fu precifo ali­
de lo que avia en la cafa ; y mento para focorrer á pobres,
. fobre lo que eftos dicen, ade­ y á honrados , que no podían
lanta Don Roque Perez, que latir á pedir ; yá á los que fin
citando él en la cafa del Pa- embarazo fe valen de fus cla­
mo-
4 *' L<t A z& zen a de M a d r i d . Lib. I.
m ores, para andar por puer­ comenzaba también Dios á
tas , implorando la cornmife- aumentar; y como en élla, fu
ración yá á los que en las ardiente caridad, no fufria
Cárceles padecen , y perecen; dexar fin focorro á alguno de
y yá también á los venerables los que élla conocía necefsi-
Sacerdotes, que contra el de­ tados, Dios tampoco quería
coro de fu dignidad, y carác­ dexarla á élla con el fenti-
ter , padecían las indigencias, miento de que no huvieífe ha­
y aun acafo las indecencias,de bido para todos: con que élla
pobres; añadiendo para aten­ repartiendo, y Dios aumen­
der á éftos , la oficiofa dili­ tando , hacían, que lo que
gencia, que en fu genio fu- era poco en el principio, al
mamente encogido, no duda­ fin alcanzaífe á muchos.
mos la feria muy coítofa, y
ruborofa, de pedir limofnas á CAPITULO VIIL
los que entraban en fu cafa.
L a admiración grande { que P A D E C E M ARIANA D O S
duda no tiene lugar , viita la penofas , y gm vifsim as enferme­
depofícion de tantos Teftigos dades, en que fu Efpofo Chrifta
contefles, que deponen de vif- la recrea , con Jingulares
ta , y cierta ciencia ) es , có­ favores.
mo podía alcanzar á focor-
rer á tantos, la parte de comi­
d a , que á élla podía tocar, en­
tre todos los de aquella fami­
Y A contaba Mariana de
fu edad los treinta años,
ó algunos mas , quando Dios,
lia ! Porque, aunque fe quiera que la tenia deltinada para
entender, que adjuntaría á cofas grandes, fe dignó de dár
élla todo lo, que á fus Padres, á fu tolerancia, y paciencia»
y á los demás fobraba, nun­ materia en que fe hicieífe, fo-
ca puede difcurrirfe, que eíto bre todo lo com ún, excelen­
fueífe tanto, que aún juntán­ te , é inligne ; y aunque en lo
dolo con lo que élla avia de referido halta ahora , ha ha-
com er, alcanzaffe á todos los vido mucho en que brillaífe
que dicen los Teítigos: pero fu humildad, fufrimiento , y
eltamifma reflexión, tanjuf- paciencia h eroyca, Dios, que
tamente hecha, hace enten­ la llamaba para mas , aumen­
d er, que Dios multiplicaba tó materia al m érito, acre­
las viandas en las manos de ciendo rigores á fu dolorofo
Mariana de íuerte, que en padecer. Para que en tan
empezando élla á diftribuir, dolorofo penar tuvieíle quien
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. VIII. 49
1a alentaíTe para proiégmr , la ron que trahía liiicios, rallos,
tenia preparado fábio , y pru­ difciplinas, y una calavera,
dente ConfeíFor, que cono­ con cuya viña quedaron > no
ciendo los fondos de fu efpi- menos abfortos, que afrenta­
ritu, la dirigieíTe, y encami­ dos , viendo quan diftinto ef-
nare por donde mas defemba- piritu animaba al dueño de
razadamente remontaíTe mas aquellas riquezas, del que a
altamente, ázia Dios , fu no­ ellos los infundía penfamien-
ble vuelo. Eíle fue nueftro tos propios folamente de fu
P. Fr. Juan Baptifta, Padre, y intereflada codicia: de vuel­
principal Autor de nueltra ta , pues, de eñe viage, fe
Reform a, que de vuelta de hallaba el Venerable Padre en
la A m erica, á donde pafsó Madrid , y en fu Convento
con*cl fanto deíignio de foli- de la Merced , encargado de
citar m odo, con que eítable- la afsiítencia á la Capilla de
cer la Reforma m ifm a, que nueltra Señora de los Reme­
tanto avia defeado, en aquel dios, que por tan frequenta-
.vaíto Nuevo M undo, y de da de todo genero de perfo-
.donde, no'confeguido fu pia- nas, aun de las de claíTe, y
dofo intento, bolvió, trayen­ gerarquía mas iluftre, y exce­
do de las Indias, en una arqui­ lente , fe avia cometido caít
lla , las riquezas, que pocos, ó liempre á Religiofos de cir-
ninguno han trahído de allá, cunítancías muy honoríficas,
y que fueron, á Guardas, y y graves ; como que han de
Aduaneros, motivo para el reíponder en el Confeflbna.-
alfombro , y admiración; por­ rio , y fuera de é l, á dudas,
que viniendo cerrada la tal ar­ y confultas, de las muchas
quilla^ feparada de fu dueño, perfonas,que defeofas de acer­
nueftro Venerable Padre, que tar en el negocio de fus Al­
por diftinto rumbo traxo fu mas , acuden á aquella Ca­
viage á Efpaña, y por coníi- pilla á pedir á Dios por la in-
guiente, íin quien pudiefíe in­ tercefsion de fu Madre Santif-
formar de lo que dentro tra- m a , la luz que necefsitan.
h ía , juzgaron, muy conten­ En laafsiftencia á eña Ca­
tos , les tocaría algo de lo que pilla fe empleaba nueftro
fuponian trahía , fin las for­ V. P. Fray. Juan BaptiÜa,
malidades de paííar por Re- quando llevada de interior
giftro: en efta inteligencia fe impulfo de Dios llegó á fus
defcerrajó la arquilla en la pies la primera vez Mariana:
Aduana, y abierta, defcubrie- fue afsi, que queriendo el ci-
G ta-
50 L a Azuzana dt A f a d r í d . Lib. X.
tado Pr Fr. Juan del Elpiritu minos , con que Dios llama a
Santo , llevar á efta Alma por algunos efpiritus , conoció
el camino de O ración, que del'de luego el alto grado de
á él le parecia mas feguro; pe­ Oración de unión por donde
ro era muy diverfo de aquel, Dios llevaba á la, que tenia á
por donde Dios la llamaba á fus pies : la refpondió muy
mas fublíme vuelo, fucedialo conforme á fu diípoiicion, y
que ella miüna nos dirá muy de efta vez, para todo el tiem­
prefto, que la detenia, y atral­ po que él deipues tuvo de vi*
iaba mucho , en llegar á la ef- da ( exceptuado el que élla ef-
trecha unión con Dios fu tuvo luego en Valladolid) que­
Amado : lo que lintiendolo dó por Direétor , y Confeífor
Mariana , cómo quien defea- de Mariana.
ba acercarfe por la contem­ Con el refuerzo de eíta tan
plación á Dios , mas , y mas importante , y útil afsiítencia,
cada d ía , fe refolvió á reti- entró Mariana en la aflicción,
rarfe de aquel D ireétor, y y combates de las dos enfer­
bufcar otro , con cuya ayuda medades gravífsimas, que def-
adelantalfe mas: con eñe pen- de el principio del capitulo an­
famiento , y deleo , fin faber tecedente eltán para eñe cita­
quien la llevaba, llegó á la das i y élla , defpues de decir,
Igleíia del Convento de la que de aquel comenzado via-
M erced, y en élla, y citada ge fe bolvió á fu cafa, refiere
Capilla de los Rem idios, vió en efta forma:,, Donde nuef·
en el Confesonario al V. P. ,, tro Señor me hizo muy
Fr. J u a n , que con folo vér fu „ grandes mercedes , y favo­
grave modeitia,religiofifsÍma, r e s , afsi en algunas graves
y afable compoñura, enten­ ,, enfermedades, dándome en
dió , como afsi fu e , era el que ,, ellas, por fu bondad, muy
Dios tenia deítmado para las „ grandes ganancias , afsi en
medras, y acrecentamientos ,, la paciencia, y conformi-
dé fu A lm a: llegó á é l , comu­ '„d a d con fu Divina Magef-
nicóle con humildad, y fenci- ,, tad, como con muy intima,
lléz lo que Dios obraba dentro „ y cercana prefencía fuyá,
dé fu Alma, y lo que élla’, pa­ „ con la qual rae eran las en-
ra correfponder á fu Mágef- „ fermedades de grandifsimo
tad , deíeaba, y quería , y el „ confuelo ; de manera , que
Venerable Padre, como tan „ no las tenía por enfermedaí-
diéítro, y experimentado en ',, des, fino por grandifsimós
los divérfos modos, y altos ca- « favores, porque también de
L a V . Madre Sor Mariana de Jefus* - Cap. VIII. 51
efta manera me tenia nuef- „ avian pueíto muy altas, y
„ tro Señor mas defocupada ,, muy grandes, y no podia ef-
„ de embarazos, y colas ex- „ tár echada fobre ellas, como
,, teriores , que me impedían ,, íi tuviera una gran corcoba;
5, de ios espirituales, é inte- „ y con eíto también vine á
„ ñores exercicios, á que „ quedar tullida de pies, y
J5 nueftro Señor me llamaba; ,, manos , y penfaron que
,, y dexando aparte otras mu- ,, m e. moría , porque eftuve
,, chas enfermedades,haré me- „ muchos dias íin poder
„ moría de dos , por fer gra- „ d o r m ir , por mas díligen-
,, vifsimas, y de mucho tiem- „ cias que hicieron, y íin po-
■ 55po. „ der comer en mas de vein-
. L a primera de eftas fue, ,, te dias , fino algún poco de
■ „ que fobreviniendome de re- ,, caldo , y fentia tan grande
„ pente una enfermedad» en « fubftancia , y me hallaba
que me dieron ¡.os Santos ,, tan bien fin comer, que me
^ Sacramentos , de Viatico ,. y holgaría quedar afsi haftá
.„Santo O leo, (losquales yo „ ahora, íi fuera voluntad de
„ recibí con grandilsmio guf- „ Dios. D e efta enfermedad
.„ ; t o ,y devocion) en el dif- 3, fue nueftro Señor férvido,
„ curfo de efta enfermedad, ,, que quedaíTe tan fin gufto*
i? y en los accidentes mas „ en lo que como, que parece
apretados de élla, fentíen lo tener perdido elíe fentidq:
íntimo de mi Alma , que ,, lo qual tengo por grande fa.-
.„ nueftro Señor me decía,con. „ v o r , y regalo de nueftro Se-
■„•palabras fuaves , y amoro- „ ñor, y muy grande, y eficaz
.5Í ía s: Si holgaría de ejiár en la j, medicina contra la fenfualj-
Cruz ? á lo qual, con gran- dad. En el creciente de eíta
difsimo confuelo, ,y güito, »enfermedad,dixome mi Con-
,, reípondí, que de muy buena ,, feflor, ( era y á , como dexá-
gana ; y que quándo merecí mos advertido, nueitro Pa­
•5, yo tan grande favor, y bien, dre Fray Juan ) en fecreto,
,, que fu Mageítad me hicieííe „ que en efta ocafion cumplía
„ á m í, indignifsima, con ha- „ treinta y tres años , dicien'
,, cimiento de gracias: y afsty „ dom elo, como con admi-
- luego en la cama me pufe, en el ,, ración, y que tenia myfté-
. „ modo quepude^ en cruz ; y fo- „ rio , porque fue á una el
■.5, brevinome en las eipaldas „ cumplir eíta edad, y el po-
.„ u n a grave carga, y pefa- „.nerme nueftro Señor en efta
j, dimibre, que parecía le me cruz. Eftuve algunos mefes
G 2 ‘ fia
S2' í a Azuzendd¿ Madrid. Lib. I.
„ fin poder menear todo mi aun en la circunftancía de la
„ cuerpo ; y afsi me daban á edad correfpondieíTe el admi­
„ comer por mano agcna, y tirla á fu C ru z , con el tiem­
„juntam ente con todo efto, po en que fubió á élla fu Cru­
„ me era otro genero de Cruz, cificado Efpofo. Demás de
,, porque dudaban fer verdad efto, los dolores de la Cruz,
3, el eítár afsi impedida ; y mezclarlos con regalos tan
„ para certificación de efta fuaves , que él por sí mifmo
verdad , fue nueftro Señor comunicaba á fu A lm a, ha-
„ férvido, que me han que- ciendofe en élla intimamente
„ dado hafta hoy día las feña- piefente , que hace los tor­
,, les de efta enfermedad, con mentos dulces , la enferme­
3, grande flaqueza, é impedí- dad fuave , el dolor apeteci­
3, mentó de las coyunturas de ble ? tanto , que puede decir
3, pies, y manos, y no poder Mariana con S. Aguftin : Ma-
3, bien mandar los brazos , y ravillofam ente , Señor , me ator­
j, las manos. mentas , porque dónde hay tal
Efto refiere de aquella fu maravilla , como hacer rega­
enfermedad primera, que con lo de la mifina pena? y de par­
razón dice élla, mas que en­ te de Mariana , quién no cele­
fermedad , fe debe llamar un brará aquella lealtad , y hu­
repetido, y continuado favor mildad profundifsima , con
en que tantas mercedes, y fa­ que afirmada en fu baxeza,
vores debió fu Alma á la D i­ fe confiefía, y fe apellida: In -
vina Mageítad. No podemos dignifsima de recibir merced
•paíTar por tanto cúmulo de tanta? Aquel defeo , y promp-
dignaciones de Dios , y exce­ titud á padecer, con que alsi
lente exercicio de virtudes de que oyó él convite, del modo
Mariana , fin hacer alguna re- que puede , fe pone en la ca­
' flexión, que Iiempre lerá muy ma en Cruz , para empezar
diminuta. D e parte de Dios, defde luego á penar ? Aquel
quién no admira las dignacio­ anhelo á eftár iiempre inte­
nes fuyas,y amorosísimas con riormente en converfacion
eíta A lm a, convidándola con con D io s, defembarazada de
palabras fuavifsímas á eítár en todos los éftorvos, que exterio­
iu Cruz, fi, gu ita, ''como en res ocupaciones la podían po­
thálamogloriolifsimo del mas ner , que por lograrlo, llama
" caíto , y felícifsimo Defpofo- á las enfermedades favores, y
' rio?Y effo quando élla cumplía mercedes ? Aquel atribuir á la
; los treintay tres años,para que gracia todas las m edras, y
L a V . Madre Sor M ariana de Jefus. Cap.VIII. y*'
adelantamientos de fu fufri- feñales de haver eftado en
m iento, tolerancia , y pacien­ la Cruz , en la flaqueza, é
cia , diciendo fencilla , que impedimento , que para ufar
fue Dios quien la dio eíías ga­ de eífos miembros la dexó)
nancias? y aquel amor tan fi­ „ y haviendo paíTado algunos
jado en fu corazon á la pure­ „ años , fue fu Mageílad fer-
za, que el haver perdido el fen- „ vido de tornarme á quitar
tido del güilo , lo agradece „ las fuerzas , y que cayeífe
particularmente por fer efica- ,, en la cama de otra enfer-
cifsima medicina contra la „ medad , femejante á la paf-
fenfualidad ? Ellos , y otros „ fada , aunque el comer con
altifsimos exercicios de exce­ „ mis m anos, íi podia; mas
lente virtud , que el que fe ,, eftuve tullida , é impedida,
parare á confiderar lo que Ma­ „ que no me podia tener, íino
riana refiere , advertirá ; y „ eítarme en la cama , y por
aquellas tan amorofas, y ad­ „ el gran m a l, que lentia en
mirables dignaciones que de­ ,, el pecho ; mas alegrabafe
bió áDios,nos obligan á excla­ 5, mi Alma en nueilro Señor
mar: Dichofa Alma, que átan- ,, interiormente , y me pare-
lo le pudifte obligar, y engran­ „ cia , que fe eítaba nueilro
decida fea aquella infinita Bon­ „ Señor burlando ( entreteni­
dad , que á quien le am a, y endo , ó jugando , quiere de­
le íirve , no fe dedigna de fa-r cir , phraííc que no fe hará ef-
vorecerle afsi! traña á quien fepa, que Salo­
D e aquí paífa á Mariana á món dice , que la Sabiduría
referir fu enfermedad Segun­ increada jugó , y tuvo fus de­
da , en que fu aflicción fue licias con los hombres en el
m as,porque en élla tuvieron orbe de la tierra) y que tenia
gran parte las criaturas, y ef- ,, güito de tenerme afsi : y
. ta s, quando afligen , y períi- „ túvome fu Mageílad de efta
guen, no dexan libre puerta „ manera, á mi parecer def-
alguna por donde el confue- „ de pocos dias antes del
lo entre. Proliguiendo, pues, „ Apoftol San Andrés , hafta
fu relación , dice immediata- ,, la Vifpera de la Gloriofa
mente afsi:,, Haviendome le- „ Santa Agueda.
- „ yantado nueilro Señor de „ En eíTe tiempo permitió
5, eita enfermedad, como ten- „ nueilro Señor , que tuvieífe
go dicho , ( dexandola para ,, algunas contradicciones de
toda fu vida en las coyun­ „ diferentes maneras : en par-
turas de pies , y manos las „ ticular diré una aquí para
«filo-
i4 L a A zitzsm de Madrid. Lib;I.
gloria de nueftro Señor, y ,, permite D io s , para mayor
■ i} fue , que haviendome da- ,, gloria fu ya, que á las cof^s
do íll Mageftad un Padre „ buenas , y fantas aya quien
.,, Efpiritual ( era nueftro Pa- „ las contradiga , afsi en efta
:,, dre Baptifta , y como él „ ocaíion no fue pequeña, la
era en ella relación el Eí- „ contradicción que huvo,
■ „ cribiente , y í’u modeftia le „ porque procuraron impedir
.,, obliga á callar lu nombre) „ con manitíeltas feñales, que
. „ de que yo he tenido muy ,, el Padre me viütaíTe : pero
. ,, grande necelsidad, para que „ como Dios es bueno , y
■ „ me diera mas noticia de ía „ labe., y conoce los coraza-
.,, oracion en que nueftro Se- „ nes , labia, fu Mageftad la
„ ñor me avia puefto , que „ intención, y pureza , que
. aunque el que tenia (antes) ,, en ambos avia ; y parecien-
„ era muy bueno pero iba ,, dome que hacían agravio al

5, por otro camino ; tenia, co- ,, Padre , me fui á nueftro Se-
„ mo he dicho , necefsidad de „ ñor a darle la quexade efte
5, un Confeílór como el pre- „ agravio. „ Halta aqui por
. ,, fente, que me ayudafíe, y ahora ; y en lo d ich o, con
.· „ enfeñaííe en el trato mas in- bailante claridad dexa expli­
„ ten o r, á que me hallaba 11a- cado , afsi los adelantamien­
. „ m ada: y elle ConfeíTor hizo tos de fu A lm a, por medio de
. „ gran provecho en mi Alma, la dirección, y govierno de
. „ en muy breve efpacio, por- fu nuevo Confefíbr N. P. Bap­
; ,, que en efto ha permitido tifta, dirigiendo, y llevándola
,, nueftro Señor ¿ que haya por el camino de mas alta
„ padecido algún trabajo , y oracion, á que Dios la llama­
„ aun haver perdido algunas ba , como que de la detención
„ mercedes , y favores , que en las conferencias, y colo­
„ nueftro Señor hacia á mi quios efpirituales de los dos,
„ Alma , por no tener Padre eftando élla enferma , tomó
,, Efpiritual, que á ello me la malicia ocafion para foípe-
,, ayudara : D igo, pues , que chaf alguna cofa indigna, y
5, como efte Padre , que me en fu confequencia impedir
„ le dió Dios para énfeñanza, manífieftamente, y á cara des­
y gobierno , nos detenia- cubierta , que nueftro Padre
9, mos con algún efpacio, viíitaífe á Mariana : que á no
, 9, quando iba á verme , y vi- fer de tan infame caita la con­
?, litarme , efiando yo enfer- tradicción, no haria ella el re­
. „ m a : y como muchas veces curro que hace á que DÍos,que
L a V. Madre Sor Mariana de Jefas» Cap. VIII. j $
conoce, y vé los corazones, „ Dios me dió. A lo qual me
fabia la intención, y pureza, „ preguntaron: Q u é pedia ? y
que de parte de ambos en ,, aunque yo iba como que-
aquellos efpirituales coloquios ,, xofa , y como fentida , y
a v ia ; á tanto, pues, fe arrojó „ agraviada , á pedir como
la temeridad, que quifo pen- „ Hija á Padre, y Padre Ce-
far árdia algún impuro fuego ,, leítial, refpondí : Señor ^ m i -
entre dos Almas , que toda fu ,, fericordia : en el qual inítan-
vida no conocieron otro ar­ „ te me hallé muy compade-
dor , que el amar á Dios con „ cida de las perlonas arriba
un amor perfeétifsimo , y á „ dichas : y aun mi quexa
los proximos con el nías ho- ,, contenia o tra , que era una
nefto, y puro; en lo que Ma­ „ grande aníia , y defeo de
riana íiente, llora, y fe que- ,, recibir el Sandísimo Sacra-
x a , no del agravio , que á ella ,, m entó, que en eíto de co-
hacían , fino del que hacian „ mulgar , me ha hecho fu
á aquel Padre, á quien élla con „ Mageítad particular mer-
-tanta razón veneraba: y quan- ,, ced en facilitarme la fre-
to fueííe por eíTo fu dolor, y „ quencia de recibirle, por fu
aflicción, veafe por la fenti- „ bondad , y porque como
difsima quexa,con que acudió „P a d re piadofo acude á la
á D io s , qual en fus dolores, „ mayor necefsidad ; pero
y aflicciones propias no acof- también me ha dado !a re-
tumbró dár. „ lignacion, y no querer mas,
j ; „ Parecióme ( profigue di- „ que lo que fueíle fu volun-
„ ciendo) que me hallaba de- „ tad, aunque fea carecer yo
„ lante de un Grande Trono, „ de recibirle; pero ahora mas
„ donde eítaba la Divina Ma- „ cuidado me daba lo que
geitad, y dixe: Señor, mirad „ tengo arriba fignificado.,,
,, lo que paila : óyem e, y mi- Éítos fueron los afeétos nobi-
,, ra quan desfavorecida , y lifsimos, con que ante el T ro­
¿ afligida me hallo. Bien fa- ño de Dios pareció, y fe pre-
bes t ú , Señor, la verdad de fentó Mariana ; reprefentar á
'5, todo eíto-: lo Humano , Se- Dios la aflicción , y defampa-
3, ñ o r, me falta, y donde lo ro en que fe vé deílituida de
■ 5, Humano falta lo Divino todo confuelo humano, y con
„ acude. Buelve , Señor, por animofa confianza argüir al
ñ tu honra : con otras razo- mifmo Dios , que donde falta
nes de que ahora no me lo Humano , acude para el
- acuerdo j--y-que entonces ■ focorro lo Divino: alegar muy
fe-
56 L a Azuzena de Afádrtd* Lib. I.
fegura Ja pureza, con que fu dice, que era lo que la daba mas
Padre Efpiritual, y élla tra­ cuidado : y quando obligado
taban , tan fin temor de que Dios de fu fentimiento , de
huviefle ni athomo de me­ fus alegaciones, y fus quexas,
nos limpieza , porque repre­ la dice , que pida ; con hu­
henderla , que fe refiere , y re­ mildad profundifsima , fián­
mite para prueba de fu ino­ dolo todo á D io s, y á fu cle­
cencia , al clariisimo eípejo mencia , nada pide, que apa­
del conocimiento del xnifmo rezca caíügo de la injuria; y
D io s , donde de todo fe vé poftrada ante aquel mageíhiQ-
patente la v&rdad: empeñar fo T ro n o , fola la mifericordia
al mifmo Dios tanto en fu es la que pide , y fuplíca, A
defenfa, que fu caula fe la correfpondencia de fúplica tan
propone como propia de fu llena de méritos , el defpacho
iniíhia divina honra; y es ver­ fue favorable, y prompto ;
dad , que la del Efpofo no fe y defde aquel inüante fue
vé tan luftrofa , donde ? y tratada con compalsion de
quando, la honra de fu Eipofa los mifmos , que antes tan
aparezca oblcurecida. Todo dolorofamente la intentaron
eíto con palabras tan viva s, y herir, y laftimar; no parando
tan fentidas , como : Oye , 5 ¿- ahí los Divinos favores , y
n o r , atiende: buelve por tu bota­ mercedes, que juntamente la
ra , con las demás, que para hizo Dios por medio de fu
que tuvieífen iuperior fuerza, Santifsima Madre : otro m uy
confiefia élla fe las pufo Dios infigne, que élla continuando
en el corazon, y en la boca: fu relación refiere.
todo para repreíéntar á Dios „A cabada (dice) la O ra-
en eítilo de amorofa quexa, „ cion , que tengo dicha, me
como de Hija confiada á Pa­ ,, quedé dormida, y con tan
dre Celeítíal de clemencias, „ grande defcuido , como de-
fu dolor, y añila , porque no „ xarlo todo en las Manos de
le recibía Sacramentado , y „ D io s , y de fu Santifsima
por el agravio que la malicia „ Madre: mas como fu Ma-
hacia á fu fanto ConfeíTor, „ geltad no duerme, y fiem-
aunque con la diferencia, que „ pre nos efta velando, me
para carecer de la Sagrada „ diípertó á la hora que me
Com unión, fe valia de la re- „h a cía merced, que me le-·
íignacion, como de fuerte ef- vantaíTe á alabarle , aunque
cudo ; pero el agravio , que „ indignamente , y como me
fe hacia á fu ConfeíTor} eíTo 7) coailderaba tan agravada
L a V'. M adre Sor Mariana de Jefus. Cap. VIII. 57
de mi enfermedad, como realidad de verdad, que
me pufe en Oración, ai si viendome afsi ligera, me
echada, como lo acoítum- levanté, y comencé á ver­
braba otras veces ; pero me tirme , lo que antes no po­
fentí interiormente amonef- día hacer, por el mal que
tada , que me levantaífe fo- tenia. Pero quien podrá aquí
bre la cama , y lo hice ; y decir las dificultades que
proiiguiendo mi Oración, allí fe me ofrecieron, para
echaba yo-de v é r, como en poner por obra la voluntad
efpirítu, la facilidad que ha­ de Dios, y que vieran lo que
llaba en m í, para poder te­ en mí avia obrado de repen­
nerme , con aver mucho te fu Mageftad; porque yo á
tiempo que no podía; y pa­ folas hacía prueba de mí re­
recíame que iba á nueitra pentina falud, hincando las
Señora de los Remedios,que r o d i l l a s y andando con
eftá en el Convento de la grandes júbilos, y alegrías
M erced, y que ibacon gran de mi A lm a, las quales yo
ligereza, caufando grande no fabré explicar. Con eito
admiración, afsi á la gente me determiné , por no qui­
de mi cafa, como á los Pa­ tarle la gloria á nueítro Ser-
dres Efpirituales, que me ñ o r, que de eíta fu obra fe
confeííaban, y que el dia le íeguia, maniíeítando-
antes me avian vííto en la la ;y a fs i fubí luego la ef-
cama enferma , y en que calera adonde dormían
avia eítado mucho mas mis Padres, y hermanas; y
apretada; pero como á Dios fue tan grande la admira­
le fon tacúes todas las co­ ción que caule en fus cora­
fas , dabamelo fu Mageítad zones, y la devoción, y
á entender por unos modos, ternura , que lo celebraban
qual fuele acoftumbrar, pa­ con lagrimas de alegría,
ra facilitar nueitra creencia, viendo eíta m aravilla, que
dándome á entender, que de repente nueítro Señor en
él avía abierto el m ar, pa> a mí avia obrado , y nuei­
que paflaíien los Hijos de tra Señora de los Remedios,
Ifi aél á pie enjuto, y que á la qual yo , en la Oración
afsi aquella mi enfermedad, arriba dicha, avia vííto : y
con facilidad podía fu Ma- afsi, fuimos mi Madre, y yo,
geitad quitármela, y levan­ á fu Santa C a fa , y Capilla,
tarme yo con gran ligereza, á dárle gracias, fegun nuef-
?} y agilidad, como lo hice en w tra pequeñéz.Fue muy gran-
H „d e
8 L a Azuzena de Madrid. Lib. I.
„ de la alegría.', y extraordi- „ mas, como fi tal no tuviera,
„ narios júbilos que mi Alma „ para impedirme la Oración,
„ recibió al entrar en la Jgle- „n ip arad exar de recibir los
„ f ia ; y me fui derecha al „ grandes júbilos, y alegrías,
„ Padre , que arriba he referi- „ que mi Alma continuamen-
„ d o , era el que me vifitaba, „ te de nueftro Señor recibía:
„ y confefíaba algunas veces* „ que fea por todo glorificado,
(de las que iba á viiitarla eftan- „ que tantas mercedes hizo, y
do enferma) y por quien creo ,, ha continuado fu Mageítad,
,, era , que en efta ocaílon „ lin yo merecerlo,
nueltro Señor bolvieflé por Paufemos aq u í, refervando
y, é l , como arriba tengo di- para el iiguiente capitulo, de­
^ cho , y fe cumplió por la cir los admirables efeétos,
„ obra, lo que en la Oración que demás de los que yá élla
me, avia fu Mageilad mof- ha explicado, obró D ios en
„ trado todo al pié de la le- fu A lm a, juntamente con la
jy t r a f í n faltar alguna cofa. fanidad milagrola, que la dió,
Pero el gozo del Padre al con la vifita de fu Madre San-
verme, y aquella maravilla, tifsimajy porque fe véa lo gran­
,,:y mifericordia del Señor, de de efta maravilla, nos ha
„ quedcíTe para la coniidera- parecido conveniente'decir e
„ cion. Recibí el Santifsimo peligrofo eítado , y extremo
„ Sacramento del Altar , y de iú enfermedad, fegun, que
„ de allí adelante me quedó, por depolkion de Doña Fran­
„ en lugar de la enfermedad, chea Pineda, hermana de Ma­
, , que antes tenía , una un- riana , de Doña Ana del Can­
„ cion tan fuave, que pare- tillo , fu compañera, é ínti­
„ cia cofa Celeitial, y con elle ma amiga, y de D oñaFran-
„ júbilo , que tengo dicho, en cilca Fabal.es, vecina próxi­
„ mi Alma , que cali no po- ma á lu cafa, en los Procef-
„ dia atender á cofa de eíta fos confia. Doria Ana del Can­
„ v i d a , íino con dificultad, tillo dice, que en la noche an­
„ por el amor del Celeitial El- tecedente avia dexado á fti
„ pofo , quedóme también tan amiga Mariana deshauciada
„grande haitío del manjar de los Médicos , y tan agra­
„c o rp o ra l, que tenia gran vada , que trataban, y confe­
„ dificultad para recibirlo, y renciaban, lobre íi initaba yá
„juntam ente me dexó nuei- adminíítrarla la Extrema-Un­
„ tro Señor grande dolor en la ción , por lo que élla bolvió
„ cabeza 3 qual adelante diré; muy temprano por la maña-
L a V , M adre Sor Mariana de Jefus. Cap. VIII. s9
da , teniendo por muy cier- primera * y fegunda vez re£-
t o > que
-
la encontaria difun­ pueita, con la fatisfaccion de
te. Su hermana Doña Fran- la eftrecha amiftad, que en­
cifca dice, que quando por tre las dos a v ia , profiguió
la mañana élla , y otra her­ iníhuido con la mifma pre­
mana fu ya, que dormían en gunta, y liempre creyendo,
el quarto de fu M adre, la que intervenía obra fuperior,
vieron entrar en él, poniendo- halla q u e, eftando las dos
fe con gran brio ·> y defemba· folas, y proíiguiendo’ Doña
razo, el ma-ntojy diciendo,que Ana con lu porfía, ia relpon-
queria ir á nueítra Señora de dió Mariana: Q u é ha de fe ñ Q u e
los Remedios, á dár las gra­ f e me ha aparecido la Pequeninay
cias , porque la avia fañado, (era el nombre, con que fu de­
éllas , llenas de admiración, voción , y tierno afetto, nom­
y de aífombro, aún no aca­ braba á la Virgen de los Reme­
ban de creer lo mifmo que dios , que es Imagen de peque-
eftaban viendo; y que fu Ma- ña,pero muy graciofa eítatura)
dre Doña G eronyina, lleva- y me ha puejlo tan buena , quede
dá de la admiración, y del todo punto me hallo fa n a l loque
g o zo , fe acuerda, que la re­ Doña Ana dice , creyó Ter
cibió con un abrazo , y der­ a fsi, tanto por lo mifmo que
ramando muchas lagrimas de eltaba viendo, y admirando,
alegría, y júbilo; y defpues, á como por el alto concepto,
la mifma Doña Francifca fu que de eíta fu amiga, en fuer­
h ija, la. decia: has viító como za del continuo , y amiítofo
la dexamos anoche, que juz­ trato que con élla'tenia, avia,
gué yo,iba muy de priefla aca­ hecho. Doña Francifca Faba-
bando con fu vida , y como b e s, que vivia en cafa m uy
ha falido eíta' mañana mas próxima á la de los Padres de
briofa, y gallarda que yo, Mariana, dice, que en aquel
tjue eitoy fana, y buena! Con d ia , por toda fu calle, y otras,
igual admiración , proíigue fe extendió la v o z , y noticia
Doña Ana del Caítillo,dicien­ de eíta m aravilla; y que élla,
do , que al encontrarle, quan­ defde fu cafa, vió la mucha
do fue porla mañana, tan ím- gente, y en gran numero, que
peniada novedad, la decia á concurrió á la cafa de Luis
M ariana: Qué es ello, amiga, N avarro, á certificarfe délo
anoche cerca de m orir, y que generalmente en todas las
ahora tan fuerte, y en pié? converíkciones fe decia, y á
Y que no havlendola dado en dar á Dios las gracias , y á
H2 Luis
6o L a Azuzena de M adrid. Lib. I.
L,uis Navarro las enhorabue­ tia l, que fentia fu A lm a,
nas. Por todo lo qual queda quedar tan llamada interior­
certificada la maravilla , íin mente á penfar en folo D ios,
dár lugar á que ningún regula­ fu Amado Efpofo, que cafi
do juicio pueda en ella poner 110 podia atender á otra cofa
duda ;y juntamente el extraor­ de elta v id a , y aquel haftío
dinario cuidado con que Dios, al manjar corporal, que la
y fu Madre Santifsíma, iban coftaba grande dificultad el
governando los fuceflbs de la averie de recibir; demás de
vida de M ariana, como que eítos, proíigue diciendo otros
fe refervaba para fines de alta, efeétos tan admirables , que
y mucha importancia. afíeguran, quan ciertos, y fu-
blímes fueron los recibidos
C A P I T U L O I X. favores: inmediatamente, def-
pues de lo dicho, proíigue
A D M I R A B L E S E F E C T O S , afsi:
que en Marianaproduxeron los re­ „Juntam ente mé diónuef-
cibidos favores , y declara ella m if- ,, tro Señor tan grande dón de
ma otromuy injigne, que recibió „ O ración, y tan llevada de
m una de las dos dichas „ efte Divino exercicio } que
enfermedades. „ parece que á mi corazon le
,, tenia fu Mageflad fufpenfo,
ligia es fentada, entre „ y levantado de todas las
R los Maeftros de la Vida „ cofas de ella vida, como
Eípiritual, y Myitica , que la „ lino viviera en el Mundo:
calidad de las vifsiones, apa­ ,, que ni las tribulaciones, ni
riciones , y hablas interiores, ,, otra cofa, que fe pueda 11a-
que logran algunas veces las „ mar güilo de efta vida, eran
jperfonas dedicadas á la vida ,, para mí, íino como lino fue-
devo ta, fe ha de conocer, y ,, ran;y antes que pafíe de aquí,
diftinguir, por los efeétos que „ quiero declarar una mer-
dexan en ellas; y fegun eíla „ ced muy particular , que
Tegla tan fegura, y cierta, ,, nueftro Señor me hizo, en-
es precifo conocer, yconfef- ,, tre las demás que voy di-
fa r , de quan íublíme excelen­ „ ciendo; y fu e , que def-
cia fueron los favores que he­ „p ues que eíte Padre, que
mos referido, recibió en aque­ „ tengo dicho , me pufo en
llas dos enfermedades Maria­ „ eíla fanta Oración de unión,
na, porqué junto con los efec­ „ y recogimiento interior,
tos de aquella unción Celes­ afsi como antes avia íldo
„ tan
La V* Madre Sor Mariana de j e f a s . Cap. IX. 61
„ t a n tentada, y afligida de „S eñ o r íilencio , por fu mi-
„ tentaciones ( contra la puré- „ fericordia. Juntamente con
.. z a ) como arriba dexo di- „ eftas mercedes me hacía fu
cho , y fe dice en la Vida „ Mageítad otras en algunas
„ de Santa Cathalina; afsi lo „ ocaliones, como fon pala-
„ trocó nueítro ’ Señor todo, ,, bras, ó iluftraciones y y en-
„ dexandome, por fu miferí- „ feñanzas interiores.
„ cordia , tanta paz en mi „ Aviendo eftado un dia
„ cuerpo con fu Divina pre- „ recogida enOracion de mu-
„ fencia , y le adornó , y com- ,, cho recogimiento , y íilen­
„ pufo de una honeftidad,qual cio interior, hálleme llama­
,, yo no podré explicar , la da á la conlideracion de al­
„ qual por fu Bondad conti- gún Myíterio de la Pafsion
núa fu Mageftad haíta aho- de Jefu-Chriíto nueítro Se­
„ ra. Volviendo , pues, á lo ñor , y fue en aquel Paífo
„ que iba diciendo de aquella defpues que acabaron de
„ tan grande fufpenfíon , y azotar á íü Mageftad, y me
„ enagenamiento , duró algu- pareció, que claramente lo
5, nos años, y dura haíta aho- veía coronado de Efpinas,
„ ra, aunque en diferente mo- y con la Caña en la Mano;
9, d o : y en eítas ocaliones, que y eítando mi Alma compa­
„ tengo lignificadas de aque­ decida , y laftim ada, ad­
ja líos años primeros , era mi vertí, que llegó un Mancebo
Alma algunas veces unida de grande veneración , y
5) á nueítro Señor , con tan con gran reverencia fe llegó
?5 grande deleyte , y regalo á fu M ageftad, y le quitó
3, interior, que no hay pala- con un lienzo la Corona: Y o
bras, que lo puedan fignifi- eítaba mirando, qué quería
3, car. Aquella fuavidad, y un- fer. aquello, y v i , que llegó,
3, cion delEfpiritu Santo , que y me la pufo á mí. Efto lu-
3, la Divina Mageftad derra- cedió poco antes, que nuef-
3, maba en mi Alma , y en tro Señor hicieíTe conmigo
„ tanta manera , que aun mi aquella maravilla de levan­
3, cuerpo participaba también, tarme de aquella enferme-'
3, como compañero tan cer- dad tan peligrofa, y aquel
cano , con efeétos maravi- tan grande dolor de cabeza,
3, llofos, porque yá á las bor- que tengo dicho que me
3, raleas, y tempeftades paífa- quedó por muchos dias, en­
3, das de la carne, y de los fen- tendí , fer aquella Corona,
w tidos j avia puelto nueítro con la qual le holgaba mu-
?? cho
6z L a Azuzena de Madrid. Lib. I. .
„ cho mi A lm a , con fentiría como hacerla participante d e .
„ muy tija, y apretada eu mi las glorias de fu Sacratifsímx
„ cabeza, y juntamente, co^ Pálsion , principalmente en
,, mo tengo arriba dicho , eñe adonarla con fu Corona , y*
„ grande dolor de cabeza á , en admitirla á fu Sacratiísi­
„ ninguna cofa me impedia, ma Cruz , como á Thálamo.
„ porque me eñaba con nueí- N upcial, donde dichofifsima
,, tro Señor en muy intima, Efpofa gozarte las delicias de
„ y afectiva Oración muchas fu calilísimo Divino Amor,
„ horas, de m anera, que era fin que fe haga reparable,
„ muy ordinario en m í, eítar- que antes fuellé el ponerla,
„ me defde las tres de la no- en fu Cruz , y delpues la,
„ che halta que era hora de honrarte con la coronacion,,
„ ir á la iglefia; y alli también quando en el Elpofo Sobe-,
„ me eítaba halta muy tarde. rano fueron ertbs dos Paf-
„ Digolo,porque aligeró nuef- fos con orden trocado , ha-,
,, tro Señor las cargas del viendo antes recibido la C o­
„ cuerpo, de m odo, que na- rona de Elpínas , y defpues!
„ da me impedia , lino que lldo clavado en la Cruz San-
„ antes me parecía, que eíta- tifsim a: afsi porque , eño no
„ baconio íníenlible. Bendita obítante, en íéntxr de algunos
„ fea la bondad de nueítro Se- Contemplativos,haviendo qui-,
„ ñ o r , que obraba eñas, y tado á Chrifto la Corona,,
„ otras cofas en criatura tan quando para crucificarle le
„ ingrata como yo. defnudaron de fus vestiduras,
Por 110 apartarnos del or­ fue defpues de crucificado el
den con que ella refiere los fu- bolverfela á poner, para que
cefíos , hemos pueíto eíte tan no iinMyñerio precedierté eíta
admirable aquí, aunque fu lu­ fegunda coronacion, próxima
gar e ra , como conita de lo a la proclamación de Rey de
mifnio que ella dice, antes de los Judíos, que Pílanos hizo
levantarle de la enfermedad con el titulo , que fobre fu
fegunda, y defpues de la pri­ Divina Cabeza, pufo en la
mera , que en los dos antece­ Cruz i como porque íiendo la
dentes Capítulos quedan re- Corona , que de la Cabeza

fer id as. Por lo que en ellos fe del Celeflial Eipoío fe trasla­
dice, fe hace v e r , que el amor dó a la de M ariana, preciofa
de Jefu-Chriíto, nueliro Re- Dón con que el Elpofo pre­
dem ptor, con eíta 1'u Efpoia miaba fu firm e, y confiante
fue tan grande, y Ungular, am or, era muy propia oca-
ñon
Cap. IX,
L a V^. M a d r e S o r M a r i a n a d e J e ju s . 63
fion de hacer con é.la demol- H ijo , le decia, avia de ungir-
tracion tan liberal, defpues de le Dios con el Azeyte olorofo,
experimentadas fus finezas en y fuave de la alegría, fupe-
el Nupcial Thálamo de la rior á toda la de otras Almas,
Cruz. C011 u n o , y otro favor que como el Azeyte es el licor,
Celeilial quedó Mariana tan que donde llega no folo baña
rica de Divinas delicias, quan- en la exterioridad, fino que
tas eran las dulzuras, y ale- penetra haíta lo interior, afsi,
g ria , que élla dice fentia en. las fuavidades , y dulzuras,
íu Alma, fin que el grande do- que Dios derrama fobre Al­
io r de cabeza,con que para mu- mas tan favorecidas , y tan
chos dias la dexó la Corona, puras como la de Mariana,
pudiefie dilminuir fus júbilos, de tal manera dulcificándolas,
y gozo interior , que juntar á las penetra, que no hay tri-
un tiem po, en un mümo fu- bulacion, no. hay pena, ni aun
geto , el placer fummo con el güito de los, que puede brin-
d o lo r, es compoficion , que dar falaz la tierra, que no fe
con raro artificio la labe ha- quede por fu era , y halta el
<cer la Philofophía del Amor, cuerpo , por compañero tan
y el D iv in o , tanto mas bien, allegado, participa , aun «n-
quanto al patío que es mas pu- medio de dolores luyos , los
t o , es mayor fu poder: en íig- gozos del efpiritu.
nificacion de ello mifmo dice Afsi declara Mariana la
élla u n a , y otra vez , que no fucedia con el fuyo, que á re-
fabe explicar aquella unción dundancias de la fufpeniion, y
de fuavidades, y dulzuras del tranquila ferenidad de fu eí-
Efpiritu Santo , que Dios der- piritu, avian yá las borrafcas,
ramo en fu A lm a, con lo qual, y tormentas de la carne , y
ni las tribulaciones, ni los do- los fentidos calmado en quie-
lores baítaban á difminuir los to íilencio, que es aquel feli-
júbilos de lü corazon.Es phraf- cifsimo eftado á que han líe­
le D ivin a, tomada de David, gado (dice San Aguitin (a ) ) los
que hablando con Chriíto fu verdaderamente pacíficos , en
quie-

(d) Auguft. Serrtii de Verb. Doin, cap, P4c if u i , in quibus jam


irdinata fttnt omúdy nullufque motas adverfus ratiowm rebeliis e j i , fed omnt¿
oh. temporant fphiíui hominisy cum & ipfe ob temparet Deo::: Séptima ipfa eji
Japiemi/í, id efi , contemplaxio vtritatis} faíijiatm tottttn bemimm ^
dpiens fimilitttdiwtn D e l , Cvc,
6 i. Ld A zucena de Madrid* Lib. I.
quienes, reducido todo á or­ te diíte con defapíadada ma­
den, y concierto , ningún mo­ no : de fu Corona la que pn-
vimiento íienten contra la ra­ iiíte en tu pecho, y deípues
zón , antes todo en ellos obe­ con dolor permanente, y agu­
dece á la razón, afsi como fu do , paílo á tu cabeza defde la
Alma fe rinde toda á-Dios fin de tu Efpofo Chriíto : de fu
dificultad, y logran el D on de pefada Cruz el pefo que fu-
la mas alta Sabiduría, en la frieron tus efpaidas, y el que
quieta contemplación de Dios, oprimía tus ombros , quanda
primera Verdad, cuya ima­ tus débiles fuerzas la llevaban
gen , y femejanza eltampada largos ratos, pajeando las ca­
en el A lm a , todo lo aquieta, lles de tu Huerto : de fu Cru­
y pacifica. A eíte feliz citado cifixión , y duros C lavo s, ha-
llegó Mariana, como en fu re­ ver eítado diez mefes cruci­
lación lo explica ; pero por ficada en tu humilde lechor
medio de la guerra mas fan- fintiendo los dolores de pies, y
grienta, rindiendo ¿fuerza de manos, enfeñal de lo qual, ert
penitencias faugrientas , y ellas, y en ellos, te quedó pof
crueles, toda la villana, y gro- toda la vida lafumma debili­
fera rebeldía de la carne, y dad , y deicoyuntamiento : de
vencido, y rendido á los pies la H iel, y Vinagre, la que por
de la razón tan ruidofo ene­ fu Amor bebiite algunas ve­
migo , en quieto , y pacifico ces, con horror tanto de todo
filencio entró á gozar en él tu virginal cuerpo, que al be­
Thálamo de la Cruz las deli­ bería parecia te fe abrian los
cias , y fuavidades de fu Ce- huellos todos : de los impro­
leftial Efpofo. perios con que en la Cruz fue
Dichofa criatura ! Envi­ injuriado, el agravio de mal­
díente todas las que afpiran á dicientes lenguas, que te obli­
copiar en sí miíinas ai Cruci­ garon á clam ar, implorando
ficado Efoofo de las Almas, la clemencia del Altifsimo:
quando tu de fu priíion , gol­ del defamparo de fu Padre
pes , baldones, y burlas ex­ Soberano, el defamor, y aun
perimentarte los golpes , des­ aborrecimiento, con que lar­
precios , y baldones, con que gos años te trató el tuyo : y
tu Padre te encerró en aquel aun del golpe de la Lanza en
delacomodado defván , que fu Divino Coítado, te alcan­
fue tu priíion, y cárcel : de zó la parte que cupo, en el
fus Azotes Sangrientos, los in­ mucho mal , que tú mifma
numerables 3 que a ti mifina dices ientias en tu pecho : con
que
'L& V** M a d re ííbí* M drtdnd de Jeflts. Cap. X. 6$
íjue configurada (diremos con lla H ija , no tanto para que
phrafíe del Apoílol) con tu Cru­ diípuíieflen de éíla á la manera
cificado E fp o fo , eres de él tan que los otros Padres dilponen
vivo R etrato, que en t í, cru­ de las fuyas, quanto princi­
cificada Mariana , como en palmente para lograr fu D i­
un efpejo, fe eftá viendo el vino Amor , complacerfe en
Crucificado Chriíto. ella á todas horas: en cuya
confequencia fue el conceder­
CAPITUL X. la ellos eíTa licencia tan am­
pia , de la que depone en elfos
F R E C U E N T A L A C A P I L L A mifmos términos en el Pro-
de nueftra Señora de loa Reme­ ceffo Apoftolico Doña Juliana
dios , en la Iglefia de la M erced: Pineda, fu hermana, declaran­
tiene revelación en ella de la F u n ­ do juntamente fe aprovecha­
dación de nueftra Defcalcez: amo- ba Mariana de ella tan á fu
rofos favores , que debe d fu Efpo­ fatisfacción, que por la ma­
fo C ele flia l , y vigilante cuida­ ñana, defde el amanecer halla
do , con que éüa mira por el medio dia , y por la tarde
fu divino honor, defde la hora de Vifperas, haf­
ta dichas las Completas , fe
E las dos enfermedades, eítaba en la Iglelia de la Mer­
D y lo en ellas lucedido, ced , y caí! todo efFe tiempo
que Jiemos dicho, no fue para en la Capilla de los Remedios,
Mariana poco,apreciable efec­ fegun en fus depoíiciones de­
to, el que caufóen fus Padres, terminan Doña Francifca Pi­
permitiéndola defde entonces ned a, hermana también de
fuelle á una Igleíla , y eítu­ Mariana , y otros Teltigos.
viere en ella quanto tiempo Es aquella Sagrada Capilla
guftaífe. L a debilidad fumma uno de los Santuarios célebres
con que quedó de pies , y ma­ de Madrid , donde la magef-
nos , la dexaba pocas fuerzas tuofa gravedad con que fe lir-
para oficios de mucha fatiga, ve el Culto Divino , y la con­
y pefo , que como el Efpoib tinua afsillencía de los fieles a
Celeftial la crucificó, porque frequentar los Sacramentos, y
fuelle de folo é l , la dexó poco á ofrecer á la Santa Imagen
menos que inútil para todos déla Rey na delEmpyreo fus
los demás , y por otra parte veneraciones, y religiofos vo­
c;on él prodigio de la fanidad tos , ha hecho fea m irada, y
m ilagrofa, hizo vér á fus Pa­ reipetada con el reverencial
dres , que los avia dado acue­ encogimiento , con que Jacob
I m i-"
66 L a Azuzm a de M adrid. Lib.I.
m i i aba aquel ñtio y que .¿Lila-, trados! Sat én la calle, quan-
mó Caía de Dios , y Puerta do avia apenas amanecido.
del Cielo. Sobre ella gene­ Fue , que acoílumbrando lle­
ral veneración con que es vif- var fia viage por una calle,
•ta , y vilitada aquella Sagrada que aunque poco , ó nada lim­
Capilla , avia en Mariana pia , á fu interior recogimien­
m uy particulares razones, pa­ to era mas grata , por folita-
ra venerarla con preferencia ria , ( qual le a , ni élla lo de­
á qualquiera otro T em plo, ó clara , ñi hay fundamento co­
Jgleíia. Dexamos yá referido nocido , para feñalarla) no­
aver lido la Sagrada Imagen tó , que ellaba limpia , barri­
de María Sandísima , que en da , y regada , y admirando
ella fe venera, la que apare- la novedad, iba coniideran-
ciendofele , la dexó milagro- do quién avria fid o , y por
la , y repentinamente fana, q u é, quien avia hecho lim­
en aquella enfermedad, que piar con tanto efniero una ca­
tan cerca eílaba de acabar lle , que el Alguacil de la Lim ­
con fu v id a : D em ás, y antes pieza de Madrid , parece,
de eíTo, en ella afsiítia, y avia que no la tenia pueíla. en la
encontrado á nueítro Padre liíla de las de fu obligación:
Fray Juan Baptilla, con cuya y para facarla de dudas', y
dirección, y magilterio tan­ de eífe cuidado , dice ella en.,
tas medras , confiefía ella,, la Relación de fu V id a : „ M ‘ v
aver recibido fu Alma ; y por „ efta· ocajion vi á nueílro Se-
uno , y otro motivo , por „ ñor Jeíii-Chrifto , con los
agradecida, y por fu efpiritual ,, ojos de la A lm a , y me di-
aprovechamiento , era aque­ ,, xo : Para t í fe ha limpiado ;
lla Santa Im agen, y Capilla, „ c o n la qual palabra me lle-
él imán de fus cariños , la re­ ,, nó de fuavidad, y dulzu-
gión de fu defcanfo ; con que j, ra , que no folamente eíTa
por mañana , y tarde , todos „ vez y mas otras , que con la
íos días, era la Capilla de los „ conlideracion voy por allí,
Remedios el Sagrado Thea- 5, fe enternece mi A lm a , en
tro de la devocion de Ma­ „ gran manera. Bien podia, que
riana. al extremado amor de un E l-
En una de las mañanas, pofo , tan cuidadofo en com­
que muy al amanecer, iba á placerla , que aun las calles,
ella-, recibió de fu Celeitial que élla ha de p ifa rc u id a ,
Elpofo favor tan nuevo , que que fe las tengan limpias; que
pudo . decir fe havia· encon­ correfpondia hacer á .un co­
La y. Aladré Sór M ariana de je fus. Cap. X. 67
razón tan leal , y agradeci­ que á un oficio de tanto aba­
do j como el de M ariana, íi- timiento , qual fue quitar, y
c o deshacerfe en ternuras de limpiar el cieno , y lo d o , le
agradecida , y gozofa ? So­ mandaría un Angel á aque­
bre qué manos, ferian las que llos Efpiritus inmundos , á
executaron efta obra, han dif- quienes Chrifto en los cam­
currido los ingenios de diftin- pos de los GeraíTenos, obligó
tas maneras : que no fe hizo á entrar en el rebaño de los
por mano de hombres , lo animales , que por lucios, no
afsienten todos, porque eííos fe nombran por íii nombre
quando lo huvieílen hecho, proprio , y al’si fe dá la mas
iería por la conveniencia del propria inteligencia al fucef-
Público , y entonces no te­ l o : fea A n gel, ó Angeles, de
nia tan graciofa efpecialidad cuyo cuidado fea hacer lim­
aquel para t í f e ^ha limpiado , piar la calle por donde ha de
que la dixo Chríílo : que fue pallar una muger , que por
con intervención de Angeles, virgen , era Angel en carne;
lo penfó , y dixo alguno : y fi pero la obra, y execucion de
-quiere d ecir, que concurrie­ quitar de efla.calle el lodo im­
ron mandando , convendre­ mundo , mandefe con fuer­
mos con el fin reparo 4 que za , y con imperio á la vil
fon nuellros Tutores, y Ad- chufma del Infierno ; y fea
miniftradores para afsiítir- fu mayor torm ento, y caltl-
nos , y defendernos en to­ go de aver intentado , con
dos nueftros paíTos, y cami­ fus fucias , y feas baterías
nos , diputados para efto por manchar aquel racional ar­
Dios nueftro Padre Amoro- miño , defpues de no averio
fo ; pero íi quiere decir, que confeguido , que tengan aho­
fue de ellos la execucion, no ra que limpiar el fuelo , en
podemos afTentir ; pues aun que élla ha de fentar el pié
en los mínifterios altos , y caminando. Paíló , y pilló,
nobles de la falud de las Al­ como la otra Santa , las im­
mas , y protección de la Igle- mundicias de la carne , fin
iia , ion de mas , o menos al­ manchar , ni ligeramente el
ta claííé,y orden los, que Dios pie ; pues limpien ellos aho­
em bia, quanto tiene de fupe- ra la oalle , para que ni fu
rior , o inferior calidad el calzado fe pueda manchar.
miniíterio, que vienen á exer- Si tan del agrado de Dios
cer en la tierra; con que fa­ eran los palios , que Mariana
lo queda lugar para entender, . daba } para ir á aquella refpe-
I2 ta-‘
L d Jzpzend de Afadrid. Lib. T.
table , y lanía Capilla, que „ lección en fu Orden ; y que
mandó limpiar la cálle efcu- ■
„ tdvieile por bien fu Magef-
fadapor donde iba á ella, no „ tad , facilitar efta fu obra,

menos fue de la íatisfaccíon „ y allanar las dificultades,
de fu fanto ConfefTbr, nueftro 5, que en femejantes ocaíio-
Padre Eaptííta, que Dios le ,, nes fuelen ofrecerfe. Enten-
huvieíle confiado la dirección ,, d i , que nueftro Señor ín-
de una Alma á fu Mageftad 5, teriormente me deciá : T o
tan acepta. Fatigaba muchos „ / e r é con ellos , y como yo
años avia el animo de aquel ,, diefie' efta reípuefta al Pa-
Religioíifsimo Padre, el de­ „ dre , tornome á mandar,
feo , y anlia de que huvieíTe ■„que con grande inítancia
familia de Recolección en fu ,, continuaré mi oracion, y
Orden. Para efto avia pueíto „ haciéndolo aíli , lo mejor
varias diligencias, y todas fe „ que fupe, bolviómé fu Ma-
le fruítraban : lo avia encar­ „ geftad á decir : H ajla la con-
gado á Almas de oracion , y „ filmación del Mundo , por lo
de virtu d , y aunque por una „ qtial entendí * que avia de
Religiofa del Convento de „ tener efeéto la dicha funda-
Santo Domingo de Toledo, ,, cion , y que nueftro Señor
y por el infigne folitario Gre­ ,, la avia de favorecer, y ain-
gorio L ó p ez, en la America, j, parar , como fe ha vifto por
fe le avia afíegurado , veria ,, la obra , por ir en tanto au-
lo que defeaba , no acababa 5, mentó. Gracias á Dios , por
de llegar eífe d ia , ni veía fe- to d o , aquí no dice m as; pej’O
fias de eftár cerca ; y viendo- el dia próximo antes de fu fe-
fe ahora con la autoridad de licifsimo tránlito, compelida
Padre para mandar á una Hi­ de mandato del Padre Fray*
ja efpiritual, como Mariana, Bartholomé de San Jofeph,
de cuya oracion tanto fe po­ que era entonces fu Contef-
día efperar, la encargó , que íor , para que declaraífe las
lo pidieífe á Dios , y el efec­ mifericordias , que de Dios
to de fu fúplica le refiere élla avía recibido , entre otras,
ímmediatamente, defpues de que con mucha fatiga , y tra­
lo dicho en los antecedentes bajo , obedeciendo , díxo,
Capítulos , afsi : ,, En otra fue explicar mas por extenfo
3, ocaíion me mandó el Pa- lo , que tan en fuma , y com­
„ dre Efpiritual , que enco- pendio , cerca del aííümpto
„ mendalíé á Dios , muy de en que vamos , dexó elcrito,
pj veras, que huvieíTe Reco- ■y íegun referido Padre de-
£>o
L a V . Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. X. 69
pone en el Proceíio Apoito- íii humilde Fam ilia, y de los
lico , en tal ocaíion le refirió copiofos rocíos de fu gracia,
Mariana efto : „ Una v e z , di- con que hafta la confumacion
3, x o , que la moftró Dios una del Mundo ( fegun dexó ef-
J} grande Procefsion de Reli- crito Mariana ) ha fu Magef-
y, giofos de Hábitos blancos, tad de ampararla. Afsi lo ef-
„ y juntamente la moftró peramos , y afsi fea , para fu
5, Dios «na colmena , abun- mayor honra , y gloria. El
5, dantifsima de miel , y de lugar de efta viíion , y reve­
5, avejas , que entraban , y fa- lación , en ninguna de las oca-
3, lian á comer la miel , 'y al ílones dichas , le declara ; pe­
5, mífmo tiempo caía una agua ro no dudamos aver fido en
3, muy menuda 3 como rocío la mifma Sagrada Capilla de
3, del Cielo , y la dixeron: nueftra Señora de los Reme­
3, H ija, vés efta colmena tan dios , afsi porque en ella era
3, abundante 'de miel , y de donde Mariana , pidiendo á
5, avejas ? Pues otro tanto ha Dios , y configuren do , por
5-, de fer abundante de Reli- medio de fu Madre Sandísi­
3, giofos efta Religión, leña- ma , el buen defpacho de fus
3, lando la Procefsion, que ha oraciones , y fúplicas , pafía-
3, dicho , y han de participar ba los dias , como , porque
3, de la abundancia de mi gra- aviendo de fer la Capilla mif­
3, cia , y dulzura, como par- ma , la Sagrada Cuna, en que
5, ticipan efiás avejas de la ávia de nacer efta nueva Mer­
3, dulce m ie l, y tan menuda, cenaria Familia, es muy vero-
yefp elá, ha de llover fobre lim il, que en el mifmo ñtio,
3, ellos mi gracia . como cae donde le avian de poner las
3, elle rocío del Cielo. Ello , y primeras piedras de tan Reli-
mas , que en otros aífumptos giofafábrica , alíifuelle,don­
hablando , le dixo también, de Dios á Mariana le moftró
y referiremos delpues , nos la traza , en que íii Soberana
dice el citado Padre en fu de- Sciencia, y Providencia , la
poücion, y á fu diligencia en tenia ideada: y donde quie­
mandar á M ariana, que le co­ ra , que fueífe la viíion , liem-
municara las mifericordias, pre le hace ver la gran par­
ue de Dios avia recibido, te , que tuvo Mariana en la
ebemos la noticia del myite- fundación de la Defcalzez,
riofo lymbolo , en que Dios pues aunque nueítro Padre
fe dignó manifeftar el fé r, y Baptiíla fue la primera pie­
progreíTos elpirituales de eita dra , y de la fundación de ella
avia
jo L áA zjiZ Sttd de M ad rid . Lib. L
avia tenido tantos deieos , y „ tiisímo Sacramento , no me
ahfias , á ' que Dios correl- „ podia 1‘alir de la Igleíia , que
pondió dándole, mucho an­ „ me parecía no iba tan fazo-
te s , para fu confiielo, los „ nada, y enternecida , co-
anuncios que diximos arriba, „ mo otras veces. Decíale yo
nunca fueron con tanta cla­ ,, al Santifsimo Sacramento:
ridad, feguridad, y promef- „ E a , Señor m ió , y Rey m ío,
fa s, como quañdo en eíto in­ ,3t y otras palabras d ejle modo,
tervino laOracíon deMariana, „ que para m í no hay puerta cer-
que entonces manifef tó fu Ma­ „ r a d a i refpondió el Señorá
geílad el exemplar, y la tra­ ,, mi Alma : E n quanto tú me la
z a , á cuya correfpondencia ,, tuvieres abierta. En lo qual
fe avia de executar la obra, „ me hallé enfeñada, y ad-
para que en ella tuvieífen tan­ „ vertida del cuidado , y fo~
ta, parte las Oraciones de ef- „ licitud que quiere nueítro
ta lu fidelifsima Elpofa, quan­ ,, Señor que tengamos, aún
ta tuvo Moyfés en la fabri­ ,, en cofas muy pequeñas, á
c a , y erección del antiguo ,, quien por fu bondad lleva
Tabernáculo , hecho por Be*- „ por elle cam ino, ( de la
feleel, y Ooliab en confor­ Oración de unión, y quie-
midad á la traza, y exem­ to d , por donde á élla la He—
plar , que Dios á Moyfés, en „ vab a) no obítante, que fu
el Monte , avia moítrado. „M ageílad es amigo de agri-
Continuando élla en refe­ „ dulce , fegun los tiempos; y
rir , quinto regalo, y amor „ el tenerle la puerta abierta,
debió á Dios en aquella Sagra­ „ lo entendí de efta manera,
da Capilla, dice también la „ que de parte de la Alma,
enfeñanza, y lecciones de per­ „ que con cuidado trata con
fección, que al Divino Ma~ „ mucha interioridad con
giílerio de Dios debió en „ nueítro Señor , no fe di-
aquel lugar, como aisi fe ha­ „ vierta, ni un bolver de ca-
ce v é r , en una, que cierto ,, b eza, quando fu Mageílad
d ía , que no feríala , refiere „ la tiene ocupada la Alma,
■a isi: ,, Saliendo un dia de la „ que eiío feria genero de def-
• „ Capilla de nueftra Señora de „ cortesía atan Gran Señor.,,
,, los Remedios, algo amar- Haíta aquí la relación de ef-
„ ga mi Alma , por eílár he- te avifo , y Divino documen­
5, cha á mucho regalo de naef- t o , y aunque M ariana, ha­
„ tro Señor, y juntamente fo- blando muy conforme á la al­
,, licitada del amor del San- ta diípoíicion de fu eípíritp,
le
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. X. 71
le eohtrahe á A lm as, que con „ de la comunion, íino mor-
mucha interioridad tratan á „ tiíicarme algún rato ; pero
D io s , generalmente fe puede „ yo le decia á nueftro Señor
entender con todas, y para „ en la Oración : Yo quiero
todas, que en tanto, á ningu­ „ cumplir la pena halla el
no cierra Dios las puertas de yj poftrer punto, porque Vos
fu clemencia, en quanto, pa­ „ íabeis , quan indigna foy de
ra correfponder á fus inlpi- „ recibiros; y haviendome
raciones, le franquean las de „ ido de la Iglefia á cafa , y
fu A lm a, que li eítas por­ „ eílando dándole quexas con
fían en eílár obilinadamente „ palabras fuaves ? y amoro-
cerradas, también Chrifto en „ fas, diciendole , Señor m ió ,
fu Evangelio nos dice , cer­ „ vida m i a 9 y amor mió r quien
r ó , y no quifo abrir, fus puer­ ,, te me ha quitado ? Fue fu Ma-
tas á unas doncellas necias, ó „ geítad férvido de llenar mi
locas,por masque éllas clama­ „ Alma con la dulzura de fu
ban, pidiendo, que las abriera. „ a m o r , dexandolatan arre-
' En la mifma C apilla, aun­ „ batada , fuípcnfa , y unida-
que ella no la fefiala , difcur- ,, á sí m ifm o, por algún ef-
rimos tuvo fu principio , lo 5, pació de tiem po, que no
que élla declara en elta for­ „ pudo fer m enos, lino que lo
ma. „ Como el Padre Eipi- „ echaron bien de ver los
„ (ritual me quiiicífe mortifi- „ circunllantes; aunque no
„ car un dia en que no reci- „ era la primera v e z , que por
5, viefle á nueítro Señor, y „ la bondad de D io s , fu M a-
„ no folo en efío, li no que „ geltad me hacía ella mer-
„ me fueíTe de la Capilla don- „ ced, porque otras muchas
de fe frequentaba dár el „veces acoltumbraba hacer-
„Santifsim o, le obedecí lue- me ellas. mercedes ; y aquí
jj go , y me fuy á otra Ca- „ lo hé dicho , para dár á en-
ñ pilla, y citando en Oración, ,, tender , como nueftro Señor
„ muy conforme con la vo- „ fuele muchas veces, á la me-
„ luntad de nueftro Señor, „ dida de las mortificaciones,
„ mas algo amarga por la „ llevadas , y fuñidas por. fu
„ privación de tanto bien, vi ,, am or, embiar las confola-
„ en efpiritu claramente al „ ciones, y regalos, como yo
„ Padre Efpirítual, que con „ confieííb , que efta ocaiion
„ mucho cuidado me andaba „ tuve necefsidad, porque fe
„ huleando, porque fu ánl- ,, me hizo el día muy largo,
mo no avia lido privarme „ .y pelado; y en efto lo eché
„ de
7^ L a Azuzjna de Jldadrid. Lib. í.
„ de v e r , que por mi colpa ciles , con las difpoflciones
„ perdí tanto bien, como era del Padie Efpiritual, quanda
recibir á mi Señor, que las dificulte, ó niegue la Sa­
„ aunque los Padres Efpiri- grada Comunion: y también
„ tu ales dén grandes muef- porque vean , lo que ella dice,
,, tras de mortificarnos, es quan liberal es Dios eíi dár
,» muy en razón, que lo to- á las Almas los regalos, y
„ memos con mucha humíl- dulzuras á medida de los del-
5> dad, y paciencia , y bolver confuelos, y mortificaciones
?, de allí á un poco á pedir por fu am or, y con pacien­
„ mifericordia ; y el no ha- cia , y humildad, llevadas;
„ cerlo, es feñal, mas de fo- que es muy conforme á la
,, bervia , que de humildad: doctrina del A p o ílo l, que á
„ y bolviendo alo que dixe-al correfpondencia del padecer,
„ principio, digo , que el Pa- embia la confolacion por
3) dre me anduvo bufcando, Chriílo Jefus; como Maria­
33 como yo lo avia vifto, y fe- na ]o experimentó en aquel
„ gun el Padre deípues me di- dulce rapto de am or, y fuf-
,, x o , y yo le dixe lo que me penfion, con que por tan
avia fucediclo, que es lo largo eípacio de tiempo fe
„ milmo que tengo dicho; y unió en eííé d ia , como otras
„ de allí adelante no me quí- muchas veces la avia fuce-
,, tó mas la Sagrada Comu- dido, con Dios fu Amado*
„ nion. Sea alabado el Santif- que ahora fue precifo que
,, fimo Sacramento para liem- fueífe de los de fu cafa, á
3, pre. Am en, que tantas mer- quienes llama circunflantes,
3, cedes hace, á quien tan advertido.
„p o c o las merece. ,, Ello Halla aquí ha feguido Ma­
dice , y lo hemos pueflo riana di ¿tan do los iucelTos
todo á la letra; afsi por la particulares de fu inocentif-
grande humildad, con que lim a, y fanta V id a , con la
lo que fue obedecer con do­ individuación inficiente para
lor , pero fin reíiílencia , quie­ conocer quien lo le a , el tiem­
re hacer que parezca culpa po en que fucedia, aunque
fu y a , como por la enfeñan- ella no le léñala; en lo que
za de humildad, y pacien­ fe ligue procede íin dár par­
cia, que hace á Alm as, que ticular feña por donde efío
liguen las fendas de la vir­ fe conozca ; por lo qu al, to­
tu d , para que fin refabios do lo demás q u eélla ,co m -
de ibbervia le conformen dó­ pelidade la obediencia, dic­
L a V*. Madre Sor 'Mariana de Jefus. Cap. X. 7}
tó , ynueíiro Padre Baptiita „ te Señor, y con qué amor
efcribla de íu V id a , como lo „ tan ternifsimo nos ama ! Y
que en eíTe breve opufculo ,, quánto es lo , que fe pierden
añadió él m ifm o, fegun fe „ los hombres, por no gnítar
acordada de lo que le avia co­ ,, de la dulzura de efte D ivi-
municado élla, lo pondrémos „ no A m or, que íi loguftaf-
en el refto de eíta O b ra, ím „ fen , quán diferentes ferian
llevar otro orden, que poner ,, fus exercícios , y ocupacio-
cada cofa en aquel capitulo, „ nes ! „ El otro le refiere de
ó parte , donde le trate la ma­ efte m od o : „ Tenia de cof-
teria mifma, de que la rela­ „ tumbre levantarme muchas
ción trata , ó tenga con élla „ veces de noche, á alabar á
alguna concernencia; y antes ,, nueftro Señor, y como una
de falir de efte capítulo, pon- j, mañana me hall aife indif-
drémós en él dos cafos par­ „ puefta para poderlo hacer,
ticulares , que nos parece fe­ „ dixo el Señor á mi Alma:
rian fucedidos en el tiempo „N o me dás el alba ? ( quiere
inifmo en que vam os, de fu decir los buenos días) y jun-
refídencia eri ia cafa de fu ,, tamente la llenó de íuDÍ~
Padre, antes que de Madrid j, vina unción, entendiendo
folieíTe. El primero le refiere „ yo por ella Divina Palabra,
élla de efte modo: „ C o m o „ que me levantaíle á bende-
yo eftuvieífe un dia algo „ cirle, y alabarle , como fo-
„ necefsitada, por una gran- „ lía , aunque indignamente:
,, de flaqueza corporal, de j, y refponaí: Si, Señor mió,
,, tomar alguna cofa, para j> que me place, de muy bue-
„ defayunarme, tomé un po- „ na gana : y a fsi, me levan-
,, quito de fruta ? para focor- „ t é , é hice lo que otras ve-
„ rer eíta necefsiaad, y ha- „ ces fo lia: de aquí me ha da-
,, liando fe mi Alma inclina- „ do nueftrc Señor á conocer,
„ da á dár gracias á nueítro >, quanto le agrada la Oración
„ Señor por havermela ern- „ en todo tiempo. „ De uno,
„ biado tan á tiempo, y por y otro favor fe hace conocer
„ l a fazon, que en élla avia quantiernamente amaba Dios
,, pueíto fu Mageftad, fentile á efta inocente criatura,que
,, muy de cerca, diciendome, en el uno echa fu Mageítad
,, que daba por bien empleado m enos, y como que mues­
,, averia criado , para que la co- tra fentimíento de que Ma­
„ miera yo. O bendita fea la riana no le hable , y le dé el
n bondad, y grandeza de ef- alba i ó buenos d ias: en el
k; otro
74 ' L a Azuzena de Adadrid. Lib. I.
©tro fe mueitra tan guftofo „ do en fu cam a, fe quedo:
de que á Mariana la haya „ delcubierto,y mal compuef-
gullado, 3? Tentado bien aque­ „ t o , como puede fuceder,·
lla fruta , que dice daba por „ por defcuido, ó por inquie-
bien empleado averia criado, ,, tu d , que la indifpoíicion, p
para que ella la comiera : y „ el mucho, calor pueden tra^
¿fe ■ambos fe inKera lo mifmo, ,, her ; en ün , eltaba dormi-
que élla dice, de quantas „ d o , y a eife tiempo pafsó
dulzuras fe prívanJos que, y „ por allí una criada de la
las que, no fe difponen como ,, cafa , y viendole, fue adon-
M ariana, á guftar eftas dul­ „ de eíiaba la Sierva de Dios,
zuras : vean por eítas dos re­ „ que entonces era mocita de
feridas , todas aquellas ·> que „ p o c a edad, y llamandola
tanto fe prendan de las li­ „ cou rifa, y palabras poco
sonjas que los hombres las „ honeltas, la d ixo , cómo efc
dicen, encaminadas, las mas ,-, taba fuPadre. Entonces élla
veces, á engañarlas , quán ,, fu e, y con mucha vergüeña
diferente feria fu fuerte , y „ z a , y honeñidad, cerrando.
dicha , íi empleando en Dios „ ios ojos, le cubrió con mu-«
fus amores , fe dífpuíieíTen á ,·, cho iilencio. L o que he re-
oír, y experimentar delmif- „ ferido , por hallar fe mejana
ino Dios las Divinas dulzu­ „ te hecho de los dos hijos de
ras , que experimentó , y re­ j, N o é , Sem, y Japhet, con fu
cibió ■ Mariana. ■ ■ „ Padre, dormido, y defcom-.
;■Ultimamente , cierre eñe „ pueílo, muy alabado en la
capitulo un noble aéto de fu „E fcritura: dondolos, dek
honeftidad, y reverencial ref- í, pues que difpertó, y fupo
p eto, que á fu Padre iiem- ,, lo que con él avia executa-
pre tuvo, el que fu íanto Con- „ do el am or, y reverencia
feífor nueítro Padre Baptiíta „ filial, muchas bendiciones,
refiere de efte modo : „ Pon- „ que confirmó Dios ? &c.
„ dré (dice) aquí una cofa, Muy pocos días debía de ha-
„ p o r la qual fe echará de ver eftado aquella criada en
„ vér ^ quán defde Niña co- la cafa, ó eíto fucedió quan-
„ menzó nueítro Señor áha- do Mariana e ra , no folo mo­
cerle mercedes á éüa fu cita , pero m uy N iñ a , por~
3, Sierva, y particularmente que delpues que llegó á edad
^ én fer honelta, y vergon- algo adulta, dice D on Chrífi·
,, zofa. Sucedió un d ia, que toval Santos, -Oficial que
„ citando fu Padre dunnicn- avía iido en .la cafa .de.Luís
Na-
L a V.M adre Sor M ariana de jefus. Cap. XT. ?5
N avarro, en ei ProceiTo in­ íéis, quando el Rey Don Phe-
formativo, respondiendo al ar­ lipe III. que go vernaba enton­
ticulo feptimo, que en entran­ ces el Efpañoí Imperio , deter­
do algún íirviente de nuevo á minó mudar de Madrid ä Va­
aquella cafa , al punto Ma­ lladolid la C o rte : grandes ra­
riana tomaba de fu cuenta el zones debería aver para una
enfeñarle , y amonedarle, lia-, tal novedad; pero no fiendo
mandóle á la parte de la pie­ de nueftro intento difcurrir
dad, y la devocion, y los da­ fobre ellas, pallemos, lin de­
ba Rofarios , .encargándolos- tención , á decir de Mariana,
m ucho, que le rezaflén todos venerable, y graciofo Objete
los dias; y efto era, dice, para de ella O b ra , que aviendo fu
con todos de tal manera, que Padre Luis N avarro, como
la cafa parecía un Monasterio, íirviente, que era de la Cafa
fegun ella la trahia ajuftada, Real, mudadofe también, core
y concertada. L a verdadera toda fu familia , á vivir en
virtud no fe fatisface, y con­ aquella C iud ad, llevó configo
tenta con folo el propio bien, á Mariana. Para muchos fue
j aplica fu conato, y diligen­ de gravifsímo dolor, y fenti-
cia á felicitar el de los demás; miento ella mudanza de la
y como la virtud de Mariana Corte , pero para ninguno'
era tan fólida, como grande, creemos fueíTe con tan fuertes
procuraba, que los que avian razones , como para éila fen-
de andar a fu v illa , y cerca­ fible. Dexabafeen Madrid la
nía , no carecieren de las ri­ la Sagrada Capilla de nueftra
quezas de virtud, de que ella Señora de los Remedios, que
tanto abundaba. era el Mar de gracias, donde
diariamente anegaba las zo­
CA PITU LO XI. zobras de fus cuidados, y be-'
bia las dulces aguas de fu con-
M U D A S E L A C O R T E , lu el o : dexabafe también en
y en fu fegaimiento Luis Navarro ella á fu Santo ConfeíTor , á
óon fu fa m ilia , d Valladolid : di- cuya dirección tantos adelan­
ienfa las ftngulares fenas de fu tamientos avia logrado fu A l­
gran virtud-, que dió M ariana ma en el camino , y lendas de
en aquella Ciudad. la perfección ; y aviendo de
fer el dolor en la pérdida de
Orria el año de nudftra un bien, a correfpondencia de
C Redempcion ió o i.y de la conocida excelencia fuva,
la edad de Marian^ treintay -d y e 'las utilidades, que" fe
K2 pier-
76 L a A z jíz e n a de M a d r i d . Lib.I.
pierden con é l , á todos los lladolid, y tomó cafa de ha¿
que fentian la mudanza por bitacion, en calle, ó barrio,
las conveniencias temporales, que no hemos podido averi­
que con ella perdían, ó aven­ guar j pero sí faber, que fu
turaban, excedió el ientimien- Hija Mariana, en el muy Re-
to de Mariana» que dexaba las ligiofo Convento de San Pa-<
que fu Alma tenia tan conoci­ blo , Orden de Predicado­
das, y experimentadas en la res , halló Padre, y Direétor
dirección de aquel Padre , y para fu govierno efpirituaí,
en ponerle cada día á la pre- que fue el R. P. Fr. Andrés de
fencía de aquella Imagen San- la Puente, Varón tan dieftro,
tifsima. Con todo efío, ni los y experimentado en dirigir
Teíligos en los Proceífos, ni efpiritus, como bien inteligen­
los Eí’critos , que hemos po­ ciado en los muchos, y varios
dido v é r, que hablan de Ma­ engaños , que en eífa materia y
riana de Jefus , ninguno dice, efpecialmente las mugeres,
que á fu dolor dieíié licencia han podido padecer , ó han
para aíí’omarfe á los. ojos, ni á fabido fabricar, y para pro­
otra exterioridad á dexarfe ceder con mas feguridad en la
vár. Caminaba en todas fus dirección de la nueva D ifci-
acciones , fundada en Dios, p u la, la examinó , cerca del
Padre de luces, y Fuente pri­ genero de vida , que halla alli
mordial de todo D ón , y todo avia feguido, eítilo, que con
Bien ; y conociendo , que ella fus Confeífores avian ob-
adonde quiera que fuerte , ó fervado, delignios, é intención
la llevaífen, avia de encontrar con que avia ella procedido,
á D io s, moderaba, y gover- y efeétos que la D ivina gracia
naba a fu dolor, á no fentir de refultas de todo en fu Al­
mas allá de lo que la permi­ ma -avia hecho, y refpondien-
tían fu f é , y fu conformidad d o , é informándole Mariana
con las difpoiiciones de Dios. con fencilléz de to d o , quedó
Muda repreheniion de algu­ el buen Director entre dudo-
nas Almas, ó indifcretas, ó no fo , y admirado , viendo en
tan bien fundadas, que en aquella doncella tantas fcñas
femejantes acontecimientos- de lüs excelentes Santas Ca-
fien ten con tanto extremo, thalina de Sena, y Rofa de
que. en lo extremado hacen Lima j y refolvió por enton­
reprebeníible fu fentimiento. ces concederla, que profíguief-
¿ le g ó , pues, Luis Navar­ fe en el alto exercicio de la
ro con toda: fu faraiUa * Va-. Oración > y Sagrada.Com u-
xiion
L a J7 , Madre Sor Mariana de jefus. Cap. XI, 77
ilion de cada día ; pero en de ir á vilitarla, por rio con-
quanto á las mortificaciones, travenir a lo que el P. Fr. An-
y rigorofas penitencias, pen- drés la tenia mandado en or-
diente de fu particular licen- den al retiro de criaturas, ef-
c i a , para executar qualquiera pedalmente de las cafas délos
d e e l l a s , y délas viíiones, rap- Señores , y para que aquella
tos , ó qualefquiera otros fa- Señora tuvieífe el confuelo de
rores Celeftiales , la mandó verla, y hablarla , la fue pre-
que los defpreciafle , y aun en cifo,valerfe del arbitrio de que
quanto eítuvieííe de fu parte el miímo Padre mandaífe á
los eltorvafíe , por peligrofos, M ariana, que en caridad paf-
é inútiles , que podrían ferie, falle á verla; y últimamente,
quedandofe él de referva á en quanto á los raptos,aviendo
obfervar lo que con el tiem- conocido, que 110 eítaba en fu
po fueífe defcubríendo en mano,ni el tenerlos,ni el eítor-
aquella Alma , para con mas varios, aviendo Dios querido,
particular conocimiento de- que él mifmo la vieífe algunas
terminaren cada cofa:y avien- veces elevada de la tierra, de
do viíto , y experimentado en todo facó feguro fundamento
todo el tiempo que Mariana para hacer alto ju icio , y con­
vivió en aquella Ciudad, y cepto de la linceridad, y fubli-
fubordinada á fu govierno, me eítado de aquel efpiritu,
que fu vivir era una práctica y en confequencia de efío mif-
general de todo genero de mo permitirla profeguir en fus
virtud, afsi en fé rv id o , y ob- acoítumbrados exercicios, de-
fequío de D io s, como en fo- xarfe llevar de los vuelos del
corro efpiritual , y corporal efpiritu, íiempre que Dios fe
de fus proximos ; que proce- dignafíe embiarlos; y avien-
dian todas fus obras , y de- dolé Dios concedido fobrevi-
feos de una inocencia , y can- vir á M ariana, fue uno de los
dór angelical ; fe fundaban T eftigos, que en ambos Pro-
fobre la firme bafa de una hu- cellos, refpondiendo á los ar-
mildad profundifsima , y fe ticulos , cuya materia pudo
ceñían en todo á folo lo que caer baxo de fu conocimiento,
la permitía la obediencia, tan- dixo mucho, y todo muy bue-
to , que aviendo enfermado n o , en orden al alto ju icio , y
en aquella Ciudad la Señora concepto, que de fu virtud ex-
Duquefa de Frias, y embian- celente avia formado,
do á llamar á M ariana, para No pudo, por mas que lo'
confolarfe con ella 3 le elcufó defeaba fu humildad 7 efeon-
der-
?$ L d A z u z e n a de M adrid. Lib. I.
derle en aquella Ciudad tan „ i viikar á un Mancebo efl-,·
grande íamtdad, y virtud, y ,, termo , me dio á entender;
vino á iucedcj-, que el haverle „ los de feos, que nueitro Se-.
mudado á ella la Corte,fuerte, ¡ „ ñor le avia dado de fer Re-:
para que ■ aviendo por elia cau-. „ ligiofo, á lo qual procuré fa-;
la ido Mariana á vivir algunos „ vorecerle, y animarle á que.'
años en Valladolid, dieíTe á „ lo fuelle i mas él me refpon-r
lus Ciudadanos , y Habitado­ ,, d ió , que fe enflaquecía en
res Ungulares motivos para la ,, fus buenos deleos, por el»
admiración, y para agradecer „ temor de fu Padre , que no*
á D io s, que aunque por.tiem­ ,, le daría licencia; pero co~;
po limitado los huviefié em- ,, mo nueüro Señor le tenia*
biado en Mariana tanto bien; „ para Religiofo, liicedió, qu&
porque lzguiendo élla los inte­ „ murió fu Padre , y él fe le->
riores impulfos de lu ardiente „ vantó laño , y aviendole le-;
caridad con Dios , y- con los „ vantado, fe deícuidó, y en-,
proximos, fueron muchos los ,, frió como mozo de fus bue-i
que en aquella Ciudad, en am­ „ nos deleos, y fue nueítro Se-I
bas lineas efpirituaí, y corpo­ „ ñor férvido de derrivarle en
ral, fueron focorridos, y bene­ „ otra enfermedad, y con ella
ficiados de fu caritativa, y li­ „ le abrió, mas los o jos, para
beral mano. D e eíVos daremos ,, poner en execucion iüs bue-i
el primer lugar á Don Juan de „ nos defe-os ; y viendo yo fu
Arce, Joven, y CavalleroCor­ „ dilación, le di mueítras de
tesano , que á perfuaíiones de „ fentimiento, (que á veces es
Mariana ( fegun depone el P. ,, medicina para fervorizarlos
Fr. Pedro de la Purificación, „ deícuídos ) y afsi lucedió^
Carmelita Defcalzo) dexando „ que eltando bueno, y fano
la gala , y la gentileza , que „ de eíta enfermedad, trata-
yfaba, y íeguia con^ eitudio, „ bamos muy de veras en po-·
y prolix o aiiéo , y cim ero, fe ner por obra lo que D ios
entróámejorar de ornato, y ,, avia com enzado, é impri-;
de eitudio en la Religion de „ mió Dios en el grande D on
Santo Domingo , y íegun las „ de Oración, y moftró nuef-
feñas, que notamos en la re­ „ tro Señor lii voluntad en
lación tantas veces citada, que „ que fucile Religiofo del Qr-
déxó Mariana por mano de fu „ den de Santo Domingo ( no
Confeflor efcrita, fe hace pre- declara por qué m edio, ó con
cifo fea el mifmo que ella re­ qué modos hizo Dios eíta ma·?
fiere en eíta íbrnia í .j, Yendo. nifeitacion, y eíle fiiencio hace
pre-
L a l r . M a d r e Sor M a r tan a -d e Jefa s. Cap. XI. 79
prefumir fue á élla á quien lo „ tuve por muy cierto, qué
m oítró, ó reveló D io s) y afsi ,, avia de fer Religiofo, y eito
3 , como yo lo tratarte con el „ me fervia de confuelo en la?
,, Padre , que me confeflaba, ,, dificultades, que me ponían;
que era Dominico,en Valla- „ y afsi fue nueftro Señor
dolid,y el Padre vierte al di- ,, férvido , que le dieron el
j, cho Mancebo,que era galán, ,, Habito los Padres de Santo
„ y gentil-hombre, parecióle, „ Domingo con mucho güito,·
„ que eftaba lexos de íer Re- ,, y ha falido gran Religioio, y
3 , ligiofo ; mas quando Dios „ Predicador , muy imitador
„ llama de veras á la Alma, „ de nueitro Padre Santo D o-
3 , no la impide lo exterior i y ,, mingo.
,, co mo me defanimaba el N o podia eíperarfé menos,
3, Padre , fuime á nueitro Se- aviendo tenido tan buena me­
ñ o r, pidiéndole á fu Magef- dianera como Mariana ; y
3, tad lo mejor que fupe en la aviendo recibido el Habito de
.„O ra c ió n , que tuvieífe efec- manos tan fantas, como las
to eíta fu O b ra , poniendo de fu Patriarca Santifsimo*
5, por fu Interceffora á nuef- que, dandofe por obligado de
3 ,tra Señora, y al Gloriofo quanto Mariana con fu Ora­
„ Padre Santo Domingo , pa- ción perfeverante, amoneíta-
ra que le recibieíle por fu ciones fantas , y diligentes
5, Hijo en efta fu .Religión, y oficios avia hecho, para dar
3 , vi en efpiritu al dicho Man- á fu Religión éfte , que élla
m cebo arrodillado delante entendió iiempre fe ría útil Hi^
3 , del Gloriofo Santo , y que jo , quifo que élla vieífe , qué
3, el miímo Santo le echaba fu por m mano le daba el Habitó
Santo Habito. Díle de cíto en el tiempo m ifm o, que los
parte al Padre, y con todo Prelados , y Religiofos , allá
4, eflo tuve necefsidad dé acu- concebían no fabemos qué mo­
3 , dir á nueitro Señor en la tivos , para dificultárlelo, y al
3 , Oración , con mucha initan- paíTo no es para omitido, que
3 , cia,Cobre que tuvieíle efeáto, el mifmo Padre Fray Pedro de
3 , y iiempre fu Mageítad me la Purificación , que hemos
confolaba como Padre, y af- citado , dice también de sí
3 , li me lo moítró nueitro Se- mifmo , que las perluaíiones,
ñor yá Religiofo ,d e lo qual y fantos confejos de Mariana,
yo me holgué m ucho, y di fueron los que le induxeron á
,, gracias á íu M ageítad, por- entrar en la Religión de Car-
3 , que aunque lo vi en eipiritu, juelitas D efcalzos, en que vi-
• vía;
8o L a Az&ztna de Madrid. íib .I .
v ia ; de m odo, que como la Por eítos medios fe ganó
luz del Sol delicio una alum­ Mariana en aquella Ciudad
bra á muchos , que por diver- las aficiones , y aún las vene­
fos caminos figuen , para lle­ raciones de muchas perfonas,
gar cada uno al relpectivo ter­ que tenían á mucha dicha fu­
mino de fu viage, y de (canto, ya íéguir con la Matritenfe
la luz ardiente de la caridad foraftera una amiitofa cor-
*4 e Mariana con fus períua*· reípondencia ; y entre otras
líones , y confejos,, alumbró fue Doña Ifabél de Acuña
á~ muchos , para que fegun la que mas fe feñaló en que­
convenia á cada uno , UegaC- rerla por amiga , y en ferio
fe á la Religión a que Dios le fuya i pero quando mas go-
tenia deftjnado , á tomar zofa vívia de muy á fu fatif-
Puerto de falvaniento, D e­ faccion lograr eíta tan feliz
más de eítos oficios , que en correlpondencia amiitofa, dió
efpirituaí beneficio de fus pró­ en el riefgo', y dura peña,
ximos hacia, no fe olvidó, de de verla amenazada á dár en
aquellacompafsiva beneficen­ quiebra. L a mudanza á País
cia , con- que en Madrid, fu de no tan faludables ayres,
Patria , tan largamente abrió como el de Madrid , ó el ex^
fu mano limofnera, y eíten- cefsi vo rigor con que Mariana
<üó fus palmas compafsivas,pa­ fe aílgia , y fuma pariimonia,
ra focorrer á quantos labia, que en lo que avia de comer
■que padecían los rigores de la u faba, t a l, que el mifmo Pa­
indigencia , y pobreza. Tan­ dre Puente depone , que no
ta era ( dice el mifmo Padre fabe como vivia , ó lo mas
Fray. Andrés lu Confeflor ) cierto , que fu Crucificado
fu propenfion caritativa á ha­ Efpofo Jefu-Chriito, porque
cer limofna , que fi él no la tuvieíTeglorias de Crucificada,.
huvíejfe contenido , fe huviera guflaba de verla en la doloro-
quedado muchas veces definida? la Cruz de cítár enferma, en­
y fin cama. Tenia ( dice él mif­ fermó Mariana en Vailadolid,
mo ) licencia de fu Padre Luis de tan grave ( ó myiteriofa)
N avarro, para d á r, y hacer enfermedad , que los Médicos
límofnas , pero moderadas; y por común voto , la declara­
en viendo élla la agena necef- ron mortal fin remedio. A to­
íid ad , la compafsion fuya ha­ dos los de la cafa penetró el
cia que íe olvidaífe de la mo­ dolor, y fentimiento de oír
deración, y folo fe acordaba el fatal prognoltico ; pero á
de la licencia, que tenia pa­ ninguno parece. hirió tan en
ra dár. lo
L á V . Mddre Sor Mariana dejefus. Cáp.Xí. st
ió vívo del corazon, como á d o , para muchos años : folo
fu amiga D oña Ifabél, que no tuvo de no verdadero fu di-
pudiendo diíimular lo agudo cho,que hablando de sí,dixef-
de fu pena , fe fue á la cama fe: Cofa^que vale tan poco, quan­
de fu deshauciada am iga, y do antes, porque valía, y avia,
aplicandofe ázia el roftro de de valer tan m ucho, para el
M ariana, en corriente de la- confuelo , y remedio de mu-
grimas , que ella mifma dice, chifsimos, la dexó Dios en-
no podia contener, explicó el tonces en el Mundo. No fue
dolor , que embargada del menos admirable ( proíigue la
dolor mifmo , no podia la voz mifma Doña Ifabél) fu anti-
explicar, Al verla Mariana, cipado anuncio de la v id a , y
con aquel amable eftilo, que falud de la Excelentifsima Se-
en todas ocaíiones era tan l'u- ñora Duquefa de Medina de
yo , la preguntó: Por qué lio- Riofeco , Madre del Alm i-
roj, Ifabél ? y élla en mal arti- rante de C aítilla; que avien-
culadas vo ces, la refpondió, do enfermado en Valladolid,
como pudo : N o he llorar la no bailó el cuidado , y empe-
aufencia , y la falta de una ño de ios M édicos, á que ce-
amiga tan de la alm a, que fe dieíTe la enfermedad , y plena-
vá, y me dexa?y Mariana en- mente defconfiados de poder
tonces afable , y rifueña, dan- íalir con la empreña, la avian
dola un abrazo , la dixo : Ca- dexado á los Sagrados Minif·
lia , no tengas pena , que no he tros , que auxiliantes , para
de morir de ejia , parque ahora no atender á la vid a, y falud de
quiere Dios en el Cielo cofa , que la Alma, la afsiítianyá. a la ca-
vale tan poco. Entendiólo D o- becera. En fu confequencia,
fía Ifabél, como predicción fe prevenían los Lutos en la fa-
fundada en fuperior noticia, m ilia, y fe iba difponiendo,
como afsí e ra , y muy fegura para el mortuorio la cafa. Ef-
de fu cumplimiento trocó el tando tan deplorable aquella
llanto en g o zo , y el pefar en Señora, fue Doña Ifabél á vi-
placer. El fuceilb comprobó fitar á fu amiga Mariana , que
la verdad del anuncio ; por- la preguntó ii fabía , cómo ef-
que contra la opinion de los taba la Duquefa? Como ha de.-
Médicos , que irrevocable- ejlár , ( refpondió ) acabando-,
mente avian períiítido en la No creas tal am iga, la volvió
fentencia pronunciada á favor en contra refpueita Mariana
de los del Entierro , Mariana muy ferena: y fue a fsi, ( dice;
m ejoró, y quedó en el M ^ Ifabél) :la Duquefa»
tz La Ázjizsnd de Madrid. Iib '.L
mejoró repentinamente , v una vez con todo. Affuñofe
hoy, (quando ella deponía) eí- Doña Ifabél fobre manera al
tá buena , y fana : y del mifmo oír refolucion tan defventu-
modo ( concluye ) en otros mu­ rada , y que aquella infeliz
chos fucejfos , fe vio claramente, muger la explicaba con tanto
que Dios la revelaba las cofas defpecho , y rabia , que hacia
untes que fitcedieffen. creer, queria executar de ve­
Entre los muchos , que en ras lo mifmo , que decia. En
aquella Ciudad debieron á tal anguftia no pudo Doña
M ariana»y á fus fantas amo- Ifabél penfar otro modo de
neítaciones beneficios m uy feíenar tan borrafeofa tor­
apreciables , excede á los de­ menta , que llevar aquella
más , el que la debió la muger trifte muger á la prefencia de
de un Bordador.Muy cerca de Mariana fu am iga, de quien
las once de la noche , fe entró fabía, por repetidas experien­
en 3 a cafa de la citada Doña cias , quánta fuerza , y gra­
Ifabél, con tales lagrimas, y cia avia Dios dado á fus pala­
'demolíraciones de fentimien- bras , para con ellas hacer fe
t o , y de pena, que D oña Ifa- quebraíTen , y rindiefíen las
béí pudo conocer, que era enfurecidas olas de femejan­
m uy grave la caufa. Quifo tes borrafcas ; y fin reparar
foffegarla, y no pudo, pre­ en lo irregular de la hora,
guntóla , con qué motivo ha­ llevó en fu compañía á aque­
cia tales extremos j y la trif- lla defpechada muger á la ca­
te m uger, envolviendo cada fa de Mariana, á quien ex­
palabra en muchos follozos, pufo la caufa de tan intem-
dixo , que era aver fu marido peftiva vifita, y el extremo
jugado , ó vendido, tres va­ de defefperacion á que las fin-
ras de brocado , que no era razones de un mal marido
lu y o , y sí de tan alto precio, conducían á aquella mifera-
que fu efeafa fortuna no po­ ble muger. Afsi que Mariana
día dár con que pagarlo : y la oyó , tomó muy á fu car­
que no era eíta la vez prime­ go el foffegarla, primeramen­
ra , que para el ju e g o , y otros te afeando , y reprehendien­
vicio s, la avía caufado otros do fu falta de f é , y confian­
femejantes diíguftos , y no za en D io s , que nunca em-
pudiendo yá lii canfado fufri- bia los males tan crecidos , ó
miento con tanto, determi­ tan avultados , que excedan,
naba dár la garganta, y la vi- á las fuerzas de quien ha de
4 a á un lazo ? para acabar de ·Sufrirlos; dectjás de efto la
La Madre Sor Maridtia ae Jefas, Cap, XI. tj
argüyó , y dixo, quanta era la defdicha á que élla fe d if-
fu inconfideracion , y locura, ponía 9de creer es , que D ios,
que por no querer futrir pefa- cuyas obras íiempre ion per-
res , que quando mas largos feótas, pero con efpecialidad,
fean , ha de llegar día , y ho- quando obra con ejctraordi-
ra en que fe han de acabar, naria providencia, embiaria
■ iba ciega , y temerariamente á aquel hombre los auxilios
á abrazarfe con dolores que poderofos , para que corri-
nunca tendrán fin. Todo ello giendo fus defordenes , no
.con tal fuerza , y fuavidad bolvieííé á poner á fu muger
de palabras , que aquella mu- en ocafion de arrojarfe á fe-
g e r, vencida , y agradecida mejante precipicio; ó, íi aque-
¿ tan faludable , y dulce re- lio .no , á élla la daria fu Ma-
; prehenfion, abrió los ojos á geftad mas caudal de pacien-
la luz , y empezó á conocer c ía , y fufrimiento , para lie—
quán feo yerro era el que bar con mas mérito los dif-
avia penfado executar : y al güitos , que la caufaba el que
,verla Mariana algo fofiega- debia fer fu defenfor, y pa-
d a , para confolarla , y aquie- trono. Dcfgraciada fuerte de
tarla en un to d o , la defpidió, las que encuentran maridos
diciendo, que muy prefto ten- tales ; pero ftempre ellos mas
dría modo de poder pagar, infelices, q u e, por daríe al
.y fatisfacer el brocado ; y afsi o cio , y al v ic io , las ponen
fu e , porque D io s, cuidando en inevitable riefgo de que
de dár cumplimiento á lo que por medios ilícitos adquie-
, Mariana avía ofrecido , em- ran el fuftento, y el veítido,
bió á aquella muger , muy que debieran darlas, y no las
prefto , y por medio , por .aán ellos ; y reos ellos dé las
donde nunca podia élla elpe- culpas de ellas, paralos hom-
rarlo , cantidad de dinero, bres viven fin honra , para
con que pagar, ó reemplazar con Dios en eftado de conde-
el brocado , que fu marido nación eterna,
avia jugado , ó vendido. N o
dice Doña Ifabél, íi efte ma­
rido de alli adelante entró
en acuerdo , para cumplir
las obligaciones de fu eftado,
que aviendo intervenido los .
zelolos oficios de Mariana , á
■evitar á aquella trille muger
Li CÁ-
«'+ ' L z Am zena de M adrid. Lib. I;
A éita habló nueitro Padre
CAPITULO X II. Baptiita , para que , al cun>
plimiento de fus defeos, in-
FUNDASE L A R E C O L E C - terpuíicfle fu refpetable au­
cion del Orden de la M erced ; y toridad i y la Señora, tan
cuando fe trataba la de ejle Con- dedicada á todo lo P ío , co­
■vento de Santa Barbara , vuelve mo dechado, y exemplar,
la Corte d Madrid , y en ftifc- que era de virtud en Madrid,
■güimiento Luis Navarro con M a­ y en todo el Rey n o , de
riana fu Hija , que tiene el fingu- quien pudieron aprender Re-
lar gozo de encontrar dftt Con- ligioíidad , aun los corazones
fejfor , nueflro Padre Baptif­ mas Religiofos , lo tomó tan
ia ? con el Habito de Re­ de fu cargo, que no cefsó,
coleto. n i deíiftió de fu empreña,
haíta que delpues de varias
Legó el tiempo , por Dios conferencias, y difputas que
L prediíinido , para que tuvo con el Rmo. Maeitro
aquel graciofo renuevo , que General, que era entonces
de la Pompoía Oliva de la de la Religión de la Merced,
Religión de la Merced , vio Fray Alonfc de Monroy, con-
brotar nueítro Santifsimo Pa­ íiguió, que éíte tomaífe tan
dre N olafco, faliefíe á la pu­ de fu cuenta el complacer á
blica luz del Mundo ; y mien­ aquella Señora, como élla
tras M ariana, á quien en avia tomado de la fuya, que
otras miíteriofas figuras fe la fe eftablecieíTe la nueva Re­
avia Dios moítrado , efpar- forma : en cuyaconfequencia,
cia en Valladolid tantas lu­ por aver íido uno de losjuf-
ces de admirable fantidad, tos reparos que el Rmo. Mon-
fu fanto Confertor, nueítro P. roy pufo defde luego, no
Baptiita ? en M adrid, tuvo el aver Bienhechor declarado,
gozo de vér cumplido lo que que fe encargarte de hacer
con tantas aniias, y fatigas, Convento á los nuevos Re­
y tantos años avia defeado, formados, la Señora Conde-
y folicitado. El noble medio fa, fegun coníta de relación
de quien él fe valió, y Dios Tuya , cuya copia , autoriza­
fe íirvió , para que tuyielfe da por Notario Apoítolico,
efeéio la defeada Recolección, fe guarda en el Archivo de
fue la muy ííuítre Señora D o­ Provincia de eíte Convento,
ña Beatriz Ramírez de Men­ y tenemos prefente, quando
doza , Condefa del Caítellar, efto eferibimos , fe encargó
de
L a V. Madre Soir Mariana de Jefus. Cap. XII. ^ _ 85
de hacer , y coítear tres Con.- V alladoiid, la que original fe
ventos, en la f o r m a que ella guarda en el Colegio de Ri-
m ífm a, en la dicha relación, bas, y de ella una. copia.au.
dice de efte modo : „ Y o tome torizada en efte Archivo de
tres, el de Santa-Cecilia de Provincia. En ella , fu Iüma.
la Cala de defpues de referir el Pedi­
5>R ibas, junto a
„ mi Mayorazgo la Cabeza
, mento , que á nombre de la
„ d e l O rden, ¿ mi coüa : el Señora Condefa fe le hapre-
„ del Caftellar, q u e fe llama fentado , y la licencia que di­
„ Santa Maria de los Reyes; ce tener del Rmo. General de
„ y en el Vifo , Lugar de mi la Orden, para erigir, y fun­
„ H ijo, el de Corpus Chrifti: dar un Convento de Defcal-
55 y eftos dos fueron á cofta zos de nueftra Señora de la
Merced , en el Lugar de Ri­
T> de mi Hijo. „ E l Rmo. Mon-
roy tomó de fu cargo feli­ bas , la dá facultad, y licen­
cita r, que el Capitulo Pro­ cia , para que afsi lo haga,
vincial , que en el Abril de y hecho , y conítruído que
aquel a ñ o , que era el de lea , fu lllma. le erige, y conf-
1603. avia de celebrarfe en tituye en Monajlerio de dicho
Guadalaxara,-decretarte ( co­ Orden , №.
mo afsi fe h izo , defpues dq Prevenido todo de efte mo­
larga conferencia ) la Refor­ do , y demás de nueftro Pa­
ma. Demás de lo dicho , la dre líaptifta, difpueftos otros
Señora Condefa fe encargó Religiofos á fcguíric, y acó ra­
de que fe cortaííen, y coiief- pañarle en la execucion de
fe n en fu cafa los primeros fus fantos propolitos , en el
H ábitos, que avían de vef- dia 8. de Mayo del citado año
tir los nuevos Recoletos, co­ 1603. dia dt la Aparición del
mo afsi élla m ifm a, con mu­ Arcángel San M igu él, en el
cho gozo fu y o , lo dice en que aquel año ocurrió la
la relación citada; y también Fieíta de la Afceníion , en la
de confeguir facultad, y li­ Capilla de nueíta Señora de
cencia del Illmo. Señor Nun­ los Remedios, fe defcalza-
cio de fu Santidad en Ef- ro n , y viftieron el nuevo Ha­
paña, para la Fundación del bito de Recoletos nueftro Pa­
Convento de Ribas; la que dre B aptilla, y otros tres Re-
dió fin detención, por el ref- ligiofos , que le acompaña-
peto de la que la pedia, con r o n , y á la mañana del li-
fecha de 28. de Abril del mif- guíente dia fe defcalzaron
3010 año, en U Ciudad, de otros dos; y en effe dia 9, de
Ma-
86 Lít Azttzena de Madrid. Líb. T.
^ ayo , por la tarde, hicieron ·>·> cir Mifía , y las Horas del
todos íeis fu víage á Ribas, „ dia , porque era la E rm ita
llevando, en virtud de Pa­ ,, propia de la Señora Con-
tente del Rmo. M onroy, por „ d e f a , y de gran devocion
Prelado , y Superior, aquella ,, en aquella tierra: de noche
Religiola , y pequeña G rey, „ decíamos los May tiñes en la
á nueítro Padre Fray Juan „ C afa, & c .,, En el íiguiente
B aptilta, que haviendo (ido dia diez dixeron M íffa, y
el primero, en cuyo cora- pulieron el Sandísimo en la
2on pufo D io s , tantos años que avia fido E rm ita, y y á
antes , los defeos de vér eíta era Convento de Religiofos»
Reform a, era muy conve­ y empezaron á feguir la for­
niente que fuefle también el malidad de Comunidad Re-
primero,que con fu dirección, ligiofa, diciendo todos jun-
y govierao, pufieífe en élla tos las Horas Canónicas, y
aquella forma de rigorofaOb- del mifmo modo teniendo las
fervancia, que tenia preconce­ horas de Oración M ental, y
bida. Llegaron áR ibas, y á la demás Aftos de Convento,
cafa de la Señora Condefa,jun­ fegun les permitía el corto
to á la qual eftaba la Ermi­ numero. T o d o , afsí expreffa-
ta de Santa Cecilia , que era mente, confta de Relación,,
de la Señora m ifma, y Pedro que en el Libro In d ice, o-
O zaeta, Mayordomo de fu Protocolo de las Poflefsiones,
Señoría, en nombre de fu y Derechos de aquel Conven­
A m a, los hizo entrega de la to , eítá efcrita en íu princi­
C a la , para Convento, en que pio , y firmada de nueítro
empezaííe á fe r, y establecer­ V. Padre Fray Juan d eS .J o -
le la nueva Religiola Fami­ feph, uno de los quatro Fun­
lia : „ Llegamos ( dice nueítro dadores , y también uno de
Padre Fray L u is, uno délos los feis que hemos dicho aver
que entraron en éila) á Ribas, íido los primeros, que en­
„ y cada uno compufo fu ta­ traron en aquel íitio , que
rima con dos mantas, y una defpues fue el primer Vicario
almohada de xerga. Seña- General de la Recolección; y
fia m o s pieza para Reíetto- firmada también dicha Re­
„ rio , que Igleíia la teníamos lacion de nueítro Padre Fray
„ junto á la C a la , unaErmi- Hernando de Santa Mari a,
„ ta de Santa C ecilia, que fue que fuccedió al primero en eí
,, antiguamente hallada bajo Generalato, y del P. Fr. T ho-
„ de tierra. Allí íbamos a da- más de Santa M aria: fegun^
to-
L a Jf. Madre Sor Mariana de Jefas- Cap. XII. 87
todo lo dicho coníta con mas Salamanca,dice la Santa:,, En-
exteniion de la relación cita- „ tramos en ella ( en la C a ía )
d a , que eftá en el Protocolo, „ y fue la primera, que fun-
que tenemos á la vifta , quan- „ d é , fin poner en élla el San-
do efto eícribimos. „ tifsímo Sacramento, que y o
Poco les duró á aquellos „ no penfaba era tomar pof-
Religiofifsimos Padres el gozo „ fefsion,_ fin ponerle > y yá
de eltár dedicados á la O ra- ,, avía labido , que no impor-
cion , y contemplación en „ taba, que fue harto confue-
aquel litio, que por muy fe- . lo para m í: ,, y en el mif-
parado de la Poblacion de R i- mo Capitulo dice, que eftuvo
bas, era , y es un campo de- tres , o quatro años fin Santif-
üerto, porque el Cura.deMe- limo aquel Monafterio, D e-
jorada ( fegun la relación mif- más de lo dicho, el Cura hizo,
m a ) lintiendo mal de que fin que por la efcalera , que para
consentimiento fu yo , ni licen- eífe efeéto trahian, fubiefien al
cia del Señor Aizobilpo de texado, y quitando la Cam-
Toledo , fe hu vi eífe erigido pana, deshicieron el Campa-
en territorio de fu derecho nario, que aunque elle era an-
Farroquial aquel Convento, tiguo , para el ufo dé la Ermi-
vino una noche aísiftido de t a ; pero como avia yá férvido
los Mozos de Mejorada , pre- para tocar á las Horas Cano-
prevenidos de efcalera, y her- nicas, y Oficios Sagrados, que
ramientas , y allanando las fon A ííos propios de un Con­
puertas de la Igleíia, entraron vento, y efto era lo que él iba
en élla, y quitó el Santifsimo Sa- á deshacer, por elfo le hizo
fromento, y los Ornamentos\ (que derribar. Mientras andaba to­
los Padres avian llevado para do efto , los Religiofos eftu-
decir M ifía, menos los Cali- vieron con gran dolor fuyo,
ces, que fe refervaron, porque pero con igual paciencia, fin
los tenían en la cafa , y los lie - abrir ventanas , ni puerta, ef-
vó á fu íglejta ) y aunque en la cuchando lo que hacían , y e n
nueftra no huviefíe encontra- la figuiente mañana procedie-
do Sagrario con el Santifsimo, ron á dár cuenta de todo á la
no por elfo prelumimos, que Señora Condefa, que por en-
huviera dexado de profeguir tonces refolvió, que mientras
con fu intento, efpecialmente trataba , que los reftituyeífen
fi.en las fundaciones de Santa á la poüefsion , de que los
T h erefa, al Capitulo 18. avia avian deípojado por fuerza, y
leído lo que hablando de la de violencia, paílaifen á las fun-
' da-
S3 L d A t t iz e n d á e M a d r id . Lib'.ÍJ
daciones de los otros dos Con­ D on Phelipe Tercero deter­
ventos á la Andalucía. minaba volver con fu Cortes
Afsi lo executaron, y con de Valladolid á eíta Villa: cor*
toda felicidad, y b rebe dad, cuyo motivo al Provincial de
aumentando Dios el numero Caítilla 3 que era el muy R. P-
de los Religiofos Defcalzos, Fr. Juan Temporal , fugeta
pudieron fundar los dos Con­ eminente en letras , y vir­
ventos del C a íM la r, y del tud , le pareció, que por la ·
Vifo , donde permanecieron; mifmo que volvía á Madrid la
y en el dia 17. de Mayo del Corte , era muy conveniente,
iiguiente año , en que ocurrió que en ella tuvieífe Convento
la Fieíta de la Afcenílon de la Recolección, y aprobando
Chriíto, fe bolvió á poner con fu parecer el Reverendifsimo
las demás licencias al mifmo General M onroy, llamó para
Señor Sacramentado en la las diligencias h eífe fin con­
Igleíia de Santa Cecilia de Ri­ ducentes, áN . P.Fr.JuanBap-
bas , de donde el Cura de Me­ tiita , y al P. Fr, Thomás de
jorada violentamente le avia San Miguel, que eran Comen­
lacado. Diófe la encomienda dadores , el primero del Con­
al P. Fr. Thomás de San M i- vento de R ibas, el legundo
g u é l, que con corto numero del de Valladolid. Vinieron
de Religiofos, por eítár los á Madrid , y entendidos del
mas entendiendo en las fun­ fin , para que eran llamados*
daciones de Andalucía, bol­ empezaron á praítícar las mas
vió á continuar los Aétos de vivas diligencias, con a&ivi-
Comunidad Religiofa en fu d a d , y con zelo ; y quando
Convento de Ribas;y efeétua- las eltaban haciendo, tuvo
das también las fundaciones Madrid el gozo de vér volver
de los Conventos de R ota, y á entrar por fus puertas á fu.
de Huelva ; y en los fines del Rey, y Señor. Volvió también
año de 605.1a del de la Ciudad Luis Navarro , y con él toda
de Valladolid, tenia la Defcal- fu fam ilia, con que logró efta
zez en poco mas de dos añosy V illa, que volvieife á ella Ma­
medio de fundada-feis Conven riana , para efparcir en fu Pa­
tos en Caítilla , y Andalucía. tria las luces de fantidad , y
Con tan felices progrefios confuelo , que con tanta co­
entró la Recolección en el pia avía efparcido en fuela
año 1óoó. en que á Madrid le eítraño. Reítituida á Madrid,
vino también la verdadera, y fue fu primera vílita, ó todas,
guítofa noticia 3 qus el Rey las fuyas , al Convento de
La Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. XIL 89
M erced, adonde la llevó róla Procelsion la avia Dios
no tanto el movimiento me­ antes moícrado , daba á iu
dido de fus pies , quanto el Mageítad muchas gracias, por
rápido vuelo de fu corazon, haverfe dignado de revelar á
que como efte fe vá adonde los humildes, como é iía , y
eitá fu theforo , el de Mariana pequeñuelos , los Myíterios,
fe fue adonde, aun en la au­ y Arcános, que efcondió, y
sencia le avia tenido, que era recató por tantos años á los
la Sagrada Capilla de nueftra Sábios del íiglo : y fabiendo,
Señora de los Remedios,á dar­ que el motivo de hallarfe fu
la gracias por el favor, y mer­ Confeífor entonces en Ma­
ced de averia concedido bol- drid, era para el efeéío de fe­
ver á fu prefencia ; y como en licitar, que en efta V illa ,y
aquella Capilla tan fuperiores Corte tuviefíé Convento la
luces , y favores la avia Dios Recolección, fe aumentó á fus
.comunicado, recreandofe con gozos eífe motivo mas , por­
la memoria de lo que allí avia que , no dudando que fe con-
V ifto, y entendido, repetía en feguiria, fiendo como es tan
fu corazon, íi efta es Cafa de fentado en Dios el promover
D ios para todos , para mí ha las obras de fu Divina dieftra,
fido eífo, y también puerta fe prometía tener en lo íiT
.del Cielo. guíente muy de afsiento( co­
A eftos efpirituales gozos mo afsifue)con.la dirección,
fe le añadía o tro , que era en­ y govierno de aquel Padre
contrar en Madrid á fu fanto aquellas medras , y. aumenT
Confeífor nueftro Padre Bap­ tos , que dirán los iiguientes
tiz a , vefHdo yá en el Habito Capítulos..
de Recoleto, con que fe le du­
plicaban los motivos para el CAPITULO XIIL
.g o z o , por encontrar , para fu
dirección , y govierno , aquel F U N D Í 5 E E N M A D R ID
.á quien fu Alma tantas me­ el Convento de Santa Barbara , y
dras , y adelantamientos avía viene Mariana dfentar fu habita­
debido; y porque le encon­ ción en fu vecindad , y cercanía:
traba en aquel modo, con que refierenfc algunos particulares fu -
Dios avia cumplido lo , que cejfos fuyos , en el tiempo s que
tantos años antes la avia mof- vtviá en e/te prim er Jitio.
trado; y viendo yá fus ojos
en el Mundo aquellos Religio- AS vivas diligencias del
JTqs Recoletos, f que ea nume­ L Fr, Thomás de S.Mi-
M guél,
90 La, Azrtztna de M adrid. Lib. I.
guél, aliás Martínez, acompa­ ayres, que de las Sierras del
ñadas de la fervoroía Oración Efcoríal, Guadarrama, Fuen-
de N. P. Ff. Juan Baptiíta, fr ia , y Somoiierra, corren en
pudieron defcubrir en el tiem­ eíla parte , fe deííinó dicho
po de ocho mefes, íitio ( def- Hofpital en la peñe , que pa­
pues de otros muchos , que deció Madrid el ano 1600. pa­
por no tan cómmodos avian ra la curación de los que en­
dexado) muy proporcionado fermaron del contagio , y por
para intentar la fundación de detrás de la dicha Ermita , la­
nuevo Convento , que es el deándole ázia el Oriente , fe
mifmo que hoy tiene, y def- deftínó, y bendixo una par­
de fus principios, con titulo te de aquel campo , para ei
de Santa Barbara, íiempreha Entierro de los que murieron.
tenido, en la parte de fuelo L a Cofradía de Santa Barbara
mas alto de M adrid, por don­ fe componía caíi toda de los
de el cam ino, que vá á Hor- que en Madrid llaman losTra-
taleza, ligue entre Norte , y tantes de Fruta de la Plaza;
Oriente, declinando algo mas que por lo mifmo dependían
á la parte del N o rte, donde para muchas cofas de fu ma­
avia una Ermita de Campo, yor utilidad, y conveniencia
dedicada á la Gloriofa Vir­ de Francifco Martínez, Secre­
gen, y Martyr Santa Barbara, tario de Madrid, y de fu Ayun­
la que fu Hermandad, y Co­ tamiento, y Padre, que era
fradía , á expenfas de fus cau­ del dicho P. Fr. Thomás de
dales , y los de fus Individuos, San M iguel, aliás Martínez,
y con licencia del Excelentíf- encargado en las diligencias
íimo Señor Cardenal Arzobis­ de eíta fundación, el que ins­
po de Toledo D on Gafpár de truido de todas eitas particu­
Q iuroga, fe avia erigido en laridades , reduxo toda fu fo-
el año 15S8- por cuya razón licitud á pedir á fu Padre, in-
era la mencionada Herman­ terpuíiefíé fu poderofa media­
dad, y Cofradía la qu e, como ción á folicitar, que la Her­
de cofa propia, cuidaba , y mandad dieíle á la Religión
adminütraba dicha Ermita. dicha E rm ita, para el efeéto
Diltaba entonces tanto de las de fundar en ella un Con­
ultimas calas de la Pobiacíon, vento.
q u e aun el Hofpital llamado Era Francifco Martínez,
vulgarmente de San Antón, aunque tan defnudo fu nom­
eltaba fuera de Madrid: pol­ bre de ruidolb ornato , fuge1
lo qualj y por la pureza de to } que por lu integridad,
pru-
L a V* M adre Sor Mariana de le fus. Cáp. XIII. 91
prudencia , y pericia de ío tenía fundación; y afsi eítos*
perteneciente á fu empleo, como todos los otros , fe die­
avia hecho á s í , y á fu nom­ ron por m uygozofos, d ete­
bre refpetable en aquel figlo, ner en que darle gufto , y en
en que el honorífico prenom- que fu Ermita paflaífe de fu
bre Don no fe avia vulgariza­ alsiftencia , y cuidado al de
do tanto como en el nueftro, una Comunidad Religiofa de
que aviendo íldo el primero, Deícalzos > de quienes fe pro­
i quien en Caftilla fe dio efíe metían ( como afsi ha íldo
honrofo tratamiento, el Prin­ adelantaría mucho en el aíleo,
cipe Don Pelayo , para é l , y ornato , y decencia de Sagra­
los Reyes fuccefíores fuyos, do Templo , en que á Dios
y deípues eftendidofe á las continuamente fe le díefléa
Reynas , luego á fus hijos, alabanzas , y fe le ofrecieffea
defpues á los Grandes, y á Sacrificios. Confeguido de U
los Obifpos , y de eftos á ios Hermandad lo que fe preten­
Cavalleros muy Iluftres; úl­ día , fe dió cuenta de todo á
timamente yá , dice Salazár Madrid en fu muy Noble
de Mendoza : Oy tienen D on Ayuntamiento , y aquellos
todos los que le quieren tomar, Señores , no folo dieron fu
aunque por fer tan tomado, beneplácito, y confentimien-
p o co , ó ningún explendor les to , lino que motilaron,
p reítu á algunos : fin é l , pues, quan de fu complacencia era,
fe. avia Francifco Martínez que en fu Pueblo tuvieíle C a­
grangeado tanta eftimacion, fa una Familia Religiofa, que
y alto concepto, que aun en en el mifi.no avía tenido lu
algunos negocios , que trata­ oriente , y fu cuna , añadien­
ba Madrid en fu Ayuntamien­ do á los luítres de tan Iiuftre
to , pedíanlos que componían Patria, fer por la razón dada,
aquel refpetable Senado , á Madre también de una Fami­
Francifco Martínez, fu infor­ lia Religiofa. En cuyo fupuef-
me , y el que él daba , era el to , y que todo lo referido es
voto de todos , para el punto, un fiel extraíto de relación
que fe conferenciaba , ó con­ puntual, y extenfa, que de
tro vertía: y ahora condefcen- ella fundación hizo el Padre
diendo con los ruegos de fu Fray Thomás de San Miguel,
hijo, fe encargó de hablar á que tan de cerca lo vio todo,
los Principales de la Herman­ como aver íldo fu folicitud,
dad , fobre que quiíieíTen do­ y diligencias, las que lo con-
nar fu E rm ita, para la pre- íiguieron, no podemos difsi-
M i mu-
L a Azuzena deM ádrid. Lib.I.
mular , que Quintana, en fu parte de la Hermandad, ñf
Libro : Grandezas de M adrid, de otro alguno, huvo contra­
fbl. 43 2. muy al contrario, dicción que vencer;
d iga, que N. Padre Fray Juan Proíiguió el Padre F ray
Eaptiña, fundó eite Conven­ Thomás fus diligencias, foli-'
to , ayudado del favor , y Li- citando las Licencias que coa-1
fnofnaí de Doña Beatriz Ramí­ íiguió , del Señor Arzobifpo5
rez de Mendoza y Condefa del de Toledo , y del Supremo
Cajlellár.:: teniendo grandes con- Coníejo de Caílilla , y la Her­
tradicioms^afú de parte de fu Or­ mandad le dió á nombre de la
den , como de la de una Cofradía, Religión 3 cuyas veces, y Po­
que en la Ermita eftaba fundada : der tenia, la pofíéísion Real,
eíto dice, fin citar á quien lo corporal de la Erm ita, con
oyó , ó de qué Infirumento lo la de todo lo perteneciente á
pudo facar i y exceptuando lo élla i y en comeqtiencia de to­
rimero , que dice , que N. do , en el dia ^ de Diciembre
adre Baptifta fue el Funda­ del mifmo año ióoó. , fe pufo
dor de elle Convento , lo qual en élla el Sandísimo Sacra­
es confiante , y cierto , todo mento con gran folemnidad,
lo demás, que es opueíto a la y concurrencia de gente de to­
relación citada , por todas da fuerte, y condicíon; y la
fus circunítancias tan fidedig­ que halla alli avia íido una
nas , lo tenemos por volunta­ Ermita de Campo , fe elevó
rio , ó aver confundido tiem­ á la Noble qu.alidadde Igle-
pos , y fuceffos : oyó acafo, fía, y Templo del Orden d&
quantas dificultades encontró la Merced , y Religiofos Re­
N . Padre Baptifta dentro de fu coletos , baxo de la dirección,
mifmo O rden, para fundar la y govierno de N. Padre Bap-
Recolección, yquanto-le fa­ tilta, que con Titulo por en­
voreció aquella Señora, para tonces de Preiidente , quedó
darfelas vencidas , y junta­ por Prelado del nuevo Con­
mente la liberal magnificen­ vento, figuiendo defde aquel
cia , con que á fu co lla , y á dia.mifmo con los Religiofos
la de fu h ijo, fe ofreció á la lubditos , que los Superiores
erección de los tres primeros le aíignaron, el hacer los Oñ-
Conventos ; y Quintana no cios Sagrados , y demás Actos
bien ínllruido aplicó todo eífo Comunes , que pertehecen á
á la fundación de eíte Conven­ un Convento de Religiofos.
to , para el que aquella Seño­ Entre las muchas peribnas,
ra j nada contribuyó 5 ni de que concurrieron á la lolem™
L a V ,M a d r e Sor- M a r ia n a de J e fu s . Cap. XIII. 9j
líidád de a'ouei d ia, concurrió d o ,y preparado el domicilio.
también { dtice nueílro Anna- No tardó mucho Maria­
Jiña Fray Pedro de San Ceci­ na en apercarfe, quanto pu­
lio ) mtejlra Venerable M ariana , do , á eñe centro de fus caf-
que con gran g ozo-de fu A lm a , tas delicias , porque fegun
f e bailó en ejla Fíejta ; lo que no buenos cómputos , forma­
podíamos dudar , que eítaüdo dos de lo m ifm o , que reful-
élla yá en M adrid, y fiendo ta de los ProceíTos , en eñe
cite nuevo progreíío de la Re­ mifmo a ñ o , ó en los princi­
forma , uno de los muchos en pios del proximo venidero*
que Dios ha maniíeíiado , lo falió de la cafa de fu Padre,
que en aquella menuda , y y fe vino á vivir al quarto dé
copiofa lluvia , reveló antes un Jardín , que avia frente
á élla , que afsi tan abun­ de lo que oy es cortado de la.
dantes , y copíofas, derrama­ Igleiia de Santa Barbara; pues
ría fobre eíta humilde Fami­ fegun Cathalina de Chríño,
lia , las Soberanas bendicio­ fu Com pañera, e» fu depo-
nes de fus favores, y gracias, íicion declara, eítuvo com o
cómo podia dexar Mariana de diez y nueve años en la com­
venir á vér con fus ojos una pañía de Mariana, y avien-
tan principal parte de lo que dola acompañado hafta que
avia antes vilto en efpiritu , y murió s en el Abril del año de
dar á fu Mageftad las debidas 24. fa le , que defde eñe año
gracias, porque tan delde lue­ de féis, ó principios del li-
go lo iba afci cumpliendo? D e­ guiente , corrieron diez y
más de efío lo que fe ejecu­ ocho años cumplidos, y al­
taba aquel dia , era princi­ gunos mefes m as, por lo que
pio , y paífo preámbulo , para Cathalina dice , que fueron
en el litio miüno erigir otra como diez y nueve , los que
mas ampia C a fa , que ¿ Ma­ eítuvo en fu compañía : y
riana viviendo ia daría quarto también porque Don Juan
de vivienda, y difunta, feria de Moneada deponiendo, co­
glorio lo Sepulcro de fu Virgi­ mo Teítigo , dice : que Ma­
nal Incorrupto Cuerpo , y riana eñuvo viviendo qua-
quifo fu Sacramentado Efpo- tro años en un Apofentiilo
áb, fueffe élla prelente al So­ hum ilde, que avia en un Jar­
lemne Acto , con que to­ dín enfrente de Santa Barba­
maba poílefsíon del litio mif- ra , y que avia diez y feis, 6
tn o , en que para en vida, diez y líete años ? quando él
y en muerte 3 la tenia ordena-­ deponía, que avia íucedido
el
*4 L a Azucena de Madrid . Lib. I.
el echarla de aquella vivien­ JEflablecida Marianaen d
da : él deponía eti el año de humilde Apofentillo del Jar­
veinte y ieis , con que qui­ dín , frente á eíte Convento,
tando de eíte muñe rolos diez tuvo mucha materia , y oca-
y í'eis , que avia que la echa­ liones , para acrecentar fu,
ron , y á eítos añadiendo los m érito, y que fe difundieffe
uatro, que avía en aquel Jar- por Madrid el fuaveolor de
in vivido >fon veinte años, fus virtudes, y empezando á
que rebajados de los veinte referirlas por Cathaltna de,
v feis , en que hacia la de- C h riílo , que entró defde fu
poficion , fe quedan en feis; y venida á eíte íitio , á fervir-
tale , que en el xiiilmo año de la , dirémos quánto contri­
feis,en que Mariana volvió de buyó para el mérito de fu,
Valladolid , y en el que fe paciencia heroyea , y tam­
fundó el Convento de Santa bién quánto al fubíidio , y,
Barbara , fue , quando con beneficio de Mariana , que
ía licencia de fu Padre , fe aunque entre domeíticos, y
falió de fu ca la , para venir á extraños, eílá Cathalina mal
vivir en el Jardin dicho ; y fe- villa , tuvo mucho porque,
gun tan eonílante , como fe entienda , que fue fiel,.-
ceñido cómputo , poco lu­ y amante Compañera fuya,;
gar queda, para que huvieíTe Nueílro Padre Fray Juan de,
yíviao junto a Santa Catha- San Jofeph , en pocas pala-·
lina de los Donados , como bras nos dio una idea pun­
alguno dixo ; pero fin citar tual de lo que fue Cathali­
Inltrumento , ni otro algún na : „ Era (dice) muy virtuo-
Documento con que apo­ ,, fa , y de muy buena vida,
yar fu dicho ; y á nueílro in­ „ pero de un genio , y con-
tento ha conducido, aclarar­ „ dicion para Mariana muy
lo del modo que lo hemos ,, aípera , ordenándolo aísi*
hecho , para hacer confiar, ,, iln duda, la M ageítadDi-
que defde el oriente , y pri­ ,, vin a, para la mayor puri-
meros crepufculos de eíte ,, íicacion de Mariana „ : y
Convento , eítuvo Mariana conteíles los demás Teltigos,
Yiviendo á fu v iíta , é ilus­ que llegan á declarar fobie
trando ella Cafa con fu dia­ eílo , dicen admirados, que
ria perfonal prefencia en ella, no faben, cómo dentro de 1U
como que la embió Dios al mífma cafa , y apofento,
Mundo , para que fuera ho­ pudo Mariana tolerar por
nor , y luí i:re del Convento tantos años , u a martyrio
de Sama Barbara. tan
L a V\ Madre J V Mariana de Jefus. Cap.Xin. <>5
tan penofo : pero también Aumentando cada dia con
conltade los miímos Procef- eíta Compañera ganancias á
fo s, que en igual pobreza, y fu paciencia, vivia Mariana
deíhudéz , que M ariana, vi­ todo en Dios embebida, y
vía Cathalina fu Compañera, olvidada dequanta «engañóla
frequentando los Sacramen­ felicidad ofrece la tiferra ; pe­
tos 9 y haciendo exercicíos ro muy gozola de v é r , có­
penofos , y mortiticatívos: mo la Fabrica del Con véne­
por otra parte coníta , que to de Santa Barbara, defde
viendo á Mariana tan entre­ la cuna de las zanjas, iba cre­
gada á Dios , y á todo lo que ciendo por dias, para llegar
tocaba á fu Alma , que en un á la gallarda eítatura que hoy
todovivia olvidada, y des­ goza i porque e 1 zelo , y la
cuidada de lo necefíario, pa­ fee grande de fu primer C o ­
ra la v id a , era Cathalina la mendador , nueítro Padre
ájfue llevada ( como élla dice ) Baptiíta, fiado en la Divina
'del amor grande , que la tenia> Providencia , con l'olos diez
cuidaba de adquirir lo necef* maravedís de repuefto en las
fado para que Mariana eftu- Arcas de la C a fa , empezó la
vieífe afsilhda ; de tal mane­ obra de Convento , y de Igle-
ra , que ii nohuvieííe tenido á lia ; y viendo Mariana crecer
Cathalina, la huviera falta­ la Cafa de Dios,le rendía m uy
do muchas veces el precifo gozofas gracias á fu Mageftad,
alim ento, y el vefhiario : y porque afsi iba diíponíendo
cito con tanto deíinterés, que Cafa , y Domicilio al Pelíca­
quando pareció á deponer no Am orofo, y Páxaro Soli­
ante los Jueces Apoftolicos, tario , Chrifto Sacramentado,
dixo , que de diez y nueve cuyos Sagrados Altares , fuef-
años , que la avia afsíttido, fen Religiofo N id o , donde
no avia lacado, lino el velli­ la nueva Reform a, Tórtola
do que tenia pueíto, y eífe de penitentes gemidos, pu-
era pobre, y muy quebran­ fieífe con feguro refguardo,
tado : Con que fi fue la que fus racionales Polluelos,quan-
á golpes de toda la v id a , la­ do ácoíta de fu fufrimiento,la
bró la Corona á Mariana, finrazon de una muger vana,
también fue de la que Dios hizo á Mariana paito , para
fe íirvió , para que cuidaíle que mas fe acercaífe á la Ca­
de la v id a , y manutención ía de fu Sacramentado Ef-
de aquella üt amada Elpo- pofo.
fa. ·. ■. ■ · Quatro años avian vivida
(fe-
ík» La, Jzu<fna de Madrid. Lib. I.
.( iegun el citado DonJuan de volviéndole á un criado que
M orcada nos dixo ) Mariana, la acompañaba, con grande
y fu Compañera, en aquel imperio le dixo : ea, todos los
-eítreeho Apofentílú) del Jar-r traitos á la .calle, que no he
din , donde una tofca eítera comprado yo cafa para abri­
era la diyifsion, y colgadu­ go de Beatas embuiteras : y el
ra , que partía, y adornaba que á ley de criado no po­
aquella eítancU en dosCeldas, día dexar de obedecer, lo exe-
para M ariana, y Cathalina, cutó al'si, y facando fuera de
quando aquella Poílefsion, la puerta la eítera, una peque­
por contrato de compra, y ña me ¿a, algún libro devoto,
ven ta, fe mudó á otra Poi- y alguna Imagen Sagrada,
Teedora¿y viniendo, la que con dos humildes tarimas,
avia comprado , en el prin­ dio preíto cumplimiento ai
cipio de -una noche á ver mandato de fu Señora, po­
aquel litio de recreo, y pla­ niendo puertas afuera de la
cer, con que fu dinero, y cala todo el ajuar, y mue­
fortuna la pudieron lison­ bles de aquellas dos pobres
jear , n otó, que aquella pe­ Poncellas. Como de efle ca~
queña parte ae cafa la ocu­ fo , quien principalmente de­
paban las dos devotas Coni- pone , es el citado . Moneada,
.pañeras: Preguntó >qué mu­ y al hecho de tan injuriofa
ge res eran aquellas?.y ref- expullion no fe halló preferir­
pondiendola,quien podía,las te , carecemos de la noticia
que eran, y las eftímables de lo que al pronto h izo , y
circunítancias, q u e, elpecial- dixo Cathalina, cuyo genio,
mente en Mariana, concur­ no dudamos dixeííe á la tal
rían , por donde fe avia ga­ Señora lo que tan merecido
nado , que el· antiguo PoíTee- fe tenia íii prefumpeion, y
,dor tuvieílé á gran fortuna altivez villana, fobre necia­
Tuya,-que éíla fe firvieííe de mente loca: lolo nos dice Don
aquella pequeña parte de ca­ Juan , que aviendole embia-
fa para fu vivienda, la tal do á llamar M ariana, acu­
Señora, que. debía de ferio dió , en virtud de la estima­
de poco tiempo avia, y no ción que de élía hacia, á ver
.'avia tenido lugar para apren­ que mandaba ; y venido en­
der otros modos mas atentos, contró á las dos, y los refe­
en eítilo muy plebeyo, y ridos traitos, puerta afuera,
m uy entonada, dixo : bue­ de la cafa, y aunque enten­
no es eíl'o para mi genio,; y dió ? fegun algunas leñas, que.
el
L a V '. M a d r e S o r M a r i a n a d e Jefas. Cap. XIII. 97
el echarlas avia íido con el úl- mientras otra cofa ie diipo-
traje de aiirlas de un brazo, nia, alvergue donde eítár re-
y arrojarlas ; por lo que ha- cogidas , y hjí'pedad is : y en
lió á CathaLina muy alterada, el úguiente d ía , &bido por
y en él igualmente empezó fu fanto Confeílor, y Co-
á encenderfe el fuego de Ja mendador del Convento de
ira , al o ír, y entender ío que Santa Bárbara, nueítro Pa-
tan villanamente aviaexecu- dre Baptifta, lo fucedido, dió
tado aquella muger preiump- traza, para que un cobertizo,
tu o fa ; pero Mariana muy ié- ó corrido , que contiguo á la
ren a, procurando aquietar á E rm ita, Iglelia entonces de
él* y áfu Compañei’a , decía, elle Convento, avia, fe cer­
que la Señora avia hecho muy raífe d^ tabiques, y obra tof-
bien , que fiendo , como eradla c a , de form a, que íLvieíTe
cafa fu y a , a ella pertenecía d if- de habitación, y de cala á las
poner, quien avia de ejlá r , ó no dos buenas Compañeras: que
en ¿H a: que en lo que avia aviendoíe afsi executado, paf-
hablado no la avia hecho faron á morar en aquella vx-
ofenfa alguna: que elhaver- vienda, tan reducida, y de
la tratado afsi, era porque co- débil fábrica, que fe hizo pre-
nocia lo que élla e ra , y los c ifo , tomaííé Mariana de fu
que no la conocían, eran los cuenta emplear la mayor par- ■
que la trataban de otra mane- te delnnolhas , que íiis devo­
ra. Con lo que D . Juan tro- to s, y bienhechores la hacían,
có el enojo, y enfado, que en labrar allí mifmo , para sí,
avía empezado á concebir, una cala tan humilde , coma
en admiración, y mayor ve- era la que avia de habitarla,
neracion de aquel efpiritu tan y que en amor de la humil-
fublítne, á quien, ni el uracan dad compufo , con fenrencio-
de los oprobios, y baldones, fo m etro, aquel poema que
ni las furiofas olas de losu i- empieza: E n la caja de hüinil-
trajes , bailaban á hacer per- d a d , no hay edificios cariofos ,fo n
d e r, ni la conítancia de lu baxos , y provechofot » y á elle
fufrimi<?nto, ni la igualdad, modo fue también la caía,
y ferenidad de fu ánimo en que para sí labró, en í’us ma-
todo acontecimiento. teriales , y fábrica era to íca,
Providenció D . Ju an , fe- en fu elevación ninguna, li-
gun de pronto mejor pudo, no antes bien, publicando hu-
cómo M ariana, y Cathalma mildad por tan baxa ¿ pero
t u v ie r a aquella noche, y ai miíoio tiempo tan prove-
N cho-
9s· " " L a A ^ í z e n a d e M a d r i d . Lib. L
cnofa, que por ella pudo de- y la dexó larga lim ofna, con.'
cirfe lo que el Ecíeliaítíco que pudo profeguir fu obra,
«fcribia. (a)„D ich o la la .A l- Otro día venía un Peón, ti
„ m a, quefixando un palo en Obrero ,, (c); pidiéndola los
las paredes déla cala d éla tres reales, que avia con·
„ labiduría, levanta allí, pa- fu trabajo ganado, y M aría-
,,-ra vivir,pequeña cafa,que n a , fin un quarto , ni aun
en élla, y con élla vivirán m aravedí, con que poder fa-
los bienes de por vida: „ tisfacerlo que era tan debi-
eomo afsi fucedió á María- do : en efte eftrecho alzó los
n a , que aviendo fabricado ojos , y con ellos el corazon, ■
fu humilde calilla, fíxandola al C ielo, y al puntóle vino
contra las paredes de la an- llovido, de a llá , á fus manos,
tigua Iglelia, de mas de los y en plata, el dinero que ne-
gozos que fentia fu Alma, céfsitaba para falír de efíe cui-
por vivir en vecindad con fu: dado. Afsi la focorria en fus
E fpofo, y Sabiduría increa- urgencias el Divino Vecino,
da, experimentó muy partí- que tenia pared por medio de
culares favores de fu libera- fu cafa, y aun mas cercano,
lidad Divina, Unp fue, (b)que porque élla le tenia de fucó-
en ocáfion, que la obra de razón en el medio. Otros fin­
ia cafa eftaba detenida, por- guiares favores recibió de
que aunque eftaba fin cubrir. Dios en efta mifma cafa, que
diligencia que tanto importa, irán falíendo en el difcurfo
Mariana fe hallaba fin diñe- de efta O bra; y ahora diga-
ro para cortearla i y para que mos el que Dios la hizo , pa­
las. aguas del Invierno no la ra hacer enmudecer á una in-
•ncontrafíen tan fin defenfa, conilderada, que juzgó , yha-
deponen tres T eitigos, que bló de Mariana menos piado-
vino perfona , á quien élla no f a , que debia.
conoció, ni volvió á vér mas, Depone de él Doña Anto­
nia

^a) Eccleíiaft. 14. a verf. %%. & deinceps.


(•b) In Sumario, pag. 330. Serva L e i , dum conßris ebat fm m d m m - '
m h m , idvens necejfariis ad earn ¿bfetlvendam , prodigiofe fu it a perfona i n - '
fognitit provifa, larga elemofina. Depponunt T e fte s, &c.
(c> Ibidem : Altera D te , graviter mceßa·, ex quo non babebut dttssju-.
R o s , ut m inißraretpro ihdigewtia mitts operarn -ditta fa b rica , prodigio-
f t vidit tilts ex m e w d jw t t s m t f e , Pcpponunt Teñes., 8ccv
L a V** Madre Sor Mariana de jefüs. Cap.XIII. 99
nía Rafeó n , en el ProceíTo pufo á mirar defde la puerta
Apoítoüco , y dice : Havrá á donde iba·; y viendo que
quince años, ( y deponía en era bien retirado adonde ca­
9> de Septiembre de 626) que m inaba , como N iñ as, obró
viviendo yo enH ortaleza, en la curiolidad'en-ellas , y em­
compañía de Doña Luifa pezaron i examinar quant»
Henriquez, tuvo efta Señora en aquella pobre cafa avia; y
necefsidad de venir á vér á v ifto , dixo Doña Luifa á fu
la Sierva de Dios , y confo- Compañera, en voz muy Cu-
larfe con élla de algunos tra­ m ila: ,, Qué te parece , ami-
bajos , que la afligían, efpe- ,, g a , de la comodidad con
cialmente de u n o , que toca­ ,, que vive efta Sierva Dios,
ba en punto de honra; por „ que aún para fer Santo es
lo q u a l, íin reparar en el ri­ ,, neceífario tenerla ? Mira co-
gor , é inclemencia del yelo, „ mo éfta Sierva de Dios ettá
que entonces fe padecía, di­ „ con tanta comodidad, que
ce , que entrandofe en un co­ „ tiene fu Celda eítera-
che ambas , vinieron á la ca­ ,,d a : fu cama muy aíTeada,
lilla , donde contigua á San­ ,, y no con p oca, ó m alaro-
ta Barbara , 1 a Sierva de Dios „ p a : fu Perfona muy bien
vivía : y aviendo Doña Lui­ „ a v ia d a , y que es cierto,
fa manifeftado á Mariana los ,, que para lu paíTar no le fal-
:cuidados , y pena que la avia „ ta lo neceífario ; y y o , coa
trahido á viiitarla, y Maria­ „ fer quien f o y , fon muchos
na confolado, y alentado mu­ „ los días que me falta lo rie-
cho á aquella Señora, (que dil— ,, ceífario á mi Perfona ,, &c.
■currimos era de edad no muy -E llo , y algo m as,alm ifm o
larga, refpeéto que Doña An­ tenor , d ixo : y antes de paf-
tonia , lu Compañera, y con­ far adelante, fe hace precifo
fidente en aíí'untos de tanta decir , que habló íin conoci­
monta , por la edad que de­ miento , porque, en quanto
clara tener quando deponía, á tener lo neceífario para fu
-'relulta fer de doce, ó trece paíTar, Uegarémos á puntos,
años quando vino acompa­ en que fe véa, que fu extre­
ñando á Doña Luifa): avien- mada pobreza la pufo alguna
do , pues, Mariana confolado, vez en extremo , de á mas de
y alentado á aquella joven ■ la una del dia 'no tener con
Señora, fe lá ofreció, porque que quebrar el ayuno ; y en
falir de la cafa, y la Doña el reparo de eiteras, y de ro­
Antonia, cautelolamente fe pa , que tenia en fu cafa, y
N z ta-
io o La Azíitsnd de Madrid. Lib. I.
tarim a, confia por depoiicion za ; por donde fe vé quan ín-
de Doña Franciíca Paula de coníiderado fue el juzgar , y
Orbe , que todo lo avia era- decir Doña L u ifa , que era la
biado una Señora , devota de Sierva de Dios Santa de con­
Mariana ,. compadecida de veniencias : que era Santa, yá
verla viviendo en tiempo de con alguna razón mas que la
tanto frió, y rigorofo yelo, en credulidad de los particulares,
una cala iituada á la parte del é inferiores, lo creemos, vien-
Norte , y falta de abrigo , y .do aprobadas por la Sede
reparo con que defenderfe ; y Apoftoiica fus virtudes, y por
que obligando el ConfeíTor a tal la bufcaba la Doña Luifa
Mariana á admitir-, y ufar lo, en la añiccion , que padecía
que la avia embiado aquella entonces ; mas porque era fin
. Señora: „ Fue tal ( dice Doña conveniencias, fe dignó Dios
„ Paula ) la añiccion, que de de manifeftarla, por el modo,
. „ elto tomó M ariana, que fe . que fue mas de fu agrado, lo
. „ quexaba, y lamentaba con que Doña Luifa decia á fu
„ élla , de que la huvieíTen Compañera Doña Antonia, y
„obligad o á confentir eíTos en el tiempo m ifm o, que lo
„ adornos en fu C eld a :,, que eftaba diciendo; y afsi, vol­
antes de e lto , tan lejos de viendo Mariana al quarto, al­
ufar Mariana lo que ahora gún tiempo defpues, quando
ufaba por obediencia, que fon yá las dos avian mudado de
muchos, y contelteslos Teíti- materia para la converfacion,
gos, que deponen en losPro- entró la Sierva de D ios, y con
ceífos, diciendo , que defde . aquel apacible agrado, que en
la acción gloriofa de cortarfe todas ocafiones , y para con
el cabello, para que no la ha- todos era tan fu y o , las dixo,
blaílen mas de bodas, aban­ que perdonaren lo que íin po­
donó con tal generalidad der evitarlo, avia tardado , y
quanto de oftentacion, ó de fe havia detenido ; y volvien­
conveniencia puede aver en do á Doña L u ifa , con la miff-
la tierra, que toda fu vida, en ma afabilidad, y agrado, la
. comida , en veítido , en el le­ dixo : „ Y o , Angel mió ( cada
cho , que hafta ahora avia lido uno habla como quien es)
una tarima de defnudas ta­ „ eftoy con tanta ropa, y ten-
blas , y en el menage de fu ,, go tan compueña eíta Cel-
Celda, ó Cafa, no fe veía cofa, „ d ita, porque foy tan mife-
_que no fuelle de fumma hu­ „ rabie, que fino con todo
mildad 3 defprm o, y pobre­ w efle reparo no tengo faludj
X
L a V . M a d r e Sor M a r ia n a de J e f «. Cap.XlII. i o í]
„ y mi Padre Coníeilor me ha ,
mandado, que eité de efte C A P I T U L O XIV.
3, m odo.,, Del’de que Maria­
n a empezó á hablar feaiuíta- E X E R C 1 C I O S D IA R IO S ,
.ron las dos, y faliendolas á la y eftilo de vida , que en fu nueva
■ cara el encendido matiz del cafa Jigüe M ariana i perfonas da
■empacho, y afrenta, de ver fu autboridad , y refpeto , que la buf~
, curiolidad* y murmuracionci- ca n , y vifita n : lumbre p r o fe tic e
lia defcubíerta, últimamente y penetración de interiores con
.la Doña L u ifa , que era la que que refponde , y confuela; y mo­
f e avia alargado á penfar, y tiv o p a ra la ejlrecba amijlad con
.decir lo , que no debiera, no la Señora D oña E lv ira M a n ri-
.pudo contener la copiofa ave- que de L a r a , Chaves y
. nida de lagrimas, con que re- M endoza.
conociendofe culpada, pedia
perdón á la Sierva de Dios de / ^ O M O la lozana Vid b
la ofenfa, en la que halló no Parra frondofa , que
folo el perdón , lino cariño, afianzada á la pared de un la-
. amiftad, y confuelo, para que do de la cafa , á la cafa añade
. volviefíé á Hortaleza con me- hermofura, y al Señor de ella
nos cuidados , que los que en dulces frutos le correfpon-
avia tratado, como afsi nos d e ,y paga el favor de darla
lo afirma la depoficion de arrimo , donde fe apoye y
Doña Antonia, fin declarar, foftenga : afsi Mariana ( ha-
.. qual fuefíe el motivo de tanto ciendo en sí legible, y mani-
defconfuelo, y cuidado. fiefto
-----rel"v7
concento. rw
CA1·,
plicó David las dichas del E£
pofo honrado, diciendo ten­
dría Eípoía , que como fron—
dofa Vid en las paredes de fur
cafa, le tributaíTe dulces, y
copiofos frutos ) eftablecida
con fu humilde cafa de habi­
tación á un lado, y pared de
la Cafa de fu Efpoio Chrifto,
le contribuía continua, y dia­
riamente con copioíos fazona—
dos frutos de ven eraran
relígioíb obfequio , á los que
anadia quanto ? fegun las oca-
íio
102 - L á Azuzena de Madrid. Lib.I.
íioues fe prelentaban, hacia O ración, fe difponia, y pre­
fu caritativo 2¡elo:en cgniue- paraba para recibirá Chriíto
l o , y eípiritual aprovecha- -fu Eipofó en el Santifsimo Sa­
miento Ide íiis pí’oxirnos : de cramento , delpues de lo qual
■lo que aviendo de hacer rela­ Volvía á la Oración para dar­
ción en elle Capitulo y no de- le afeftuoíifsimas gracias por
-cimos 7 que empezaban con el el favor, y beneficio , que en
dia.y porque no iabiendo íi aver entrado á fu Alm a la
■acababa en hora alguna fu fer- hacia: y pedirle con grandes
-vor, mal podremos decir, que aníias , que aceleraíle el diá,
■volvía á empezar, y ais i íolo en que íin velos , ni cortinas·.
diremos , qué nueítra narra­ gozaíTe éila de fu inefable her-
ción es , la que empieza por el m ofura, viendole cara á cara.
tiempo proximo al amanecer. Los prodigiofos efeétos, y vi-
En elle, y antes de él, fabe- ítbles las mas veces , que en
moái, que falia de fu caía para ella caufatba la Comunion
venir a la puerta de la Igleíia S'antifsima, diremos en fegun-
-de Santa Barbara, á efperar, do L ib ro , tratando en par­
que el Padre Sacriftán abriera, ticular eíte punto tan alto*
como afsi de las depoliciones -Defpues de eíta fegunda hora
-de los que tuvieron efíe oficio de O ración, profeguia- oyen­
en aquel tiem po, y de las de do las Millas, que fe decían;
otros Teítigos , coníta ; aña­ y porque el buen olor de ' fu
diendo alguno de los que tu­ virtud, y fantídad yá fe iba
vieron el oficio de Sacriítán; <difundiendo por Madrid,y con
. que algunas veces tomando tanta generalidad, que apenas
muy de empeño anticipar la avia necefsidad , ó añiccion
■hora de madrugar, para abrir que no viniefíe á bulcar en
■las puertas de la Igleíia·, nun­ élia , y en fus confejos el fo-
ca logró abrirlas , fin encon­ corro ,ó el confuelo , ífén eífe
trar ante ellas arrodillada á tiempo llegaba alguno dé efíos
^Mariana. Duerme' poco quien afligidos, ó neceísitados , le
á iiia iy y á que no podía ha­ o ía , y refpoúdia con tal gra­
cer , <jue el tiempo acelerare cia , y agrado, que aun quan-
fus horas, aceleraba, y anti^ do alguno volvía íin llevar en
cipaba élía la hora de ir al fu reipueíta prenda de que
-Amado de fu Alma, En en­ confeguiria lo que defeaba,iba
erando en la Igleíia, tenia en tan fereno , y confolado, co­
ella lugar retirado , donde en mo íi la llevara.
una hora, ó mas de altiftinu Empleada en tan fervoro-
fos>
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap.XIV. 10 ;
fo s, o tan caritativos oficios, dada alguna A m iga, ó D ilci-
la alcanzaba en la Igleiia el pula , era tan poco oftenrofa,
medio dia,y entonces la inex- como una fervilleta tendida á
eu&ble diligencia de los Sa- la brebedad fobreíu falda, y .
criítanes, en cerrar las puer- rodilla ; y en acabando ( que
ta s , fi antes no avia venido la por lo dicho era muy preíto)
eficacia, ó la afpereza de Ca- fe iba á bufear dentro de fu
íhalina á facarla, la obligaba, cafa el rincón' del retiro, para
haciendofe fuerza, á falir de continuar en el exercicio de
la Igleiia^ donde defde el ama- la Oración. Eíta era el man-
necer, o antes , avia eftadó ja r , y regalo de fu A lm a, y
como en fu centro bien ha- aun parece, que á fu virginal,
liada. Iba á fu cafa , y en élla y delicado cuerpo también fe
folia encontrar quien para fu eftendia, pues no acabó mu-
remedio , ó conluelo la efpe- cho antes fu preciofa vida de
raba; y con el mifmo agrado, debilidad., y flaqueza, de no
que á los de la Igleiia, los oía, comer lo , que para mante­
los refpondia, y confolaba, fin nerfe necefsitaba. Permane-
moftrar á ninguno, ni ligera cia afsi retirada hafta que el
feña de canfancio , enfado, 6 Convento de Santa Barbara
difgufto , lino compafsiva, y tocaba á Vifperas, qué enton-
dulce fiempre con todos, pa- ces ,fe volvía á la Igleiia, don-
rece avia hecho alimento de fu de Continuaba fu Oración haf-
vida,no vivir para sí, fino para ta el anochecer, ó cerca, def-
quien la bufeaba. Conclüidp pues de oír decir las Comple-
todo efto , que á veces era, tas : volvia á fu cafa, y guar-
porque la viveza de Cathaliiía dando el miímo. orden -, que
á los detenidos aplicaba de fu en el medio d ia , fi tomaba al-
buen ay r e , y defpacho la ef- gun vizcocho, ó cofa de no
puela, llegaba ya la hora de m aspefo, ni v u lto , á que la
fentarfe á comer, ó ( fegun ve- precifaba Cathalina , era la
r-émos al decir de fu extrema.- breve interrupción , que á fu
da templanza) á ayunar, por- continua Oración hacia, aun­
que fu comer era con tan ni- que mejor diciendolo , ni por
mia parfimonia, que parecía, effa caufa, ni por o tra , nunca
no comer, fino para no faltar la interrumpía; porque aun
alas leyes del ayuno, tomar quando eftaba atendiendo á
una parvidad de materia. L a cofas exteriores , eftaba en lo
iñefa para efto , quandó no interior de fu Alma emplean-.
tenia de huefpeda ? 6 convi- 4o en Dios fu Amado fu aten-
cioa
104 L a Áz&zena de Madrid. Lib. I.-
cion toda : rerirabaíe, pues, feguia ,que algunos días, fia
como al medio d ia , á conti­ poder fer otra co fa , de enfer-.
nuar fola lu Oración, que du­ m a , y de rendida, fe quedaba
raba haíta el tiempo precito en cam a: y de ahí fe le feguia
de dárá fus fatigados miem­ otro dolor mas , y mas agu­
bros el efcafo refuerzo , y re­ d o , y fenfible á fu A lm a, que
paro del fueño , pero tan bre- era privarfe en eflks ocaftones
b e , que con dificultad fe le del Divino Pan de V id a , que
pudo advertir, que llegaííe á era todo el regalo, y dulzura
dos horas, porque á las dos fu y a : y para ocurrir en effas
de la mañana 1 6 antes, eítaba ocaüones á fu focorro , y con-
yá en vela., pueíta en Ora-, fu elo , fe peafaron dos arbi­
cio n , haíta que fueííe hora 4e trios : uno fue , que el Cura-
ir á efperar, que abrieren la Theniente de San L u is, Ane­
Igleíia de Santa Barbara. D e xo de la Igleíia Parroquial de
fus crueles mortificaciones no San Ginés , en cuyo territo-»
hemos dicho, porque efías no rio eltaba la cafa de Mariana, ■
eftaban atadas á una determi­ en tales ocaíiones la trahía de
nada h o ra, y porque delpues fecreto, en una Caxa de Pla­
con particularidad hemos de ta la Sagrada Comunion : á
hablar de ellas. difpoíicion de quien eíto fe
Eíte era el concertadifsi- hicieífe , no fabemos ; pero*
tno orden de fu vida , que fo- que fe hacia afsi refulta ciara-·
lo por atender, quando era ramente de los ProceíTos, y
neceílario , á la utilidad efpi- por eíte modo fe le daba á·
íútual, ó corporal, de fus pró­ aquella enamorada Alma el
ximos , le alteraba , como mas robuito aliento, que fe
quien citaba tan bien intimi­ eítendia también á reparar las
da , que no hay tal encontrar fuerzas de iüs débiles, y en­
á Dios cerca, y prefto, como fermos miembros : y de ello
quando la caridad le bufca en el miimo Señor, que Maria­
el focorro, y auxilio de afli­ na del'eaba no dexar de reci­
gidos , y necesitados : pero bir ni un l'olo dia , quilo mof-
como fu edad fe acercaba yá trar fer también tan de fu-
á los cinquenta años, los acha­ agrado , que alguna vez que
ques que de una vida tan pe- ocurrió cofa que pudiera im­
nofa la, avian refultado, eran pedirlo , la atajó, y cortó fu
muchos , y fus fuerzas, por Mageítad , con un modo, que
todas ellas caufas iban á to­ 110 dejó de dár íeñas de lee
da prifa decayendo , de ahí fe extraordinario. En prueba de
cf-
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus* Cap.XIV. io>
e ft o ,y d e l Divino refuerzo, mento era para Mariana re­
que aun alas virginales car­ fuerzo , y medicina de Alma,
nes de Mariana refultaba de y de Cuerpo; y como del an­
la Comunion. Sacratifsima, tiguo Pueblo de Dios , en fus
referirémos lo , que en el Pro­ jomadas por los Deíiertos,
cedo Informativo , refpon- decia el Sabio, (a) que á lus do­
diendo al Articulo 17. íbbreel lencias , no las curó yerba , ó
Efpiritu de Profecía, dice D o­ medicina alguna, íino la So­
ña Phelipa R ivera, declaran­ berana Palabra , afsi para Ma­
do dos cafos particulares, con riana no avia otra medicina,
que prueba , quan claro , y que recibir , al que es Palabra
cierto le tenia Mariana. de Dios Eterna en el Pan de
El uno fu e , que aviendo Salud, y Vida. Demás de eíío,
Mariana enfermado, y tan de ( proíigue Doña Phelipa refi­
peligro, que fe concebían po­ riendo ei fegundo calo ) íuce-
cas , ó ninguna efperanza de dió , que aviendo prefo , y
que viviera , Doña Phelipa, puefío en la Cárcel Ecleliaf-
que tiernamente la amaba, tica al Cura de San L u is , ( el
aviendo venido á viíitarla, la miíVno , que en la Caxa de
áíió de una mano, y en aquel Plata , pueíta al pecho , llevar
eítilo , y con aquellos modos, ba el Santifsimo Sacramento
de que ufa ía confianza, y el á la Sierva de D io s , quando
carino , la dixo : jQué es ejio, enferma, por tener íexos de
Hermanita , quereis iros , y la Ígieíia de San Luis fu vi­
dexarnos ? Vaya no me en­ vienda, y la Comanion de la
gañéis : Decidme la verdad. enferma íer todos los dias)
A lo que refpondió Mariana: Doña Phelipa may apefa dum-
No quiere ahora nuefiro Señor brada, y cuidadola con tal
ejfo 5 el Santifsimo Sacramento prifslon, conociendo la falta
me fanará^que para m í no hay otra tan grande , y tan fenJible,
medicina : y con efeéto ( con­ que á Mariana el Santo Cura
cluye eneita parte Doña Phe- la avia de hacer, la dixo , que
Upa ) fue afsi, porque á pocos íi quería , hablaría ella mil’nia
dias eftuvo buena , y fana: al Vicario para que le lbltára:
con lo que tenemos compro­ y Mariana ionriendoíe , ref­
bado, que elte Divino Sacra­ pondió ; N o es necejfario , que
O bien ■
['

(a) Sap. cap. 16 . verf. i z . Ñeque hcrb¿ t ñeque MuUgmj fxuAvii tas j
fed twtí D m itieS er m , jaiwt quima.
i oó L a Azuzrna de Madrid. Lib. I.
bien frcjlo fe acabará todo ejfo; tilsimo Señor D on Gabriel
y fue afsi, ( dice Doña Phe- Trexo , Cardenal de la Santa
lipa ) que Un penfarlo 5 ni fa- Igleíia de R o m a , Obifpo de
ber cómo , de repente fe aca­ M alaga, y Prefidente de Caf-
bó aquel negocio , y el Cura tilla , que aver tratado á Ma­
falló libre. Eíto dice Doña riana en diverfas ocaíiones,
Phelipa, y en eUo fe ven las muy de cerca , le dio motivo
luces de Profecía con que para venerarla tanto , y ha­
Dios iluítraba á M ariana, y cer de élla tan alto concepto,
ios modos extraordinarios, que en relación, que fu Emi­
con que fu Mageflad manifef- nencia dió firmada de fu ma­
taba, era también muy de fu no , y eítá pueíta en los Pro-
Divino agrado , y compla­ ceííos, dice entre otras cofas:
cencia, quitar, y vencer qual- Que la tiene, y tuvo fiempre
quiera eítorvo,que por el cur­ por Santa, y que fu Dignidad*
io natural, y ordinario de las y no eftár élla declarada por
cofas fe interponía á impedir la Iglefia, le hacen contener,
a fu Divino Amor , commu- no íin cuidado , y dificultad,
nicarfe intimamente todos en los límites de no darla ex-
los dias á Mariana. teriormente veneración, pera
El otro arbitrio, que co­ que en fu interior fe la d á , y
mo mas feguro , y menos ex- ia tiene por fu D evo ta , y Pro­
puefto á contingencias , de­ tectora , &c. con otras mu­
terminaron los Prelados., pa­ chas , y altas cofas que dice
ra que Mariana los dias , que de Mariana, las que pondre­
j!us achaques la precifaban á mos en fus lugares. Eíte, pues,
eítarfe en la cam a, no care- Eminentilsimo Principe , y
cieíle de é l, que era medicina, Prelado , era uno de los que
y regalo de fu Alma , fue ob­ eftimaban en m ucho, íin duda
tener Privilegio de Oratorio por el fomento,que para fu de­
dentro del Quarto de fu vi­ voción,y fervor fentian en ello,
vienda , donde en tales oca- decir MiíTa , y dár la Comu­
fiones fe la decia MiíTa , y fe nion á Mariana en fu Orato­
la miniítraba la Comunion rio , y juntamente, en la cita­
Sagrada ; y entre ios muchos da relación, declara fu Emi­
fugetos de autoridad, y ref- nencia , quan moleítada , y
peCto , que eítimaron en mu­ mortificada vivia élla, de las
cho , decir MiíTa, y dár la Co­ perfonas principales, y Seño­
munion a Mariana , en eíte fu ras de la C o rte , que en fus
Oratorio ? fue uno el Emingn- dudas j urgencias j y cuida-i­
dos,
La Madre Sor Mariana de Jé/«,?. Cap. XIV. 107
d o s, venían á la humilde Ca- Chaves , y de Doña Elvira
ía de Mariana á bufcar, y ha­ Manrique de Lara,fu legitima
llar , en íus confejos, y ora­ Muger, ambos nobilifsimos, y
ciones , luz , coniuelo , y re­ el Padre Conquiftador, que
medio , para to d o : de tal ma­ fue, Fundador, y Poblador de
nera , que en élla fe hizo vííi- aquella Ciudad. Tuvieron
ble , rlo que D avid (b) decía de otra h ija , á ambas las cria­
aquella Alma tan allegada á ro n , y educaron cuidadofa-
los favovores de la Divina mente en el fanto temor de
Diextra , que los Ricos, y Po- Dios , y por fer los Padres
derolos íblicitaban coa aníia, muy afectos , y devotos á la
y tenían por dicha el vérla, Religión de la Merced , en
y hablarla. las hijas, prendió también, y
Entre ellos , la que con con la edad fue creciendo la
mas eltrecho lazo de amiítad, llama de eífa devocion : y un
que ni la muerte pudo rom­ d ia , que un Religiofo del
p er, defde eíte tiempo para mifmo O rden, preguntaba á
toda la vida , conoció, y tra­ la niña Elvira , qué eítado
tó á Mariana , fue la muy avia de elegir ? refpondió:
Iluítre, é Iníígne Señora D o ­ Q ue auia de fer Rdiglofa , entre
ña Elvira Manrique de Lara, Frayles D efcalzos da la Mercedy
Chaves , y Mendoza , á la en Efpaña. No fe avia funda­
que tan de juíticia fe la debe do , ni en caíi treinta años
hacer lugar en eíta Hiftoria, deípues , fe fundó la Defcal-
dando de ella particular noti­ zez i por lo que el dicho de la
cia , como aver lido la amiga, Niña 1'e recibió por inocente
y compañera de Mariana, agudeza de fu parvulidad, pe­
que para coítear diligencias ro el tiempo , y fuceífos vi­
de fu Beatificación , léñalo nieron á. defcubrir defpues,
renta, que ha podido con 1U aver íido breve centella de
produito, Juportar los creci­ lumbre de profecía , que aun­
dos gaitos hechos en fegui- que de pafio , avia Dios en­
miento de tan Santa Caula, cendido en el candor de aque­
haíta ahora.Nació ella Seño­ lla inocente Alma. A los diez
ra en la Ciudad de Santa y nueve años de fu edad , la
Cruz de la Sierra, Imperio del cafaron fus Padres con Don
. P erú , hija de Don Nuflo de Juan Bonofo , Cavallero de
O 2 iluf-

(b) Pfalot. 44. Vnltm tmm ic f t w h m w m u s dibites PUb'ts*


io s L a AzuzsnA de Madrid.Lh. I.
iluitre nacimiento , pero muy ahora los exceíTos de amor*
deíatento , á fus obl igaciones, y-caridad, con que élla con­
y á fu eitado , hizo de fu vii- tribuía en quanto podía á
tu o fa , ó difcreta muger , po­ fu beneficio , y alivio hi­
co aprecio , y de la gruefia zo el de la capacidad , pru­
D o t e , que con élla la dieron, dencia , y virtudes de D o ­
largo, y pródigo delperdicio; ña Elvira muy alto con­
el que padeció también la le­ cepto : en conlequencia de
gitima de la, hermana de D o- eño mifmo , muerto D on
ha E lvira, que baxo de fu tu­ Juan Bonofo, fe declaró D on
tela ■ ) y adminittracion tenia Femando pretendieiinte de
en fu compañía. Enfermó él la Viuda para contraher Ma­
á pocos años, de enfermedad, trimonio , y élla que avia
(que fue la ultima, porque fue- quedado tan llena de pefa-
le fer también lallimoí’o def- res corno falta de bienes,
trozo de la falud, y de la vida, condefcendió al ruego de un
la mifma que ha íido prodiga­ Cavallero , que difcurrió em-
lidad de la hacienda,) Aiiitió- mendaria, quanto en el pri­
le Doña Elvira coa tanto mer Matrimonio padecieron
amor , y cuidado , como pu­ fus fortunas , y fu perfona.
diera , li él con «1 mas atento Afsi fucedíó , porque en todo
eftilo para con élla fe lo hu- el tiempo, que vivieron jun­
viera grangeado i pero eflas tos , debió Doña Elvira á fu
faltas las iuplió la mucha vir­ fegundo marido todas las es­
tu d , y prudencia de aquella timaciones , atención , y ca­
Señora, y no dexando á Cria­ riño , que los hombres de bien
das, ni Efclavas la afsiñencia, ufan , con la que por compa­
fue élla la que infeparable á la ñera de fu honor , y de fu vi­
cabecera le fervia , tanto en v ir , pulieron afiliado ; y en
la aplicación de las medici- los grueffos caudales , que en
cinas, como en la afable fub- aquella cafa huvo , y avia,
miniftracion del alimento , y no encontró Doña Elvira pa­
demás que necefsitaba. Notó ra lii manejo mas llave , ó
eíto , con alta reflexión, D on refei'va, que la que élLa quifo
Fernando Xaramillo y An- poner con fu prudencia : Ef-
drade-, Alguacil Mayor de la ta era grande, y diipufo de
Santa Inquiíicíon ,,-que fabien- ellos en tan buena manera,
do muy bien lo que el Enfer­ que acudiendo liberal á lo ne­
mo para aquella-Señora, fu cesario , fe abítuvo fi&mpre
muger , avia üdo 5 y viendo de.gaítos fuperfluos. >pero no
L a V. Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. XIV. 109
fegun fu macha religión , y tí agio y y beneficio del que la
piedad de contribuir á Dios avia imtituído heredera de
c u ito , y obléquio, dando á lus bienes todos. N i paró ahi
fus Muiiílros , y focorrien- fu agradecimiento, que para
do á necefsitados. Vivieron perpetuar fu m em oria, fun­
en fuma p a z, pero íin hijos; dó defpues eíta Señora en eC-
y delpues de trece años de te Convento de Santa Bar­
Matrimonio con Don Fer­ bara , Memoria perpetua de
nando , murió élte en la Im­ Milla folemne , Vigilia , y
perial Villa deí Potosí , en Reiponlo en el dia diez y
diez y ocho de Febrero de ocho de Febrero , en que
mil feifcientos fíete, dexan- avia íldo el fallecimiento de
do á fu muger por fu única D on Fernando,
yniverfal heredera. Sintió L o que de él heredó fue
D oña Elvira fu muerte , con mucho , pero también encon­
igual dolor ¿ la fuma paz , y tró muchas dificultades en
concordia de voluntades con cobrar quantioíós creditós*
que avian vivido en todo el que á favor del caudal de fu
tiempo de fu Matrimonio ; y marido avia , porque los deu­
por fu taita hizo , no aquellos dores , malicíofamente rehu-
extremos , que en unas fon iaban venir á quemas ;.y para
falta de fé , de razón, y de obligarlos , viendo por otra
juicio j y en otras fueien ier parte que D on Alonib. Maí­
afeitados artificios, lino aque­ do nado y Torres , Presiden­
llos excefíós, que la pruden­ te de la Real Audiencia de las
cia , y la religión diétan al Charcas , y con plaza yá de
amor verdadero , haga en be­ Coníejero en el Supremo de
neficio de fus difu mus : fegun Indias , pretendía calar con
todo lo qual, Dona Elvira, en ella., juzgó , que admitiendo
el tiempo de un mes, iiguien- á í'ugeto de eltas circunítarU
te al faiiecimíento de iu ma­ cias, y caracter por marido,
rido , dió cumplimiento á éi haria que los deudores, no
todas, las dilpoíiciones, que hicieíien ilulorios fus dere-
eran muy ampias , de fu Tef- chos y y vinieílen á quentas*
tamento ; y demás de eíló, y á hacer ios pagos.Movida
<lel cuerpo de bienes, y cau­ efíó , celebró Matrimonio
dal , expendió cíen mil du­ con D on Alonfo , haciendo
cados de plata , en hacer fe de dote la Señora haíta canti­
ofiecieílén Sacrificios, y en dad de doicientos ochenta,
otras obras de piedad, a fu­ y ieism il ? quatrocientos vein­
te
110 La Azucena de Madrid. Lib.I.
te y fíete peíbs, y tres tomi­ día antes determinado , qué
nes de plat^ corriente de á era confeífar , y comulgar
ocho reales i y D on Aionfo aquel dia , embió al Conven­
le hizo de ciento y quatro to de la Merced á pedir un
mil pefos , y dos tomines : y Confeífar : las ocupaciones
gfte gru^ítp cúmulo de caiir- en aquel dia huyieron de fer
ílal fue caula , para que P o n tantas , que la atención del
■Alonío y viendole con mucho Prelado tuvo la mortificación
din ero, y con Señora de re^ de np poder férvida: llevá­
comendables prendas, y apre- ronla ella refpueíta. , y pre­
ciables circuiiüancías , á fu guntó : No hay en Madrid
lado , defcuidaíí£ de la co­ otro Convento de la Mer­
branza de los débaos referi­ ced ? Sí feñpra ( la reípondie­
dos , y penfaíle folp en venirle ron ) otro hay de Deicalzos*
a Eipaña ? a feryir fu plaza del que llaman de Santa Barba­
Confejp , d,?xandole en Ine­ ra , diítante de a q u í, porque
dias , como él .cerca de mo* eftá fuera de lít'Villa. Pues
rir declaró, tyjas eje dofcíen- vayan allá , ( dixo ) y fray-
tos mil ducados íin Robrar, ganme un Confeífor, Salió un
de lo que to có , y perteneció criado , y á pocos palfos en­
á fu rriuger. contró al Padre Fray Pedro
Llegados a Madrid , to­ de Santa María , Religiofo
rnaron cafa junto al Conven­ muy obfervante, y yirtuofo,
to de la Merced i baila que Dixole el criado > fi qjierict
en el año de ió j 2. compraron palTar á conícííar á fu ama?
la cafa grande, qjiehoy po- Refpondió , que con. mucho
fee como propria eíte Con­ güito : JSntró ■ , y confeíló a
vento de Santa Bárbara, en Doña E lv ira , y tan á fatif-
la Calig de las Carretas ; y faccion de fu Alma fue la en~
en ios principios de habitarla, feñanza , y los confefos de
fueedió -una de las que a nuek· aquel Religiofo , que difeur-
tra corta yífta parecen cailia- riendo ferian del mifmo. elpi-
lídades, y en el govierno de ritu los demás de fu Conven­
DÍo$ fon ordenadas dilpoii- io , concibió defeo de venir
ciones. Amaneció un dia 1^ i ygrlos , y tratarlos, Vino
Señpra algo mdífpueíta , de iun día ? y lo retirado , y fo-
manera , que creyó podría Jedad del litio , á que ¡era muy
feria perjudicial felir de ca­ aficionada, y mas el aver en­
fa , y no queriendo omitir contrado en la Iglelia á Ma­
por e flb lo , que tenia dcfde q! riana y y aver oído de fu bo­
ca.
L a V . Madre Sor Mariana de Jtfus. Cap.XIV. i m
ca palabras de Celeítial doc- muy grueílos , y la dio tam -
trina, y dulzura, fue güito- bien generofo corazon para
fo cebo, para que aquel ge- expenderlos en todos los que
nerofo efpiritu quedafíepre- á fu v iñ a , ó á fu noticia fe
fo en el lazo de la mas conf- prefentaron necefsltados. Pro-
tante amiítad , y devocion* figuió , invariable íiempre, la
que ni la fegúr de la muer- amiítad entre las dos i y
te pudo cortar. Frequentó aviendo dado á D oña Elvi-
<lefde aquel dia las viiitas á r a , en efta Hiftoria, la en-
fu nueva amiga, que lo e ra , y trada , que de jufticia la era
fue muy de la A lm a ; y en debida , volverémos á hacer
la primera vez que eítaba honorífica mención de ella
hablando con ella, llegaron Señora, quando los fuceíTos
unos ReÜgiofos de San Pa- lo pidan, que ahora volve-
b lo , Primer Ermitaño , a pe- mos nueltra atención a Ma-
dirla limofna. Dixolos , que n a n a , refiriendo, antes de
en figuiente dia volviefíen á falirnos de fu humilde cafa,
aquel fitio , en la mifma ho- y de decir las autorizadas,
r a : volvieron, y la Señora y refpetables viiitas que re­
íos dió , en un bobillo, cien cibió en ella , una que baxó
efcudós de oro. Advirtiólo del C ie lo , y la refirió en el
Mariana, y la d ixo : Señora, Proceííb Informativo fu Com -
ara qué tanto ? Porque por pañera Cathalina,que dice fue
£ )ios (refpondió Doña Elvira) como doce años antes que
todo es poco. Es verdad, (re- murieffe, conque fue por el
plicó Mariana) pero con elfo año de 612. ó cerca, que es el
íe podia remediar á muchos, tiempo ínifmo en que va-
Pues para todo me ha dado mos.
Dios , concluyó D oña Eivi- „ Fue ( dice Cathaíina, rei­
rá. Graciofa contienda, por pondíendo al articulo 12.) ef-
cierto , entre dos efpiritus „ ta Sierva de D io s, muy
generoíaroente compaüvos, y „ favorecida, y regalada de
en el empeño de D oña E l- „ nueftro Señor, y á veces á
vira á por D ios dar no poco, fu exterior falian manifief-
y el de M ariana, á que por „ tas feñas de las mifericor-
D ios también fueffen muchos los dias que Dios con élla uía-
JocoxTídos, facó Doña Elvira , , b a , y de los favores que
la palm a, diciendo, la avia „ interiormente recibía: y en
dado Dios para todo y y era „ particular afirma, que ef*
stísi, porque la dió caudales tando la Sierva de Dios (po­
drán
tí z L d Az&zena de Madrid. Lib. I.
drán fer doce años, ó cer­ ta Salomón pedia fíorés , y
ca,, antes de ahora) enrer- faltas oíoroias, cuyas fra­
,,m a de una enfermedad, grancias dieffen fomentos á fu
9, que ordinariamente la alif- vida, que de amor desfallecía
g ia , y aviendola dexado enferma, á Mariana , no fru­
„C a th a lin a una noche quie- tas, ni tíores, lino Ángeles,
,, t a , y 1'oíTegada, en fu ca- la embia fu Divino Elpolbj
„ m a , y vénidole á íu Apo~ para que en lu enfermedad,
j, len to , y acoítadoie en la con Ceieílial Muíica la re­
,, lu y a , o y ó , clara, y diflin- creen i y de aquellas concer­
& tamente , en el Apoí’ento tadas D anzas, con que al
„ donde la Sierva de Dios eí- Cordero Immaculado ae Dios
„ taba, una muíica muy con- feítejan en el Cielo las Vír­
„ certada, que, á fu parecer, genes , embia Dios á la ca­
5, era de violines, y violón fa de Mariana una parte, en
„ de arco, y oyó , que bay- Angeles, de cuyo Coro fon
„ laban en el dicho Apolen- las Vírgenes, que á eíta An·*
„ to¿ por lo que ella le ha- gelical V irgen, tocando, y
„ lió fumamente maravillada, danzando , la recreen , y re­
,, oyendo tan Ungular gracia, galen , para que no desfalle-
„ y melodía; y como juzgó cieífe, la que enfermaba de
„ que era favor Celeltial, no amoíes. Por lo Angular del
„ quilo ir a- vérlo , ni mover- fa v o r, y conftar de los Pro-
„ le de donde eítaba, antes ceífos, defpues de la Aproba­
„b ie n , procuraba detener ción de las Virtudes, en ellos
„ halla la refpiracion , por alegadas,y probadas en Roma,
„ parecería, que qualquiera gravó el buril elle en lamina,
„ acción que élla hicieflé, im- que le trasladarte eítampado á
,, pediría aquella Muíica Ce- muchas copias, y han lído en
„ leítial, y favor que nueílro aquella Corte muy celebradas
„Señor hacia á fu Sierva, de las perfonas de buen güilo,
„ c o n aquella exterior de- que las han vifto. La C a la , en
monílración. ,, Halla aquí que Mariana recibió éíte, y
la depoíicion de Cathalina: otros favores del Cielo , ei-
ahora le figue el g o zo , y la tá oy hecha C ap illa, é inte­
ternura, coniiderando lo fef- rior Oratorio de elle Con­
tiv o , y eftraordinario dei fa­ vento , que en el mifmo fue-
v o r , que Dios fe dignó de lo , en que la cafa eltuvo, y
hacer con efta enamorada A l­ que por fer de débil fábrica,
m a: q u e, U la que nos retra­ pudo temerfe fucile de no lar·»
ga
L a V . M a d r e S or M a r i a n a , d e J e fu s . Cap.XIV. 113
gaduración, u permanencia,
levantó, de hermofa fábrica, C A P IT U L O XV.
con Altar para celebrar en él
Santo Sacrificio de la . Miffa, E N C U M P L IM IE N T O A L
nueftro Padre Fray Jofeph del Soberano mandato de la Rey na
Efpiritu Santo, Predicador del Cielo , y M adre de Dios,
del R e y , y O ftavo Vicario p id e , y recibe Mariana el H abi-
General de la Recolección, to de nuefira Recolección , y paf-
Immediato á la Capilla mif- fado el ano de la aprobacion9
ma fe conferva el Jardín, ó profejfa folemnemente
Huerto, donde tam- en él.
__,'ibió del Cielo favo­
res tantos, y en él permane- T N q u ie to , y aun vacilando
ce v iv a , y frondofa la oliva, JL en confuías dadas, con­
que procedió del ram o, que lideramos al que leyere, nq-
en el Domingo de Palmas re- tando, que la edad, y años
cibió en la Igleíia Mariana, de Mariana ván corriendo i
y plantado por fu mano en bufear los últim os, y lo de
la tierra, con tan poca pro- haver íido Religiofa Merce-
fundidad, como fe dexa en- naria, tan publicado, y de-
tender , echó raíces, y ere- cantado, eftá tan detenido,
ció á la altura , y pompa, que que haíta ahora,ni penfamien-
naturalmente á tal planta pue- to que tuvieíTe de recibir eíte
de correfponder, y deípues fanto Habito ha fonado, en
de ciento , y caíi quarenta quanto bueno de élla hemos
años, que há que murió Ma- dicho i pero confiíte, en que
riana , le conferva fu oliva, fu humildad profundifslma,y
indemnizada de los eítragos, fu reparada prudencia en no
que el yelo , y temporales hacer, ni querer exterioridad,
rigorofos lian hecho en otras, que llaniafíen , con iingula-
ridad , la atención de las gen-
te s, todo el tiempo que he­
mos pafTado, dexó éíla tam­
bién palfar, fin atreverle á
veltir tan fagrado Habito ¡ y
aunque por los Prelados Su­
periores t bajía el mifmo Rmo,
P . M . G en eral , varias veces la
avian brindado, y convida­
do coa é l ; „ y también aver-
H4- L a AzMzena, de M adrid. Lib. I.
„ la fañado nueítra Señora de y antes, en el ProcéíTp Infor­
5, los Remedios, años há, mativo., avia la mifma. Ca-
„ quando eftaba tullida, y thalina dicho , que la Sierva
3, hallaife entonces, muy llá- de Dios la decía : N o es me -
„ m ada, y obligada á hacer nefier , que las mtigeres Ueven
„ ella íanta mudanza, con H abito , por:, las calles , pero sjt
todo ello ( dice fu fanto Con- que?en- i l corazón, le llevenx fen?
feífor , nueltro Padre Eaptif- ten cía digna ■ de fu elpiritu,
ta ) tardó mucho tiempo en y de fu prudencia, y de de­
„ determinarle. N o . nacía cirla al oído.,.y alcorazon , á
ella detención de poca eíti- tantas como paífean lagra-
m acion, y aprecio * que hi- dos.' Hábitos;:.por las calles,
cíeíié del Habito , pues qüaii- unas,,no por m oderar, lino
do fe le ofrecían , decía , en pol· inventar nueva, pompa, y
ello f e la hacia mucha merced , vanidad en el trage; otras,
y gracia , que por tal agradecía?.. porque :1a moderación que
lino de que ,, iiempre av*ia mmdtran en .la exterioridad·,
„ do (dice, el mi fino Padre) cl% no la¡ llegan, ni las ‘.ha entra­
ta D oncella, y Sierva de do, en el corazon i pero Ma­
„ Dios , muy recatada, y ad- riana,, volviendo ai nueitr.ó
,, vertida; y en las cofas que propolito , por las caulas-di­
i,, avia de hacer, las confide- chas , era por lo que fu hu­
raba muy defpacio , efpe- mildad , y prudencia repug­
h cialmente las que fon de £aA naban veítir el fanto Habito^
„ tisfaccion, y de pefo : y andaba , dice Cathaliná,
lo que con mas claridad ex-.· vejlida de negro 5 como D oncella
plica fu Compañera Ca- honejta.
thalina, diciendo en fu de- En eñe trage , y determi­
poiicion , ante los Jueces nación perleveró Mariana
Apoitolicos í que ,, aviacono- haíta: el Enero de 161-3. en
5, cido en la Sierva de Dios que ella entró en los qua-
gran repugnancia á tomar renta y nueve de fu edad,
„ el·'Habito de la Recoiec- que en el D om ingo, en que
,, cion de la ■ 'Merced, por lo la Igiéfia ’ m enciona.: en el
r, muy enemiga que :éí á de Evangelio -del Oficio , y de
5, ufar Habito , ó ti age ', que la Milía aquel Myfterio , en
fe hiciette n o tar, 6 repa- que Dios Hom bre, en la
„ rar, y por efio no quería graciola edad de 12. años,
5, ponerle Habito Religiofo, fe quedó en Jerufalém, íin
3, permaneciendo en el ligio: „ que lo advirtieren lü Madre,
y
L a V.Madre Sor Mañana de je fus. Cap. XV. 115
y el Santo Joleph , que def- ,, Santo H abito, que toj nan-
pues de tres d ías, en que con ,, do élla en sí de la O. ación
agudo dolor de que fe les hu- „ de recogimiento , y de tan-
vieffe defparecido , le andu­ „ ta unión , y íilencio , falió
vieron huleando, le hallaron „ tan obligada, y llamada á
■en el T em plo, tratando con 5, tomár elle Santo Habito,
los Sabios de Jerufalém los „ que luego llamó á fu Com -
puntos mas altos de la L ey, ,, p añ era,y embió á comprar
y de la E fcripturay pregun­ ,, el Paño , & c .,, Ello dice fu
tándolos , oyéndolos, y : mo­ fanto Confeflbr, hablando eu
tivando en ellos la admira­ el eltilo altamente myftico,
ción i y el alfombro de oír á que fe nota en fus phraífcs>
un Niño , que tan fabiamente y términos ; y para que con
refpondia, y hablaba en pun­ mas claridad lo puedan to­
tos tan altos , y delicados: dos entender, no efcufamos
Myfterio de que Mariana fue poner aqui lo qué , y cómo,
toda fu vida tiernamente de­ élla lo referia en una Car-1
vota , citando, pues, élla eíTe ta , que embió á Vallado-
dia ( que es el Domingo pro- lid.
ximo iiguiente á la Solemni­ Iba dirigida á fu Confef-
dad de los Santos R eyes) en f o r , que avia lido el P. Fr.
■lá Iglefia de efte Convento de Andrés de la Puente , y la lle­
Santa Barbara, contemplan­ vaba D on Luis Zarate , uno
do al Divino G arzón , embe- de los muy afeétos á Mariana;
"lefo de fus potencias , y her- y difcurriendo él ( como afsi
mófo hechizo de fu A lm a , en­ lo declara en fu depolicion )
tre los Letrados de Jerufalém, que la Carta contendaa colas
preguntando , como fi igno­ de mucha edificación, hizo la
rara, el que es la immenía Sa­ difcu'lpable traycion de abrir­
biduría de D i o s , · y „ dicien- la 3 y leerla , y halló , que le
,,, dolé ( efcribe N. P. Baptilta) decia á aquel Religiofo : Q ue
„ muchas cofas al Niño , y á la Virgen Santifsima fe la avia
„ fu Madre Sandísima, inte- aparecido , y la avia mandado,
„ riormente , fegun que en que tomajfe el Habito de la Re­
,, aquel profundo ülencio, y colección de los Mercenarios D ef·
„ ocio ianto le puede dár lu- ca lzo s : lo que villo por D on
,, g a r, en ef ta ocalión, pues, Luis , la volvió á cerrar, y la
„ ié halló eíía Alma tan 11a- entregó , y de vuelta de via-
„ m ada, regalada,y convida- ge á Madrid lo refirió á Doña
3, da de nueítxa Senoía á eíte JÜiibél ? fu m uger; y ambos lo
i? 2 de-
iió La, Azuzend de fadrid. Lib. I.
depuíieron afsi en el Pro cello, , le parecía que fueíTe;ynuef-
ella de averio entonces oído á tro Padre elcribió delde Va­
fu m arido, el de averio leído: lencia , que el Habito fuellé
con lo que queda certificado, de Eftameña áfpera de Se-
que íobre las excelfas glorias govia, y que él vendría á
con que Dios fe ha dignado darfele de muy buena gana.
honrar la Religión de fu Ma- V in o , y fe le dió con mu­
<lre de la M erced, la añadió cho güito el Jueves Santo
eíta mas ; y como en el tiem­ por la mañana, antes de en­
po de recien nacida al Mundo trar en el Oficio,con mucha
tuvo el honor de que fu Ma­ folemnidad , hallandofe á
dre Maria Santifsima llamaííe todo eíto todo eíte Santo
á eíta fu Religión á fu amado Convento de Santa Barbara,
Hijo San Ramón Nonnato, y otros Padres Calzados::: y
afsi ahora, defpues. de tantos no dexó de fer de gran myíte-
ligios, la mifma Madre, y Se­ rio,que en dia en que iníiitu-
ñora llamaffe á eíta fu Reli­ yó nueitro Señor el Santifsi-
gión á fu Hija Mariana. mo Sacramento, recibieífe
En cuya confequencia, eíta Sierva deDios eíte Santa
profiguiendo la relación de H abito, íiendo élla , tantos
N. P. Baptiíta, dice: „ Que 11a- años há, tan amiga de reci­
„ mó á fu Compañera, y la birle con tanta frequencia,
„ embió á comprar el Paño, y fus Confeífores averíelo
,, y demás recado neceflario, concedido cada dia,por aver
„ para tomar el Habito , y conocido en élla grande re­
3, pareciendola defpues de verencia , y eltima de eíte
trahxdo , que no era tanbaf- Venerabííifsimo Sacramen­
·„ to como ella quiíiera, fue to , y mucha humildad , y
3, de acuerdo, que feria me- acrecentamiento de virtu­
3, jor , para en todo acertar, des , que con eíta frequencia
,, feguiíle por obediencia, co- ha tenido.
3, mo tiene muchos años de Pone deípues nueitro Pa­
coítumbre , eferibir á N. P. dre otros particulares, que no
„ Genei'al, y darle cuenta de fon concernientes al que en
eita fu determinación, y que eíte Capitulo tratam os,y paf-
perdonaíTe la tardanza, que fando defpues de ellos á ha­
avia tenido en tomar eñe blar de laProfelsion, dice afsi:
„ Santo Habito >y juntamen- „ El dia que profeíTó, que fue
5, t e , que la embiaííe á decir „ el tercero de Pafqua de Ef-
de qué Paño, ó Eítameña „ pkitu Samo, y dia de San
Bei>
L a V M a d r e Sor Mariana de Jefas. Cap. XV. 117
BemurdiDO, eltuvo la Sitrva terior , que Dios la dió con­
„ de D io s , mientras la daban fortándola, y coníolandola)
„ la Profefsion , y hadan la „ eítaba élla en una muy pro-
P latica, con grande júbilo „ funda humildad, y conoci-
„ de fu Alm a, y recogimiento ,, miento de sí m ifm a, y de
3, interior, y muy agradecida ,, fu baxeza, é indignidad pa-
5, á la merced, que nueítro ,, ra tan alta merced, Tenia
5, Señor la hacia, y fu Madre „ pueíta una Corona de va-
„ Santifsima. Y aquí hizo Una ,, rias flores, y con una pal-
„ grandifsima reügnacion, y ,, m a, y candela encendida*
3, entrega de sí milma en nueí- „ como es coítumbre quan-
tro Señor: y juntamente ro- „ do fe dá la Profefsion á al-
„ gaba á fu Mageítad, que fi „ guna Religiofa. „ A efto que
era férvido, la llevafle de efta la relación de nueítro Padre
„ miferable vid a, y fueífe en d ice, debe añadirfe lo que el
„ aquella milma hora: y fuela P. Fr. Thomás de San Migué]
refpondido interiormente, ( alias Martínez ) Commenda-
a, que no convenia por ahora, d o r, que era entonces de eíte
5, quedando élla muy confor- Convento de Santa Barbara,
5, me con la voluntad de nuef- y que como tal le correfpon-
í5 tro Señor, y muy conforta- dia eítár al lado del Superior,
5, da, y confolada de fu Ma- que daba la Profefsion, y á la
„ geltad. D ióla la Profefsion v iñ a , y cercanía de la que la
N. P. General (el miímo que hacia, en el Proceífo Informa--
3, la dió el Habito) con mu- tivo dice, que n otó, que al
5, cha folemnidad, al Olerto- tiempo que la Sierva de Dios
„ rio de la Milla M ayor, ef- hizo la Profefsion,/e la m udó
3, tando prefente eíte Conven- el rojlro , y fe pufo tan bella , y
3, to de Santa Barbara de Ma- al parecer fe la minoró la edadi
„ di id , y muchos Padres Cal- de tal manera , que caufó admi­
99 zados, y mucha gente prin- ración d fu Paternidad, y á todos
cip al, que afsi de repente los que la vieron. Efto afirma
5, vino á la Profefsion. Eftuvo quien lo vio tan de cerca, y
„ defcubierto elSantifsimoSa- en ello fe echa de v é r, quan
„ cramento todo el dia, y con del agrado, y complacencia
buena Muíica.Quando nuef- de Dios era el holocauíto que
,, tro Señor la hizo efta mer- en eíte dia Mariana ofrecía de
„ ced lobredicha ( entiendefe sí milma á fu Mageítad , que
la de aquel recogimiento inte­ en correfpondencia de aver
rior , y refpueíta también in­ hecho élla por afear la gracia
'■' na-'
ti& L a Azuzfna, de Madrid. Lib. L
natural de fu cara, quando fe rarlos, porque no avrá difere-
cortó el cabello , para que no to , que no advierta, que na­
la hablaílen mas en bodas de die celebra tanto el aver halla­
la tierra : ahora que celebraba do la preciofa Margarita , y
'fu caftifsimo Defpoforio con el copiofo theforo, como el
Chriíto , milagrofamenre la que le halló para s í , con co­
hernjofea Dios, y hace que re­ nocimiento de las felicidades,
florezca fu carne virginal, re- que le vienen con é l : y iiendo
iiovandofe quando yá eftaba nueítros Religiofos Defcalzos
en edad tan adelantada , y en los que mas particular cono­
íugeto tan quebrantado con cimiento tenían del copiofo
enfermedades, y penitencias, theforo de virtud, y fantidad,
al luitre y explendor de íio- que Dios avia pueíto en Ma­
rida juventud. riana , como fer los que la tra­
Fue general el gozo en taban mas de cerca, entendi­
quantos tuvieron la dicha, do eítá , quán grande feria fu
que por tal la eftimaron, de g o zo , al vér , que haciéndola
afsiítir á Profefsion de tan fu- tan nueftra, como en virtud
periores circunítancias, efpe- de la Profefsion , fer nueftra
cialmente los que pudieron Com pañera, y Hermana, en­
tener alguna particular con­ riquecía Dios á eíta humilde
currencia á élla. El Rmo. P.M. Fam ilia, y con particularidad
General, que fe la dio Fr.Phe- á eíta C a la , con el theforo de
lipe Guimeran, que fue el mif- una m uger, que en sí trahia
mo que la dió el Habito , y precioiidades tantas. Eíta Pro-
'defpues fue dignifsimo Obiípo fefsion le halla firmada del
de Jaca, hizo tanta eftinjacion nombre, y mano de la Sierva
de que Dios huvieífe querido de D io s, en el Libro de Pro-
conñarle la execucion de uno', fefsiones de eíte Convento,
y otro a & o , que defpues de­ que en aquel año feguia, y la
cía ( fegun deponen Cathalina hemos v iíto , y leído con Un­
de Chriíto, y Dona Cathalina gular gozo. Demás de eífo,
Tomica) que eltimaba en mas porque á verdad tan conítan­
aver dado el Habito, y la Pró- t e , y cierta, ni el tiempo , ni
fefsíon á efta Sierva de Dios, otra caufa pueda obfcurecerla
que fi el Rey le huvieífe dado con la niebla de alguna duda,
el Arzobifpado de Toledo. El en los Proceífos fe hizo elpe-
g o z o , y excefsivos júbilos de cial articulo de efto miímo , y
nueítros R eligió fos Defcalzos, refpondiendo á é l , deponen,
no nos detenemos á ponde­ conteíies muchos Teitigos,
que
L a V. Madre J V Mariana de Jefus.C&p. XV. 119
que recibió el Habito de la ta entonces avía vivido en
¡Recolección , y que profl-íió citado Secular, que ocaiiona-
en él , haciendo en manos ba en la fuerte, y condicion
¡del Reverendifsímo Padre de vida mucha diitincion , y
Maeítro G eneral, Fray Phé- diferencia ; mas defde que
lipe Guimeran , los tresV o- profeííó, era de ella con no·?
tos íolemnes de Obediencia, fotros tan una * y tan m if-
Pobreza, y Caítidad, los que ína la vida , como fer élla
oblervó exactamente, y vif- también Religiofa : y avieiida
tió publicamente el Habito, llegado á eíte punto , en qua
halla morir. No damos á la algunos menos ínítruídos en
letra fus dichos , porque fe­ la materia , han dificultado»
ria m oleíto ; pero fe v é a , y y preguntado cómo , ó por
leen afsi en los Proceífos , que qué la llamamos Religiofa,
paran en el Archivo de ella aViendo íido de la Tercera
Provincia. O rden, y vivido en cafa par­
Viófe defde eíte dia·, сод ticular , fuera de Claufura ?
toda propriedad cumplido, Para fatisfacer á todo el que
k> que tantos años antes la pueda padecer femejante du­
9via Dios manifeiiado, quan- da , decimos, que todo el sér*
4o .moítrandóla la n tune ro­ y concepto del eítado Reli-
ía Procefsion de Religiofos giofo coniiíte únicamente
Mercenarios Recoletos, la di- en hacer ,, como Sor. Maria­
x o : Con ellos has de v iv ir , j i me na hizo , en manos de Prela­
quieres agradar , que aunque do Religiofó , los tres Votos
ya vivia con nofotros, delde de Caítidad , Pobreza , y
que dexando la cafa de fu Pa­ Obediencia > mediante los
dre , vino ¿ vivir á las cerca­ quales , hace el Profeííante
nías de eíte Convento , para total entrega á Dios de fus
con mas facilidad , y fi equen- bienes , de lü alvedrío, y de
cia poder aprovecharle de la sí m ifm o: como afsi lo en-
dirección , y enleñanza de leña Santo Thomás , (a) y
nuefti'o Padre Baptiíta ; pero con él los que tratan eíte pun­
defde el dia , que hizo íü. Pro- to la Claufura , y el. vivir en
feísion, fue quanclo en toda Com unidad, fon circunltan-
verdad fe puede decir, que vi­ cias de más eítrecha obíer-
vía con nofotros i porque haf- v a n cia , que accidentalmen-
, "te

(a) Div. Thona. г., i.g . 186. arde. 6 . in corp. & in feq. ,artic.-7»
tzo L& Ázuzena de Madrid . Lib. 1.
te han fobrevenido á lo fubf- los Reverendifsimos Padres,
tancial del eítado i fin Clau­ Iluítrifsimos Señores Obifpos,
sura vivieron muchos años las y Eminentifsimos Señores
Religiosas, y no por efío de- Cardenales , de que las Con­
xaron de íer verdaderamen­ gregaciones avian de compo­
te tales: por cuya razón San nerle , no avian de defapro-
Gregorio , hablando de San­ b a r, que afsi la intkulaíTen:
ta Eícolaftica , hermana de por lo qu al, y demás que he­
San B enito, la llama Sanfli- mos alegado , fe vea , con
tnonialis fcernina : eílo, es Santa uanta ra?on , y propiedad
M o n ja , y no guardaba Clau- amos á Sor Mariana el fa-
fu ra : El vivir fuera de Co- grado nombre , y titulo de
piunidad vida particular, Religiofa.
ho eítorva , que los Cavalle-
ros Profeííos de la Religión C A P IT U L O X V I.
de San Juan fean verdadera­
mente Religiofos : con que E X E R G I C 1 0 S D E SOR
ni á Sor Mariana aver vivido Mariana en el nuevo ejlado de
fuera de Com unidad, y de Religiofa : Caritativa beneficen­
Claufura, la priva de la fa- cia fu y a , con que en lo efpiritualj
grada qualidad de verdadera y en lo corporal atiende al focorro
Religiofa , que la Profeísion fo- de los Religiofos fu s Hermanos r
lemne la d io , elevándola del y favores que recibe del Sobe­
eítado Secular, al de otra mas rano Efpofo.
alta claíle, y gerarquía : por
Olocada Sor Mariana ett
todo lo qual, en el feguimien-
to de la Caufa de fu Beatifi­
cación , ais i el Fifcal para las
C el eítado Religiofo , po­
co tuvo que añadir á fu anti­
animadveríiones , como el guo eítilo , para dár exaéto
Abogado D efenfor, para fa- cumplimiento á las obliga­
tisfacer, y refponderle, ara­ ciones del nuevo eítado. Con
bos tratan los cafos , y íucef- valentía , y ligereza de gigan­
fos de fu Vida con la expreífa t e , y i colla de muchas fati­
diítincion del tiempo , que gas , avia corrido las eltrechas
aun no era , y aquel en que fendas de la perfección , haf-
yá era Religiofa , titulo , que ta poner triunfante fus invic­
no la darían en efcritos que tos pies fobre la cumbre. AíTí
avian de verfe en tres Sagra­ fe infiere de lo que todos los
das y y diverfas Congrega­ Teítigos conteítes deponen,
ciones , ii no fupieflén, que y mas bien de lo que fu San­
to
L a y . Madre Sor M aridé a de Jefus. Cap.XVI. 1 21
to ConfeíTor en lo que efcri- con que haíta allí havia afli­
bió de fu V id a , dice : „ Que gido fus inocentes virginales
„ podría , li tuvieífe mas fuer- carnes i y vino á fuceder, qut
,, zas j y falud , que quando como al diamante, no aña­
(íiendo de mas de fefenta diendo , lino quitándole, fe
años) efcribia , en la relación le aumentan eítímaciones,
,, de fu V id a , adelantar mu- porque aviendofe permitido
„ c h o , efpecíalmente en la á los cortes} y pulimento del
„ pureza de Cuerpo , y A l- A rte , defcubrió los altos fon­
,,m a , de toda fu V id a , y dos de fus luces, afsi á Ma­
„ en una Oración continua riana, Diamante digno de
w muy extraordinaria í y afsi ponerle Anillo de Dios en el
ha andado , y anda de pre- Soberano D e d o , quitándola
j, fente , caíi con continua y cercenándola mucho de fus
3, abítraccioii, y elevación antiguos Exercicios, fubió de
,, en Dios ; y todo lo que no punto fu perfección en ei Ef-
es efto la caufa faftidio, y tado Religiofo, por averíe
3, lo fufre como martyrio; pe- d ó cil, y obediente , entre­
■ 5, ro muy conforme con la gado, y permitido á lo que
,, voluntad de Dios , en quien en élla quiíieron labrar, y
„ eítá muy reíignada: „ la que- difponer los Prelados. De e f ­
tan to, pues, antes de Reli- to volverémos á hablaren el
giofa fe avia acercado á Dios, íiguiente L ib ro ; ahora dire­
poco necefsxtaria añadir def* mos , quánto beneficio elpi-
pues , para fubir de punto en ritual, y corporal, por éita
la perfección , antes , mino­ amabililsima Hermana, re-
rando alguna paite de fus fultó á los Religiofos fus
exercicios, creció m as; por- Hermanos.
ue fus Prelados, viendo los L o que tardaba en enten­
eílrozos , que en fu falud, der , que en algo padecía ne-
y fuerzas avian hecho fus pe­ celsidad qualquiera Religio­
nitencias, fobretoda ponde­ fo, eíTo tardaba en tomar muy
ración , cruelifsimas , y te­ de .fu cuidado, el darle, ó
miendo 5 que li no fe mode­ folicitarle el focorro., Si del
raban , amenazaba en breve Convento de Santa Barbara
la fatal mina de una vida, tan falia alguno á vivir en otro
importante, como preciofa, la Convento ; óíi de otros Con­
mandaron, y élla obedeció ventos , para Ordenarfe , 6
rendida, dexar mucha parte por otro m otivo, venia á et-
de las alperezas 3 y rigores t e , y entendía, que por no
Q te-
12 г . L d Azuzma de Madrids Lib. I.
tener pariente , ö bienhechor difpertar temprano fuefle mas
■que lös focorrieíTe, padece­ difícil pero qúando-él eíta-
rían én el eámiñó Mas fati­ ba repoífanda muy teinpra-
g a , y ' trabajo ; era Madre ш , antes de amanecer , vio
de todos. ( dice Cáthaliha de (ño. íüpóc fi en fueño, ó ve*
Chrrfto) para fócorrerlos con lando) á Mariana , que con
algiui dineí’o , aunque necei- vofc blanda le llamaba ¡, di-
fi tafle bufcarlo, para que hi­ 'ciendole : Deo gradas i y , alsi
ele fíen fu viage con algún fe han viíto ( dice fu Confef-
deícanto , o alivio. Para los íor ) las eficacias de la Ora­
delicados, enfermos., 6 en­ ción de éíla Hermana, en
fermizos 'del· Convento , era otras muchas experiencias. .
ilj cuidado' continuo, dili­ Con otro Religioib fuce^
genciar algún dulce , ö rega­ dió muy de otro modo. Era
lo , con que pudiefíeri, en fu m uy deleofo de la perfección,
enfermedad , ö en fus acha­ y padecía la pena dehallar.-
ques ? padecer menos. En lo lé m u c h a s veces , muy fal­
eípiritual,, demás de lo mu­ to de jugo de devocion, сод
cho , que para el efpiritual grande fequedad- Rogó á Sor
aprovechamiento de todos, Mariana, pidieífe á D ios,
hacía el podérofo incitamen­ que no fe huvieífe tan feca-
to de fu buen exeniplo , con rnente con él. Hizoló éíla,. y
que aun al mas tibio trahía la reípondió fu Mageítad :
fervorizado , lös alentaba, ö D ile que él es el feco ; pero eíto
amoneítaba por otros mara- (explica éíla) fue con íéñas,
villofos medios. Defeofo imó y mueftras de am or, como
de difpertar temprano , para Padre, que fatisface blanda­
tener para ]a Or-áeíon mas mente á Ja quexa, fin mof-
tiempo’, la pidió una tarde, trárfe ofendiclo de. ella. A po­
qüé miando le lévañtafíe á te­ co tiempo de ave-r profeífa-
ner Oración, que era tan tem­ d o , eftando en la Igleliade
prano' i como hemos dicho, Santa Barbara * en la infra-
le preñe á Dios qüé él difper- octáva del ■Corpus , en que
taííe entonces, también. Én eítaba el Sant-ifsimo mani-
aiqíieílá noche le dió Dios más fieíto, y notando, que ante
fervor-, y devocion’ qué en la grada del Altareltaban .de
otras, por lo que fe detuvo rodillas, y en linea, quatro
en el C o ro , y fue m uy tar­ lleligíofos, de los quales te­
de á recogerle á fu Celda, níamos todos ¿ y élla también
caufa- fuficiente, para que él (dice nueftra Padre Baptifta)
gran-
: L a V . M a d re Sor M d r 'iána de jzfm .-C h p.XVX 12 j
grande fatisfacciondefum u- diciendo) á lo que le fuce-
cha virtu d , gozándole mu- dió á otro. R d igiofo , Enfer-
cho de verlos allí;a fs i, con mero que era de eíte Con-
gran júbilo de fu A lm a , y ca- vento. Fue á pedirla no le
ir fin poderle contener, vol- qué cofa , para u n .enfermo,
vio a D io s ·. le dixo: Señar.j como fe tenia de coíhimbre,
V -

qtial de ejlos os ama m as ? y al. por fu mucha caridad , acu­


punco larefpondió íuM agef- dir á élla , para todas las ner
ta d , en lo intimo de fu Alma, ceísidades: refpondióle, que fe
T ú , de lo que quedó muy efperafe un poco , mientras fe
confufa, haciendo .aétos de difponia: y retirándole á lu­
propio conocimiento, y de gar, donde élla , de ningim
fu mucha indignidad, y agra­ modo , le podía v é r , facó el/
decida á tan gran merced. A Rofarío, y comenzó á rezar:
otro Religiofo, que en aufen- quando por medio de Catha-
cias de nueftro Padre Bapr- lin a , fu Compañera , le em-
tiíla , folia confeífaria, y por bíó á decir ,·.que j i ft- dorm iaí
lo mifmo tenia particular co­ y refiriéndolo .él a nueíiro, Pa­
nocimiento , y grande fatís- dre, le aíTeguró, que en aquel
faccion de fu A lm a , en oca- punto fe comenzaba á dor­
fíó h , que él defeaba decir­ m ir: por donde fe confirma
la , que comulgarte por una lo dicho, que muchas cofas*
necefsidad, ( y era él quien la que ni íe las comuaicában las
padecía) y -diciendola que lo criaturas, ni pafíaban á fu vif-
hici-efle , relpondíó: T é y o , t a , por modos maravillólos
Padre m ió , hé comulgado por. Dios fe las manifeíiaba.
effa necefsidad i por donde- fe Acercandofele á un Novi?
vé ( dice nuüítro Padre ¡Bap- ció nueítro el tiempo de, Pro-»
tiíla ) lo mifmo que tengo feílar , eitaba. jnuy tentado*
dicho, que á muchas neceí- y combatido de tentaciones,
íidades acudía , fin averíelas y penfamientos de falirfe, y
dicho, y aun citando auíen­ no perfeverar en el Litado
tes las períbnas j que por la Religi;ofo; y en tal ockfioa^
tnucha caridad, y compaf- faliendo *él á ayudar a MiíTa*
íion que tenia de las necef- defpues de acabada, le lla­
lidades de fus próximos, nuef- mó , y ie dió algunos faluda-
tro Señor fe las daba á en­ bles confejos, en orden á que
tender por piaravillofo , y perfeveraíle, declarandoíe fa-
extraordinario modo, Par-ece- bidora del trabajo, y tenta­
íe cito (preflgue él miíine ciones que¿padecu:áelo que él
Q z que-
124 L á lAzitZfttd de Aíadrid. Lib. I.
«[uedó furriamente admirado, profefsion , como por íli ca­
que afsi huvieffe entendido, ridad, cada dia mas grande,
y fabido lo que por él paífa- y encendida, la miraba D ios
t>a, qye era como élla lo de­ como mas fu ya , la trahía
cía : y dentro de pocos dias mas favorecida, y regalada,
profeífó con mucho güilo, y en cuya declaración dirémos
devocion, y con gran gufto favores, que , fegun pruden­
también de todo el Conven­ ciales computos, entendemos
to , porque era muy virtuo- haver fido en el tiempo en
fo , y fu converlion, y veni­ que vamos 3 quando fe los hi­
da á la Religión avia lido por zo; Acabando un dia de re­
medio de una vocacion eí- zar el Rofario á Maria San-
pecialifsima, y tenida por tifsim a, defeaba élla con
milagirofa. Era hombre que grande aníia acertar á ofre-
podia, y valia en el Mundo," cerfele de aquel m od o , que
y el Demonio trabajó mu­ fueífe mas de fu agrado : y
cho para que no profeflaífe, quando eítaba en eítos pen-
poniéndole eflorvos ; el qual íamientos , y defeos, fe le
fe halla muy contento, dice vino toda la Luz , y H er-
nueílro Padre, y no fe canfa mofura de la Gloria á los
de dár gracias á Dios , como ojos, apareciendofele la So^
de referí», con grande admi­ berana R e y n a ,y Madre , con
ración fuya , y fatisfaccxon de fu Divino H ijo , en forma
la grande virtud, y fantidad de pequeño Ñ iñ o , en fus·
de Sor Mariana, que con tan­ Virginales Brazos. Con tan
ta claridad huvieífe élla vif- dichofa V iílta , fe anegó el
t o , y leído lo que é l , den­ corazon de Sor Mariana en
tro de fu corazon , paífaba, y Celestiales , é inexplicables
a nadie decía. Todos eftos dulzuras, y juntamente con­
cafos particulares eítán faca- cibió una tan animofa con­
dos á la letra de la relación fianza , que no fe detuvo en
de fu fanto Confeííor, nuef- poner al Cuello del Divino
tro Padre Baptifta, y por Niño el·Rofario, que élla te­
cellos fe vé , de quanto bene- nia en las m anos: de lo que
ücio, en todas lineas , fue pa­ él fe moílró tan agradado,
ra los Religiofos de eíle Con­ que guiando con fus dos Ma­
vento , éita Religioíifsima nos de un o, y otro lado el
Sierva de D ios, y Hermana Rofario mifmo , que pendia
nueíba. d& lu Divino C u ello , entró
Al pafló ? que afsi por la dentro de é l , de un lado á
fu
L a y '. M a d r e S o r M a r i a n a d e J e fa s . Cap, X V I . 1 2 5
fu Madre Sandísima, y del „ pufo á si mifmo en elCuello,
otro á Mariana fu Elpofa, „ y juntamente con él enlazó
quedando todos tres enlaza- „ el Cuello de fu Sandísima
dos en aquella farta de Rofas, „ Madre, y el de eíta Sierva
cadena de Oro , y priíion de M de Dios, y de otros Relígío-
A m o r: por lo que , dando „ fos de eíta Santa Recolec-
nueítro gozo á M ariana, la „ cion .,, Eíto ultimo lo de­
enhorabuena de tanta dicha, clara el citado Padre Fray
folo acierta á decir : Afsi te Bartholomé , en fu Depoíi-
quedes eternamente aprifio- cío n , dexandonos en ello eíte
nada ? gozando tan de cerca, nuevo m otivo, para nueftro
del Divino Efpofo las caricias, eterno agradecimiento, vien­
y el regalo, y favores de fu do , por el mérito de Sor Ma­
Madre Hermofa. Eíte favor, riana , y en cumplimiento de
que compelida de la obedien­ lo que Dios tenia dicho por el
cia , para que dixeíTe, y ma- Profeta OíTeas, (a) que aque­
nifeítaíTe las mifericordias, llos dichofos Religiofos nuef-
que Dios avia hecho con élla, tros, quando aun vivían en
le manifeító Sor M ariana, an­ los dolorofos lazos , en que
tes á N. Padre Baptiíta, y def­ pufo á nueítra vida A dám , lo­
pues , en el día antes de mo­ graron trasladarfe con eíta fu
rir , al Padre Fray Bartholo- Hermana á la priíion, y cade­
mé de San Jofeph , que era en­ na del Divino Amor.
tonces fu Confeffor,. fegunda N o es menos digna de
vez le volvió á recibir, porque ponderación otra demoítra-
3, defpues de alguos días, ( di- cion muy íingular, y extraor­
ce N.Padre Baptiíta ) eítan- dinaria, con que el Divino
5, do élla en el mifmo exerci- Eípofo quifo manifeítar fu
yy cío , y pareciendole fer mu- gozo , y complacencia de ef-
cho atrevimiento aver puef- tár en eíta amada Efpofa Tu­
,, to al Niño el Rofario alCue- ya. ,, Vino á viíitarla ( dice
„ lio , ahora le pufo pendiente „ N. Padre Baptiíta ) otra
de fus Benditifsimos Pies: ,, Sierva de Dios , y eítando
5, Eftaba el Niño también en „ mirandola con mucha de-
3, los Brazos de fu M adre, co- ,, vocion , la vio en el pecho,
5, mo la otra v e z , y tomando ,, como encaxado en él , un
pj de fus Pies el Rofario , fe le „ m u y hermofo Niño Jefus,
5?y
(a) p ilcas 1 1 fu n m lis M am frafanm ( 9f } ia ymHlis ílw iw th .
i 2ó L a Ái&zsna de ¿Madrid* Lib. I.
y al tiempo que fe defpedia pura, y perfeátifsima confu-
de élla , la dixo : Guárdeme, maeion del Matrimonio Ef->
,, Hermana , muy bien ejfe N i- piritual , que lia celebrado;
„ río , un decirla que élla la con el Alm a , y .una como Se­
„ veía ; pero mirando Ma- mejanza , del que eternamen­
„ riana á sí m ifm a, vio por te indifíbluble fe confuma j y
„ muy mas alto , y maravi- perficiona en la Gloría y
„ ‘Hofo modo , como que eíla- confifie , fegun Juan Ger-¡
„ ha toda tan bañada , y en- fón , (c) Gancellario de París,,
,, t raña da .en D io s, y Dios en ■enque el Divino Eípofo , no
¿lia , ( fin faberfe jamás mas folo reiide en el Alma , y co­
si explicar) y eíto con gran- raron de la Eípoía , lino tam­
,, de fuavidad , y prefencia de bién , clara , y distintamente,·
5, nneftro Señor, que la pare- Xe hace fentir, y percibir d é
„ recia, que fentia ¿ efie gran- élla mifm a, que iiente , y per-.
„ de, y Divino Señor en lo in- :eibe el eílrecho lazo , con que
„ •timo de ¿u corazoñ ^ y de -eftá -unida mutuamente c o a
„ fu Alma ; y corno -qtie tam- el Divino Efpofo, la manfion
„ bien ieiitra un riquifsimo gozofa , que él hac-e en fu pe-
„R elicario dentro 4 e fupe- ehovy 4adu lze voz con que
,, cho. ,, Effce modo -de cltár la convida á gozar fus cariños.
Dios en una Alma 3 es *el que Efta ( dice el mifmo Gerion )
figuiendo iaen le fianza de los •es de muy pocas Almas, y ef-
Maeílros de la Theología Mil- fe , dice N. Padre Baptiza es
tica , Sabiamente efplica N , el admirable modo de unión,
Fray Pedro dejefus Maria,(b) con que Ohriito íé dexó vér,
y dice fer «1 mas fúbiime , y y conocer en el pecho de Sor
perfeéto, entre los demás mo­ Mariana: viendo élla por m uy:
dos , que tiene Dios de eftár mas alto , y mam viilofo modor
en noíbtros i porque es una tal que la parecía 7 fen tía d D io s
en
n I ‘ ----------------------------J- - -■ 1

(b) Fr. Petr. ájfiíii Maria in Apocalipíis,-cap. 4 . v . 1. íc<5t. 2, & 3*,


per tot.
(c) Gerion apud eumd. ibi : D iiitur Ofciilum oris fpovfi , quodfetit
fponft::: :Cou]unéíie dite {ti inter ufara fyonfa tamquam fa jlia d a s Mirrkx: D í-
í kur ßtd quies in Leftitío : f *elix, qui pojfaderit , &c. M ulti quiciem fu n t ,

, , , ,
qui hítbentin H¿thitti-. M u lt i, qut in aäu pofsid en t; fcd Paucifsimorum eft?
¡m ir e ñiflíncic & alerte nexum ifium manfmem tfiam vw nf
ifixm 3 & c .
L a V*. Madre Sor Mariana de Jefas. Cap.XVI, 127
en lo intimo, de. fu corazon., y de favorecida., la preguntáis fi
f u A l m a lo. mífino , que la queda contenta ? mas yá ve o ,
íigmficó aquella Sierva de que es genio del am or, def­
X)íos, y amiga Tuya , que. co­ pues de aver dado , y hecho
mo en precioíq Relicario mo­ mucho., querer h a c e r,y dár
raba , y vivía el Divino Hipó­ mas:; y mas el amor vueítro,
lo dentro de fu pecho. Dicho- que deípues. de grandes , y
fa Alma ,. que c¡on toda ver­ muchos, beneficios , hechos á
dad pudo decir, que fu ama­ unos ingratos , lea decía , que
do para ella fue Hacecillo de: abrieífen dilatadamente fu
olorofa M irra, que en fu, pe­ boca á. pedir, en el feguro,
cho eítuvo de manlion, y mo­ que fe' la aviais de llenar, no
rada que. ii era de amarga dexando cofa de las que pi-
Mirra , quando ella le fixaba. dieflén fin hacer.. ,, En otra
en lu pecho ·> poniendofe, en. „ ocaíion ( dice N.Padre ). co-
él Corana de Efpinas, ahora „ mo tenia coítuinbre de le-
£s de Mirra, aromatica , y ,, van tari e , en el íilencio de.
ole ro la, dexandofe vér en. lo la noche,. á fus, Exerciciosr
íntim a del pecho mifmo , co­ defe ando Sor Mariana fa-
mo en thaíamo y manlion ,,b er , que hora e ra , pregun-
de fus: caílifeiirtas delicias., jj.tó '.Q ué hora es , Señor? y lá
v f Avíendoíido- el: amor de „refpondieron interiormente:.
¿b rillo tan declarado en-las L a que. tú qiiijieres.-fj: Con. que
obras,para con. efta Efpofa. fu- halla el curfo del tiempo pu­
ya,no.tue menos, dulce, y tier­ fo Dios al querer de Maxianay
no en las palabras·, que ella, para que-en íeguir, como iba,
oyó de aquella. Divina Bóca.. ó en acelerarle , ó detenerfe,,
Proiiguiendo con fu relación corrí efíe fegun quiefieíTe ella.
jRucítro Padre-Baptilía, dice,, Otra vez oyó , que fu Amado
que un dia , acabando fu Ma— la decía : .Lóame tú en frien­
geítad de hacerla un favor ( no d o : y aquel á- quien inceíían-
explica , q u a l), la preguntó:: temente en alternado Coro
E/tás contenzal lo. que- nos ha­ alaban los Serafines , como
ce exclamar haíta dónde-, Se­ que ruega, y pide á Mariana*
ñor , han de llegar las- digna­ que le alabe: , que- el tributo
ciones de vueítro· amor ?. ex­ de alabanzas , que en el Cíelo
cede: incomparablemente el dan aquellos Nobles Efpiritus
menor de. vueítros. favores á á la M age fiad , no; eí torva,
todo el mérito de quien, reci­ que en la tierra haya efpiri-
b e , y á Mariana, defpues. de t u s c o i iio el de Mariana,
qué
i 2$ L d Azucena de Adadnd. Lib. I.
que con fus alabanzas, blin­ mitir , y recibir áquien viene,
den complacencias al Amor. y llega, á un eítár aguardan­
En comprobacion de eflo mir­ do , á quien , porque es de
tilo fucedió, „Q ue aviendo ef- güito, fe aguardaba.
„ tado eíta Sierva de Dios en Eítas dulzuras del Divino
„ la Igleíia una tarde, la im- Amor no paraban en folo re­
„ portunaron , que falieíTe á galar con ellas á M ariana, ef-
„ vér una cofa licita , ( dafe á tendianfe también , por fu
„ entender , feria alguna re- amor , y refpeto á favorecer á
„ creación honeíta ) y quan- otras criaturas, como fe verá
„ do huvo acabado eíTa ocu- en dos ocafiones, en que fe
„ pación , volvió á la Igíeíia, padecía una grande fequedad»
„ y fe enterneció tanto fu Al- y falta de lluvias: „H izo (dice
„ ma de verla fo la, y que na- el mifmo fu fanto Confeífor)
„ die huviefTe quedado , que „ u n tiempo muy trabajofo
„ hicieífe prefencia al Santif- „ de fequedad , y ayres gran­
„fim o Sacramento, que co- ja des , y avia mucha necefsi-
„ menzó á decir en lo intimo „ dad de agua , para fembrar
,, de fu Alma á nueítro Señor „ la tierra. Eítando por eífo
„Jaculatorias muy tiernas, „ muy congojada Sor Maria-
3, y entre ellas eíta ; Cómo ef- „ n a , por vér la aflicción, y
„ tais folo , Señor mío ? y al pun- „ neceísidad de los pobres, y
„ to la refpondieron interior- „ que yá fe empezaba á pade*
„ mente : Efioyte aguardando, „ cer falta, y careílía de Pan,
„ de que fe infiere bien quan- „ rogó á nueltro Señor tuvief-
,, to guitaba fu Mageítad de „ fe á bien remediarlo todo,
„q u e efta fu Sierva eítuvieífe „em biando mejor tiempo, y
„ muy de continuo á fu pre- „ lloviendo ; y en eíta Ora-
„ fencía. „ Bien fe infiere , y „ cion la dixeron interiormen-
que aunque otros de los que „ t e : P or amor de t í ; y afsi fe
citaban empleados en vér „ vio , que luego mejoró ei
aquella recreación honeíta , ó „ tiem po, y llovió , aunque
lo que ello era , concluido ,, no en todas partes mucho»
-aquello, entraíTen á la Igle- „ pero en aquella donde las
i l a , á eítos el Señor Supre­ „ Sierva de Dios eítaba, y en
mo los admitiría; pero á Ma­ „ fus cercanías , fue mucho lo
riana la aguardaba, y quien fe- „ que llovió ; y en otras oca-*
pa el güilo del am or, enten­ „ íiones , y necefsidades fe ha
derá también quanta diferen­ „ viíto lo mifmo, porque íien-
cia de eítímacion vá de un ad­ « te mucho las necelsidadea
L a F". Madre Sor M am rn de 7 efus. Cíap.^Vl í¿ >
9Í de los pobres , y en lo que efiá tan m al techado efie Apofen-
,, puede procura remediarlas, to f y tan lleno de goteras (relpon-
3 con. fervoroíifsímas Oracio- dió Doña Juliana ) que una no­
„ nes, y Santos Exercicios. „ che , que llovió teniendo yo en él
Con que el beneficio, y focor- la cama , cayó en él tanta agtiay
ro fue grande, y para muchos, que la cam a , y yo nos mojamos
pero Mariana fue por cuyo de la mifma fuerte , que ft efiu-
amor fe h izo , y lo lograron. vieffemas en medio de la calle.
E l otro cafo , que confía de T qué (volvió Mariana ) no pue­
los ProceíTos es , que en oca- de D ios hacer que llueva , fin que
íion , que también fe padecía tú te moges ? Ceflo con ello la
mucha falta de agua, fue Sor difputa, pero la enferma no
Mariana á vifitar, y confolar parece que o y ó , como dicho
con fu prefencia á fu hermana acafo, y fin myfterio , lo que
D oña Juliana Pineda, que de avia dicho fu hermana, por­
reíultas de un parto eítaba en que 'viniendo á la noche D on
cama enferma: entre las ma­ Marcos G il, fu marido, á la
terias , que la dieron á la con- cafa , le dió cuenta de la bue­
verfacion, fue una, la que era na vifita , que avia tenido , y
general en todas, quánta falta le refirió lo que cerca de llo­
hacia el agua, y afsi que fe ver , y no mojarfe, avia dicho:
tocó eíta, Sor Mariana ma- con eíto ceífaron , y no vol­
nifeftó, quinto fentia, y la vieron á' hablar en ello , pero
llegaba al Alma , lo mucho, no fe olvidó Dios de lo que
que los pobres por eíTa caufa Mariana avia íignificado : y
padecían , y al oiría fu herma­ en aquella mifma noche , ei-
na , movida fin duda del co­ tando yá Don Marcos reco­
nocimiento , y experiencias, gido con fu muger en. la cama,
que tendría , de quanto po­ oyó llover muy recio, tanto,
dían para con Dios los de­ que fe fentó fobre la cama,
feos , y fentimientos de Sor lleno de admiración , cómo
Mariana , exclamó al punto lloviendo tanto no fe moja-
cuidadofa , y aun aluítada, ban,fiendo afsi,que otras veces
como que veía yá la agua muy lloviendo menos, fe mojaba
cerca : A y , hermana , por D io s,todo aquel Apofento ; y acor-
no pidáis d fu Mageflad ahora que dandofe entonces de lo que
M ueva , hafia que yo pueda levan­ aquella mifma noche le refirió
tarme , y fa lir de ejle quarto. fu muger, áfsi que entró en ca­
Por qué no , hafta entonces ? faba díxo: Mira cómo fe verifi­
la replicó fu hermana. Porgue ca lo que te dixo tu hermana:
R fea
1 3O ” L a Jx&zem· de 3íadncL Liíx I.
fea Dios bendito , y demosle
gracias : y afsi él, como Doña C A P I T U L O XVH.
Juliana , que conteftes depo­
nen del íuceííb, ambos dicen, COMO V E R D A D E R A , T F I E L
que lo tuvieron por xm gran Efpofa zela la.honra de Ju Efpofo
milagro ; porque el tal Apo- .Chrifto : dicenfe, algunos c a fa s , y
jfento ( dice Don Marcos ) te­ mctfravillofos fitcejfo i , en que
nia infinitos agugeros ; y por refplandeció fu abra-
las experiencias, que tenían, fado zelo<
que en lloviendo íiempre fe
mojaba. Afsi avria íido ; pero íiempre aquello de
ahora defeaba con aníia Sor № qque hablan todos , eftá
Mariana que Uovieííe, para el afsi de todos conocido, por-
beneficio de los Pobres, y que- que para hablar en e llo , bafta
ria también, que fu enferma aver oído á otros i mas para
hermana no .fe mojarte ; y por conocer, neceílaria es luz del
darla güito en todo, hace Dios entendimiento propio; y no
que llueva, y mucho , aquella todos entienden lo que oyen,
mifma noche; pero fin dar li- ni todos conocen lo que di-
cencia al agua para que en el cen. Nada hay de que fe ha-
quarto de D oña Juliana en- ble en el Mundo con tanta
trafíe ni una go ta, aunque fu generalidad , como el amor;
techo tenia los mifmos infini- pero nada tan lexos de fer co­
tos agugeros, por donde otras nocido de los que le nombran,
veces entraba en tanta abun­ como él. Pienlan que es amor
dancia : quedando ahora por aquel plebeyo defeo de adqui­
¿lia la naturaleza dos veces rir para propia á la que á la
vencida: una en hacerla dár viíla, ó á la noticia, fe prefen-
la lluvia,que dificultaba; otra tó con el agradable disfraz de
en no deslizarfe por las rotu­ la hermofura, ó con la eítima-
ras del texado de aquella cafa. ble gala del interés, ú otras
conveniencias, y ventajas ; y
«r íiempre, que con alguna de
ellas miras camina la volun­
tad , es codicia , no es amor.
Él amor puro,y fino es, al que
no falle a la lig a , y mezcla de
otro afeito intereíládo, buf-
cando, y apeteciendo el bien
del am ado, fin dár entrada
al
ZjA V ’.Madré Sor Mariana de jf¿/kf.Cáp.XVII. i 3i
al güito , 6 ínteres propio: y cuidado zelar por todos los
fíendo tantos los que fu amar caminos la honra de Eípofo
e s , no mas que bufcarfu güi­ tan Soberano: y á eííe fin fu
to , conveniencia, o interés, a m o r ,y fu zelo tjc^bajó con
llamarte fu amor codicia ; y dos generos de perfonas , con
no quieran, que á fu codicia unas para evitar culpas , y
llamemos amor. A correspon­ ofenfas de la Mageftad Sobe­
dencia de elfos dos modos de rana , con otros, y otras para
querer, unos que quieren bien adelantarlos en la perfección
al amado, otro, que fu querer de la vida Chriftiana, y que
e s , quererfe bien á sí mifmos, de ellos , y por ellos fuerte
nacen de eífos dos amores dos Dios férvido con mas exaéto
hijos entre sí muy diverfos: cuidado, y diligencia. De eítos
Noble , y honrado el uno; fegundos hablaremos en efte
Plebeyo, y vulgar el otro, que Capitulo , que fu zelo , con
fon el zelo , y los zelos. Los los primeros, tendrá lugar fe-
zelos tan villanos, como mal ñalado en el·'Libro fegundo.
nacidos : el zelo tan noble, Demás de aquel cuidado
como nacido, y venido del atentifsimo , que dexamos di­
Cielo , en el Divino Amante cho tuvo de los efpirituales
C hriíto, (a) que hizo gala de adelantamientos de algunos
reveftirfe de zelofo ; y lo que R eligió fos , fus hermanos,
zelos , y zelo tienen de diñan­ que fe encomendaron á fus
tes en lu origen, y fu fé r, eíTo oraciones , y defvelo , cui­
tienen de opueftos en la in­ dó también de amoneítar , y
tención : que la de los zelos es corregir á los que conoció
no admitir compañía en el menos diligentes , y cuida-
am or; la del zelo por el con­ dofos de fervir á Dios. A un
trario, querer que todos amen, Religiofo , que en la oración
y nadie ofenda, á quien quiere eftaba recibiendo un grande
bien ; y efte afeélo tan noble, regalo interior , fe apareció
y tan divino fe apofentó en el á decirle : D é Padre gracias á
pecho de Sor Mariana, de por D i o s ; y citaban, dice nueftro
v id a , muy de afsiento : eipe- Padre Baptifta , muy apar­
cialmente defde que profeífan- tados , porque el Religiofo
do , celebró con Chrifto fu eftaba en íix Coñvento , y
Defpoforio , fue fu continuo Sor Mariana muy fuer-a avia
R 2 de

(¿) Joan. 2. v. 17.


ijzf L a Azuzem de Madrid. Lib. í.
de eftár de fu Ciauítro ; pero Orden Sacro , aunque no
móftrófele Dios , y que en­ avian llegado a] Sacerdocio,
tregado a las dulzuras, que y los mandaron miniítrar en
experimentaba , fe olvidaba lá Miíía Conventual en el
de cumplir la deuda de agra­ grado , y exercicio de Acó-
decerlas , y para excitarle á ly tos. Picólos en el interior la
hacer lo que debia , difpone vanidad, y Un manifeítarfe,
Dios 5 que por maravilloso fe refintíeron, de que los obli-
modo llegarte á él elta fu Sier- gaífen á fervir en grado infe­
va á decirle : Diefíé á Dios rior á los, que avian yá afcen-
las debidas gracias. Eíte mif- dido ; y aunque ahogaban en
mo ReligioTo , eítando otra el pecho el fentimiento, que
ve2 en l'u Convento , vio á conocían feria mal oído , íi
la Sierva de D io s, que inte­ le manifeñaíTe el labio , no fe
riormente le decia á la Alma, le efcondió á Sor M ariana, á
que no fe diejfe tanto a entender cuyos o jo s, linces en pene­
en ocajiones, que no era menef- trar , eran de tranfparente
t e r , ó la parecía d élla fer dema­ enfrailas paredes, que ocul­
sía : quiere decir , que los tan el corazon, y para cu­
afeétos , y virtuofos fenti- rarlos de efle interior tumor,
m ientos, que paíTaban den­ acabada la MiíTa los Uamó, y
tro de fu Alma , con humil­ preguntó, f i avian exsrcido con
dad , y recato , cuidafle, que gttjio aquel miníjterio ? Afsi que
no fe vieflen por fuera , que oyeron la pregunta , fue la
como poner á la viña de. to­ turbación , y no acertar a
dos el theforo , folo aprove­ dár reípuefta ,; que como
cha para ponerle al riefgo de yá entre todos los del Con­
fer robado ; y efte Religiofo, vento fe avia difundido el
debía de fer en eíTo algo des­ juicio , y concepto , que a
cuidado , quilo Dios que Ma­ la Hermana Mariana fe le
riana , por extraordinario patentizaba lo mas oculto, y
modo , exercite con él fu efcondido, conocieron, que
z e lo , amoneítandole , que no los avia conocido , y no tu­
fe manifeitaílé tanto. Con vieron mas refpuelta, que enr
otros dos , que fe . dexaron mudecer avergonzados: y to­
llevar de algún afeito poco mando élla la m ano, los di-
humilde , procedió amones­ x o , y acordó , la Alteza de
tándolos ? y aun reprehen­ aquel Santiísimo Sacrificio, y
diéndolos , aunque Íiempre por lo mifmo el honor fumo,
afable. JEftaban ordenados de que refultaba á quien concur-
L a V. Madre Mariana de Jefas. Cáp.XVlI. 1 3 3
ria á é l , aunque lea en el mas deshacían toda niebla de du-
infimo m iniíteno; y que íi da , ó de ignorancia , que
los vanos , y prefumidos del fue admiración ( como en el
Mundo fe deideñan en nuef- iiguieute Libro verémos) de
tros laítimofos tiempos , de hombres muy Eminentes,
fervir en él como inferiores que en una muger feneilla
Miniitros , es , porque quiere fe hallarte fabiduría tan alta:
X>ios fe les eícondan á los fo- defeofas de aprovecharfe de
bervios, é hinchados,los M yf- éila , fe ahitaron también
terios, y Arcanos, que reve­ Difcipulas Tuyas, en un todo
ló á los humildes pequeñue- entregadas á fu dirección , y
los : pero que debiendo los eníeñanza, algunas mugeres
Religiofos , que fon domeiti- piado fas, que afpiraban á la
cos de Dios , y commeníales perfección de la vida Chrif-
fuyos , feguir á los fegundos, tiana. D e ellas fe cuenta por
huyendo del error de los pri­ primera á Sor Mariana de Je-
meros , tuvierten íiempre á lus , y Nieves , Proferta de
mucho honor íiiyo fervir en Tercera Orden de nueftra
un Miniíterio , que íi á los Religión. Muger de tan alta
Angeles fe les encargarte > lo oracion , excelente virtud,
eftimarían por nuevo honor, rigorofas penitencias , y pla­
que hacia Dios á fus Coros. dolos ejercicios de una cari­
Afsi los embió Mariana inf- dad muy encendida , que he­
truídos , y curados,xy ellos cha una cop ia, y vivo trafi­
pudieron defpedirfe mejora­ lado de fu Maeítra , la lla­
dos , y agradecidos maban : La fegunda Parte de la
D e los de Cafa parto fu M adre Mariana. Murió con
zelo á enfeñar, é iníiamar á grande opinion de fantidad
los de fu era; y como el buen el año de 64$., y eltá enterra­
d o r de fu grande virtu d , y da en la Bobeda de eíte Con-
fantidad, fe avia yá difundi­ vento , en fepultura feñalada.
do en M adrid, y en los Lu­ A eíta Difcipula tan altamen­
gares de fu cercanía, y aun te aprovechada de la enfe-
en algunos otros de mayor ñanza de tal M aeitra, fe íi-
diítancia , elfo mifmo dió guieron otras , como fueron
motivo , para que como á Sor Juana de San P ablo, de
Oráculo del Cielo, vinierten á la Tercera Orden de San
M ariana, á confultar dudas, Franciico, á la que Dios tra-
y oír fus refpuertas, que con xo á la efcuela de Sor Maria-
tanta claridad y valentía^ na > por el maravillofo modo,
que
114 L a Azptsna de MadridlAb. I.
que prefto diremos : Doña modandofe á la difpofícioti,
Ana del Caítillo , también de y demás circunítancias de
la mifma Tercera Orden, cada u n a, las dirigía, y en-
que la antecedente, y la m if­ feñaba Mariana á feguir las
ma , que de aquella cefta’ de fendas de la perfección, fun­
pan muy blanco, y olorofo, dándolas principalmente en
con que á la cafa de los Pa­ humildad , animandolas á la
dres de Sor M ariana, quan- mortificación , y enfeñando-
¿lo ellas venían de vuelta de las los provechofos modos
San Bernardino, entró la que de tener oracíon , para que
llevándolo fobre la cabeza, con defembarazado vuelo,
no la conocieron, y defapa- fe acercaíTen á Dios , Sumo
reció al punto , tomó para sí B ien : ni omitía , quando era
un pan , por juzgar , que era neceflfaria, la corrección j pe­
venido del Cielo : y Doña ro con tal am or, y tal gra­
Juana de C o rd o va, que á la cia , que la reprehendida la
florida edad de fu adolef- quedaba mas aficionada: co­
cencia, íluítró con los pre- mo hablando de sí m ifm a, en
cíofos frutos de la enfeñanza el Procedo Apoftolico depo­
de Mariana , y tan fu queri­ ne Doña Juana Baptiíta Gar­
d a , que fe enquentra en los cía. A éíta la tenía mandado,
Proceífos la trataba con el ca- que confeíTaífe , y comulgaf-
riñofo eítilo de llamarla fu íe todos los Domingos : y
Juanita : y con éltas , otras en uno de ellos , en que no lo
que confta la bufcaron , no avia afsi hecho , faliendo de
folo para pedirla el fufragio la Iglefia de Santa Barbara,
de fus oraciones, y la luz de fe encontró con Sor Mariana.,
fus confejos, fino también pa­ que la preguntó : de dónde
ra fiar á lu dirección , y en­ venia ? Refpondió, que de oír
feñanza las medras de fu ef- Miífa : y no has comulgada ?
piritu; y algunas-, como es­ la repreguntó Sor Mariana, á
pecialmente Doña Juana de lo que élla por no declarar fu
Cordova , con tanto amor á tibieza , ó defidia , refpondió;
fu M aeltra, que en ocaísio- Si M adre. Snfpendiófe Maria­
nes fe ibaná eítár, ocho , ó na pocos inítantes , y pror­
riias dias de manlion conti­ rumpió , diciendola : Pues có­
nuada en la noche , y el dia, mo , Juana m ía , á m í has de de­
con ella en fu cafa. A todas éf- cir mentira ! No , no , aunque
tas con dulce afabilidad , y fea en la cofa mas ligera , quantn
admirable prudencia ? aco- mas en cofas f como cjfas 7 jam ás
me
L a V. Madre Sor Mariana de Jefas.Cap XVII. 1 35
m e digas mentira alguna, (ion lasla mente el peniamiento mus
palabras xnifmas, con que en raro : que para librarle de los
el Proceflo lo depone élla) rieígos á que una muger cita
Quedó Doña Juana tan con- expueíta en el Mundo, na avia
fu fa , como admirada, de que tal feguro , como ir á vivir á
penetrándola el corazón, no un Deüerto folitario, donde
fe la huvieíTe cfcondido la ver- librando fu fuítento en las yer-
d a d , que élla quifo ocultarla vas del cam po, en todo lo
mintiendo i y al paíío mifmo demás fe fiaíle de las afsiíten-
que fe hallaba avergonzada, y cías del Cielo. Como lo pen-
reprehendida, quedó mas afi- fó , lin mas confulta lo pufo
cionada á la que fabia hacer en execucion ; y viítiendofe
la corrección,lin perder la fuá- trage de hombre con Habito
vidad, y dulzura. de Tercero, del Orden de San
Con Juana de San Pabk* Francifco, en el iüencio de
era mas frequente, y cuidado- una noche fe falió de la cafa de
fa la dirección de fu Magiite- unos Señores, donde eítaba,
rio , á correípondencia de fer y fe pufo en cam ino, hafta
un efpiritu de muchos alien- llegar á litio , donde tenien-
t o s , para emprender medios do cerca Iglefia en que oír
muy arduos, como fe expe- Miífa los dias Feftivos, que fue
ximentó en el hecho , que dió fu primer cuidado en lo de-
niotivo , y caula para que vi- más era tan retirado, y folita-
niefíe á curfar en tan fanta El- rio, como fe le avia propuefto*
cuela. Hallabalé efta virtuofa y figurado fu penfamiento. L a
Doncella en Madrid , y en pena de los Señores, en cuya
edad de diez y ocho años, con cafa eítaba,y la de unasTias,y
grandes deíeos ( como élla otras parientas,que en Madrid
mií'ma , callando fu nombre, tenia, quando por la mañana
depone en ei Procedo Apoíto- la echaron menos , iin hallar
lic o ) de confagrarfe á Dios en quien de élla los dieífe no ti­
la Religiofa v id a , y Claufura cia alguna, y las cabilaciones,
de un Convento ¿ pero no al- y prudentes temores de los
canzando los caudales de fu rieígos, y engaños, que po-
Padi e á coítearlo , y avien- dria padecer, tanto mayores,
dofele fmítrado todas las di- y mas temibles , quanto mas
ligencias,y medios, que, para tierna 1U edad, no necefsita
foiicitar por otras partes efle ponderación , pero sí decir,
focorro , aviapueílo, fu añila, que en tan amargo, y doloro-
y fu deiconfuelo la traxeron á lo delconfuelo, folo pudieron
pen-
T í (> La Azuzena de Madrid. Lib. 1:
penfar paira fu alivio recur­ dias, que avia allí e fiado , no
rir, defpues de algunos dias, á avia vifto hombre, ni muger*
laque yá Madrid veneraba por íiho los que yendo á Miífa,veía
Oráculo. Paliaron los Señores, en la Igleíia, (como afsi éíla lo
y las Tias de la defaparecida declara ) y que para fervir á
Doncellita, á viñtar á Sor Ma­ Dios , que era lo que queria,
riana : informáronla del def- la convenia venirfe al Con­
graciado motivo de fu aflic­ vento de Santa Barbara.
ción , y fu pena ; y con el ma­ Obedeció al punto á la qué
yor encarecimiento, esforza­ conoció fer voz del Cielo , y
do con fus lagrimas, la roga­ poniendofe en camino para
ron pidiefle á Dios fe dignaííe M adrid, llegó de noche á fu
de defcubrir la , que por igno­ C e rca : efperó al d ia , y veni­
rante , ó ignorada los cauíába do , fe entró derechamente á
tal dolor. Oyólos Mariana la Iglefia de Santa Barbara en
compadecida, y entrandofe al el trage de Tercero en que
Oratorio de íii A lm a , ( que avia falido de fu cafa , en el
tan cerca tenia el re c u rfo p a ­ que pudo ponerfe á ayudar á
ra bufcar á todo el remedio) una M iífa, que la que avia
encomendó á Dios negocio de con tantas anfias defeado , y
tanto pefo, y cuidado, y muy pretendido fer Monja, no hace
en brebe los díó la refpuefta, dificultad efluvieíle muy fuel-
que fe confolaffen , que la D once- ta en leer L a tín , y por confia
Üita avia de parecer , y ella m if­ guíente aver aprendido el or­
ma fe la avia de entregar. Buen den de ayudar á M iífa, que
aííegurar , y ofrecer es , pero anda impreífo en tantos libros
bien podía , fobre la Hrme devotos. Hallafeafe Mariana
prenda del que afsi fe lo avia como acoítumbraba todos los
aíTegarado á fu Alma. Con dias, en aquella hora en la
e íto , aunque íiempre cuida- Igleíia, y manifeilóla Dios 4o
dofos, partieron m uyeonfo- que en aquel trage, y dísfráz
lados; y en brebe tiempo, para á los demás fe efeondia ; y
que tuvieffe cumplimiento 1q acabada la MiíTa, tirando de
que Mariana avia ofrecido, la capa , la dixo : Hermano,
con celeflial infpiracion hizo tengo que decirle mía palabra.
D io s , que Juana advirtieííe, Bien eftá , ( reípondió élla) con-
que huyendo de peligros , fe fejfaré , y comulgaré , y defpues
avia puerto donde con el tiem­ veré lo que manda . Afsi lo hizo,
po pudieíTe padecer los mayo­ y comulgó también Mariana,
res , ( no obliante r que en los permaneciendo ambas en la
La, V. Adadre Sor Mariana, de jefas. Cap.XVII. s 137
Iglefia , haíta que fe dixeron podido, por falta de caudal,
todas las Miífas. Acabada la hacerlo como élía quería, en­
ultima, la llevó á fu cafa, don­ trando Religiofa en un Con­
de demás del alimento corpo­ vento , fe avia ido á un D e­
ral , de que venia tan necelsi- serto , donde en muchos dias
tada, hablandola de Dios , y no avia comido lino yervas.
fin preguntarla quién era, ni del Campo. Bien fe conoce
darfe por entendida de que la ( dixo entonces Doña Lucía
conocía, ílendo afsi, que hafta Perales ) porque fola la arma-,
entonces nunca la avia viíto, dura de los liueífos es lo que
la dió la tarde mas guftofa, la ha quedado. Pues anda ( la
aviendola detenido toda éllá dixo Mariana ) y trahemela:
en fu cafa, efperando Sor Ma­ afsi lo executó , y al volver,
riana á fu gente , á quien avia encontró á los parientes de
llamado con un villete , pero aquella Niña á la puerta de la
la cafualidad de no encon­ Igleíia hablando con Sor Ma­
trarlos en fu cafa, debió de riana , la que cumpliendo fa
fer caufa de que no vinieran: paiabra, les entregó aquella.
por lo que aquella noche, en N iñ a , con la que muy gozo-,
virtud de recado , y encargo, fos partieron á fu cafa : y es
que hizo Sor Mariana á Lucía de advertir, ( concluye fu de-
Perales, que era fu aficionada, policionla mífma Sor Juana)
y D ifcipula, y lu cafa eítaba que ni en la cafa de la Sierva
á no muy larga diítancía , fue de Dios, ni en la de Doña Lu­
el mentido joven á hofpedar- cía , no la vió perfona, que la
fe. en fu cafa , donde notaron conocieíié: por donde fe hace
en élla tan extraordinarias fe- manifieíto, que era luz Celes­
ñas , que la Doña Lucía vino tial , y fuperior con la que Sor
en figuiente mañana á pre­ Mariana veía las cofas , que
guntar á Sor M ariana: Ma­ por el orden natural, y ordi­
dre , qué huefped es el que me nario le ferian muy eicondi-
ha embiado á cafa, que no ha das, y ocultas.
admitido cen a, ni cama , y Veafe en todo lo referido
íi ha dormido , ha fido en el la benignísima bondad , y
fuelo, y folo pidió un Apofen- paternal providencia de Dios
to con llave , donde eftár en­ con los fuyos, que á eftaNiáa,
cerrado ? Explicóla Mariana, á quien fus defeos de fervir á
que era una Doncellita muy Dios , y fus pocos años la in­
bien emparentada, defeofa de dujeron á una determinación,
fervir á Dios i y no aviendo que pudo averiatrahido males
í 38 L í t Á z u z e n A d e A í a d r i d l Lib. I.
gravifeimos ? por tan fuaves tecedente avia caído, que fue
medios la traxo á que ella echar una/ maldición á una
mifma.conoeieííe eli yento, que vieja, que avia en fu cafa, con*
inocentemente avia cometí- tandole juntamente muy por
d o , y á que la , de todos ve- menudo todo quanto avia paf-
nerada , mano de. Sor;Maria- ikdo^ y principio , que para
Da la entregaífe á fus pai’ien- m daavia ávido : de lo que af-
tes, y con la fee fegura de no fambradia Juana , la pidió li-
aver ávido en todo aquel- fu- cencía para hacerla una pre
cefío cofa, que induxeífe á fof- gunta y. y concedida, la díxo:
pechar de aquella Niña indig­ » Q u e la hicieífe caridad 7 por
nidad alguna.De todole íigató y,amor de D io s , de decirla,.
(¡dice Doña Lucía) que á folici- „ li algunas cofas tales, coma·
tu d , y diligencia ae Sor Ma­ „ en ellos cafos fupo, fe las
riana, Juana entró á afsiílir, ó „ revelaba D io s , ó de donde
á fervir á unas Siervas de Dios, „ lo labia ? „ y la refpondíó:
que avia en la Cafa de Reco­ Que en hecho á¿ verdad , en lít
gimiento , que llaman de An­ Oración fe lo comunicaba nueftro
gulo; pero, ó pallo algún tiem- Señor ; y replicándola, 11 era
po antes , ó ño la impedía el eíTo íiempre, y común á todas
eítár algunas horas en fu cafa, las cofas , porque Juana' de-
y acudirá la.de Sor Mariana feaba faber , íi conocía todos
todos los dias, porque de los fus pecados l la refpondió :.En
ProcefTos confia, que quedó fin á tí te lo tengo de decir to-
tan aficionada deíde aquel d o , que para tí no hay cofa
punto á la Sierva de Dios, que fecreta : de ejfo no hay mas que
la eligió por Maeílra , y fe en­ b que D ios quiere , y quanda
tregó á fu difpoiicion, para quiere. Gran refqueíta, y no
que la mandaíle- como Prela­ menor feña del grande amor*
da íuya , lo que Sor Mariana que tenia á aquella Difcipulay
hacia con grande amor,y.tam­ y voluntaria Subdita fuya , á
bién con grande cuidado, to- quieu tantos bienes traxo el
mandolacüentas de en qué, y lumbre profetico, y la enfe-,
cómo avia gallado las horas ñanza de tal Prelada 3y Maef-
del antecente dia : y que una tra.
mañana antes que Juana la
hablafTe una palabra, la em­
pezó Sor Mariana, fu Maeftra,
á!reprehender muy fevera,poir
una falta en que la noche an-
CA-
L a V.Madre Sor Mariana de 7¿/?¿>.0,ip.XVin. 1 39
m cada, la que venia para
.CAPITU LO XVIII. enfeñanza, y confuelo de tan­
to s, y porque reducida a u n
A L C A N Z A L A FUERZA D E Convento, en él & eítrecha-
Ju Oración , y la luz de fu en- rian fus l u c e s y no alcanza­
fen a n za , d algunos Conven­ rían á tantos , como vamos
tos de Religiofas. a exponer 'en eíte capitulo.
En la relación de fu V ida,
E N la relación que de
, en que nueítro Padre Bap-
las cofas mas notables tifta efcríbia, y ella diétaba,
de Sor Mariana, efcribio el dice afsi. ,, Haviendome en-
Eminentifsimo Señor Carde­ „ cargado el Padre Efpiritual,
nal T rexo , para que fe iníi- „ q u e encomendarte á Dios
ríefíe ( como afsi fe hizo.) en „ l a necefsidad efpiritual de
los ProceíTos , entre otras „ una Religiofa., que era
cofas , dignas de fu alta com- „ muy virtuofa ; pero tenia
prehenfion, y, grande juicio, „ unas tentaciones tan gran-
que dixo , una fue , que ¡fin „ des , y una apretura deef-
duda , ,, convino que „Sor „ piritu , y deíconfíanza de
„ Mariana no fueílé Monja, >, fu falvacion, que andaba
„ como lo defeó , y padeció 3, muy atiigida, .y defconfo-
„ repulfa de muchos Conven- „ lada,¿ y encomendándolo.
„ to s, para que en un tiem- yo á nueítro Señor, con par-,
5, po de tan deprabadas cof- ,, ticular cuidado, porque el
„ tumbres ( que diría fu Emi­ j. Padre fe veía algunas ve­
nencia del nueítro , ii ahora nces afligido , por verla tan
vivieíTe) huvieíTe en el figlo i, apretada, que la amaba mu-
„q u ie n diefle teltimonio al ,,ch o en nueítro Señor, y
,, M undo, que viviendo en „ compadeciéndome mucho
„ él fe puede, con la ayuda 7, de élía, y fu necefsidad,
5, de Dios , guardar virgini^ 77 aunque muchas veces la
dad. ,, Eílo dice 'fu Emi­ ), avía encomendado á nuef-
nencia , y, dexando fu dicho, n tro Señor, mas e lla , en
y fu peníamiento , en elgra- m.particular , lo hice con inf-
do de- tan Refpetable, como 79 ta¡Qcia i y como Dios , con
de un tan Iníigne Principe., i, tan larga m an o, acude, y
y Prelado , fobre eífo añadi­ ■„con tan gran cuidado á
mos , que convino, por no 9, nueítras necefsídades, ilu£-
eltrechar á una Claufura en trando m i entendimiento
que menos ¡podría. 1er coí&u- y, con pa,rcicular luz , me en-
S¿ w fe-
14o ' \ L a AzjíZfna de M adrid.Lh. I.
„ feñó íu M ageftad, y me ra que fe foílengan, y vivan
5, dió á entender, que en el las Ballenas^ no obítante ie r
Mar, donde nadan las Ballenas de tan baño vulto, y tama­
„ al Pececillo pequeño no le ha ño , afsi por medio de Ma­
„ de faltar agitad Entendiendo riana fe dignó Dios de en-
„ yo por eflo, qüe donde feñar á aquella Alma , y en
„ los pecadores grandes ha- éüa, á todos los que defeen,
„ lian tan grande abundancia, y bufquen fu clemencia, que
„ y fobrada mifericordia, 11 los pecadores mayores, eri
„ quinto mas la hallarán los el Mar inménfo de fu mi­
« Siervos de D io s, que dé fericordia , arrepentidos han
„ veras le defean , ybufcan; hallado íiempre , con infini-'
, , y a fsi, no porque fe vean to excedo, dulces aguas da
,, tentados , y afligidos , fe v id a , y falvacion eterna , no
„ han 4.e perfuadir, que nuef- hay porque , otros menos, y
„ tro Señor los tiene olvida- aunque fean mas pecadores,
,, dos : y por todo fea nuef- tem an, que para ellos falten
„ tro Señor loado.,, Sea por aguas de remifsión, y de gra­
cierto alabado por eternos íi- cia , ii arrepentidos la buf­
g lo s, que por fortalecer á un can.
efpiritu puíilanime, afsi fu D e efta paila á hablar de
Soberana Clemencia y con otras Religiofas, y dice:,, En
aquel fim il, tan propio al in­ „ cierto Convento de Reli-
tento, como pueito, y tra- „ giofas avia u n a , que fe ef-
hido por fu Saber infinito, „m eraba , con particular
alienta y conforta á todos „ cuidado , en fervir á nuef-
los que, arrepentidos de' fus „ tro Señor , y parecióla, que
culpas, bufcan, y necefsitan „ en otro Convento tendría
fu grande mifericordia. Lo „m a s aparejo para ellos fus
que es la agua del Mar pa­ „ fantos deleos ponerlos en
ra que vivan los Peces , es la „ execucion : viéndola el Pa-
mifericordia de Dios parala ,, dre Efpiritu al, que la con-
vida, y falvacion de los pe­ „ feífaba, con eítos propoli-
cadores ; y como feria yerro ,, to s , y aníias , me pidió
de mucha ignorancia, íi al­ „ que lo encomendaíTe á nuef-
guno temieflé vópenfaífe, que tro Señor con muchas ve-
á los Peces pequeñuelos, pa­ „ ras, porque le daba pena
ra v iv ir, los podia faltar agua ,, eíta lu mudanza ; y ha-
en ei Mar , donde, con def- ,, ciendolo yo afsi, refpondió
iuedida abundancia, í'obra pa­ ?>nueftro Señor á m i-Alm a,
„que
L a V^· M a d r e S o r M a r i a n a d e J e f u s . Cap.XVIII. 1 41
51 que él no era mayor en aquel que mas padeciejfe: en lo que
,, Convento , á que je quería mu~ baítantemente fe hace enten-
5, dar , que en el que eftaba : y d er, que porque pad ecía , era
¿j.affi j que-no fe mudajje , aunque la raíz, y caufa de penfar
„ mas padeciejfe : y fue nueítro en la mudanza : figa cada úna,
„S e ñ o r férvido, que defde en quanto eíté de fu parte,
„ entonces quedó eíta Reli- con fervor, y cuidado , la pri­
„ giofa quieta., y confolada, mera fenda, y camino en que
3, no tratando mas de mu- D io s, con la vocacion, la pu­
„ darfe. Sea fu Mageítad fer- fo , que D ios no es m h y o r; eíto
3,. vido por todas fus maravi- e s , no es mas rico , y libe­
3, llas.„ Defpues de fortale­ ral para repartir fus gracias
cer en la iluítracion antece­ en un camino ,· que en otro:
dente á las pufílanimes, muy y con mudar de íendas , y
bien viene en la prefente deí- veredas, no adelanta, antes
erigañar á las. inconítantes. retarda el caminante el llegar
Con focolor de querer, ó al fin de fus jornadas.
mas ceñida obfervancia, ó D e otra Religiofa, dice
búfcar.genero de vid a, para Sor M ariana, lo que fe Íigueí
fervir á Dios , menos eítor- „ Haviendome encomendado
vada, han penfado, y aun „ m ucho, que encamendaíTe
querido algunas Religiofas ha­ „ á nueítro Señor, una Reli-
cer tránfito de la Religión, „ g io f a , la qual tenia un ef-
ó Convento donde profesa­ „ piritu extraordinario , de
ron, á otro; y no es lo que „ m odo, que cafi nadie la en-
pienfan ellas defeo de mas vir­ „ tendía: eítandola encomén-
tu d , fino inconitancia, y ve- „ dando á nueítro Señor,
leyd ad , que afsi lo dice San ,, me moítró fu Mageítad fu
Bernardo, en Carta que efcri- „corazon tan apegado con la
be á una Religiofa, que en „ tierra , que caíi no fe levan-
tal aífunto le confultaba: y ,, taba de ella , como que an-
aun acafo es alguna vez , que ,, daba de una parte á otra:
no hacen de ellas, y de fus „ de lo qual entendí, que
cofas el aprecio que ellas qui- „ h a y algunas Alm^s de tan
fieran, y por eílo pienfan ir „ baxos penfamientos, y tan-
donde tengan que fentir me­ „ rateros , y de tan poco cau-
nos , que no fin mylterio , á „ d a l, que muchas veces pro-
éíta, por quien pedia Sor Ma­ '5, cede de "no ayudarfe, y le-
riana , la manda Dios que la „ vantar el Alma á cofas ma-
diga, que no fe mudajfe , aun- yores ? y para lo que Dios
\ L a Aztí>%en& de Madrid. Lib. í.
„ las crió. w .Como en la pri­ „c u id a d o fa , y defeofa déla
mera Religiofa fe dignó Dios ,, Fundación de un Conven-
de comunicar va lo r, y alien­ ,, to de Religtofas Defcalzas,
to á las puíilanimes ; y en la y con anlias me hallaíle 11a-
iegunda.de defcubrir á las que ■ y, mada á pedirfelo á nueítro
deieán novedades, la caufa, 5,Señor, en fazon , y tiem-
y raíz que eíTo en la incons­ p o , que andaba una Am iga
tancia de genio tiene, no ohf- jornia ocupada en la Funda-
tante, que afsi élta , como 5, cion de otro Convento,tam-
la .primera , eran de fantos n bien de Defcalzas de otro
defeos , y propoíitos ambas: „ O rden; y defeando yo, que
en la tercera manifeftó Dios „ eííe Convento, que aquella
á Mariana, para que á las que Sierva de Dios quería ha-
convenga lo fepan, que ello ?, cer , fuefle de la Orden que
de tener un efpíritu extraor­ „ yo defeaba: en eíta oca-
dinario que .entiende .ningu­ ,, lio n d ig o , que pidiendofe-
no , y dá que hacer, y pade­ „ lo yo á nueitro Señor -en la
cer á todos j'en algunas es la s, Oración , refpondió fu Ma~
eaufa , que aunque en io que geítad á mi Alma , que def-
dicen, y hacen, parecc que T) pues de fundado a q u el , f e fu n -
uiercn volar;, y fubíi: ácia iydaria el que yo p ed ia : y afsi
f )ios , no es a fsi, íino que
él corazon eftá apegado á la
r, fucedio , que íe fundaron
a, ambos dentro de poco tiem-
tierra: andan de una parte á „ po. Sea Dios glorificado,que
otra huleando fu querer, y ha­ a, con tanta largueza acude á
cer fu voluntad , y como no >, lo que , para gloria fuya , y
jGempre, ni en todo * lo lo­ 5, bien las Almas , fe le fuplí-
gran >, ni los demás entienden i , c a , y pide. „ El Coroniza
que es eífo lo que bufean, de de la Vida de Mariana , Fray
ahí viene lo extraordinario,y lo Juan de la Prefentacion , re­
irregular del genio, ó. del elpi- firiendo eitepaflfage.de fu Vi-
ritu, que dá que hacer á to­ d a , en una nota marginal, di­
dos» y le entiende ninguno. ce : ,, Eíte Convento , que
Dceftas doctrinales adver­ „ nueítra Mariana defeaba*
tencias a Religiofas.particula- , , y pedia á Dios , es el de
res, paíTa nueltra Mariana á „ Mercenarias Defcalzas
referir , lo que algunos Con­ „ que rllaman de D on J uan
ventos de ella Corte , verán „ de A larcón, fundado año
deber áfus .Oraciones, y dice: „ de 1609. : el otro es el de
Como yo fiftuviefíe muy n Corpus C h rííti, de Defcal-
i. s
yy Z £LS
L a F '. A d a d r e S o r A f a n a r í a d e je fu s .£ & p . XVIII. 14 ?
„■zas de San G eronym o, que Convento , para condefcen-
fundó año de ióo^laConde- der con. arabas, reípondeDios
„ fa de Caitcllár,Doíia Beatriz - á Mariana , que eL primer
yi Ramírez deMendozajintima1 Convento fe fundaría, fegun,
„ Amiga de la Venerable Ma- y coma le quería fu Fundado-
riana. „ D e lo que no du- r a , y defpues de él otro , co-
damos y por convenir tan mo Mariana defeaba i con
puntuales las feñas , con lo que.eñe la debe á Mariana fu
que en fu relación élla decla­ exiftencia, difpuefta por D ios,
ra r y de eífo íniünp facatnos por condefcender á lus fúpli-
lo m ucho, que á lis Oracio­ cas : el de Corpus O m ití la
nes , y defeos de Sor Mariana debe la anticipada noticia, de
debieron ambos Conventos: que fuFundaciontendria efec­
el del Corpus,la debió el avifo to , no obftante la contradic­
anticipado, que fu Fundación ción , que le oponía infupera-
tendría efeíto, y fue bien ne­ bles embarazos.
cesario, para que la Magna- Pero donde mas fe vieron
nima »é iníigne Señora Con- fus zelofas anlias de que el D i­
defano deimayaiTe en la cruél vino Eípofo tuvieífe una Cafa
borrafca de contradicion , y mas,en que eftár am ado, ala­
perfecucianes ·, que fe 1chantó bado^ férvido, de fieles Efpo-.
áfimpedirque le fundaífe: al fas fuyas,fue en los principios,
<ie D on J uan de Alarcón de­ y fundación del Convento,
bió á la Oración , y defeos de que en ella Corte llaman d e
Mariana fu exiftencia : que las M aravillas , por fer eífe el
viendale Dios executada de Renombre, y Titulo de la Sa­
los fervorofos ruegos, y gran­ grada Imagen de .Maria San­
des méritos de dos fidelísi­ dísim a, que en el Altar M a­
mas Siervas fuyas , quales eran yor de fu Igl eíia es venerada,
Mariana dejeius , y la Seño­ con efrrierado culto , y devo­
ra Condefa D oña Beatriz* ción fervorofa, de los de C a­
que en un mi fino aflumpto, fa,y los de fuera. Son fus Reli-
y negocio le pedia cada una giafas del Orden del Carmen
con tan diverfo querer, com a Calzadas ; pero ceñidas á la
la Condefa trabajar , fobre eítrecha Obfervancia de Re­
que el C onvento, que iba á forma. Sus Venerables Fun­
fundar fueífe de Defcalzas dadoras , qiiando dieron prin­
de San G eronym o, y Sor Ma­ cipio á ella muy Religiofa Ca­
riana defeando , que fueífe de fa 7 parece , que llevadas de fu
Mercenarias Deicalzas eífe fervor 9y porque no las toca-
1 44 L a Azuzena de Madrid. Lib. I.
“ba á unas Señoras, que folo Cafandra de Alva , fu devota,
en fervir á Dios^y en que fuef- y Amiga , que también lo era
fe férvido , penfaban, eftár de las de aquel Convento*
inftruídas en todo lo que para por tener en él Religiofa una
eítablecer una nueva funda­ hija de fu Marido. Vino D o ­
ción fe necefsita , huvieron de ña Cafandra, é informó á la
omitir algún paífo , en orden Sierva de Dios de quanto paf-
á felicitar expreíTa , y formal faba , y que aquellas Religior
licencia , y confentimiento, fas fe inclinaban por la ra­
de quien debia folicitarfe , an­ zón dicha,ádefiftirdel intento,
tes fle paíTar á la execucion de de una fundación para la
fu intento , aunque tan pío. q u a l, defpues de muchas fa­
A que fe íiguió ( fegtm refiere tigas , veían fe las cerraban
Q uintana) qu e, afsi por par­ todas las puertas.
te del Ordinario , como de los Afsi que Mariana efcuchó
Monjes Benitos , en cuyo efto , dice Doña Cafandra,
territorio Parroquial de San (que es quien depone del cafo)
Martin , eítablecieron, y eítá, que alzó los ojos al Cielo , co­
e l Convento ,. fe levantó tan mo que hacia Oración , pi­
terrible borraíca de contra­ diendo á Dios- el focorro, y fin
dicción contra aquellas San­ poderfe contener en los limt*
tas Religiofas , que de mas de tes de aquella moderación,
impedir , huviefTe quien las con que hablaba iiempre fu
dixeífe Mi-fía, ni adminiítraf- modeitia ;, y humildad , alien- :
fe Sacramentos , y averias dola muy apretadamente las
mandado quitar Rexas , y manos , la dixo : „ Anda , di-
T o rn o , últimamente las apre­ „ las , que tengan mucha fee,
miaban con Cenfuras, á que „ que fon Hijas de la Madre
fe retiraflen, y deíiftieffen. de „ de Dios , y que por ningún
la errtpreíTa. Aviendo llegado ,, acontecimiento , fe retiren#
la opoiion á elle extremo , yá „ ni fe vayan ; fino que efpe-
el temor de las Cenfuras, ha­ „ ren , y tengan paciencia#
cia defmayar á aquellas Reli- „ que éfta es caufa de D io s , y
gíofas , por no dár en el def- ,, eíte Convento ha de ler una
graeiado efcollo de incurrir „ gran co fa ; „ que fon las
en ellas; pero antes de reti- palabras mifmas copiadas á la
rarfe , fe aprovecharon del ef- letra , con que en el Proceífa
trecho termino, que las conce­ lo refiere Doña Cafandra: y
dían , para confultar á Sor Ma­ añade, que quando la decía
riana 7 por medio de Doña, efto t la apretaba fuertemente
La V'.AÍfidre Sor A4anana de Jefas. Cap.XVIíI. 1 4-5
las m anos, que le lo dixo, zo , todo fu conato, en que
haciendo paulas, é intervalos, las hiciefle , que efperaíTen , y
como quien fe iba deteniendo, no defmayaílen, porque todo
y reparando por no decir codo fe avia de ferenar, y compo­
lo que alcanzaba en el aífump- ner prefto. Con eíto las Vene­
to : y la decía i M ira , que no te rables Fundadoras cobraron
puedo decir m a s , y m i r a q u e te nuevo aliento , y mantenien-
digo mucho : y queriendo par­ dofe .confiantes, vieron pref­
tirle Doña Cafandra , por dos to cumplido , lo que la Madre
ó tres veces, volvió á llamar­ Sor Marianalas avia anuncia­
la , y con palabras equivalen­ d o , porque atendiendo á fus
tes volvía á decirla lo mifmo* fúplicas, cefíar.on en la opoíi-
que antes , con gran fuerza, c io n , los que antes fe la ha­
y eficacia, encargandola, que cían ; y las concedieron la&
infundieífe va lo r, y fortaleza Licencias , y Facultades ne­
á aquellas Religiofas, para no cesarias , para erigir, y eíta-
ceder á la borrafca , porque blécer, en aquella C afa, un
éíta prelto cefaría, y gozarían Convento de Religiofas, como
.de la tranquilidad, y bonan­ aíli fe hizo , y oy con gran­
za defeada. Todo dice lamif- des medras de la Regular Ob­
ma T eñ igo , con tanta viveza fervancia , abítracion, y reti­
de afeétos , y acaloramiento ro de criaturas , perievera,
de fu efpiritu, que en encen­ haciendo verdadero io ultimo
didos colores aíTomaba á fu que dixo Sor Mariana- , que
virginal roítro , la llama , que eftc Convento avia de fer una gram
Dios avia dentro de fu pecho cofa.Pues nada hay, que á una
encendido: D e fuerte , que Cafa de Religión afsi la haga
Doña Cafandra fe deipidió grande , como la Obfervan­
m uy perfuadida , y cierta de cia Religiofa , y vacar á folo
fer en fuerza de lumbre pro- Dios , los que .en ella viven.
fetico quanto la avia dicho Por tradición de fus mayores»
Sor Mariana. venida de unas á otras , eftári
En ella mifma inteligen­ m uy noticiofas las Religiofas,
cia refirió quanto avia paíTado que en élla hay de prefente, de
á aquellas tribuladas Religio- lo mifmo que acabamos, de re­
giolás , exponiéndolas muy ferir , y por tanto muy afec­

en particular , los m odos, las tas , y agradecidas , á la Ma­
palabras, con que la avia ha­ dre Mariana de Jefus, á cuyo
blado la Sierva de D io s , po­ profetico anuncio , y zelofa
niendo en quanto dixo , é hi­ amoneííacion confieílan de-
T ber
1 4-6 L d Azuzend de Afttdnd. Lib. I.
ber Fu Convento , no averfe íuperior fabiduría,cuidado ze-
en fu mifmo oriente anoche­ loia de la eípiritual edifica­
cido , retirandofe ( como yá ción de otras Cafas', no avia'
quedan) fus Venerables Fun­ de omitir las oficiofas dili­
dadoras , de profeguir lo co* gencias en orden á edificar,
menzado. L o que podemos haíta en lo material de la Fa­
afirmar , es , que en quantos brica , la Cafa , que quando
paílages de laVida de Sor Ma­ v iv ía , y aun defpués de muer­
riana, hemos leído en fus Pro­ ta , era , y mientras dure lá
fertos, ninguno , aunque fuef- edad del M undo, ferá fuya.
fe el mas adverfo , hizo , que Defde el año 1607. en que
fe acelerafle tanto aquel ani­ nueitro Padre Fray Juan Bap-
mo tan heroyco, que fe man­ tiíta , Fundador de la Refor­
tuvo íiempre igual en todo fu- ma , y primer Comendador
ceífo , como el o ír, que las de eíte Convento de Santa
Madres Fundadoras delinaya- Barbara , hizo á impulfos de
ban ; por donde fe hace conf­ fu grande fee la acción nun­
i a r , quanto defeó , 'que: tu- ca baílantemente aplaudida,
vieííc efeéto efla Fundación, de comenzar con folos diez
y que el tenerle, como le ha maravedís , la Fabrica de elle
tenido , antevi a , quan en fer- Convento, y fu Iglelia, fue,
vicio de Dios avia de fer. afsi en aquel primer triennio,
como en los de los Comen­
C A P I T U L O XI X. dadores , fucceffóres fuyOs,
la Fabrica en la parte de Igle­
A BENEFICIO D E SU S O L I- fia , y en la de Convento,
r ítud , y diligencias , fe adelan­ creciendo á un tiempo de tal
ta la Fabrica de la nueva Igle/ia modo , que fe hacia v é r , an­
de Santa B arbara : con raros ma - daba la invifible mano del
ravillofos modos gana para D ios Todo-Poderofo , dando á
habitación , y morada , en algu- aquella obra tan acelerados
- ñas A lm a s , que fe la avian ne­ los aumentos. Comprobó ef-
gado con fus culpas¿ to m ifm o, cafo maravillofo,
y raro , de copiolo focorro,
Uidado es muy propio de que á breve oracíon del fanto
C ün fábio ( dice Chriíto, Fundador nueílro Padre Bap-
Sabiduría Eterna,en fu .Evan­ tilla , y á prefencia: de fi¿ Her­
gelio ) el edificar fu C a fa ; y mano el Reverendifsimo Pa­
a viendo Sor M ariana, á quien dre ■Fray Juan González,
tan gloriofamente adornó fu Provincial 3 que era de Cal-
tilla,
L d V . Madre Sor Mariana de jefus.C^. XIX. 147
tilia.y por. mano impenfada, laque no dudamos, que, ó
mano no conocida, embió fueíTe á nombre de los mu­
b los al buen Comendador,
.para profeguir fu obra. Ni
chos , que en la Peíte del año
de feifcientos , avian enterra-
quando élla fe comenzaba, do á no larga diítanda del íi-
.faltó prefagio de las profperi- tio mifino*; o mudo clamor,
-dades, que la bendición de con que difpufo el Altifsimo,
-Dios prevenía á efta Cafa; que las piedras de eíla parte
porque al abrirlas zanjas del de campo inculto, y folira-
quarto, que mira á Madrid rio , le pidierífen fu bendición
.en la parte del Medio-dia, Soberana,para mejorar de ef-
iiendo fu elo , cuya tierra ño tado : de qualquiera modo
■daba feñas de que. alguno ,1a era , y fue el defcubrimiento
huviefle labrado, ni abierto, de una piedra tan extraña,
defde que el Criador la dio claro prefagio de las bendicio-
sér en el principio , fe encon- nes copiol'as, que del Cíelo
tró una piedra , eípecie de á eíte litio , y parte de Ma­
guí] a , de figura ovada , en drid venian , con el nuevo
.. el tamaño mayor que huevo Convento , que en él fe fun­
de palom a, y menor que el daba. Y aunque no faltó,
. de gallina, en fu ámbito no quien dixefife, que la arte, y
, perfectamente redonda, fino la humana induítria , pueden
. algo plana-, cali al modo, executar todo lo referido en
¿aunque no tanto,como fe alia- una piedra : fobre lo que no
nan á hacer dos fachadas, las es de nueftro aífunto formar
- almendras; y en élla, dentro . dífputa, lo confiante, por los
. de un cerco de dos lineas, Efcritos, ó Inftrumentos, que
que guarda la figura mifiiia vienen de aquel tiempo , es,
de la piedra , y de, fu, exte- que fue hallada en fuelo, don-
rior linea ,-faÍe á la circunfe- - de por no haver llegado ma-
rencia un cerco de ráfagas, fe nos de hombre á romper , ni
véa , no gravadas, fino faca- á mezclar otra tierra , ó ma-
das de relieve de la piedra teriales , fe llama vulgarmen-
mifma como afsimifmo lo te tierra virgen ; como afsi fe
eftá el cerco , y las ráfagas, ha encontrado toda la del fue-
letras , que con toda diítín- lo de eíte Convento, ( áex-
■ cion, y claridad , componen cepcion de la parte donde
■ efta afpiracion p ia, y devo- elíuvo el Campo Santo, pa­
ta : D om ine memento m e i , quíe- ra los Entierros dichos ) fietn-
: deeif Señor¿ qcQvdws d<; m íi pre que. por qualquiera parte
T i ha
i4 $ L a Ázttzem de Madrid. Lib. I.
ha convenido de primera vez En el año de i 617. en que
■romperle : y íi en las Hiíto- vino por Comendador de ef-
rias profanas tanto le .cuida ta Cafa nueftro Venerable
de d ecir, que en la edifica­ Padre Fray Juan de San Jor
ción de algunas Poblaciones, leph , uno de los quatro pri­
el encontrar en las zanjas, meros Fundadores de la Re­
que abrían para fus muros, colección , y fu primer Supe­
o edificios , eftas no espera­ rior General, quando en vir­
das fecales, fe tuvo general­ tud de Bula de Gregorio XV.
mente por prefagio, y pro- en el año de 621», fe feparó
noítico de los acaecimientos del Govierno de los Reveren-
futuros ; por qué en la erec­ difsimos Padres de la Obfer-
ción , y fundación de una vancia , encontró la Fabrica
Cafa Religiofa , donde incef- de la Igleíia , levantadas las
fantemente fe le avian de .paredes del Cuerpo de élla,
ofrecer á Dios Sacrificios, y haíta las cornifías i y la Ca­
Alabanzas , el encontrarle al pilla Mayor en el eítado, que
abrir fus zanjas una piedra la avia pueito la fee , y el ze-
con infcripcion tan p í a , co­ lo de nueítro Venerable Pa­
mo pedir á Dios , que no la dre Baptiüa y lacados todos
olvide , fe ha de mirar por fus cimientos , y levantada
acafo , y no por myíterio, mucha parte de las paredes
quando tantas razones· hay de un coltádo, y fu cabece­
para cito fegundo, y fola la ra , ó teítero. Era el nuevo
conjetura de penfar en lo pof- Comendador en todo Varón
iible de la contingencia , es Apoítolico , y muy virtuo-
la que fe puede dár para lo fo Religiofo , en tan alto gra­
: primero. Por lo- qu al, y por­ do , que vivió , y murió en
que aun de los acafos inuef- veneración de Santo , por la
tros fe iirve D io s , para ma- general opinion de quantos le
nifeítacion de fus ocultos, jui­ conocieron , y trataron ; y
cios , guarda, y conferva di­ íiendo t a l, rio podía faltarle
cha piedra en fu depófito * ef- el noble accidente , que ha
te Convento , como Inltru- - acompañado ■ á todos los que
m ento,. que anuncia los pro­ han íido como é l : Singularif-
gresos fuyos eri los1 favores jim o en la fee , y veneración del
de Dios recibidos, y mas que Santifsimo Sacramento , procu­
efperamos : y volviendo de rando el ajféo , y ornato, para fu
la digrefsion á los adelanta­ c u lto ,, y férv id o , como alsi
mientos de fu Fabrica*'. :· . aos infamia· r eí ación‘mamíf.
Cl>
La V . Madre Sor Mariana de jefas. Cap. XIX. 149
crita , que difpufo Religiofo fu dichofa muerte , y que pa­
contemporáneo íuyo , óm uy ra eíTe eílrecho lance eran
cercano , de las colas mas aquellas cuidadofas preven­
notables de tan Venerable ciones , y no fue de ello el
Padre : lo que no dudamos, menor indicio , que antes de
que como aquel Divino Pan rendirfe á caer en la cama>
lo es de eícogidos, de todos fue á vííitar á fu Hija Efpiri-
los que lo fo n , fe vá á él la tual Sor Mariana, y defpedir-
ham bre, la afición , y el buen fe , diciendo, era la v ez ulti­
gufto ; en cuya confequen- ma , que en carne mortal fe avian
cia defde el dia que entró en de ver. Todo eíto , con otras
la Encomienda, pufo fus pen­ admirables feñas , que fe no­
samientos , y fu conato, en taron, en las horas ultimas de
difponer la nueva Iglefia de fu v id a , y el fuave o lo r, y
modo , que fe pudieíf'e trasla­ fragrancia , que los Religio-
dar á ella el Santifsimo; y pa­ fo s, que le amortajaron, de­
ra efto una de las ingenio- clararon en la información
fas trazas de que fe valió fu fum aria, que por autoridad
deyocion , ayudarfe de la ordinaria fe hi^o de fu admi­
rande , que al mifmo Señor rable fanta V id a , que fu Ve­
acramentado ardía en el pe­ nerable. Cadaver exhalaba,
cho de Sor Mariana de Je- fon feñas de la immarcefci-
fus. Hallabafe éita en aquel ble Corona , á que Dios le lla­
tiempo fm D ireflor para fu mó , para remunerar fus fa­
A lm a , porque nueftro Padre tigas : y en fu lugar , para que
Baptiáa , que tantas medras, el noble efpiritu de Mariana
y adelantamientos avia con ningún atraíTo , ó embarazo
fu dirección caufado en élla, pádeciefíe , la embió Dios un
avia en el dia 5. de Oétubre hombre tan Apoftolieo, Sá-
del año antecedente de 616., b ío , Prudente , é Idoneo ¿ c o - '
partido del Mundo al Cielo, mo nueltro Venerable Padre
á recibir el premio de fus Fray Juan de Sanjofeph, que
grandes méritos , y largas fa­ hallandofe por dos:títulos taá
tigas , y trabajos : de lo que autorizados , como fer fu
dexó feñas tan patentes, co­ Prelado , y fu Padre Efpiri-1
mo los extraordinarios exer- t ual , para mandarla , en vir--
cicios, que algunos días an­ tud de ambos mandó á Sor
tes de caer en cam a, lo fue­ M ariana, que entre las perfo-
ron de averie Dios manifef- nas de fu ‘conocimiento, pi-
tado 5 eitár cercano el dia de dieíTe limofnaspara difponer
la
1 50 L d Azuzena de Ufadnd. Lib.T.
-la nueva Igleíia en ia mejor fin otras , que poco antes de
.forma. efle tiempo eitán annotadas
N o pudo la obediencia en­ en el nulmo L ib ro , callado
contrar . materia tan áipera, y el nombre, y mano de quien
repugnante á lu genio ei mas las d io , y traxo , y prelumi-
desinteresado , como man­ mós ler ella m ilm a: y de las
darla pedir dinero , quando que eftán annotadas con el
n i para focorrer fu pobreza luyo í la prim era, que es de
fuma pidió en toda fu vida cali feis mil reales , fe dice
,á ninguno de los muchos Se­ averfe empleado fu mayor
ñores * y Señoras, que la viíi- parte en hacer Cuftodia para
taban, y la defeaban en fus ca­ poner el Sandísimo de mani­
fas; pero ni pudieron ponerla le ñ o , en las folemnidades.
en obra tan de fu gufío, como Afsi avia de fer , andando
folicitar la mayor decencia Sor Mariana de por medio:
al Culto de fu Sacramentado primeramente prevenir T ro ­
Divino Efpofo , y juntandofe no, en que con la pofsible Ma-
en uno la obediencia, y fu de­ geítad le diefíe al público lu
feo , falió á poner en execu- Efpofo Jefus, mas gloriofo, y
cion lo que la mandaba fu auguíto , que el que Salomón
Prelado , iin valerfe de aque­ hizo para ialir por las calles
llos eftudiados artificios de los de fu Corte de Jerufalém,que
. que han hecho el pedir Ofi­ eíte le cofteó él para ganarfe
cio , y Arte de facar m as, lino las aficiones de las Damas de
con humilde , y modefta fen- fu Corte ; el nueilro le agen­
c ilíé z, exponiendo el Divino ció , y le colteó Sor Mariana,
;Soberano O bjeto, que la im- á impulfos del amor grande
;pelia á pedir, para el, que paga con que al Divino Salomón
..con ciento mas ; y pudo ad­ Chriíto confagraba fus obse­
quirir tanto a fsi, que del L i­ quios reverentes ; y entre fer
bro de Recibo, y Gaño de eíte amado , ó pretender ferio, es
Convento, que corría en aquel incomparablemente mayor la
tiempo , confia , que defde gloria del que lo lo gra, que la.
mediado el mes de Diciembre del faufto , y ollentacion del
.de 619. hafta mitad de Marzo que lo defea.
del figuíente año de 620. vi­ En fin ,á zelofas folicitu-
nieron por mano de la Her- des de los d o s, N. V. P. Fr-
jmana Mariana quince mil no­ Juan de S. Jofeph, Comen­
vecientos quarenta y feis rea­ dador , y fu Hija Efpiritual, y
les en diíümas partidas >eíto obediente Subdita Mariana
de
L a t7'. M adre Sor Mariana d e Jefús, Cap.XIX. 15 1
de Jeíus , fe dió ai Cuerpo de fu fepulcro, para que con Job
la nueva Igleiia toda la per­ pudiefie decir , que moriría
fección , y labor de la Arqui­ en fu nido , y como el Phenix
tectura , que en la traza fe multiplicaría íus dias á hacer­
avia prevenido para que en el los eternos ; .y con el Gufana
Marzo de óao. fe trasladafle de la leda diga i que fe labró
( como afsi fe hizo) el Santif- á sí mifma, por mas gloria,
iim o:defde la eftrechéz de la la Urna de fu fepulcro , y·
antigua Ermita de Santa Bar­ tumba.
bara, á la mas ampia, y de­ Elle fervorofo zeío de Sor:
cente moraba, que fe le avia Mariana en prevenir á fu E f-
prevenido en la Iglefia nueva, pofo Cafa , y Habitación, en
que aunque entonces no cita­ que con la decencia pofsible
ba concluida mas que. la mi­ fueíTe adorado , no fe cenia á
tad de fu Fabrica, hacía mu­ folo el material Templo ina­
chas, y conocidas ventajas al nimado , eítendiatfe mas bien
todo de una Ermita, que quan- á los Templos vivos, felici­
do fe fabricó, no fe entendía tando la converfion de peca­
avia de llegar tiempo, que dores , que ingratos , y des­
puíieüé en ella fu morada conocidos avian arrojado á
aquel á cuya Mageltad , y Dios del templo de fu Alma,
Grandeza es eltrecho ámbito por dar en ella entrada , y
de Cielo , y Tierra. Por lo di­ adoraciones al Ídolo de la cul­
cho bien fe conoce quán dig­ pa. Entre las muchas , y ad­
na es de nueítra veneración mirables conversones , que
la parte de Igleiia, que para coniiguió fu fervorofo zelo,
que tomarte la real, y corpo­ fue muy célebre la de unJoven
ral poíléfsion de ella, y de la Cortefano , que favorecido
<Jue no eltaba aun conclufa, le de la naturaleza con las par­
previnieron á Chriito dos co­ tidas de difcrecion, gallarda
razones tan amantes, y tan diípoíicion, y gentileza, que
leales; y por lo que mira á la juventud tanto eitima, to­
Sor Mariana, es myíterio dig­ das eítas naturales gracias las
no de notarle , que en eíía empleaba en vivir ciegamen­
mifma parte de la Igleiia, en te entregado á una ainiíbad*
la eítancia de fus Tribunas, y comunicación ilícita. Sú­
fueíle donde defpues murió, polo Sor Mariana , y compa­
y en la pared, que divide la decida de que fugeto á quien
Capilla primera de la legunda Dios avia dotado de dones
dei nulino lado 7 tenga ahora "tan precjofos , contados ellos
fe
152 La Azuzcna de Madrid. Lib. I.
fe huvíefle entregado á tan á la que le avia ocafionaáb
miferahle captivério, hizo que tanta defgracia, y ruina, lle­
fe le llamafíen, y él vino; ó de no de confuiion, y de agra­
cortés , y atento, ó porque el decimiento á fu Bienhechora,
llamamiento de Mariana era fe fue á las Aguas, y Sacra­
de Dios , y empezaba yá á mento de la Penitencia á la-
obrar con íuperior fuerza en bar de las manchas con que
fu animo: venido, con pocas avia afeado de 1’u Alma la her-
palabras, pufo en fu confide- mofura. Como lo ofreció lo
ración Sor Mariana el desgra­ cumplió , é hizo defde aqyel
ciado eftado á que aquella i uñante mifmo, que es quanto
aCmiftad le avia trahido , ha­ podia de fearfe, y decirfe, para
ciéndole á los ojos de Dios que la vi¿loria de Mariana
aborrecible, murmurado de fucile milagrafamente com­
los hombres , vilmente ingra­ pleta, aver logrado, que aquel
to á las mercedes de Dios re­ Joven incauto'1 huvieífe tan
cibidas , y expueílo en cada preño, y tan de todo punto
inflante al peligro de caer en efcupido anzuelo, que el que
condenación eterna; y fiendo una vez le tragó puede apenas
mas preño confequible, al im­ deíprenderfe de é l, trabajan­
perio de quien con fee lo man­ do en elfo mucho tiempo; pero
de , mudarfe, o traílornarfe le faltaba otro realce al mé­
los Montes , que el dexarfe rito , para que el triunfo de
vencer de razones, quien al Mariana la traxeífe el honor,
falaz alhajo de una muger en­ y la gloria de averia fldo muy
tregó de iu alvedrio las llaves; coñofo.
en eñe Joven pudieron tanto, La cómplice en aquella
y fueron taji penetrantes las amiñad tan indigna, viendo-
brebes palabras de Sor Ma­ fe dexada, y que fus artes,
riana , que como aquel rifco, recados , y papeles no confe-
ue a dos golpes de la Vara guian, que el que fe huyó de
^ e Moyfés, dócil, y obedien­
te, fe defató en copiofas aguas,
la priíion de fus falacias, vol-
vieífe á élla, fabiendo , que
afsi nueílro Joven refpondió quien le avia auxiliado , y
con dos corrientes de lagri­ periuadido á la.fuga, era aque­
mas a los vivifsimos toques, lla Hermana Beata, á quien
que avian hecho en fu Alma con el nombre de la Madre
las razones de aquella Muger Mariana todo Madrid venera­
Angélica , y dandola palabra ba por Canonizable en vida>
de no volver á hablar, ni é, vér concibió tan fLiriofo enoja
L a V . Madre Mariana de Jefas. Cap. W . rn
contra ella , que en alas de Ingenio de San Aguftin , que
fus furias vino á bufcarla, pa- caída en tierra, á los pies de
ra vengarfe de élla , hallóla aquella infame hembra, como
fola en lu caía: rara contin- tenia fu corazon fijado en
gencia j que apenas alguno lo- D io s , era fuperior Mariana,
graba, y empezando á eígri- y fujnterior, paz á la furia de
mir con la lengua lo de bypo- todo el Infierno , que fe avia
eritema, embujtera, quien l* me- introducido en la de aquella
te en lo que a élla no la toca, paf- vengativa muger. Canfóle an-
faron las manos á la obra de tes élla de golpear, que el fi­
que fe díefle por fatisfecha la lencio de Mariana de fufrir,
ira, y con recio embion á la, y dandola lugar para que con
que con mucho menor bafta- mucho trabajo fe levantaffe:
ba , dio con Sor Mariana en aqui fi , que tienen lugar , y
tierra, donde valiendofe de motivos grandes los· aíí'om-
un Chapín ( calzado grueíib, bros, y las admiraciones : ln -
ypefado de aquel tiempo) la corporada M ariana, fe pufo de
dio tantos golpes , quantos rodillas ante fu ofenfora d pedir-
pueden confiderarfe daría una la , por D io s , que la perdonara.
muger, que élla, y el Infierno N o nos permiten las leyes de
en élla, iban á vengarfe de la una defnuda Hiftoria, detener
que los avia defpojado de la la pluma á exclamar, y dif-
prefa, que por tan íuya tenían currir , tan dilatadamente co-
en las garras. No puede eíle mo correfpondia, fobrelo he-
fuceífo ei’cribirfe, ni leerfe, fin royco , y excelente de acción
que el corazon fe fobrefalte, tan defulada; y baíte para fu
al contemplar á una muger ponderación, y aplaul'o , que
tan Angel , como Mariana, al verla, ni la obitinada dure-
caída , ultrajada , y golpeada za de fu agreílora pudo daxar
á los pies de una, que red de de darfe por vencida, y dif-
Satanás, era un cenagal de íimulando el llanto , que la.
immundicias , infame comer- vino á los ojos, por aver tan
ciante en falfedades, y tray- injuílamente maltratado á la
ciones de la Lafcivia ; pero que con tan iniigne acción Ja
llama mas á la admiración, ponía patente el gran caudal
que en tan cruel borrafca, y de virtudes , y fantidad , que
tormenta no perdió Mariana atheforaba ÍU corazon , ar­
de fu Alma la ferenidad tran- repentida de lo executado,
quila, y muda: cumpliendofe y de lo que para venir á tanta
«n élla lo que explica el agudo finrazon avia dado motivo,
V vol-
15 4- L& Azpzjna de M adrid . Lib, I.
volvió á fu cafa confuía, com­ faberélla* Eitando en la Igle-
pungida, y con principios de lia de eñe Convento, con
enmendada , la que avia fa- unas Señoras, que avian ve­
lido de ella diabólicamente nido á verla, entró en la mif-
vengativa, dexando á Ma- ma Igleíia uno de hábitos lar­
X'iana en la fuya, en el cuer­ gos , en trazas , y difpoíicion
po , tan dolorida, como que­ de íer algún Eiludiante, á
brantada ; pero en el Alma quien élla, ni conocía, ni haf-
muy gozofa, de aver, aun­ ta entonces avia vifto; y al
que á tanta co ila, que á fu punto, fin alguien decirfelo,
zelo, y fervor parecía muy embió Sor Mariana á llamar
ligera,ganado para Dios aqué­ al P. Fr. Antonio Loaifa, Re­
llas dos Almas. Deponen de ligiofo del mifmo Convento,
eñe fuceíTo latamente hada (que es quien depone de eíle
feis Teíligos, en el ProceíTo cafo) y venido , le dixo, le
Apoílolico, iin otros, que con llamaba para que fueííe á
mas brevedad hablando, con- confefiar aquel hombre , mi­
cuerdan con ellos, y uno de rando , y feñalando al ¿ilu ­
los feis és Doña María de díante. El Religiofo , creyen­
M ena, que advierte, y de­ do que efto nacía de que el
clara averfe eíto fabido por la tal hombre bufcaba quien le
miima agreííora, que lo refi­ confeflara, en eífa fátisfaccion
rió á algunas fus amigas, ala­ fue á él, y fin mas preámbu­
bando , y ponderando la ra­ lo, le dixo : venga Vm. al fitío
ra paciencia con que la Sier- que quiera, y le confeílaré:
va de Dios avia fufrido, quan- á lo que el Eiludiante le ref-
to quifo en élla executar fu pondió , con mucho defabri-
furor ciego , y loco. miento : Padre, eíTe convite
Tan por agradado, y fér­ hagale V. P. á otro , que yo
vido fe daba Dios del zelo no hé venido aquí á confef-
de Mariana, en ganar para farme, ni píenfo en elfo. El
fu'Mageílad Almas , que la Religiofo ( dice él mifmo) que
ceguedad de alguna paísion fe quedó corrido, y fue a la
trahía perdidas , que muchas Sierva de Dios á decirla: Her­
veces , el mifmo D ios, por mana, para qué me llama,
maravillofos, y ocultos mo­ II efíe hombre dice , que no
dos , la manífeitaba el eltado quiere confeíTarfe? Que no
infeliz de la culpa, en que al­ quiere, (dixo élla) pues díga­
gunos vivían, y que por otro le que fe llegue aquí: llamó­
modo no podrja entender, y le el Padre ? obedeció > y fue'
La V. Madre Jbf* 'Mañana de Jeßts. Cap.XlX i$ $
,a la Sierva de Dios el Eitu- gracia , paliando por delan-
diante , y le habló, pero tan te de la puerta de la Igleiia,
en fecreto* que ni el P. Fr. en ocaíion, que Sor Maria-
Antonio,.ni las Señoras que na falia de élla con fu Con>
eltaban con Sor Mariana, pañera Cathaüna. Afsi que le
oyeron lo que le dixo. Mas vio Mariana , apartandofe de
las pocas palabras fueron tan Cathaiina, le fue á hablar con
penetrantes, y poderofas, que é l , pero en voz tan fumifla,
al punto, con feñas de com­ que Cathaiina ( que es quien
pungido, fe apartó pidiendo depone de ello ) dice, que pu­
al P. Fr. Antonio lo mifmo, do entender, que le eftaba
que poco antes, con tanto dando alguna fanta amonef-
delabrimiento, avia delpre- tacíon, ó documento, pero
ciado, que le oyeífe de con- lili percibir palabra de lo que
fefsion, y en élla declaró fer le decía ; y eftando en eito,
Rcligiofo de cierto gravifsi- vió que alargó la mano , y le
ino Convento , del qual, dif- facó del pecho un cordel que
- f azado con aquel trage,avia llevaba (el para qué, lo indi­
hecho fuga, para darfe á vi­ can , con bailante claridad,
vir en la perdición de fu li­ las acciones liguientes) y lla­
bertad : de lo que yá muy mando á Cathaiina, fe le dió,
arrepentido, acompañado, y diciendo : anda, y al inflan­
-apadrinado del mifmo P. Fr. te echa á que fe abraífé eífe
Antonio, (dice éíte) fe volvió cordel en la lumbre. No pa­
á fu. Convento , donde que­ ró aqui , porque tumbien le
dó muy gozofo, y á la Sier- hizo que entralie con élla á
va de Dios tan agradecido, la Iglelía, y allí le tuvo en
como admirado,de que avien- Oración un buen rato , acom­
dole, por modo fobrenatu- pañándole élla en el mifmo
ral, conocido, le huvieíTe fanto.exercicio,y también que
con fus palabras reducido, fe confeífaífe antes de lalit
defde el errado camino de la de allí. Lo que de todo reful·-
perdición 7 en que temeraria­ tó fue, que aquel hombre,
mente ciego fe avia puefto, yá dichoíb, íi antes desven­
á las fendas de la eterna fa- turado , quedó, á fu Bien­
lud , volviendo á la vida Re- hechora, fumamente agrade­
ligiofa , que avia profeíTado. cido. Bien pudo, que todas
Mas por la poíta iba otro, las feñas fo n , de aver íido
un dia, á bufcar fu mayor, fu blanca poderofa mano, la
ultima f tí irremediable def- que le detuvo, para que no
y a acá-
15 <5 La AzMzena de Madrid. L ib .I.
acaballe de tragarle el In­ en Roma la Canonización
fierno , que yá le llevaba for- de San Iíidro Labrador, nom­
bldo, con averie inducido á bró la Villa de Madrid á Don
que de una vez perdiefle la Diego Bamonuevo y-Peralta,
vida, y el alma, con aquel Cavallero del Avito de Santia­
lazo , que fino le llevarte pre­ go , fugeto , que por fu naci­
venido para un fin tan la­ miento,empleos de alto honor
mentable , no con tanta prief- que obtenía, y otros que an­
fa huviera mandado Maria­ tes avia obtenido , y defem-
na echarle en la lumbre: def- peñado, y luftrofas prendas
pues venia á viíitarla muchas perfonales , que le hacían de
' veces, por feña de fu agra­ todos bien vilto, fue muy
decimiento , y Mariana le da­ digno de que fe le confiafíé
ba fantos documentos, y con- tan importante, y honrofo
fejos, y también algunos fo­ encargo. Por todo lo dicho,
co rros , que es gran modo de fue fu nombramiento muy
que los coníejos feanbienre- del güito del Rey , el Señor
cibidos, y hagan fruto ; pe­ Phelipe III. que le aprobó, cor
ro á quien padece necefsidad, mo también fu Confejo: y
librarle todo el alivio en los Don Diego oyó con grande
confejos, y guardar encogi­ eftimacíon, y güito las con­
da la mano del focorro, es fianzas, que á fu Mageítad,
una piedad, que al que la á fu Confejo, y á Madrid, en
exerce le tiene ninguna fu muy Noble Ayuntamiento,
coila, y á aquel con quien avia debido, aísi por lo hon­
fe exerce, rara, ó ninguna rofo del Encargo , como por­
vez le aprovecha, que como que vivía fumamente agrade­
á bufcar fu remedio fe levan cido , y devoto al Santo La­
los peníamientos, todo lo que brador, cuyas efpigas fon C o ­
le dixo el buen confejo, fe le rona de oro de fu Patria , la
quedó en el olvido. Imperial Villa de Madrid, por
Por concluíion de eñe ca~ aver debido á fu intercef-
pitulo, no podemos dexar de fion poderofa, verfe libre del
dicir en é l, ( aunque falgamos mal de gota, que antes le afli­
de lo ofrecido en fu fumario, gía con gran frequencia. Pero
6 titulo) lo que en las dos todo lo dicho no eñorvaba,
Cortes de Madrid, y Roma que á Doña Ifabél de Aven-
obraba el efpiritu de Sor Ma­ daño , fu muger , Señora de
riana, en los años mifmos igual nobleza, y muy pía , la
en que vamos. Para folicitar traxefíe muy cuidadoia ? y aun
L a J/'. Jtdadre Sor Afariand de Jefus. Gip.XIX. \$ j
afíuftada, lo largo del viage, Tejo , y Madrid le confiaban,
no eítando élla acoftumbra- y también, todas las que por
da , ni aun otros mas breves, el contrario á Doña Ifabél te­
lo embarazofo de aver de nían tan cuídadofa , y afluí-
hacer éíte toda una familia, tada: y aviendolos oído, y
expueños á los peligros que brevemente hecho Oración,
podían temer los aífaltaifen i prefenciade los tres nom­
por m ar, y por tierra, la brados , y otras perfonas, que
incertidumbre del tiempo,que fe hallaron con ellos, miran­
fuera de fu Patria, y en País do al Sagrario , con grande
eítraño , los detendría feme- refolucion, los dixo: „Que, en
jante negocio, y fobre todo* „nombre delSantifsimoSacra-
dudar del éxito que última­ „ mentó, los alfeguraba, y da-
mente podría tener : todo ef- „ ba fu palabra, que harían fu
t o , y mas que todo lo ultimo, „viage con toda felicidad,
trahía fumamente cuidadofo, ,, que en Roma negociarían
y penfativo á D . D iego , que „ muy bien, y volverían á
como Cavallero .detanto ho­ „ Madrid todos, fin que en la
nor , penfaba no volver á en­ ,, ida, eftada, y vuelta ex-
trar en Madrid , fi en Roma ,, periment Rífen lüceííb alguno
,11b confeguia loque iba ¿ fe ­ „ que fueífe infauíto: y afsi
licitar. En las zozobras de „ volverían todos, afsi cría-
tan feníibles dudas, no pu­ „ dos, como amos, fin faltar
dieron difcurrir otro medio, „ alguno , todos muy gozo-
que venir á proponerlas á Sor ,, fos , y contentos , por ha-
Mariana , y confultando con ,,ver obtenido lo que avian
élla , qué harían, feguir fu „ ido á pretender ; y no fola
confejo, y refpueña. Afsi lo „ la Canonización de S. I í i-
cxecutaron , y viniendo am­ ,, dro, pero otras gracias tam-
bos confortes, Don Diego, y ,, bien avían de obtener de fu
Doña Ifabél, acompañados „Santidad, que ferian muy
de Doña Paula de Orbe, es­ ,, en fervicio de D ios.,, Con
tuvieron con Sor Mariana en tan guftofa, y animofa ref-
la Igleiia de elle Convento, . pueíta fe defvanecierontodas
la informaron del cuidado las nieblas de temores , y du­
que los avia trahído, expo­ das , que á Don D iego , y
niendo todas las razones de Doña Ifabél, antes martyri-
mucho pefo , que obligaban zaban, y fe convirtieron en
á Don Diego á no efcufar- una tan fegura , y firme con­
fe de lo que el Rey > el Con- fianza; que 7 delpidiendofe de
Sor
1 3.8 L a A z u m a dé Madrid. tib. £
Sor Mariana, defde aquella ni la enferma temieron nun­
hora empezaron á difponer, ca , que llegaíTe el funeíto
á toda prieíía, fu viage para cafo, que anunciaban ellos,
jto m a ; y todo , deponencon- porque tenían muy prefente
teftes ambos, fe verificó, y lo que Sor Mariana los avia
(cumplió á la letra, como fe lo dicho , que todos , fin faltar
anunció Sor Mariana; porque: ni uno, avian de volver á Ma­
En la ida ningún peligro, drid fanos , y buenos : lo mif-
-ni el mas leve, experimenta­ mo les fucedió en la enferme­
ron en mar, ni en tierra: en dad de una criada, que eftu-
R om a, li encontró grandes vo mucho tiempo ethica, y
dificultades , porque la tenia típfica, y deshauciada tam­
grande el fanto Pontífice en bién de los Médicos, que de­
hacer Canonizaciones , y afsi cían íer. impoísible, natural­
fe lo decían á Don D iego, el mente, que vivieífe ; pero la
.Duque de Alburquerque, Em- fee de fus Señores , de que no
.baxador de Efpaña, y los avria falta en el cumplimien­
,-Emínentifsimos Señores Car­ to. de todo lo que les affegu-
denales , (que hicieron de él ró Sor Mariana, eítuvo iiem-
grande aprecio, y eftíma) pre tan v iv a , que. nunca du­
quando fe ofreció hablar de daron , que aquella criada,
-la materia , haíta el Pontífi­ como todos los demás dé la
ce lerefpondia, que le dexaf- -familia, avía de volver á Má-
fe , y no le hablaífe en efTe drid buena, y fana, como
-punto , que quería dexarle á afsi fucedió, que quando me­
fu SuccefTor el hacerlo; pero nos penfaban , fanó de repen­
D on Diego, afirmado , como te ; y en el tiempo que fus
en fegurifsima ancora, en la amos hacían en Madrid eíta
■palabra de Sor Mariana, á depoíicion, el año 624.. aun
todos-, y al Pontífice mifmo vivia : ,, D e fuerte, que en
reípondia, que eftaba muy ,, todo i y por todo (dice Don
feguro de que avia de ,,Díego)fe cumplió la profecía
obtener lo que avia ido á „ de la Sierva de Dios,porque
folicitar. Con igual fee fe „ fu Santidad, el Papa Gre-
mantuvo, íin deimayar, en „ gorio XV. que ocupó la Si-
dos enfermedades, que en Ro­ „ lia de San Pedro defde el
ma padeció Doña Ifabél : en . „ año de 621. haíta el de 625.
ambas, dice él mifmo, eítuvo „ fe refolvíó á hacer eíta Ca-
deshauciada de los Médicos ,, nonizacion, fin detenerle á
mas acreditados ; pero ni él* mirar las dificultades que la
w d^
L a V.Madre Sor Mariana de Jefas, Gap. XIX. Y 59
,, detenían; y no folo éfta, „ fu Santidad, diciendole:San-
„ fino también la de otros „ tifsimo Padre, con efte fa-
quatro Sancos , ( que fueron „ v o r , y honor grande, que
Sán Ignacio de Loyola, San „ hoy me hace , y ha hecho
Francífco Xavier , Santa The- „ V. Beatitud , me- doy por
refa de Jefus , y San Pheli- „ pagado de todos mis traba-
pe Neri ) que fe Canonizaron „ jos , y por bien empleados
„juntamente j y íi bien que „ todos lós palios que he dado,
„ fu Santidad para eíTo,tuvo „ y diligencias que he hecho:
„ Cartas Suplicatorias de mu- ·>·, porque fi no huvieíTe confe-
„ chos Reyes , y Potentados „ guído mipreteníion, me dif-
,, de la Chriítiandad , Don ,, ponía á retirarme á un D e-
„ Diego también le hizo pai- „ iierto, y morir en él , que
n tícular inltancia fobre que „ no me' atrevería en tal def-
„ los Canonizarte, y , como „ gracia á ponerme á prefen-
„ notorio e s , fe lo concedió „ cia de mi Rey , y Señor, ni
„ fu Santidad, con que vino á „ á volver ¿ Madrid : : : y afsi
5, verificarfe lo que dixo la „ ( concluye diciendo) vió fú.
5, Sierva de D io s, que fu vía- ■„Señoría verificado , que el
„ ge feria para otras cofas del „ feliz fuceíTo , y buen expe-
,, fervi ció de Dios , demás de „ diente , que iu preteníion
„ la Canonización de San Ifi- „ avia tenido , avia íido tanto
„ dro: y aviendo puefto las; ,, por la Oración .de la Sierva
,, cofas en tan feliz eítado, y „ de Dios , quanto por las
,, hecha la Canonización, fue „ inílancias- grandes que él
„ fu Señoría en compañía del „ avía hecho en Rom a, fiada
„ Duque de Alhurquerque á „ en lo que la Sierva de Dios
„ befar el Pie á fu Santidad, 3, le avia dicho.,,
„ qué le dixó : Entre otras co- Todo lo , que vá annota­
„ J a s , que he pueíto en coníi- do con las dos comas en el
„ deracion , para hacer eíta principio de cada linea , es á
„ gracia áfu Magefíad Catho- la letra copiado de la deDoli-
„ lica, á la Villa , y Reynos cion de Don Diego; y pairan­
5, de Efpaña, ha fido una, vér do á concluir eíta Relación^
„ l a conítánte perseverancia, afsi él,como Doña Ifabél 3 di­
5, gran fee , y paciencia de ef- cen , que al punto, defpues
„ te Cavallero , que merecía de lo dicho, fe volvieron á
,, le levantajfen Ejiatua , y al Madrid, haciendo el viage de
4, punto Don Diego fe echó á la vuelta con tanta felicidad,
„ fus Pies 3 á darle gracias á y tan rlin peligro el mas pe-
que~
itfó L a AzMzend de M adrid . Lib. L
queño , como avia lido el de go la gloria de aver lido quien
la ida á Roma ; y entraron en con iü conítancia, y pacien­
efta Villa , y en fu mifina ca­ cia , avia adquirido la univer-
fa , buenos, y fanos, todos fal veneración de Santo Ca­
fin faltar alguno, grande , ó nonizado á San liidro. Ni
pequeño , quantos avian fali- nueítro cuidado en manifef-
do de ella: que tan puntual­ tar, quanto por la mediación
mente , quilo Dios , que fe de Sor Mariana , recibieron
cumplzefíe, quanto en fu nom­ otros , de la Mano del Altifsi-
bre Soberano, avía ofrecido, ffio , ha podido omitir parte
y aífegurado fu Sierva. Muy alguna de lo referido en eite
«n breve vinieron á viíitarla, fuceíTo, porque fe vea que no
haciéndola participe de fus folo los que triíles , y mifera-
gozos,como antes la hicieron bles vivían en la prefente vida,
de fus cuidados ; y dándola pero aún á los Santos que rey-
gracias, por la mucha parte, nan, y reynaban en la Patria,
que en el fuceíTo avian tenido lirvió con fus Oraciones , y
íüs Oraciones , y profetico predicciones profeticas , pa­
anuncio , la rogaban los ayu­ ra que fe Ies díeíle gloria, y
darte á dár gracias alT o d o - veneración en la Tierra , y
Poderofó, por quanto fu D i­ podamos decir de ella, ( en la
vina Dieítra los avia favore­ manera, que podemos , ) lo
cido , deí'de el primero haíta que Santo Thomás de Aquino
el ultimo paíTo , en todos los dixo de San Buenaventura:
que en el viage , y en aque­ Efta fue una Santa Muger tan
lla tan piadoía negociación, para todos , que trabajó también
.avian dado. Efpecialmente para otros Santos.
Doña Iíabél, acordandofe de
aquellos temores, que la de­
tenían en el principio , y aver
lido la que tenia ahora delan­
te la que con fus palabras de
fegüridád, fe los avia quitado,
no fe hartaba, bañada en llan­
to de ternura , y gozo , de dár
á Sor Mariana afeéíuofífsimos
abrazos , agradeciéndola el
poderofo iníluxo que avia te­
nido , en difponerla , á no ef-
torvar á fu Marido Don Die­
L a V. Madre Sor Mariana de lefus. Cap. XX i 61
excelente dilpolicion , junto
C A P IT U L O X X. con la afsiftencia de N. Padre
Fray Juan de SanJofeph, yá
A E X P E N S A S D E L A M U T Vicario General, y Prelado
Ilü/lre Señora Doña Elvira Man­ Supremo de nueftra Reforma,
rique de Lara , fe concluye , y y los focorros que por fu medio
perfciona la Iglefia , que prefente bizo Dona Elvira Manrique de
er y de: Santa Barbara : hacienda L ara , de buena memoria, pudie­
un quarto para sí fobre fus Ca­ ron en pocos mefes concluir lo ma­
pillas,en el que de noche, y de cho que faltaba a dicha Capilla .
dia}afsifte fervorofa Sor Afsi lo refiere nueitro Anna-
Mariana, lifta Fray Pedro de San Ceci­
lio , y porque mas bien fe en­
Viendo N. Venerable Pa­ tienda quan largos , y copio-
A dre Fray Juan de San fos fueron los , que él nombra
Jofeph concluido fu Enco­ con el indefinido Nombre, ó
mienda de eíte Convento en titulo de Socorros , porque
el Abril,ó Mayo del año 1620. iría á la brevedad en elte paf,
dexando del modo , que he­ f o , ó lo mas cierto, porque
mos dicho puerto en el Cuer- no llegaría á viíta de fu exac­
to de fu Igleíia el Santifsimo, to cuidado , una relación,
Í e fuccedió en él el Padre Fray que de la vida , y acciones
Jüan Baptifta de San Lorenzo, gloriofas de aquella muy IIuf-
( aliás Cifneros) que tuvo dos tre Señora, eltá efcrita en el
años eífe oficio , y aunque de- Protocolo, ó Indice antiguo,
feó mucho concluir fu Capi- y primero de los Derechos , y
llaMayor,á lo que aplicó todo Propios de eñe Convento,
fu conato , no pudo , porque pondrémosiaquí á la letra lo
demás de fer 'tan eñrecho el que en quanto á efte particu­
tiempo, que tuvo fu oficio, lar , fe dice en la relación cita­
en é l, le ocurrieron embara- da.
zofos eftorvos , que fe lo im­ „ Labrabafe ( dice) en ef-
pidieron : fuccedióle en la En­ „ta fa zo n la Iglelia del Con­
comien da,el Padre Fray Tho- c e n t o de Santa Barbara,
más de Santa Maria, que en la „ viendo efta Señora, que fe
Congregación Provincial,cele­ „pufo el Santifsimo en el
brada en Ribas , en el Sep­ „ Cuerpo de élla, por no te-
tiembre de 612. fue eleéto, „ ner con que acabar la Ca-
fexto Comendador de efta Ca­ ,, pilla Mayor , vendió ¿ e£-
la y fu mucha actividad, y „ cundidas fus Joyas , que
?? eran
i 62: L d Azuzenade Madrid. Lib.L
eran muchas, y preciólas, „ le de un Balcón, que cae á la
„■y fas. vellidos mas ricos, „ Capilla Mayor, un Repoíte-
„p añ í acabarla : y: como fu. „ ro , con fus Armas, en feñai
„ Mageítad el Rey nueítro „ de que fe ofrecía por Patro-
„ Señor mandare y que todos ,, na.,, Ello hizo por enton­
„ los Miniítros hicieífen In- ces aquella tan iníigne Heroy-
,, ventarlo de todos lds Bie- na , vender todas fus Joyas, y
nes, y Haciendas que tenían, Galas, que es lo que las Mu-
„■pidiéndola, el Señor Oidor, geres mas eíliman , -para aca­
„ D o n Alonfo de Torres, fu bar de la Capilla Mayor lo
„'marido , las joyas , para muclxo , que el niifmo San Ce­
aponerlas en el Inventarió,: cilio dice ,· que faltaba ; que
,, refpondió que no tenia Jo- por no explicarfe fuficiente-
,>>ya alguna ; y preguntando- mente con la voz de Socorros,
„ la : Qué avia hecho de un hemos querido poner por ex-
„ Cofrecito , que de éllas te- tenlo; y que fe vea , quifo efta
„ nía ? refpondió ■ : Que no eraiv Señora del agraviar al Señor de
nfayas , fino de Dios" i j) que Cíelos, y Tierra de la ofénfa,
y, las avia dado d cuyas eran. que le hicieron las Mugeres
,-,Dabanla cada día doce rea- Hebreas , quando fe del poja­
„ les- en vellón , y :veinte y ron de los Zarzillos de O r o , y
ji quatro en plata, y no la bai- demás adornos que trahían á
„ taban , para las limolhas las orejas , cuello, y pecho,
„ que hacia, lino, que fiempre para que de ellos le iundie.íTe
„ andaba cuidado la á bulcar, el fementido Idolo , en cu va
n que dár por amor de Dios. adoracion prevaricó aquel in­
„ Yá que fe acababa la Capí- grato Pueblo;pues nueítra D o­
3, lia Mayor de Santa Barba- ña Elvira fe defpojó de quan­
’·„ ra , ordenó ,■que los Prela- to tenia preciolo, para con­
5, dos del Convento fueíTen á vertirlo en veneraciones , y
„ ofrecer á los 'dos juntos. el obíéquios del verdadero Dios,
i, Patronato dé gracia , y íin Chíiito Jefus Sacramentado.
interés algLmo;y como el Se- Demás de eífo , feñató á éíte
„ ñor Oidor reípondieffe, que fu Convento rentas, que def·
„ tenia para Entierro ía Capi- pues en fu proprio .lugar decla-
« lia de los Remedios, y que rarémos* para que fe vea-,que
T*„ afsi no le admitía; refpondió aver ordenado , que lqs prela­
j, la Señora Doña Elvira : To dos tueíFen ¿.ofreció el Patro­
f í le admito , y al punto ;man- nato de gracia., fue ,, por­
„ dó á im Criado, qiie.colgaf- que quiiiefTq..tenerle á poca
. . £Óf-
L a V. Iv.i'adre Saf Mariana de Jefus. Cap XX. i. 6 3
eóíla, lino porque la pareció quenta y icis pies de largo,-
era el modo , para que Don no conita quando le hizo , y
Alonfo fu marido no reu- nos inclinamos á creer feria
fára aceptar la oferta j y de­ defpues de Viuda, quando fe
más de lo fabricado en la Ca­ vino á vivir en el primero de
pilla M ayor, dice la relación alsiento.
citada, que acabó á fu cofia las Concluida la Capilla Ma­
tres Capillas del lado derecho de yor , fe colocó en élla el San­
la IgUJia , poniendo en ellas quatro tifsimo en el dia 6. de No­
r:x a s ds hierro , muy curiofas , y viembre de 1622. y Sor Ma­
bien labradas. En la parte fupe- riana íiguiendo con fu fer­
rior, y eítancia » que hay ío- vor , y hambre infaciable, de
bre las mifmas Capillas, dif- ertár iíempre contemplando
pufo para sí un quarto de vi­ en el Divino Blanco de lus
vienda , adonde algunas ve­ amantes anhelos , juntaba las
ces fe retiraba, huyendo del noches con los dias, afsiílien-
ruidofo bullicio de Madrid, y do en las Tribunas á la preíen-
lograba lilenciofa quietud, (á cia de fu Sacramentado Efpo-
que era fu Señoría muy incli­ fo : cumpliéndole en élla muy
nada ) para á folas tratar con á la letra lo que el Ecleíiartico
Dios. Elle quarto entende­ decia: Dichoía la Alm a, que
mos*, le hizo, y corteó muy pone fu cafajunto á la de la
poco defpues del año de vein­ Sabiduría, que por fus venta­
te , en que fe pufo el Santifsi­ nas verá, y gozará las funcio­
mo en el Cuerpo de la Igleíia, nes fagradas, y eruditas , que
por quanto coníta de la de- en fus Aulas fe celebran: pues
poíicion de algunos Teítigos, aísi fucedia con Mariana: por
que Sor Mariana vivió en él lo que dandola quexas un dia
como tres , ó quatro años an­ fu Difcipula Juana de San Pa­
tes de fu dichola muerte ; y blo , de que yá no lograba co­
aviendo erta lido en el año de mo antes , deipues que avia
24. es precifo, que poco def­ mudado de vivienda, tan fre­
pues del año de veinte eítu- quente fu dulce , y amable
vieíTe el quarto de vivienda trato, la refpondk): ,, Hija,
fabricado, y difpuefto. Otro, „ firvate de confuelo, que allí
que detrás de la Capilla Ma­ „ eítoy mejor para todo. O y -
yor hizo la Señora Patrona, ,, go los May tiñes, que allá en
para fus Criadas, que fe co­ „ cafa no podia oír, y me es
municaba con el primero por „ de gran confuelo oir en
un Balcón de hierro de cin- aquella hora las alabanzas
X2 j, de
1 6* L a Azjizéna de Madrid. Ub. I.
,5 de D io s .,, A llí, pues, igua­ otro s, en muchas partes de
laba las noches con los dias, los ProceíTos, d icen, que aquel
no queriendo mas fueño , ó amor grande á D io s , que ar­
repofo , que á ojos abiertos día en el corazon de M ariana
eftaríe deliciando en contem ­ no podia ocultarfe , y brotab a
plar la hermofura de D ios , fu algunas veces al exterior e n
único amado D ueño : y alli patentes feñales: y fiendo el
al tyrano imperio de la noche amor fu ego, y el fuego ardor,
cortaba enm ucha parte el paí- y luz , el mifmo que en el co­
fo á fus tinieblas, eíparciendo razon de Mariana ard ía,b ri­
ella lu ces, que bebia del que llaba en refplandeciente luz,
fabricó el S o l, y la Aurora: que por fuera la rodeaba, y
com o afsi fe vió 5 y notó algu­ bañaba. Era uno de fus cuida­
nas v e ce s, y entre éllas una, dos en aquella h o ra , ( como
de que el P. Fr. Balthafár de el mifmo Reiigioib depone )
San Francifco depone. fi acafo fe apagaba la L am pa­
D iciendo eíte Religiofo la ra , que delante del Santifsimo
continua afsiftencia de Sor ardía en la Ig leiia , poner en
M ariana á los Maytines de fu lugar A n torch a, que <fubf-
media noche, puefta en la T ri­ tituyefie por ella en la Tribu?-
buna del quarto de los Seño­ na mifma i y como el amor es
res Patron os, d ice , que una muchas fo g o fa s, y brillantes
n och e, V ilpera de la Transfi­ Lam paras, (a) es el de M aria­
guración de Chriíto , al tiem­ na el que la convierte á ella
po de los M aytines, citando mifma en Lam para luminofa,
efta Sierva de D ios én el Bal­ que ardiendo ante el Sandísi­
cón , que hace frente al Altar mo en aquella hora , añada
de San Ramón ( hoy es de N . eíTa nueva milagrofa L u z á la
P. S. Pedro N olalco , C ola­ Igleiia de Santa B arbara: es­
teral del M ayor al lado del pecialmente en el tiempo que
Evangelio ) en la Capilla M a­ le decían los M aytines de la
y o r de la Igleiia de Santa Bar­ Transfiguración de fu Efpofo
bara , la vió cla ra , y diftinta- C h rifto , la vino tan grande
mente bailada , y por todas golpe ele luz , con propiedad,
partes rodeada de una luz m uy y correfpondencia con el M y f-
refplandeciente, é intení a, que. terio , porque de la D ivina
le caufó grande admiración. L u z ,'que en afrenta de la del
E llo dice , y el mifmo , con Sol fe vió eífe día brillar én el
Rof-

t Qa) Canticor. 8, v* 6.
L a K Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. XX . 1ó 5
R o íh o del Efpofo , en el de la parte dé la tetilla izquierda,
M ariana, transformada de cía- adonde eit a pulfando el cora*-^
ridad en claridad , ( para que zon , de la que al punto cayó
ufemos de·las vcces,y phraífes en el fu e lo , y todos le tuvie-
de San Pablo ( b ) ) fe vieíTe re-ron por muerto , porque tuvo
verberar com o en claro ef- todas las feñas m ortales, fe-·
pejo. gun declaran los C iru jan o s; y
Por lo dicho fe v é , co n aviendole llevado á fu ca fa , fe
quán feliz m otivo decía á fu confeflo,y le Olearon, que por
D iícipula Juana de San Pablo, tener voniitos no le dieron el
que allí en las Tribunas eftaba Santifsimo Sacram ento, y en
m ejor ; mas aviendo también eíta form a fe fue continuando
añadido, que eftaba m ejorpa- fu m a l, efperando por inítan-
ra todo,quando aquella fu D if- tes la m u erte: pero en aquella
cipula fe quexaba de que yá fe mifma noche oyó tocar 3
le dificultaban, ó efcafeaban M aytines las Campanas de
losconfuelos de fu dulce ama- Santa Barbara, y confecutiva-
ble tr a to , hace entender, que mente una vo z , que deciac
elp a ra todo tígnificaba , y va - T á comienza a obrar lo que m a
lia tanto , como fi dixeffe para prometió la buena Mariana ds
todos , para mas gozo fu y o , y Jefus : por lo qual pregun-
para con fu elo, y remedio de tó á fu m u g er: Qué voz era
lus devotos , y aficionados, aquella ? y qué era lo que de-
com o lo prueba efte m ilagro- cía? A lo que le refpondió élla-
fo fuceffo, con que coronamos H erm ano, efta n o ch e, quan-r
elte Libro. A D o n Pedro M ar- do vi que eftabas tan de m uer-
quina , M ayordom o de D o n t e , me fui á pedir focorro á
Lorenzo Ramírez de Prado, la Madre M ariana: ( una Salvey
del Coníejo de fu M ageítaden * dice la mifma D oñ a Mariana:
el Supremo de Indias, avien- de M onterrofo, fu muger, que
¡do tenido, tres , 0 quatro mefes la pidió rezaíle á la Virgen pon
antes de la muerte de la Sierua fer Sabado, que como fabian,
de Díoj Mariana de J e fu s , una que brebe O ración de Sor M a-
ocañon de difgufto con un ríana confeguia de D ios co­
hombre , efte iin ra zó n , ni fas m u y grandes, y dificulto-
caufa le hirió ,- dándole con fas, con poco rezo fuyo fe con-
una algfna una puñalada en tentaban) y me ofreció rezar­
la

(¿0 2, Corintia. 3. d.
iC 6 L a Azuzena de Aíadrid. Líb. 1.
la por tu falu d , y encomen­ añadimos otras particularida­
darte á D ios en los Maytines des de que depone D oñ a M a­
de cita noche ; y vo y viendo, riana , fu muger.
que D ios me hace la merced En quanto á la herida di­
por fus ruegos, porque eítás te , que con ella quedó tan
m ejo r, y h allo , que efta es la m o rta l, que fe ju zgó le avía
h ora, que ella eítá rogando á llegado al co razo n : y por tan­
D ios por tí. C on cito fue tan­ to M éd icos, y Cirujanos de­
to el gozo que él tuvo de oír clararon , que fe moria , y el
lo que le decia iu m uger, y de defeonfuelo de oirlo la hizo ir
que la Sierva de Dios l e h u - defde fu c a fa , que eítaba en
vieííe tomado ;i fu Cargo, que la Calle de Sama Brígida á
fe hallaba con aliento, y le da­ pedir á la Madre M ariana re­
ban ganas de veítirle, y levan­ zarte una Salve por la falud de
tarle al punto. En la man ana fu marido á nueftra Señora:
Vino el Cirujano a vér íi era y con la refpueíla, que la dio
m u erto, y le.halló riendolef la hierva de D io s , volvió á fu
y diciendole, que ya eítaba cala conutanta lee del cumpli­
bueno,, al qual contándole lo miento de fu pro m ella, que
que avia: paliado, fe quedó con al punto que tocaron á M ay­
mucha adm iración, y · díxo: tines en Santa Barbara , llegó
Pode rolo es D ios para todo, á m irar el pulfo á fu m arido,
y é l defde luego quedó tan y le halló con la m ejoría, que
bueno > que dentro de ocho la hizo prorrumpir en aque­
dias pudo co rre r, y de hechp llas palabras : Y á empieza á
corrió , la P olla de M adrid á obrar lo que me prometió la
S e v illa , que hay ochenta y buena Mariana : lo que fue
dos leguas, llegando allá bue­ afsi tan c ie r to , y prompto,
no , y íano. D e todo el qual que quando vino á la mañana
fuceílo no huvo alguno , que el Cirujano á laber ü era
rio fe admirarte , y le tuviefíe muerto , le halló b u en o, in­
por milagro , que D ios nuef- corporado , y fentado fobre la
tro Señor avia hecho por la cam a, porque le avian dado un
interceision de Ju Sierva la M a­ bocado que comer : que corrió á
dre M ariana.'Todo á la letra es los ocho días la P o lla , y que
la depoiieion, que en el Pro- el lucerto fue tenido por níi-
ceü'o Apoítolico hace D.Pedró lagrofo, afsi de todos los que
M arquilla, á lo que , porque lo viero n , como de los Mé­
mas bien fe véa lo mílagrolb, dicos , y Cirujanos que le vie·»
« íuíUntaiieo de fu lanidad, ron malo , y defpues bueno.
E llo
La V . M adre Sor Mariana de Jefus. Cap. X X . j 67,
E íto dice D oñ a M arian a, por tico , tenlicn do, que volvería
lo qual coníla. lo mortal ? c á lanzar, la Sagrada F o rm a d
incurable de la herida: lo iñf- la fuerza de los vo m ito s; y
tantaneo , y repentino de. la últim am en te, que el íjjceflb
m ejoría, porque pudo recibir, fue tan patente m ilagro, que
y retener lo que le dieron á nó pudieron dexar. de confef-
com er por la m añana, el que farle los mifmos M édicos, y
fa- noche antes no fe atrevie- C iru jan os, que le avian v iíta
ron, viendole morir, á darle la moribundo , y tan preño le
Sagrada Com union por V ia - vieron fano.
LIBRO SEGUNDO.
EXCEL ENT ES V I R T U D E S
DE L A S I E R V A D E D I Q S

SOR MARIANA DE JESUS.


C A P I T U L O PRIMERO.

F£E rm S S IM J <DE S 0 A%1 A K A ,


y exteriores demoftraciones con que la, manifiefla,

A V E de Merca- fu vida llegó al Puerto efta ra-


dér, cargada de cional Nave. Empezando por
preciofas ríque- la feé , q u e , como dice San
zas , és apelli- P a b lo , es la Bafa de nueílra
dada en la Sa- efperanza, en el mífmo fer, el
grada Efcriptu- argum ento , y razón irrefra-
ra , la M uger gable de nueftra Creencia,
F u e rte , fanta, y heroyca : y ella es la que tiene por em -
áviendo , en el fin del preee- p l e o , y oficio, que creamos
dente L ib r o , llegado nueítras lo que no vemos ; pero en
atenciones á vér á Sor M aria- tanto es útil para la vida
na tan cerca de tomar puerto etern a, en quanto vive , y fe
en el defcanfo de la muerte, explica con las obras , que fi
com o aver íido tres, ó quatro yace en el fepulcro fétido de
m efes, antes de e lla , el fu- la culpa , ó duerme ociofa
ce0o que allí fe refiere, íi- en el lecho de la tib ie za , y
guefe ahora v é r , y declararlas deííd ia, dormida no adelan-
co p iofas, y precioíifsimas ri- ta en la jornoda * y muerta
quezas de excelentes virtudes, no dá v id a : por tanto dixe-
Qoa que d i la ttavegacion de ro a los Padres del Tridenti­
no*
L a V.M adre J V M ariana de Jé/us. Cap. í. 169
no, (a) que ninguno fe lifonjee na , fiempre con el A lm a ef-
penfando le baila la fee fola, taba viendo al m ifm o , que es
y fin obras; porque excluido ínvilsible a la groíTera mate­
eítá de llegar al goce de la he­ rialidad de los ojos. En la
rencia de la G loria, el que con confefsion de efta fee era tan
obras no coopere , y compa­ continua, que en cada maña­
dezca con Chriíto , que tanto na , el primer aéto en que
padeció , é hizo , para ganar- prorrumpía para faludar á fu
nosla. D os aétos fon los que Compañera Cathalina , ( fer
ella virtud ha hecho fuyos pro­ gim depone éfta mifma ) era
pios ? interno el u n o , que es decir en voz cla ra : , , Sea ben-
creer lo que no v im o s , ex­ „ dita , y alabada la Santifsi-
terno el otro , que es confef- j, ma Trinidad , P a d re , Hi-
fion , y manifeftacion de lo 5, j o , yE fp iritu S a n to , tres
mifmo que creemos : y en Perfonas , y un foto D ios
arabos fue excelentemente v i­ „ verdadero : en el qual creo:
va , defpierta, fervo ro fa, _y ,, y a él adoro : yprotefto vi-
á¿tuofa la fee de Sor' M aria­ ,, v i r , y morir en fu Santa
na. „ F e e C ath olica, Apoftolica,
E n la interior creencia, ,, R om an a, y defeo derramar
fue tan viva fu fe e , como lo „ mi fangre por el honor del
demueftra la continua pre- „ Evangelio. „ Defpues decía
fencia de D ios en que íiem- el Credo : y lo mifmo execu-
re andaba. Aun quando ha­ taba cada noche. Algunas de
laba con fus proxím os, ó fe aquellas A m ig a s, que la tra­
empleaba en obras externas, taban con tanta familiaridad,
para fu confuelo , y focorro, como quedarfe en fu caía al­
los fentidos atendían, y mi- gunas noches á dormir , co­

raban á lo que hacia , ó de­ mo fon D oña Francifca de
cía ; pero fu Alm a en D ios Caftro , y D oñ a Melchora
era en quien fixaba fu vifta, de los R e y e s , d icen, que al
y atención to d a ; y como de verlas por la mañana , la fo r­
M oyfés celebra, (b) y pondéra mula de palabras, que ufaba
San P a b lo , que d B i o s , fiendo para faludarlas, e r a : „ Sea
invifsible , le reverenció como .fi­ „ alabado el Santifsimo Sa­
le efiuviera viendo , Sor Maria­ c r a m e n t o del A ltar , y la
Y „ Pu-

(<*) Trid. in Decret. de Juftific. Can. 11,


C¡0 Hebreo*.. j i , v . 27,.....................
1 70 L a Azjtzsna de M adrtd.llb. I t
„ Pura Concepción de nuef- Dios en una mifina EíTen-
„ tra Señora , concebida fin cía.
9, mancha de pecado original:· “D e efta vivifsima fe e , nar
„ y yo foy fu humilde efcla- cia en élla un defeo grande
„ ba : „ yendo en la pronun­ de comunicarla á los demás;
ciación de las palabras, con y para que ninguno carecief-
tanta detención, y tan def- íe de tan necertaria luz , te­
p a c io , que fe conocia clara­ nia por guítofa diverfion fu-
mente , iba actuando el A lm a y a , ( dice D o n Francifco de
en el pecho lo mifnio , que Hem ) inílruirlos en los rudi­
la voz fonaba en los labios. mentos de la DoÉtrina C hrif-
Quando eítaba en la cafa de tiana ; y para los adultos, es­
fus Padres , dice fu hermana pecialmente con los Jovenes,
D oñ a Francifca P in ed a , que fe valia del mifmo D o n Fran.-
quando iba á hacer alguna de cifco , para que la comprarte
las obras domefticas , ó po- Cathecifmos , que repartir,
nerfe á la labor de la almoha­ fegun coníideraba era la ne-
dilla , la decia : Vamos á hacer cefsidad, entre las perfonas,
ejto en nombre de la Santifsima que la venían á vér. Una Se^
Trinidad , T an defde los prin­ ñorita , Hija de una Excelen-
cipios de fu vida empezó en tifsima C a fa , la dixo : Madre
élla eíta devocion al M yfte- M ariana , embieme un Libro en
rio de la Trinidad Beatifsi- que leer. Claro e s , que feria
m a , y creciendo con el tiem­ L ibro devoto el que pedia,
po , fe n o tó , que el día , que porque de otras materias no
la Iglefia celebra eíTe Altiísi­ podia efperarle de Sor M aria­
m o M yíterio , permanecía na. Bien e jlá , Señora , haré lo
todo el dia en la Iglefia, fin que me m anda, refpondió élla;
permitirfe á p la tica , 6 con- y defpidiendofe, compró un
verfacion alguna , fino que 1» Cathecifm o , que hizo fe en-
obligare á ello la caridad con quadernaffe con efpecial af-
el proximo , o la obediencia; feo , y fe le em bió, y con él
y puerta en filencio , é inte­ eíte recado: que aquel era el L i­
rior recogimiento , fe cono­ bro , que avia de leer , y el que la
cia eüár lu A lm a , y 1'u fee al­ importaba tnas. Reípueíta dig­
tamente engolfada en el in- na de que la oyerten algunos,,
fondable Mar de Dios , con­ que preíumiendo de m uy ad­
templando en aquel incom - vertidos , fe defdeñan de to­
rehemible la z o , conque tres mar en las manos un Cathe-
Í )ivinas Perlonas 3 fon un c ifm o , como -fino fuerte un
com-
Lct V*. M adre Sor Mariana de Jéfus. Cáp. I. t yi
com pendio preciofo , que aviendo venido aquel Princi-
trahe , y explica con la clari- pe á efta C o r te , en preten-
dad pofsible, lo que debemos ííon de la Serenifsima Señora
creer > y de ningún- otro mo- D oñ a M aría de Auftria , In­
do lo faben, muchos de los fanta de C artilla, é hija del
que tienen.ámenos el leerle. Señor D o n Phelipe III. para
L legó á manos de Sor M aría- E íp ofa, lo que no coníiguió,
na aquel devoto P o e m a : San- pudo D o n Francifco de Heni,
ttfsima Trinidad , Dios Bobera- gran devoto , y aficionado de
« o , y Eterno i Principio de los ntieftra M ariana , tener me-
principioS) y fin principio ab ster- dio feguro de entrar á fervír
no , y al punto hizo que fe le á aquel Principe , que fegun
imprimíeíFen, para repartirle, lo que él mifrao dice de s í , en
y que fueííé una oja volante, otros artículos , nos perfua-
que corriendo por muchas dimos le feria m uy ú til, y
m an os, con la fuavidad de la aun precifo , para mantener-
Poesía , hiciefíe apetecible el fe á s í , y á fu fa m ilia : y quan-
aprender lo que el enfeña- do fu negociación iba m uy
ba, adelantada, vino á dár cuen-
A efta fee tan gran de, y ta de todo á Sor M ariana , íin
defeo de que todos m uy en cuyo confejo , é l , y quantos
particular de to d o s , y cada la trataban , creían , ir m uy
uno de los M yfteríos 5 la tu- arriefgado quanto hacían : y
vierten , acompañaba aquel apenas o y ó ella lo que D o n
odio (que D avid llama per- Francifco penfaba hacer, fa-
feéto , y fanto ) contra los liendo de aquel afable cftilo,
Hereges , que rebeldes á la y modo , con que trataba á
lu z , aman las tinieblas de fu todos , con grande enojo le
error ; y era en tanto grado d ix o , que ni por todas las con*
fu aborrecim iento, que , co- veniencias del M undo , avia un
mo el G ran Padre San A uto- Catbolico de incurrir en la indig-
nío , decía, que ni acercarfe nidad , y baxeza de fervir d un
con familiaridad á ellos , avia Herege , declarado enemigo de
de hacer un Catholico. Avien- Dios , y de fu fea. T anto era el
do venido áefta C orte Car- odio fan to, con que los abor-
los y Principe de G a le s , que re c ia , y abominaba , porque
1defbues fucedió ( aunque con era configuiente al fervor,
deígracia continuada hafta e l con que en fu corazon ardía,
fin ) á fu Padre Jacobo I. de y brillábala luz de la fee D i-
Inglaterra, y V L de E fcocíar vina. E l ceño ? y difplícencia.
Y 3 gran-
i7i . - L a Azuzena de Madrid. Llb. IT*
grande » que moitró á D on que D oñ a E lv ira , en fu inte­
Francifco , fue t a l , y tanto, rio r, fen tia, y por otras ex­
que él no volvió á dár paño teriores feñ as, que podia no­
en fu preteníión, que el al­ tar en Sor M arian a, lo co­
to concepto, y veneración nocía,y en particular fe acuer­
grande con que la miraba, le da , que eftando un dia con
hicieron entender, que era élla, fu Compañera Cathalina
D ios el que hablaba por fu dixo a Sor M arian a, que en­
boca ; y quífo antes privarfe comendarte á D ios al Prin­
de los emolumentos , y fub- cipe de G ales, que fe haria
ftdios, que lirviendo á aquel ChriiHano , pues avía venido,
Principe podría te n e r, que de tan lexos. A lo que la Sier­
faltar á la que veneraba como va de D ios refpondió: „ C á-
¿O rácu lo de Dios. ,, lia A m ig a , que eífe bú-
C on la mifma ocaíio n , de „ cado no le puedo tra-
la venida de aquel principe á ,, gar , ni d igerir: que tú lo
M a d rid , la tuvo Mariana de „ vés con los ojos del cuerpo,
manifeftar las fuperiores lu­ ,, y y o con los del efpiritu,
ces , con que Dios , antici­ ,, y me lo dán á v é r , y á to-
pándola el conocimiento á los „ car con las m anos.„Eíta ref-
fuceffcs, declaraba á fu Alm a puefta no fue negarfe , 6 re-
los futuros , que , aunque no fiítirfe al encargo , que fu
fea eíte fu propio lu g a r, por Compañera la hacia , de en­
incidente de lo referido , lo comendar á D ios á aquel Prin­
pondremos aqui. D oñ a E lv i­ cipe , fino á la creencia que
ra V illalob o s, declarando las m oltraba, de que fe haria C a -
hablas interiores de D ios, que tholico ; y lo contrario de ef-
Sor M ariana ten ia, y luces t o , que efperaban m uchos, íí
con que la manífeítaba mu­ fe le concedieffe la que preten­
chas cofas antes que fucedie- día para E fp o fa, era el boca­
r a n , d ice:,, que con la mucha do , que Mariana dixo no
„ fam iliaridad, y trato que podia tragar. L os hombres
tenia con la Sierva de D ios, mas fanos , y prudentes efta-
„ oyó , y entendió mucho dé ban divididos en contrarios
„ los dulcifsimos coloquios, y dictámenes , fobre ii feria , ó
familiar trato que élla tema no conveniente , que fe con-
„ c o n nueítro Señor Jefu- defcendierté con la preteniiqn
„ C h r iñ o : „ q u e aunque élla, de aquel Principe ? Y el R e y ,
por fu grande hum ildad, no defeolo del acierto .en un af-
lo d e cía , mas por lo m ifoioj fuuto de д а т а m onta., -hizó
que
L ¿ t V * M d d r e Sor M a r i a n a d e j e f u s . Cap. I. 173
que fe confultaflb e l . punto »»pura Real, huvíera alguno,
con quarenta fugefos de los 5, que con la previfsion de ef-
mas eminentes en L e tra s, Re- „ ta afren ta, fe animaría á
lig io n , y V ir tu d , que avia . „ d arle, á eíte defgraciado
entonces en. ella Corte.: uno „ P r in c ip e , por E fp o fa, una
de ellos fue el V . P. Fü. Si- „ H ija de unos Reyes tan
nióii de Roxas ; cuyas exce- ,, ilustres ? Quién avrá tan
- lentes virtudes, en grado he- „ defpreeiador de la honra>
royco , eítán aprobadas por „ que eítime la m ayor de fu
la Sede Apoflolica , f - de fus ,, Corona tan poco , que pon-
m uchos, y grandes milagros, , , g a ? ó intente p o n er, la J'o-
tambien en el año., de 1762. ,, ya mas precióla de Efpaña,
por la mifma Santa Sede, ef- „ en manos de quien ha de
tá uno declarado por verda- ,, perecer á aquella ignom i-
deramente t a l : y eíle Vene- ,,n i a , pudiendofe poner, con
rabie Padre , en la junta de „ feguridad, y honra , en el
los quarenta confutados·, que „ pecho fie l, y Catholico de
ie celebró en Palacio , contra w otro M onarcha ? Fuera de
el voto , y fentir d élo s mas, ,, que,.íiendo nofotros Catho-
explicó profeticamente el fu- „ lic o s , como por la Bondad
y o , en eítos términos. de D io s . lo fo m o s, pode-
- ,, Si lupieífemos , que al „ mos n e g a r, que elle Prin-
j, Principe de G ales, iiendo ,, cip e , no dexando la R eli-
„ R ey de Inglaterra , le pren- ,, gion que prófeífa, con de-
„ dia fu Parlam ento, y puef- ,, moftraciones de Atheílta ,
„ to en una Cárcel pública, le „ (que no dejará por ningún
„ hacia caufa , como á reo, ,, c a fo ) eftá condenado por
y dándole las.acuíaciones, le „ alevofo á D ios, y á fu Sanr
„ obligaíTen- á que dieífe deA ,, ta L e y , y por enemigo de-
„ cargos ; y no pareciendoles „ clarado dé fu Iglelia , á
5, fuficientes , le fentenciaífen muerte eterna , con fempi-
5, á m uerte, con fentencia „ terna ign om inia, padecien-
5, irrevocable, para que en ,, dola, por una eternidad, en
„ tin Cadahalfo , . .en. medio „ los obfcuros Calabozos he-.
3, de la Plaza de fu Corte , le „ diondos del Infierno? „ E f-
3, cortaífe la cabeza un Verdu- to dixo aquel V . P a d r e , y
„ g o , que executa otras ju l- que en todo ello habló con
ticias , á villa de todo el efpiritu p roíetico, lo declara-
„ Mundo, eníangientando fus ron defpues los fucefíos^
infames manos en la Púr- aviendo íido la vida de aquel
*74 La, AzMehadeJííadñdl Lib. IL
deiventurado P rin cip e, com o Se hace manifieflo? hablo con
de un hombre perverfo , obs­ lumbre profetico ; y ejio mif*
tinado en la heregía , y i u mo , que Dios no quijo fe efcon-
muerte tan d efaíb ad a, que dieffe a aquel fu fidelifsimo Sier­
en el año de 1649. ( veinte y vo ^ fe lo manifefió también d
feis años defpues de la pre- Mariana , fu Sierva , (d) con el
d icio n ) confpirados contra él mifmo lumbre Superior y y D iv i­
los Ingle íes, fe vio obligado no : como afsi lo alegó el Abo­
á huir á E feoeia, pero perfe- gado Colmeta, Defenfor en
guido de fu defgracia, daba fu Caufa : y por elfo , al oír
en manos de la tray cío n , en á fu Compañera Cathalina,
las partes mifmas donde iba que aquel Principe fe haria
á bufcar la feguridad , y a lli, Chriftiano , replicó, que ejfe
cayendo en las de O liverio bocado no le podia tragar, por­
C ro m v e l, Gefe principal de que ( como élla profiguíó ) ef-
la conjuración, fue preífo, ju z­ taba viendo lo contrario con
gado , y Sentenciado á muer­ el efpiritu , tan claramente,
te por fus milmos VaíTallos, Como íi lo tocaffe con las manosi
y en el día ultim o de Enero y el que el Venerable Padre
del citado a ñ o , en público- dixo fer impulfo interior, que
Cadahalfo , por mano de un le obligaba, finreíiftencia, á
disfrazado Verdugo , fue de­ decir, en Mariana era lum­
gollado- (c) Y por eíte tan bre , que con toda claridad
puntual cumplimiento , que la manifeítaba , lo que , muy
los fuceííbs d iero n , á lo que contra la eltimacion de mu­
aquel Venerable Padre , con chos r avia de íiiceder.
términos tan claros ,predixo* A la viveza de fu fee , y
com o ta m b ién , porque para zelo, con que deteftába á lo&
decirlo prateító a n tes, que que enemigos de la luz fe-
hablaba: „ M ovido de un im - guian pertinaces las tinieblas
5, pulfo in terior, que le obli- de la Heregía,y del volentario
,, gaba con tanta vehemencia, error,fefeguia,que,como aque­
,, que ninguna reíiílencia hu- lla Ana iniigne, muger de Elca-
,, mana pudiera reprimirle. „ n a, prorrumpía delele el co-
ra-

(c) Petarius in Ratíonar. Terapor. part. 1. Apendic. cap. 1.


• (d) Quod Sttmm non la tu it , plañe lúdem nofira, AnctlU D ei Marimn&
innoimt. Advocat Colmeta , in Cauía pro Yindicat Virtut. Ref]>. ad
Aniraadverf. verG 8. num. 6.
La V . Madre Sor Mariana de Jefas. Cap. I. 175
razón á fu exterioridad, con ros la M am ora, y con ella la
demostraciones de ujia gran­ felicidad de andar en C orló
de exultación , ó p la ce r, al por nueítros Mares , haciendo
ver , que el A r c ó , y Flechas prefas , á que fe íiguió cortar
de los fuertes quebrantado, y el ardor furiofo del de Mar­
vencido, los enemigos de D ios ruecos , que por M a r , y T ier­
quedaban poíTeídos de cobar­ ra quífo atacar la M amora,
de m ied o , afsi nueftra Maria­ para tener por fuya la Puerta
na , quando á M adrid venían de aquel Puerto : en el año
noticias de aver las Armas C a- 621. primero del R ey nado de
tholicas confeguido alguna fe- Phelipe IV. deftrozó nueftra
m iad a vi& oria contra los Arm ada á la de Holanda en
Enemigos de D io s , y de fu el Eftrecho, para que las aguas
Iglelia, falia de sí ( dice el ci­ de dos Mares fueflfen Tettigos
tado D on Francifco H em ) en del valor de los Catholicos, y
demoítraciones de placer, y fepulcro, que apagaífe el ar­
jú b ilo , v ien d o , que coronan- dor villano de los que apofta»
dofe de gloriofos Laureles los taron de la Cathedra de San
Catholicos , ponían á fus pies P ed ro , por m atricularfcD if-
rendido el fobervio orgullo cipulos de la licenciofa Efcue-
de los Hereges,que todo lo per­ la de C a lv in o ; efto deípues
dían , íi no es el miedo de vol­ que en la Valtelina , y en los
ver al choque, ni al reencuen­ Profeífores de la mifma Se¿tar
tro con los que tenian el favor las Arm as Catholicas,auxíUa-
de D ios por auxiliar declara­ d a s, y governadas del valor,
do, Fueron m u chas, y m uy y acertada conduéla de nues­
gloriofas las victorias, que en tro D uque de Feria } avían
<el tiempo de Sor Mariana con- hecho una horrorofa matan­
llguieron de los Infieles las za , para que por Mar , y por
Armas Catholicas. E n el año Tierra fuefüe la Catholicidad
ióicu aumentó el R e y Pheli- de Efpaña la que con Elpada
pe 1 IL á la Corona de Efpaña en mano arrojaíle del M undo
la Fortaleza de Larache en el al abyfmo á los que le avían
A fr ic a : en eífe mifmo fue la envilecido con la infame nota
expulíion de los M orifcos, cu­ de Difcipulos de aquel mal
y a ambición traydoram ente Maeltro , que llevado del fu­
trazaba modos para volver 3 ror del vino, (cayo pronoftico
íuprimir la F e e , y el Señorío· traxo en 1'u nombre mifmo )
de eíta M onarquía: en el R ey- perdió la F ee , y el refpeto ai
aado mifino fe quitó á los M o­ Sacramento mas alto. Eftas,
y
i 76 L&AzMZtna de Madrid. Lib. ÍL;
y otras gloriofas ventajas lo-
grarorila F e e , y lás Armas CAPITULO II.
Cathólicas en el tiempo de
Sor Mariana , en las que fu A F E C T U O S A , T T I E R N A
O ración fervorofa tenia tan­ devocion y con que la fee de Sor
ta parte y que no pudíendo Mariana venera al Santifsimo Sa-
ocultarfe dentro del pecho, al cramento en la Eucharifiia : fú
oír referir las viétorias, que hambre infaciable d recibirte to~
liemos d ich o , fu extremado ■ dos los dias , y admirables efec­
gozo-jco» vivas' anjias,(dice el ci­ tos , que caufaba en
tado D on Francifco ) alzando fu Alma.
los ojos , y las manos al Cielo , pe­
dia (i Dios la extirpación , y d e ­ A Q uel m ilagro , el m ayor
tracción da errores , y beregías y X A , de los dél Poder Sobera­
la Exaltación de la Santa Iglejia no: M em orial,y C om pendio,
Apojlolicü Romana , con la de- que los epilogó todos : O fréii-
ferifa , y firmé ejlabilidad de la da,y Sacrificio , que dió el lle­
Fee Catbolica.A&ils. hacia pror­ n o ,y el complemento á todos
rumpir á lo exterior la viveza los Antiguos: Tierno recuerdo
de fu fee, y no bailando la no­ de lo que por fus Amados mu­
vedad, y variedad de otros l u­ riendo , padeció el Am ante
ce ífos a hacerla mudar de fem- mas manirroto : Prenda con
blaute , ni afpeéto , porque que Padre Am orofo afianzó a
uno mifmo igualmente m o f­ fus Hijos la futura herencia,
e a b a á' los adverfos, y á los y poíTefsion del Cielo : D uíce
prófperos (como afsi conteílés coníuelo ,co n que alientan en
deponen, y admiran todos los el Mundo Almas , que afpi-
que mas familiares la trata­ ran¿ y fufpiran por llegar ¿1
ron) falía de s í, en oyendo los caflifsimo O fculo del Amado:
gloriofos triunfos de la F e, Prefencia del aufehte , contra
leña patente de la ardorofa la forzada aufencia del qüe
viveza con que la abrigaba fu partió á fentarfe en el T ron o
fiel corazon. de fu Padre : Enigm a prodi-
giofo , en que el Am ante más
fin o, eftando de viage , fe de-
xó .á sí mifmo O r ig in a l, y
Retrato : Apetecible H echizo,
que á quien con él enferma,
en eíTo mifmo le fana , dán­
dote c o a ardiente fiebre fegu-
ri-
L a V. Madre Sor Mariana, de Jefm. Cap. II.. 177
ridades de vid a : Fruto del Ar- dras , verdaderamente D i vi-
bol de la V id a , nacido á im- nas , que comiéndole lograba
m ortálizar á los que E va dio fu Alm a.
muerte con una Fruta: Fuego D e fu hambre infaciable
adm irable, que encendiendo hemos dicho en el Libro pri­
no abrafa, m con fum e, ocul­ m ero, que defde la Com union
tando fu llama baxo de Nieve: prim era, que recibió, quando
Manná efcondido, que fabe á en la edad era m uy N iñ a , fe
lo que quiere el Convidado, difpertó en fu Alm a una ham­
y folo el que fabe comerle, bre , y una fed inextinguible,
puede faber á lo que fabe: Pan que la duró toda la vida, fiem-
que baxó del Cielo , para que pre aníiofa de volver íiempre
no mueran los que comién­ á tan D ivin a M efa.De ahí pro­
dole guftan algo de la im mor­ venia , que en fus enfermeda­
tal delicia , con que D ios re­ des , que fueron m uchas, y
gala á los que allá lienta á fu terribles , y en la contradic­
M efa : Pan de V id a , y Enten­ ción , y perfecucion de cria­
dimiento , que á los mas ru­ turas , que fufrió muchas ve­
dos , por fencillos, dá el vivir ces , fu d o lo r, y aflicción no
la vida de los Sabios. E lle, era los dolores mifmos , y
p u es, D ivino P a n , abrevia­ aflicciones, que fu fria, y pa­
ción pafmofa de las immenfi- decía , fino aquel dolor tanto
dades de D ios , y v e lo , que mas agudo, quanto mas no­
permite á nueítra flaqueza lle­ b le , que en las Almas m uy
gará tocar fu inaccefsible L u z, perfeótas San Juan Chryfofto-
y que por excelencia fe llama: 1110 quería:(a) Entre todos los
Myfierio<¡y Sacramenta de Federa dolores, folo efie dolor fea el que
para la lee de Mariana el D i­ fe Jienta7 verfe privadas de llegar
vino B lan co, á que veloces ca­ d aquella Mefa D iv in a : afsi Sor
minaban a todas horas fus de­ M arian a, quando fus enfer­
feos, y la Fuente de fus dichas, medades penoíifsimas la ren­
porque de él era de quien fu dían, y encarcelaban en fu po­
Alm a bebía todas las fuyas, bre ca m a , ó ta rim a , fu do­
com o afsi lo maniñeítan , por lor no eran los dolores mif­
una parte la infaciable anlia á mos , que la afligían, fino ver-
comerle fiempre , y nunca ha­ fe privada de llegar cada dia
llar hartura ; por otra las.me­ á la D ivin a Mefa : com o m uy
Z bien

0?) Chryfoít. homii, tío, ad Pop, Antioch. Ei urns Jit ml/is dolon
hat efea frirm*
178 L a AzMzena de Madrid. Lib. II.
bien lo declaró ella mífma en bre,que la duró por toda fu vi­
aquella fu fegunda enferme­ da , no la b aila b a , que con la
dad , que al Capitulo octavo licencia de fus Confelfores lo-
del citado Libro referimos, ( li graífe el· com ulgar todos los
enfermedad puede llamarle la dias i porque demás de la Sa­
que fue un continuo recibo grada Com union , que real,
de refuerzos, y favores C e- y efectivamente recibía cada
leítiales) que aviendo llegado mañana , volvía á com ulgar
la humana tem eridad, y ma­ eípiritualmente, con vivos de-
licia á penfar indignamente íé o s , y aníias , en cada una
de lü Santo P ad re, y D irec­ de las Miífas que oía,que eran
tor H V- P· Fr- Juan Eaptif- todas las que en la Iglefia de
ta , dolor, que fobre todos los eite Convento fe celebraban,
fuyos. atíigió al corazon de y con todos los demás' que
M ariana, obligándola á lo que com ulgaban, hecha con to­
no hacia por todas íüs otras dos Convidada de fombra , ( co­
penas , que fue á clamar á m o afsi la antigüedad llama­
D i o s , pidiendo los focorros ba á los que no eftando com -
de fu D ivina Mifericordia. En bidados , á la fombra de los
ejla quexa ( como en el citado que lo eítaban, entraban, lin
lugar nos ¿aclaró élla m ifm a} rieigo de repulía , á las cenas,
fe embebía otra^ que era una gran­ que entonces fe celebraban
de anfia de recibir el Santifsimo tan explendidas ) y nueítra
Sacramento : de manera , que enamorada ham brienta, en l a .
el dolor mas terrible , que pu­ p arte, y modo , que á la Sa­
do penetrar fu co razo n , qual grada Mefa de la Cena mas
era vér el agravio tan grande, regalada podía , con quantos
que las criaturas hacían á fu veia llegar á e lla , con tan­
Santo C o n fe s o r, no bailó á tos entraba , para eítár , ó
adormecer el que infufrifele la efe&iva , ó afectivamente co­
atorm entaba, viendole- tanto miendo á todas h o ra s, bajo
tiempo privada por fu larga de eítrañas efpecies , al que.
enfermedad , de llegar á tan en sí mifmo es eterna , é in­
D ivina Mefa. cesante d elicia , y Pan de los
A eíta fu infaciable ham­ Angeles: (b) de todo lo qual
fe

(b) M. Pcrez , traft. Theol. Biblc. pag. 1 3 6. Jde?n U le , q u i , in fita


propia Jp ed e , cft Pañis Angelorum, fub fpeciebüs Eucbarijlicis fit Pañis
toritm , manducftndtis, tum fa n m t n t d it e r , twn fpiritualiter > modo explica-
te a Divo Tbotna.
L a V . M adre Sor Mariana de jefus. Cap.Ii. i?9
fe dio Dios por tan agrada- nion , á efta íu amada E f
d o , que difpufo muchas ve­ pofa.
ces , por modos raros, y ex­ „ Eftaba un dia ( dice fu
traordinarios , no le faltarte Santo Confefíbr N. V . P. Fr.
á M ariana el Pan del C ielo, Juan Baptifta) en la Iglelia con
en que tenia ella cifrado to­ „ grande defeo de com ulgar,
do fu regalo, y fuftento : Afsi „ que en élla era m uy ordma-
ío declara élla m ifm a, dicien­ río , y afsi fus Confeflores
do en el lu g a r, que poco há „ fe lo concedían con firequen-
referimos : En eflo de comul­ „ cia , y los Sacerdotes , que
gar me ha hecho fu Magejiad ,, la co n ocían , guilaban mu-
particular merced en facilitarme „ cho , por fu devocion , de
la frequencia -de recibirle : co­ „ darla á nueltro Señor quan-
mo .afsi fe víó en aver fu M a- „ do decían M iífa , y élla- avia
geftad infpirado a los C on­ ,, de co m ulgar; pero particu-
fesores , que govem arón á ef- ,, larmente d ig o , que e liando
ta fu Sierva, concederla , el ,, efte dia con efte d efeo , y -
primero , que llegarte defde „ juntam ente con Jiece-fsidad
m uy niña á aquella Celeíiial „ de irle á fu cafa , .porque fe
M efa, y los que le fuccedie- íintió m ala,y aviendo aguar­
r o n , que comulgarte todos los an dado m ucho, que falieííe un
d ias, 110 obftante , que el P. „S a ce rd o te á decir M iífa al
Fr. Andrés de la Puente en­ „ Altar M a y o r , donde eftaba
tró á dirigirla, con la pruden­ -,, el Sagrario, á un Sacerdote,
te cautela , de no aprobar , ni „ que en eftafazon ellaba; di-
permitirla todo lo que halla ,, ckn d o MiíTaen un C olate-
entonces avian otros aproba­ r a l, parece , que nuefiro Se-
do ; pero eíta cautela con que „ Hor le dió á entender la necefsi-
él procedió en otras materias, „ dad , y defeo con que ejíaba la
no pafsó afsi en orden á la ,, Sierva de D io s , y fe daba la
Com union d ia ria , que fe la „ prifa que podia , fegun él
concedió -fin repugnancia ¿ y ,, contó deípues , para acabar
demás de eíto , en otros cafos ,, la MiíTa, -é ir al Altar M-i-
particulares, governados por „ y o r á dár la Comunron á
D io s , -con tan Ungular provi­ nueftra Herm ana t y en
dencia , que en ellos manifef- „ aviendo acabado,embió con
tó fu M agcítad quán de fu ,, el A colyto á preguntarla: Si
D ivino agrado , y compla­ „ quería comulgar ? que él
cencia era -comunicare y por ,, paffaria a l A ltar M ayor á
medio de la Sagrada C a m u - com ulgarla; y élla refpon-
Z i jj dió,
i8 o L a Azuzena de Afadrid, Lib. II.
„ d io , que lo eñaba defean- „ con grandes añilas, y. defeos
,, d o , y que nueñro Señor lo „ de com ulgar, y que la di-
„ puíieñe en el corazon , y „ xeífen Miífa en íu Oratorio,
,, ai'si fu e .„ A lo que le ha de ,, que para éllo tiene licencia,
añadir , que del míímo m o­ ,, y haciendofe tarde , porque
do -, que á eñe Sacerdote „ avia de tom ar un Xarave,
pufo fu M ageñad en el co­ ,, vino un Sacerdote en eñe
razon aquel cu idad o, y de­ „ p u n to , y ocaíion, y la díxo
feo de acabar preño la M if- „ Mifía , y dió á nueñro Se-^
fa , para darla la Com unión „ ñor , dexandola m uy ad-
Sagrada , afsi á otros P a­ , , m ir a d a ,y confolada d evé r
dres. , y Señores Sacerdotes, „ que afsi acude D i o s , á la
quando ella eñaba enferma, „ m ayor necefsidad : y de efto
ponía también fu Mageñad ,, fe ponían decir muchos mer-
en el corazon fueííen á de­ „ cedes , que en otras ocafiones
cirla M iña en el Oratorio de „ la ha becbo fu Magefiad , acu-
fu pobre c a filla ,p o r el güito ,, diendola á fus fantos, y en-
de d evo cio n , que ellos en sí ,, cendidos deíeos, que de re-
fentian en hacerlo , y . darla „ cibir á nueítro Señor íiem -
la Com union Santifsi.ma , que ,, ha ten ido.,, Por donde fe
aunque los Prelados, de eíte vé , fegun eñas ultimas pala-,
C onvento de Santa Barbara bras-, que no folo en aquélla
cuidab an , quando eñaba en­ particular ocaíion , fino en
ferma , de embiar Religio- otras muchas , que padecía la
fo , que dixefíe MifTa en fu pena de no poder ir á la Igle-
O ra to rio , y la dieüe la C o ­ fia , y carecer de Sacerdote,
munion , como el numero de que la dixeífe MiíTa , y dieffe
Religiofos entonces no era la Com union , cuidaba D ios
tan crecid o , y las ocupacio­ de embiarla, por medio extra­
nes de algunos dias embara­ ordinario , y no penfado, M i-
zaban mucho á darla eñe c o n -. niñro , que la dieífe eífe con -
fu e lo , para tales ocafiones fuelo : y aun de la Com union
parece aver D ios tomado efpiritual , que hacia en las
m uy de fu cuenta, embiarle MiíTas, que o ía , manifeftó fu
por un impenfado modo Sa­ M ageñad, quanto feagradaba
cerdote, que fe le dieífe, co­ de ella , porque u n .d ia, ( dice
mo el miímo fu Santo C on- el mifmo N. P adre) que co­
feííor lo dá á entender, q u e . mulgando efpiritualmente (co­
refiriendo otro cafo, dice afsi: mo tenia de coñumbre) al
„E fta n d o una vez enferma 7y tiempo., que el Sacerdote ele-
L a V. Adadre Sor M ari ánade j efus. Cap. II. 181
vabala Sagrada Hoftia ; quan- fo , como D ios es, que ha-
do llegó á la elevación del C á­ llandofe hofpedado en la ca­
liz,fe avia Sor Mariana diverti­ fa de un pobre , afligido de
do de aquel anterior ternilsi- necefsidad, ó de otro traba­
nio afeito, y la dixeron· en fu j o , no le focorra con larga
interior:No recibes el Cáliz ? que m a n o , dexandole á é l , y á
esquantopudo fer para ma- todos los de fu ca fa , llenos
nifcftarla fu Efpofo Chrifto, de confuelo? C on aquellas
que íi muchas anfias coftaba A m ig a s, que mas familiar­
á ella el recibirle , no rhenos mente la trataban, era mu­
gozo , y complacencia fe fe- chas veces el afíumpto de
guia á fu D ivino Am or de co­ fus converfaciones, encargar­
municarle á fu A lm a , pues las procuraífen difponerfe , y
afsi la excita , y defpierta á llegar frequentemente á aque­
que elpiritualmente com ul­ lla D ivin a M efa, porque no
gue , una vez que ella parece fe pueden explicar (decia) los
que fe divirtió , y ' olvidó de bienes , que aquel D ivin o
hacerlo como tenia deeoítum - Huefped trahe á la A lm a, que
bre.Perononos coge déípreve- con a m o r, y pureza le reci­
nidos eíta dignación ainorofa be , y hofpeda: que com o es
uando no rehufó él mifmp tan R ico de M ifericordias, y
ecír tenia cifrados fus déley- por repartirlas no fe le aca­
tes , en vivir con los hijos de ba el ca u d al, ni aun fe m i­
los hombres. , n ora, por donde quiera que
T a n viva era' la fee con que vá las reparte fin medida: con
S or M ariana eintendia, eítár eftas, y otras femejajntes ra­
compreheiididos todos los zones avivaba ta n to , en los
bienes en aquel Pan Celef- que la trataban , la afición á
tia lj que á las perfonas que a aquella D ivin a M efa, que
venían á confultarla en fus el corazon mas tibio , y hela­
aflicciones, y cuidados, las do , en o yén d ola, no podia
daba ordinariamente por re­ dexar de encenderfe en de­
medio , que fe difpuiieífen, feos de aprovecharfe de un
com ulgaren, para pedir á b ie n , que es todos los bienes
b io s , quando le tuvieífen para todos. N o es en efta ma­
coníigo , el focorro , ó reme­ te ria , pai’a om itid o, lo que
dio , que necefsitaban en fus d epone, en el Proceífo A pof-
aflicciones, y cuidados ; por­ tolico , el Padre F ray Mar­
que , qué Señor (decia) avrá, cos de San Lorenzo : era ef*
que tiendo R i c o , yPodero·* te R e lig io fo -P a d re, uno de
los
is a L a Azuzcna de Madrid. Lib. II.
los zelofos Operarios , que en bidia quaria comunicarlo á todos;
aquel tiempo cu id ab a, en la y que deí Infinito Tb¿foro de
Iglelia de eíie Conventojde di- B ien es , que en él fe contiene,
rigirALuias por las fendas de la para ■ los hombres, ufajfen todos*
perfección al C ie lo ,y 11 alguna en difpoficion t a l, que fe hi-
vez a alguna de aquellas, que cieílen dignos de participar bie­
d irig ia , la privaba de la S a­ nes , y felicidades , que tra­
grada Cum union, por probar, b e , y d¿t la Amiftaá de Dios.
y exercitar fu hum ildad, y L os efectos, que el D iv i­
p acien cia, por avivar mas la no Pan caufaba en Sor M a­
hambre del defeo con la pri- ria n a , eran m uy correípon-
b acio n , ó por alguna de las dientes á la veneración gran­
muchas razones , que hay pa­ de , y difpolición cuidadofa,
ra que un prudente Confel- con que é lla , para com erle,
for pueda, a u n á Almas bien fe p reven ía; t a l , que pode­
difpueíias, dificultar, ó re­ mos d ecir, que todos los cui­
tardar la Com union , en ía- dados de fu vida 1'e los lleva-*
biendolo Sor M a ria n a , a l b a elle D ivin o Pan , que era
p u n to , aunque no fe lo pí- de cada d ia , para éÚa : por­
dieífen, fe hacia interceífora, que íi la mañana ( en quanto
y m uy arm ada, y preveni­ eí atender á. las necefsidades
da de razones p rop ias, de de fus proxim osfe lo permi­
quien fa b ía , quanto aflige eíTa tía) gaftabaen dar gracias por
p rivación , á -quien con ve­ Ja Com union recibida, la tar­
ras defea llegarle a aquella d e , y noche , en diíponerfe,
D ivin a M e fa , le bufcaba , y y prepararle para la de la íi-
hallado , le fuplicaba, y a i- .guiente mañana ; y como el
g u ia , fobre- que dieífe licen­ fu e g o , tanto mas, pronta, al­
cia á aquella A lm a , par a que ta , y vivaz levanta la llama,,
comulgara , n o deíiítiendo ^quanto mas bien dilpuefto en­
de fu pretenfion, halla aver cuentra el corabuftibíe en que
confeguidó lo que pedia: he­ fe c e b a , afsi en Mariana, que
cha por tantos, y tan diver- tan cuidadofa fe difponía,
fos modos , la convocatxiz, ó D io s , Fuego de A m o r , ef-
convidadora a l a M efa de Ja condido en la N ieve de los
Increada Sabiduría , que co­ Accidentes EuchariíH cos, en
m o en ella avia encontrado entrando en fu virginal ena­
tantos bienes fu Alm a, lo que morado pecho, producía efec­
fin ficción avia entendido^ y apren­ tos m aravillóles. Los que cau-
dido del Pan del C ielo yjinem~ iaba efcondidos en el centra
de
h& ¥~· Madre Sor Afariana de je f a s . Cap. II. 183
de fu Alm a, folo el mifmo Se­ poi’o obraba dentro de la A l­
ñ o r , que los caufaba, podrá ma de ella fu amada Lfpofa,
dár de ellos noticia ¿ y n-oío- mirando atentamente las vi-·
tros no dudam os, que quan- iibies leñas, que de eüo m if­
ta b u en o , excelente, y eí- mo d ab a, por defuera1..
clareeido fe advierte, y no­ Lilas' erantan m aravillólas,
ta en· la ferie: de fu inocen- que , no iin grande admira­
tifsim a, admirable V id a , era. ció n , deponen los Teftigos de
efe¿to del D ivino Huefped,, ellas, (e)> L a mas frequente,
que cada dia hofpedaba en (mejor dirérnos) la. continua,
el mas intimo, retrete de fu e r a - a f s t que com ulgaba, fa-
Alina.. Su fanto Cbnfefíbr,, lir á fu cara', una: graciofa, y
N . V .P . Fr.Juan Baptifta, que­ celeítial hermofura ( fiendo
dé los arcanos de efla Alma, afsi'r que* élla··,·. por fu edad,
tuvo mas noticia^ , dixo , (co­ por fus- accidentes , y por fus
mo en el Libro primero de— extremadas penitencias, y á
xamos- efcrito )qu e Sor Maria­ ninguna· tenia), que encendién­
na r de cada: Comitnion· focaba dola; como una Rofa , defpe-
nuevas medras , y ganancias j y dia rayos de luz , con? que
tiendo citas , en las Alm as, affombraba. Afsi'. lo declara
por cada acción de: fu nego­ el· P. Fr..·Antonio Loaifa:, que,
ciación v irtu o fa , tanto; ma­ defpues-de decir fabe queco­
yores , quanto de m ayor cau­ mulgaba- todos los dias,añade,
dal· de- gracia proviene cada- y afirm a, queíiem pre que co­
una , en una; Alm a como la: mulgaba á iüMiíFa,laconocia,:
de Mariana' , que fiempre iba - y diilinguia defpues , entre·
creciendo T quién: podrá redu­ todas: las- perfonas que avia-
cir á. computo conocido las en la Igleíia', porque fu cara
g a n a n c i a s y aumentos con: fe hermofeaba, con una.belle­
que en cada Com uníon fa­ za tan. ce lé ü ia l, y peregrina,;
lla ganancioío fu espiritual, y que deipedia rayos de luz de-
v irtu o fo : comercio ¿. y io ío : élla. K o folo en e l tiempcv
qeeda lu g a r, y capacidad á próxim o íiguiente á la Sagra­
conocer lo que el. D ivin a E f- da Com uníon ; pero en. las-
oca-

(í) Ciprían.-Gjfterc. apud Del~Rio , in Adagial, ex Cantic. Cán­


tico s tfcpromptis*, Gratia illa in puhhris mpoúbus ::: naftitur , ut arln^
tror nb anima ipfa , quz u m lucidifsima f it T in corfus materialem radium
quemdttm Jai¡ptm doñf transfundid
I8f h a Aztízena de Madrid. Lib.II.
ocaíiones, que co a el P. Fr. hoguera , y llam a de amor,
Thom ás M artín ez, (Com en­ que el fuego de D ios encen­
dador , que era de eite C o n ­ día en entrando al pecho de
vento , quando ella profefsó) Mariana. „ Una vez eltando,
fe la ofrecía hablar de eíTe Sa­ „ acabada de C o m u lg a r, en
cramento Santifsimo, dice él, „ l a s gradas del A ltarp idien -
era m uy para alabar á D ios, „ do á Dios afeéhiofifsíma-
ver á eíta fu Sierva , porque „ m en te, que , pues fu Ma-
del rojiro le fctlian ciertas luces, ,, geftad es Fuego, confum ief·
tan grandes, que la bermofeaban fe en élla todo l o , que le de-
maravillofamente : por donde „ fagradaba , y la abrafaíTe
fe v é , que no necefsítaba ac­ 9, en fu D ivin o A m or , fin-
tualmente comer aquel Pan tiófe luego tan fervorofa , y
D ivin o , baftabala hacer de t, recogida interiormente, que
él converfacion, y memoria, 5, no fe podía apartar del A l-
para que fus maravillólas qua- » j y juntamente el cuerpo
lidades la falieíTen á la cara. 5, todo encendido , que fe pudo
A la luz , y á la hermofura, ,, decir m uy bien : Cor meum9
fe feguian el defpedir de sí „ Í J caro mea exultaverunt
una fuavifsima fragrancia, no 5? in T)eum vivutn „ quie­
de otra fuerte , que la Rofa, re decir : N o fola la A l­
la A zu ce n a , y otras ñores ma , que es la que con nom ­
olorofas, quando bañadas de bre de corazon , explica ; pe­
luz del Sol , al pallo que os­ ro aun el cuerpo , aunque tan
tentan la pompa de fu her­ m aterial, y groííero , fe en­
mofura , exhalan á todas par­ cendió en amor , y en exte­
tes fus arom as: también eran riores júbilos á D ios V ivo , m i
entonces muy frequentes los Am ado. Es verdad , que con
extafis, y los raptos: como toda propiedad fe pudo m uy
afsi lo experim entaron, y de­ bien eífo decir , y no con me­
ponen muchos de los TeftÑ nos propiedad , que á la pre-
gos , en u no, y otro Procef- íéncia., é intima unión con el
lb , y entre e llo s, principal­ Am ado , la vivifsim a contem ­
mente N. Padre Baptiíia , cu­ plación de tanto bien , encen­
y a depoficion es tan digna de dió dentro de fu enam orado
fe e , lobre todas , y á quien corazon del fuego de amor
debimos la apreciable noticia tan grande hoguera , que afío-
de averfe también alguna vez mó por toda la exterioridad
dexado ver por fu e ra , demás de fu virginal cuerpo la llama;
de todo lo d ich o , U grande y como el A n g e l, y el Cheru-
bin,
L c i V . M a d r e Sor A f a r ia n a de Jefus. Cap. II. 1 85
b in , que refieren D a n ié l, ( a ) pió de elle L ib ro ) moftrando-
y E ze q u iél, que vieron , aísif- la arrodillada, ante el Altar
tentes , al T rono de D ios i pe- M ayor , y fu Sagrario, de cita
ro tan inflamados , que el pe- Igleíia de Santa Barbara;y del
cho , y todo el cuerpo , en que Sagrado Copon que fe de­
les representaron , centellea- mueftra patente , por eítár la
ban fuego , y fe tranfparen- puerta abierta , fale ün rayo
;taban penetrados del incen- de luz , y fuego , que toca en
diojy afsi á eíta muger Serafín, el pecho de Sor M arian a, que
á la prefencia de Chriíto Sa- fe prefenta á la viíta Rejovene-
cramento , que com o en M a- cida , y hermofa , como afsi
geítuofo T rono , eftaba en fu el D ivino Pan con novedad
pecho , tanto la inflamó el milagrofa la ponia· cada dia;
Am or D ivino , que penetra- en remuneración gloriofa á
d o , haíta fu virginal cuerpo, aquella nunca bailante pon-
del incendio, falió á dexarfe derada hazaña de fu amor á
vér , poniendo al cuerpo la pu reza, quando , para que
miftno.tan tranfparente, y en­ mas no lahablaffen en bodas,
cendido , qual lale de la fra­ fe afeó , y enfangrentó la c a - ,
gua el yerro , quando en ella ra.
ha eítado detenido mucho D e más de eítos maravillo-·
tiempo. Efte favor tan íingu- fos efeétos , producía en élla
lar , y maravillofo , no ha po­ otros también admirables el
dido el P in c e l, y mucho m e­ Pan D ivino : yá dixinus en
nos el B u ril, aunque éíte en el Libro Prim ero, aquel, que
Rom a , y en Alemania lo ha élla declaró a, fu A m ig a , D o ­
intentado , prefentarle en ña Phelipa , quando en Valla­
L ie n z o , ni en Eítampa á los dolid enferma Sor Mariana
ojos , para dár de él alguna . tan de peligro, que la avian
vifible lignificación á los Fie- deshauciado los M édicos, á fu
le s , hallamos fer la mas ex- Am iga , que fe anticipaba á
preílva, y delicada la , que en llorar fu fa lta , d ix o , defpues
Rom a defpues de las aproba- de afíegurarla, que no avia de
ciones de de las Virtudes de morir de aquella enfermedad:
Sor Mariana en grado Heroy- E l Santifsimo Sacramento ms fa~
c o , fe abrió en Lam ina ( cu- nará , que para m í , no hay otra
yá Eítampa eíta en el princi- M edicina , ahora decim os, que
Aa no

(b) Daniel, cap. 10, v. 7. Ezeq. c, 1. v. a 6»


j a6 La Azjizgna de AfadridlÁb. II.
no folo entonces , pero en aqui fu ConfeíTor , p o r c a y a
ctros dolores , jr accidentes, relación fe hace v é r , que .no
el comer el D ivin o Pan era una vez fola , fino m uchas, fe
todo el refuerzo de íu falud , verificó , lo que élla dixo á fu
com o afsi nos lo dexó declara- A m ig a , que para curar fus
do fu Santo ConfeíTor.,, O tra enfermedades ,, y dolencias,
„ vez ( dice ) acabando d e c o - era el Santifsimo Sacramento
„m itig a r , fe la minifiró ,p a r Ib única , y íuperior M edici-
„d e ic u id o , mucha agua en na : y porque con eft a. ocaíion
el Labatoria : eñaba en la. íLi Santo ConfeíTor fe dexa
acallan padeciendo un do- caer aquella propofícion rge-
,, lo r , que con la agua fe le ñ e ra !: Ser efieDivinó Sacramen—
acrecentó y yendofe dealli to· Medica , y Medicina de las
a un rato, á fu cafa, para re— Almas , y de los Cuerpos , para
,, pararfe tomando alguna c o - que todos puedan confiados
„ f a , la pidió %y n o fe la die- efperar para sí eíle beneficio,.
ronj ( no eílaría Cathalína, decimos fer afsi cierto r como-
de· humor de hacer gracias) N . Venerable Padre Baptifta lo
y eílando. afsi la dixeron. (á. d ix o ; por quanto la Sacratif-
„ Mariana ) interiormente::, fima Carne de Chrifta^por e f-
„ N o e¿loy, To-aqttil y al punta tár tan eítrechamente unida á
,, fe la quitó el dolor,. Gi'acias la Perfona del D ivino V erbo,
„ á D io s , y cómo- fe verifica tiene virtud D ivina ,- para fa-
, j por muchas experiencias, n a r, y librar nueítras carnes
„ fer eíte D ivin a Sacramenta de las enferm edades, y dolen-
,, M e d ic a , y M edicina de las cias , en que incurrrimos por
„ Almas , y de los Cuerpos; el pecado : Afsi lo canta g o -
,, y muchas veces lo. ha expe-, zoífa la I g le lia q u e el V erbo
„ rimentado eíla. Sierva de fe viítió de Carne (e) para con
„ D io s en sí,que viniendo á la lafuya libertar de fus males á la
„ Iglelia harto necefsitada,. nuejtra- afsi lo eníeña.Sart C y -
,,e n acabando de comulgar, rilo Alexandrino , (d) que di-
„a v e rfe íentido -luego- m uy rién d olos admirables efectos
„ confolada , y aun reparada de eíte admirable-Sacramen­
t e n el cuerpo de fus conti- to , defpues de otros dice:
,, nuas enfermedades,,? H alla ^grotos curat. C ura á los E n­
fer­

me) In himn. Nativit. Doraini: V t carne tornern liberan* , &(m


(d) C y ril. Alexand. Ub. 4, cap. 17. Joannis.
ha, V* Adadre Sor Adariana de jcfüs - Can, II. i o7
fermos , y no habla de los que gun lo qual debemos encen­
nao raímente lo eítán en fus paf­ der , que en fu can tid ad , ó
lo n e s, y vicios, que de eflbs y á en fu fubítancia, no era lo que
avia antes él mifmo hablado. bailaría naturalmente á de-
Afsi también lo ex p lica , y xarla alimentada ; y porque
prueba el Doétor Angelico, (e) era lá Sagrada .Comunión la
porque aunque el Cuerpo no que hacia lo que las otras
es el Sugetó -en quien fe recibe viandas,ó por infubítanciales,
la g ra c ia , fino el A lm a i pero ó por fer en cantidad muy efea-
por rebofo , ó redundancia, f a , no hacían , por elfo dice,
pajfan de la Alm a al Cuerpo los que aquellas no eran de im ­
efeííos de la gracia m iftna , y eüa portancia , y que el Santifsi-
dá al cuerpo la, que le es con­ m o Sacramento era fu prin­
natural , y propia , que es la cipal alimento : y eíto <en la
falud, ó limación de fus do­ larga duración de fíete años,
lencias. baíta, para quitar , o eftoryar
O tro cfeéto también m a- toda d ud a, cerca de lo lítila-
raviüofo hizo en M arian a, y grofo , com o en D a n iel, y los
pjor mucho tiempo , el Pan otros M ancebos, fus Com pa­
D iv in o , que fue alimentarla ñeros , fe tiene por m ilagrofo,
aun en el cuerpo. Declarólo que n o aviendo comido en
élla miíma á fu querida D ifci- 4 Íez dias lino H artalizas, y
pula D oña Juana de C o rd o ­ Legum bres defpues de eífe
va, que es la que en el Procef- tiempo eítemeifen de tan a v is ­
fo Informativo depone, avería tado , y luftrofo femblante,
dicho fu Maeífcra Sor Maria­ com o los otros , que avian
na , que. en muchos arios ( dice com ido otros mas fubitanciti­
la miíma D oña Juana fueron fos manjares ; pues tan infu-
fíete »ó mas los , que la dixo) ficiente era fegnn -el -orden
no avia comido cofa de importan­ natural para conservarla vid a
cia , porque fu principal alimento de Sor M ariana, lo que en
era el Santifsimo Sacramento. N o cantidad, ó fubítancia no>era
d ic e , que fue el único , ó to­ cofa de importancia para tan­
tal , íino el principal alimen­ tos años mantenerla , ¡como
to, pero que io dem ás, que en en aquellosM ancebos era in-
todo eífe tiempo com ió , no fuficiente lo que en -eíTos diez
era cofa de importancia , fe- dias avian comido , para falir
Aa 2 con
i88 J_<x Az&zend de Madrid. Lib. Tí,
con Temblantes tan corpulen­ Cathaíina dixo Chrifto , íi de =
tos , y robuftos: y de todo fe una grande hoguera , ó llama
hace vér, que elte D ivin o Pan concurrieíTená tomar l u z , y
fue para Mariana el M anjar, fuego muchas perfonas , unas
el M ed ico, y M edicina, Salud con grueífos C yrios , otras
de C u erp o , y A lm a ; fue L u z, con H achas, y otras con V e­
fue A rd o r, fue Fragrancia , y las , grueífas unas , y delgadas
Hermofurá , y fue el todo de o tras, no es c ie rto , que de
fus dichas, para la vida tem ­ aquella hoguera facaria cada
poral , y para la eterna. uno tanta lu z , y ardor , quan-
L os mifmos efectos, 6 ! de to huvieífe lído el grueífo del
los dichos los que convinief- C y r io , H ach a, ó V e la , que
íen , haria eíte Sacramento llevo á encender ? Pues de
con todos los que le reciben, y aquel Sacramento , en que ba-
efpecialmente con las Alm as, xo de las elpecies de P a n , y
que le frequentan, fi todos V ino , loy Y q mifmo el fuego
llegaüén á tan D ivina Mefa de Am or, que eftá oculto, tan­
con el caudal- de m érito s, y to m as, omentos de eííe fuego
eon la cuidadoía preparación, faca cada u n o , quanto mas*
con que Sor Mariana llegaba; 6 menos es la difpoíicion con
pero vemos mucha frequencia que llega á recibirlo. A Sor
de Com uniones, y . no tanta Mariana le lo declaró tanU
mejora,ó ajultamiento de cos­ bien el mifmo C h rifto, en la
tumbres , porque la tibieza en form a, que ella m ifm a, en '
difponerfe , ó , lo que es ma­ pluma- de fü Santo Confe(I'or,
yor- delgracia , lá indifpoíi- dice : „ En otra ocafion, áca-
cion con que algunas Almas „ bandoyo-de comulgar , me
temerariamente llegan á co­ „ dió nueítro Señ ora enten-
m er el Pan del C ie lo , eltor- „ der con m odo extraordina-
va, que en ellos caufe los apre- „ rio , quán amigo es fu M a-
ciables efeótos, que el mifmo „ geftad de d a rle , y com u-
Señor quiíiera caufar en to­ „ nicarfe á las Almas : y fue»
dos. Afsi fe lo manifeftó D ios „ ^ue ví una com o impetuo-
¿ nueftra M ariana, y antes lo „ la avenida de M a r, que ve-
•avia.lu Mageltad declarado á ,, nia con grande abundancia
ía que fue fu exemplar, y guia ,, á comunicarle ánueítras Al-
Santa Cathaliña de Sen a, con „ m as,y que volvía ázia atrás,
dos ilm iles, que aunque entre ,, porque en quanto es de
sí díverfos , ambos fe avienen „ nueltra parte le impedimos
á un mifino intento. A Santa n muchas veces ? por no ha-
„ llar
JL& J^.Madre Sor Mariana de jefus. Cap. II. 189
j, llar en élla la difpoiiciüii de- cuidemos todos de llegar á
„b id a : y particularmente eché aquella Sagrada Mefa bien
„ de vér eíto en una periona, dilpu ellos , con la veítiduni
„ que no es bien declarar nupcial de la g ra cia , y con la
„ m a s .,, D e u n a , y otra re­ humildad , confideracion , y
lación le hace vér , y enten­ devocion debida, al favor de
der , que no producir el San- i r á comer Vianda tan Sobe­
tifsimo Sacramento en las A l­ rana , que quando no faquen
mas de todos los que le reci­ los maravillofos efeítos que
ben , y frequentan , los m if- Sor M ariana, y Santa Catha-
rnos apreciables efeélos , que lina de Sena, facarán los apre­
caufa en alguno , no proviene ciables provechos de concer­
de que D io s , Summo Bien, tar , y ajuítar fu vida , de for­
R io, y M ar de a m o r, y de fe­ m a , que aífeguren la eterna.
licidades , que en él fe contie­
ne , no quiera comunicarfe á CAPITULO III.
todos ; lo quiere , y lo de-
fea por fu Bondad , con mas F E R V O R O S O C U ID A D O ,
viva propenüon , que el Rio y efmero , con que la fee de Sor
tiene a c o rre r, y el fuego á in­ Mariana procura el Religiofo Cul­
flamar; ; pero la tib ia , y efca- to de fu Sacramentado Efpofo
fa difpolicion de algunos , ó Chrifto : y maravillas con que el
la Jaítim ofa indifpoíicion de mifmo Señor manifiefla quanto
oitros , con que a -la Hoguera, de ello fe agrada. ~
y R io de fuego del D ivin o
jftmor llegan poco, o mal pre-r A Quél fabe eítimar el P an,
venid os, es cau fa, porque los que le fabe comer , y
primeros de aquella am aróla, comiéndole g ü ila , y fabe fus
c ímrnenfa Hoguera , no ia- provechos , y labor. E11 la
quen mas fe rv o r, que Taca­ Mefa del R ic o , donde la va­
ría n , ñ á una grande llama riedad de manjares galantean
fuellen á tomar luz con una al g ü ilo , el Pan fe m ir a , y fe
V ela muy delgada, y los l'e- ula, com o que es el que mere­
gundos hagan retroceder el ce menos aprecio ; pero en la
R io de la Beneficencia, y L i­ cafa del p ob re, que con fu fu-
beralidad de D ios , ponién­ d or, y trabajo alcanza apenas
dole eítorvos, y embarazos, a tener el Pan de fu fuílento,
que impiden fe nos comuni­ hace de él la m ayor eftima-
que , como quiliera aquella cion, y aprecio, porque quan­
infinita Bondad. Cuiden ? y do le tien e, labe que tiene en
él
too - La AzMzenOr de Madrid. Lib. 1 f.
él lii fuftento , y fu regalo : y es la fee la que fíendo v iv a , íe
a eífe modo fucede con ¡elPan vale (fegun San Pablo (a )) de
del C ielo , que los que tienen la caridad para explicarfe con
fu güila en otros manjares de o b ras,todas las que en obfe-
t i e r r a y del M u n do, com o al quio , y culto de iii Sacramen­
D ivino Pan no fe jpáran á -to­ tado Eípofo hacían Mariaua,
marle el fabor , no faben á lo y fu a m o r, nacían , como de
que ia b e ,y apenas hacen apre­ fu origen , y principio , de la
cio de él j pero las Alm as , co­ v iv a , y fervor oí a fe e , con que
mo la de Mariana , que 110 no víen d ole, le creta, y ve-
viven , ni fe alimentan , de lo íierab a, como fi le viera en -el
que i. fuerza de arte , y com - Sacramento del Altar. Y á vi-'
poíiclon coftofa, brinda como mos en -el Libro prim ero fu
regalado, y fabrofo plato la zelofa aplicación á c o fe r, y
tie rra , fino que defpreoiando laborear en ro p a s, y ceñ id u ­
todo efTo , fufpinin, y anhelan ras , que avian de fervir .al
á v i v i r ,y regalarfe con el Pan C u lto D iv in o , que por io mi-f­
'de la G loria j hacen 4 e él el ino la$ coníideraba propias de
ínayor aprecio, y eftim a, y le fu Efpofo Chriño , y Te goza­
dedican todos los obfequios ba de emplear-en ellas el tiem ­
de fu fce , y .dev.odon feryo- po , y fus m a n o s, com o en-
rofa. 'Otros felices figlos las Heynas ,1
Memos viflo la infaciable y las Emperatrices hacían gala-
hambre de .Sor M ariana a c o ­ de aver hilado , y texido ,¡por
m er iodos los d í a s y en <el fus manoseas ropas,y veíHdos
m odo que pudo , -en todas las ■deJos Emperadores, y Reyes,
lloras , -el Pan de V id a , -y Üos fus maridos. Dichofos tiem ­
efectos maravillofos ,q u e -en pos , en que las mugeres mas:
fu Alm a, y e n fu virginal cuer­ inílgnes tenían por gloria de
po producía, íiguefe, que vea­ fu d eco ro, que el ocio no pu-
mos ahora las obfequiofas de- dielfe robarlas ni efeafa parte
m oítracioncs, con que fu fee de tiempo : (b) que entonces
manife fiaba el alto aprecio, y quán diítintos , y eítimables
éítim acion, que de él hacia: frutos producía, la labor de;
que aunque en eífo tanta par­ ■fus m anos, de los d e tra c ta ­
te tenia ±‘u amor , pero com o dos, que deipues en muchas
ha

(a) Galat. cap. 5. v. 6 . Sed fides , qu£ per cbamat-an operatur.


■( h) Plutarch, in Alex. Alexand, ab-Akxand. lib.4. Dicmm Genial.
L& V*- Adudre Sor Addriana de jeftéSiGap. I1L· 191
ha ocaíionado el ocio ! N uef- tiern a, y fervorófa devocion
tra Mariana nunca o c ío ía , ni a efte Sacramento- Soberano:
en. fu florida edad, dedicaba cerca.de lo quaí dicen mucho
las obras de fus manos a fu ( y todo m uy proprio de un
Efpofo J e f u s ,y quando, def- amor m uy extremado)· hafta
pues que él mi fino la hizo el veinte T eftig o s, que con mas
favor de ponerla en fu C ru z, particularidad dixeron de efl»
quedó tan laílim ada d e pies,, en. uno r y otro>Proceflb ¿fin
y d e manos ,· que y á no podía los muchifsimos mas , que d i-
cofer, ni laborear, fe valia de: xeron lom ifm o >aunque mas
agenas manos , que hrcieflem d é paffo', y en términos gené-
lo· que élla quifiera, y no· po- rico s, com o afsr fe vé en el.
dia h a ce r, en cuya prueba te- Summario.de fus D ic h o s, que:
nemos; la depolicion. de M el- en: comprobación d e fus A le -
ehora de los. Reyes·, que· dice- gatosfacó el Abogado Cólm e­
la tenia cafif fiempre ocupada, ta d e los Pracefibs : del qual
e n hacer cortinas , adoraos,. Summarío' ( en; que á· la letra,
y cubiertas dé telas· de O r o , y eílá copiado· el dicho de cada
Plata para. los. Sagrarios- , y T c f iig o .e n orden: á la virtud»
Copones en que* fe guarda el· ó'á aquello , fobre que las AIa-
Santiftímo' ,, no folo para el· gaciones van- hablando); nos-
Convento, de: Santa Barbara,- valemos y y hemos baila aqui
fino también para otros de la. valido ;, y en qtianto á lü d e -
Réligion; m ifm a, guarnecíen- vocion ternifsima al Santifsí-
dolos de Perlas , y preciofas rno Sacramento , defde la pag..
Piedras , fin:reparar en lo ere-: 5 7 ., halla la Ó9. confia, que:
cidb d e la c o fia , antes sí di- L a devocion de Sor Ma-
eien d b la: N o fe detuvieííé en: rí ana á obfequiar, y que fueífe·
pedir quant a fuelle neceífar i o,, obfequiado lii M agellad con
para que todo falieííe con R eligíoía veneración, y culto,,
aquella preciolidad, y pe r fe c- fue tan; interminable , como·
c io n , que indicaíle. la· Sobera- infaciable era fu. hambre para
n ía , y Ma^efiad- excelfa dei com erle: Alsi.lo que dice élla
Señor , á quien, avia·, de- íervir. m ifm a : „ C om o en l a O étava
Todo- puntualmente.· en, eítos „ del· Santifsimo me hallafíe
mi-linos' términos-reiulta- alsi'. „,u n d ia en u n a lg le iia ·, don­
de la:.citada:depoiicion:·.: en.ia. ?rde fe celebraba; efia Fielta
que ía ínfima- Teíligo- d ice „ con devocion:, y folem ní-
tambien’ , fe hizo patente á to - „ d ad , díxele á nueílro Señor’
dos· quantos-la conocieron luí la intim o d e m i Alma:
No
192 Lcl Az&zena de M adrid . Lib. XI.
No pudiera f e r , Señor mio} que adoren , le han de adorar en efpi­
„ durara fiempre efta Fiejia } y ritu , y en verdad , como- afsi
,, celebración ? Y refpondióme nos lo enfeñó Chriíto: (c) Que
„ fu Mageítad interiormente: donde falta la adoracion , y
„ Que no podía fer ; que fe canfa- veneración del efpiritu , nin­
jy rian los ánimos de los hombres, gún obfequio ofrece á D ios,
„ qite fon flacos , y fe resfriaría quien le ofrece P lata, ni O ro,
?) la devocion. En otra ocaíion, metales m uertosr que folo po­
caí! como e ita , eftando yo drán tener la vida del méri­
„ en la Igleiia para recibir el to , y del obfequio, quando
„ Sandísimo Sacramento , y los dá alma la f é , y la devo-.
„ dándome fu Mageítad á c o - cion de quien fe defprende de!
„ nocer la b axeza , é indigni- ellos para ofrecerlos á Dios·'
„ dad m ía , y qué cafa tan po- en tributo : y por lo mifmo
„ b r e era mi Alm a para fu á Mariana , que por coníide-
grandeza , con afecio de rarlos mas lim p ios, ios tenia
„ amor le decia y o : Señor mió,. embidia , la reipondió Chrif-,
„ mticbo mas limpio , y hermo- to : No me ama ; en que fe de-
yyffsimo es ejfe Sagrarlo , en que xa entender :, Como tú , para
¿y Vos efiais j y refpondió fu manifeftarla era mas grato á
„ Mageítad á mi Alm a : No fus Divinos ojos el Sagrario
5, me ama. D e lo qual enten- de fu enamorado corazon,que
,, di quanto mas güila de apo- el de aquel muerto m eta l, fal­
„ fentarfe en nueltras Alm as, to de la vida del amor: (d) D i­
„ que no en el O ro , ni en la- cha ¿ que podrémos todos lo­
,, P la ta , ni en Piedras precío- grar , deponiéndonos á reci­
,, fas , que fon criaturas muer­ birle con amor ,· y devocion,
d a s , y no capaces de fu que aquel Señor, que nos pi--
„ Amor, yy Eíto entendió,y en­ de , no la Plata , ni el O ro ,
tendió b ie n , que eífos m ate­ fino el corazon , bien decla­
riales , preciofos á nueítros ra , que en eílé , y no en aque­
ojos , á los de D ios no tienen llos eftá fu agrado , y fu pla-
mas ap recio, que dedicarlos cér,
nueflxa fé , y devocion á fu Y á que no pudo confeguir
c u lto ·, y oblequio. E s Dios aquella F ie fta , que fus anlias
Efpiritu Purifsimo , y los que le defeaban interminable , que
nun-

(Y) Joann. 4 . y. 2,4.


Pro veib. i j . y . a 6, F iti , p & h miki «r tmm.
La V.Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. III. 193
nunca fe acabafle , trazó fu de arder ; con que eílá dicho,
am or o tr a , que de algún m o­ que era mucha la que fe po-
do la fuplíefle , y fue , que en n ia , y ardia en el A ltar : eíle
el día Jueves de cada femana fe adornaba con todo lo que
fe expuíiefle en la Igleíia de para las mas folemnes Fieftas
efte C onvento el Santifsimo tenia entonces eíta Sacriftía:
Sacramento á la veneración y demás de eíTo prevenía élla
pública. Para ello folíeító la m uy cuídadofa aguas deltila-
licencia del Prelado, ( íi era das odoríferas, y olorofos per­
nueílro P. Fr, Juan Baptifta, fumes con que llenar la Igle­
poco tendría que hacer , por íia de fuaves fragrancias ; y
eítár él también herido de la. no podemos dexar de decir,
mifma flecha de tierno amor que ella fue la prevención,
á aquel Pan C ele ítía l ) y con- que pudo efeufar , quando el
feguída la licen cia, empezó, brafero de fu enamorado co-
y profiguió haíta mucho tiem­ razon exhalaba fragrancias,
po defpues de fu dichofa muer­ qiie eran al D ivin o Efpofo de
te la iolem nídad, que inven­ mas grata íüavidad j pero co­
tó íii devocion ; y en cada mo el fer fu A lm a , y fus Po­
Jueves fe veía en eílalgleíia tencias las Antorchas,que mas
repetir folemnes recuerdos de fogo ias, y brillantes, a la p re -
aquella O é la va , con que vino fencia del Eipofo Sacramen-
a hacer , que íi no convenía tado , ardían , no efcufaba,
fueífe continuada de día en que prévinieífe otras , aunque
dia , á lo menos , que en al­ m ateriales, viíibles en la Ce-*
gún verdadero fentido pu- ra , que felicita bufeaba : afsí.
dieíTe decirfe , que nunca fe el fuave fragranté olor de fu
acababa; pues la folemnidad enamorada voluntad no díf-
de cada Jueves era un con­ penfaba, antes impelía á pre­
vite para repetir fe en el íi— venir otros aromas,que fueííén.
guíente 5 y un recuerdo viíi- Índice de los que exhalaba fu
ble de aquel en que Chriíto corazon , del m odo mifmo,
inílituyó un Sacramento tan que quantas luces ardían en
admirable j y el fer tan repe­ A lta r , breves centellas eran,
tida , no bailó á que dexaffe que indicaban , com o á fu ori­
de fer en todos los Jueves fa- gen, y principio de donde na­
grádamente oílentofa , con cían , la hoguera de fu amor,
explendor , y magnificencia. y devocion. Añadía á todo ef·
Era de cuenta de Sor M aria- to las flores de fu H u erto , y
ji* bufear U Cera } qu§ avia Jardín 3 que no las cuidaba
Éb ¿Ua,
1 94 ■ L ii Azuzsrtá de Madrid; Lib. II.
é lla , ni las ayudaba a flore­ Sor M ariana á dár. en el A l­
cer con menos aíto fin , que tar. gracias á fu A utor Sobe­
deílinarlas antes de nacer á rano., por averias indemni­
fer graciofo tributo de fu fee zado del deftrozo, que en
,á fu E fp o fo , y S eñ o r, y en las demás flo res, y plantas
ellas fue en lo que el Celef- <¡.yia hecho el Invierno. Qtian­
tiai Efpofo m anifeító, con do efte prodigio no eftaba de
repetidas m aravillas,quan de todos tan advertido , dice Ifa-
fu agrado era elle obfequio, bél EJ|elgado , que alguna de
que le tributaba fu Efpofa M a­ las veces, que élla fe quedaba
riana. ,.. á dormir en la cafa de Sor Ma­
’ Confta por las depoííciones riana , fu ced ió, que íiendo
de caíi todos los veinte T cíti- Invierno , ; y la ' noche m uy
gos , citados en eíte capitulo,, entrada j Cathalina de Chrif-
que al folícito cuidado de Sor to preguntó a la Teftigo, que
M arian a, en llevar flores de entonces era n iñ a : Tfabél, que
fu Huerto , al C ulto del San- hace m i Ama en el Jardín , que
tifsimo Sacramento efpecial- el frió· es mucho , y la hará malí
mente en todos los Jueves Y refpondiendola, que efta­
del año, que citaba á la pú­ ba bufcando flores:: Cathali­
b lica veneración expueüo, no na oyéndolo como un gran­
avia eftacion, ó tiempo,.aun­ de delpropoíito, replicó : Por
que fueífe la del rigorofo In­ cierto sí , y adande fe encuentran
viern o , que hicieííe eltorvo, ahora flores en el Mundot Pero·
yr quandolas efcaxchas^y ri- elto. no obftante, Ifabél dice,
gorofos yéíos delerizado D i~ y declara, que la vió venir
ciembre, y Enero , en Jos ,de-: del Jardín , trayendo Rolas·.
más Jardines , tenian todas Ellos fuceífcs hicieron á Ifa-
las p la n ta s p o r trofeo de fu bél. entrar en g a n a , y de feo.·„
crueldad, caídas, y poltra- de faber de qué Rofal cogía
das en el fuelo el Jardín de la Madre M ariana aquellas
Sor M ariana, haciendo fe d e- Rofas , para ir á coger de él·,-;
fcntcndido de lo que paiTa-. también élla: para lo qual,5·
ba en los otro s, daba ñores, y entrandofe algunas mañanas:'-
rufas , cuya encendida grana, al J ard ín , con anticipación,-
con pompa defmentia la com ­ halló y que todo ejlfiba atrojado
pleta victoria , que de las fío- ■ con- la fuerza , y rigor del yehy'· ,
res pretendían cantar el yelo, m uy lexos de poder h a lla r -
y el'carcha, de cuyo' rigor flor alguna, quando todas la s.
refervadas, iban en manos de yervas , y plantas eítaban tan:
muf-
La V. Madre Sor Mariana de Jefas· Cap. III. 1 95
muñías, ó tan caídas, que pa­ de fu e ra , en florecer p ara
recía faltarles poco para muer­ D io s , las ganaban por la m a-
tas : alguna vez (dice élla m if- n o : con que dexa Jugar pa ra
ma) que folo pudo coger al­ entender,que una de elfas v e ­
gunas hojas de la y e r v a , que ces fueífe el cafo particular qu e
llaman de Santa M aría, por­ de la Rofa Mofqueca refiere
que ninguna otra cofa avia - el CoroniílaPrefentacion, qu e
á que poder echar la mano; aviendo trahído de fuera, p a ­
pero que -entrando defpues la ra el Altar, una Rofa M oíqne­
M adre M ariana , éjia jiempre ta , quando el Rofal de e fle
faeaba flores de fu Jardín , o genero^ que «n el H uerto d e
Huerto , aunque no fueffe tiempo Sor M ariana avia, aun no aca­
de que las huviejfe, lo que la avia baba de veílir de hoja fus v a ­
cauíado grande adm iración: ras , , M arian a, que vió en la
y que quando en tales tiem ­ Iglesia la R o ík , que a v ia n
pos Xalia con las flores , ó R o ­ trahído de fuera , fue á fu
las en la m a n o , o en el E s ­ Huerto^, y riñó á fu Rofal
capulario y m uy con ten ta, y de perezoío (todo lo q u a l,d i­
gozofa la d e c ia : Mira , mira, c e el citado Prefentaciori^ e l-
lo que me ha dado mi Señor, pa­ taba o y en d o , y obfervando
ra que Je ponga.Del mífmo m o­ el Padre Sacriftán de elle C o a -
do depone fu Com pañera C a - v e n to , y lo defpacio, que por
thalina, añadiendo, que ü la razón dicha i b a , que la
alguna vez veía -en el Altar M oíqueta diera R ofks} pero
flores, que avian embiado de en liguiente ' mañana llevó
fuera , y que las plantas- de Sor M arian a, en el Efcapu-
fu Jardín aun no las daban, lario , al m ífm o Sacriítán Una
fe iba á e lla s,.y haciendo de buena p o rció n , para que las
la m uy enojada, las re ñ ia , y puíteffe en el A lta r , dicíen-
las reprehendía de. tan negligen­ d o le : Tome , Angel mió y que
tes , y dejidiojas , como élla era, y á nuefira Mofqneta f e ha en­
en dár: d fu Autor , y . Señor el mendado : en elle c a fo , y -en
fruto que debían: y que d e f­ todos ios que pueden co m -
pues de la repreheníiori, fe prehenderfe en la depofirion
daban tnasprifa á florecer. E£- mas am p ia, de Sor C athali-
to depone fu Com pañera C a - n a , fu C om pañera, lo adm i­
th a liñ a , dando á entender, rable es que no íiendo las
fue mas de una vez , el reñir plantas capaces de oír, ni fen-
S or Mariana á las plantas de t i r , para coríiefponder á la
fu Jardín j d Huerto t li otras reprehenfion , D io á , que ей
¿b í quien
, i9ó L a Azpzena de Madrid* Lib. 11.
quien las goviern a, era quien c o n que le confagraba fu áni­
aceleraba fu florecer , deipues mo. N o tan im moble fe fija
que las reprehendía Sor M a­ la pefada piedra en fu centro,
riana : de fuerte, que eran com o Sor Mariana , en cada
las plantas á las que élla de­ ■ uno de los Jueves , perma­
rechamente hab laba, y D ios necía , fijada con potencias,
era quien fe daba por enten­ y fentidos , á la prefencia del
d id o , para hacer lo que Ma­ Santifsimo, defde el punto que
riana quería. N i con menos fe manifeítaba al Público. A r­
gloria d e . eíta fu Sierva , y rodillada á fu prefencia, fin
•Efpofa., era el florecer las ojos , íin oíd o s, ni memoria
plantas de fu Huerto , en me­ para otra c o fa , toda recogi­
dio del Invierno, mas erizado, da dentro de sí mifma, def­
ry rígorofo , que como: los ri­ de allí empleaba fu atención
gores de enfermedades , y t od a en el Blanco de fus añ­
;contradicíones , nunca baila­ ilas, Imán de fu afición , y fus
r o n , para que ,Sor Mariana potencias. L o s deliquios, y
no florccicllé para D ios , en ternuras en que amandole íé
todo genero de virtudes, pa­ deshacía, no caben en las
rece , que a las plantas de fu lineas que puede tinu· la plu­
.Huerto ,las intimaba D ios lo ma , dexabanie vér , y cono-
m i i l n o q u e dice por pluma cer por algunas feñas , porque
del Ecleíiaítíco :Floreced flo­ no -cabiendo, el rio de las ave­
res , como la Azucena i eito es, nidas de term ita , y de g o zo ,
aprended de Ja racional A zu ­ que á f u . corazón entibiaba el
cen a de Madrid., aunque fea A m a d o , dentro de fu pecho,
en el cru el.:Invierno,, a ; flo­ aflomabarí á fu roüro,.en apa­
recer , pues élla , entre los cibles feracidades de Cielo:
mas afperos rigores de la per- y la que iiempre era para to­
fecu cio n , de las enfermeda­ dos dulce, y amable , en los
d e s , y de la contradicion, Jueves , dice fu Com pañera
nunca dexó de florecer en gra­ C athalin a, eran m uy efpe-
ciola excelente fantidad, y ciales las m ueítras, que da­
virtud. b a , de p a z , de a m o r, y fua-
. D ichas las prevenciones, y vidad adm irable, y excelen­
cuidadofo efñJero de. fu de­ te. T an á fu fatisfaccion be­
voción , para el exterior viíi- b ía ,, en efíe d ia , del Rio de
ble Culto de. fu Sacramenta­ las Divinas delicias, que em­
do E fp o fo , es mas digno del briagada en fus dulzuras, .lo­
aprecio el reverente obfequio, graba ,en la tierra algún , bre­
te
La V. Madre Sor Mariana de Jefus. Gap. III. 19 7
be deftello de las íuavídades, en tal dia , todas las virtudes
y regalos de la gloria. Solo querían tener parte en las
un difgufto aflfaltaba á fu A l­ acciones de M a ria n a , la fee,
m a en tales d ias: que llegada, el a m o r, y demás que per­
o patfáda, la hora de la pre- tenecen á la parte de la con­
cifa refección, para que no tem plativa , en tenerla im m o-
acabañen de aár en tierra ble al pié de la D ivin a Me­
fus debilitadas corporales f a , oyendo lo que fu A m a­
fu erzas, venia Cathaiina á do á la A lm a la decia , y la
facarla por fuerza de la Igle- obedien cia, con demás vir­
íia , (que fin efla violencia no tudes de la vida a étiv a , lia-
penfaba en falir de élla) y allí mandola al aéto , y excelen­
era vér la mas diícreta con­ te m érito de dexar á D ios por
tienda : C ath a iin a , echando D io s , obedeciendo ä fus Pre­
e l reito de fu genial acritud, lados , en lo mifmo que á fu
y fu e rz a , para obligarla á fervor venía tan afp ero, y
que fuerte á tom ar algún ali­ violento. Efto eran para M a­
m ento , y refuerzo , que re- riana , los Jueves de cada
paraííe las quiebras de fu de­ fe m a n a , y efta la oétava, que
bilidad grande, y Sor M aria­ íi no continuada , tan fre-
n a , pidiéndola encarecida­ cfuente , y repetida, que p u ­
m ente ,11o la im pidiere go- do inventar fu fee , y devoi
2ar de los regalos, y focorros cion fcrvorofa;: afsi falió élla
.del Celeítial Convite ¿ y lien- tan medrada, com o quien tan
do eíta ocaíion f o la , en que frequente, y ,abundantemen­
élla no obedecía á fu criada, te bebia de la Fuente d e . la
y ( lo que es. mas digno,de V id a , y , Sabiduría Soberao
ponderarle ) en que la afpera na.
condicion de C athaiina, no
alcanzaba á hacer en la dó­
cil blandura de fu A m a me­
lla , neceí'sitaba cali liempre,
en tales d ía s, ( dice la mifma
Cathaiina de Chrifto ) valer-
fe de la autoridad del C o n -
fefíbr , ó del Prelado , para
que eon fu mandato obligaf*
íen á Sor Mariana á ir á fu
cafa á tom ar algún alímeil·*
t o ; y venia ¿ lüceder 7 qu$
tA -
193 L& Áz&zsna de Madrid. Lib. II.
que no vé , A ltar de reíigiofa
CAPITUTO IV. adoracion al , que murió en
unaCruz,es el excelente meri -
C O M V A S S I V A M E M O R IA , to de nueftra F e e , y en la fe e
y tiernos afeüos·) con que So$ M a ­ víviísim a de Sor M ariana, fue
riana trábia Jiempre prefente la continuo exercicio de íii vidá.
Pafsion9y Muerte de fu Crü- Em pezó defde fu niñéz,
cijicado Efpofo. fu afeéiuofa d evoción á ' la
C ru z , Principal, y Nobílifsi-
N tre los M yfterios, que m o Inítrumento , y Eítandar-
E nueftra Fee a d o ra , y ve­ íe , de la Sagrada Pafsion >co­
nera , es la Pafsion , y M uer­
m o vimos en el primer L ib ro,
te de Chrifto , en la que el que en fu mas tierna edad, en
mérito de creer mas v iv a ­ é l A p ofen tillo, ó D e fv a n , de
mente brilla ; porque D ios que para fu diveríion fe fo ­
Herido , D ios M uerto , D ios lia fervir, eran algunas Crur·
Crucificado entré malhecho­ ces , las que conla Imagen de
res , y facinorofos , com o II M aría , tenia para fu recreo
fueííe uno de éllo s, fon ver­ alli. Paílo á la florida edad de
dades tan alteras al natural la Adolefcencia,y en ella que­
lumbre de nueítro entendi­ riendo para las horas de la la­
miento , { que por la excelen­ bor , que oír leer --en ún L i­
c ia , y nobleza de las obras' bro , fueííe el recreo del ani­
de fu mano , con razón le m o , no bufcaba para eíTo M a­
ju zga fumamente poderofo, riana, coino otras en eífa edad
feliz 3 y opulento , ) que quan- lú b rica , <5 refvaladiza, los L i­
d o empezaron á fon^r aque­ bros de C om edias, ó amato-?
llos M yfterios en e l M undo, rios Poemas , ( que con la.
los Judíos ,q u e fe preciaban dulzura , y fuavidad del ver-
de piadofamente Religiofos fo , y del artificio , traen dis­
las oían con efcandalo , las frazado el veneno , de lo que
Naciones cultas del Gentilií- llaman am or , y no es fino
fim o , las despreciaban por ig­ enemigo declarado de la ho-
norante d elirio ; y que defef- neítidad, y del re ca to , ) nada
timando argumentos de Phi- de eíío era del gufto de M a ­
lofop h os, y deteílando obsti­ riana , en aquella edad ,, íi-
nadas hipocresías de Judíos, ,, no ( como fus dos herm anas
¿ la vo z del E van gelio , inti­ D oñ a J u lia n a , y D o ñ a F r a n -
m ada por la Igleíía, confagre cifca Pineda deponen) fiem-
f l A lm a en el Tem plo de lo, » pi e p rocu rab a, que una de
„ las
Х л V. Madre Sor Mariana de jefas. Cap, IV. 19$
„ las dos la leyefíe algún pun- das las huertos : todo efto vi-
„ t o d e laPafsion de Chriíto, m o s, y en fu rem uneracioa
„ para loqual venia élla aper- las dignaciones a-morofas de
„ cibida de Libro ,, en que fe fu.Efpofa C h riíto , trasladan-
„ trataba e íio , y al alargar el· do de la D ivin a Cabeza á la
,, L ib ra á la que avia de leer,, de M ariana lu C orona de E f-
„.decia* era la cofa mas. g.uftp- pinas , y convidarla á que en
„ f a , y d u lce , que podia dar:, el lecho., ó nupcial· thalamo
„ y mientras fe le ía ., tenian. de fu Cruz.,, fe crucificarte, y
„ advertido u n a , y o tra, que configurarte. con él : y aque-
„.fin poder contenerlas,, fe le Ua reciproca unión de ambos,,
„.ca ía n por las mexillas dos quedice élla m ifm a, era tan.
„ corrientes, de lagrimas.. ,, É'equenxe la com pañía, que la
Parto , defde entonces , 6- an- hacia fu Señor ,q u e parece,=
tes., la ternura a. fer imita— que* nunca, fe apartaba de fu
clon·, ufando de-varios m e- la d o , y élla en todos- los tra-
dios dolorofosy para, vivir co r bajos, ae fu S acad a. Pafsion,
m o fUi Efpofopenanda con.él fe hallaba * com o ü entonces
enCruz.Yá. vimos en los C a p í- realmentelos; eitu.vieííe fu. Ma­
tulos quarto. , y feptimo. d el geitacLpadeciendo5 á todo-lo·
primer Libro , с о д quanto gor·- qual añadi mos ahora: íu firm e
20·de fu Alma,,, tenia, dentro perfeverancia, en no dexar la
de sí giiar.dadas· las. Iníignias C ruz , y la- P aísion , en. todo-
de la Paísion de::C h o l l o - l a el tiempo- de fu vida. r y el
Corona, de Efpinas,que fixada amor tan.de la Alma.á la Cruz,,
cii: el pecho , fcbre fus-carnes,, y Pafsion Sacratiísima ,. q-ue
dice- élla- mifina· , la. era, de de l&forma , que· p u do·,n o fe
tanto, dfeleyte , como- fi tra- contenió- c o a m en os, que ef·
xefler un> Eairállete: de Flpresrla. ·tampada' en fu A lm a , para.
Soga que uiaba. poner al, cu e - fer en. Cuerpo , y A lm a Gru­
llo .,, en im itación de l a , que^ cificada...
facrilegas manos, pulieron al : Su perfeverancia' en la-
de; fu É ip oio Chriftib , y e l he— C ru z de fu-Divino Efpofo fue;
cho de-horror , y efpanto ta n todo el tiem p o, que vivió eir
terrible,, com o algunas veces eL· Mundo ,, porque· teniendo
a ver bebido^ la, mixtura in to - dos. Cruzes ae m adera,: una
lerable; de- hiel , y vinagre,, m ovible;en fu C e l d a ,'y otra
Cáliz- tan·, amargo 5 que d ice en fu. Huerto ,, ó Jardín·, fixada'
élla mifma· , que en: las veces,: en baila de Piedra., la de la
que-· le b eb íale eíkem eciaibto-' C e ld a e ra , aunque para fus.
aoo L a Az&zcna de Madrid. Lib, II.
débiles ombros pefada , para vario , que fe obfcu-reció el
en las noches cargarfela , y C ielo , y fe eclip íó, y empa- ,
andar largo efpacio de tiempo ñó , la brillante luz de lo sA f-
por las calles de fu Huerto con tr o s , á M ariana en la de fu
élla , como afsi lo depone fu H uerto la etnbia rayos d e
Com pañera Cathalina : la extraordinaria luz el C ielo:
del H u erto , para eftár largos porque allá fus luces huyeron
ratos con los brazos abiertos, de ver, y fer Teftigos del enor-
y extendidos , im itando, del mifsimo delito , que defeono-
m odo , que podia , á fu C ru ­ cidos los Judios com etían
cificado Efpofo : lo que refie­ contra el A u tor del Univerfo;
re fu Santo ConfeíTor en efta acá fe gozaba el C ielo de eftár
fo r m a : „ Acoftumbraba tam - viendo una m uger de tan in-
„ bien ponerfe muchas ve- víéto animo , que fe gozaba
,, ces en forma de C ruz ,· par- de eftár crucificada con fu
,, ticulartnente en una gran- Efpofo Chrifto.
„ d e , que tiene en fu Huerto: D em ás de efta C ru z , en
„ y experimentando en eítas qüe exteriormente fe crucifi­
„ ocaiiones , darle en el roftro caba ( aunque no por eílo de­
w una grande , y extraordina- xa de fer de mucho m érito,
,, ria luz , facando de todo para con D ios ) tuvo otra
„ m o t iv o s , para alabar , ben- C ruz interior , y efpiritual, en
„ d e c ir, y amar á mieftro Se- que aíida con los Clavos de
s, ñor , que fon fus continuos O ro de fu heroyea conform i­
„ d e fe o s ,y cuidados. „ A m ­ dad y y reíignacion, aumen­
bas Cruces , la de la C e ld a , y tó eí mérito de fu padecer,
la del Huerto , guarda efte y penar. Moftrófela Chrifto,
C onvento , con aquella alta dice fu Santo C onfeíTor,y élla
eftim acion , que por femejan- la abrazó a fs i: „ Acabando
zas de la en que fe efe&uó ,, un día de com ulgar vió m u y ,
nueftra Redempcion , y por „ ju n to á sí á Chrifto nueftro
medios , de que Sor Mariana „ S e ñ o r , con una C r u z , que
fe valió para imitar á fu Efpo- „ trahia en la mano , á m odo
fo Jefus , fe las debe d á r : es­ „ de Báculo , d-andola á en-
pecialmente. quando en la del „ tender , que con tentacio-
H u e rto , recibió regalados-fa­ „ n e s , tribulaciones, y traba­
vores del D ivin o Efpofo ; en d o s , fe alcanza v icto ria , y
la que m uy al contrario de lo „ Gloria, Eftaba en efte tiem­
que fucedió quando él eftaba p o m uy apretada de feme-
pendiente 4 ? la fuya en el C al­ v jantes coías , y dexóla nuef-
tro
L d V . Madre Soy Mariana de Jéfus. Cap. IV. 201
j,tr o Señor een efta merced, nes de fu Santo ConfeíTor con
„ y vifita m uy confolada,y re- élla á confolarla, quando ef­
, , iignada en fus Divinas Ma- taba en cama enferm a, toma­
„ nos , como por la miferi- ron ocafion para fofpechar, y
„ cordia de D ios , tiene efta hablar con la im piedad, que
,, fu Sierva de coftumbre. folo pudiera la humana mali­
„ Tam bién otra v e z , eftando cia : también en otras ocaíio-
„ en O ra ció n , fe vio cercada nes padeció graves injurias de
„ c o m o de Nabajas , y agudas lenguas maldicientes , que ef-
„C u c h illa s , y para todo tas en Ropas Sagradas , y San­
„ moftrd volu n tad , y reíig- tas iiempre han hecho alar­
„ nación en D ios i y en efto de de fer mas cortantes , y
„ l a dieron ¿entender fe avia contra el general concepto, y
„ de vér en algunos trabajos, opinion de fu mucha virtud,
„enferm edades, y contradi­ y fan tid ad , que en perfonas
c c io n e s : y afsi fue , y de to- de autoridad , y de grande
„ do la facó D ios m uy bien. „ compreheníion , y conoci­
E fto eferibe el Venerable P a­ m iento, eftaba tan fentado,
dre , y en ello fe ha de notar, pretendieron efparcir, que Sor
lo prim ero, el modo de traer Mariana fe trataba con mu­
Chrifto la C r u z , para ofre- cho regalo , y vanidad ; tanto,
cerfela á M ariana, que no era que ufaba Cuero de Am bar
al ombro , fino en la mano á para fu calzado , fiendo afsi
m odo de B ácu lo , porque la { dice fu Compañera Catha-
m ifma Cruz de Chrifto , que lina) que fu calzado era tan hu­
aflige con fu pefo , es Báculo milde, que no paíTaba fu cofte
en que fe afirma la Alm a , y de feis reales: y lo comprueba
cobra aliento , y fuerzas, pa­ un par de Sandalias achinga­
ra fufrirlo , y llevarlo todo: das , que entre otras piezas de
defpues de eífo la prompta r'e- Ropas , que fueron luyas , fe
lignacion, con que Sor Ma­ guardan en Arca de tres L la­
rian a, en una, y en otra vi- ves en el Archivo de Provin­

,
íio n , fe conformó á llevar el
íefo de la C r u z aun quando
cia , y en fu m ateria, y en fu
hechura manitieftan, no aver
Í e la cargáronlos C u ch illos, y
Navajas de maldicientes len­
íido dem^s precio,ó cofta,que
lo que dicé Sor C ath alin a: to­
guas , que la ofendieron , y das eftas contradicciones, y
crucificaron con impiedad te­ calum nias, d olores, y enfer­
meraria ; pues demás de aque­ medades peaoíifsimas , que.
lla v e z , que de las detefteio- fufrió toda fu v id a , no hay
Ce du-
io i La AzMzena de Madrid.Vib. II.
duda, que fon c rü t de las A l­ vina ■ Pacientifsíma Form a,
mas i pero· también no queda que por los ojos eítaba conti­
duda en la humildifsima re- nuamente eltampando en fu
íignacion , to le ra n c ia ,y pa­ Alm a : D e ahí n a c ia , que á
ciencia , con que Sor Mariana los que añgidos de algún
fe fixaba en élla , viviendo efpecial trabajo , ó revés del
con Clavos de O ro crucitf- M undo , venían á bufcar en
cada. élla co n liielo , entre las razo­
Para continuo recuerdo nes , que para effe fin les de­
de fu propoíito, y de la Paf- cía , era cali íiempre,acordar­
fion dolorofa de fu Efpolo, los la Pafsion de Chriíto Se­
b u fcó , ( ó hizo que la pintaf- ñor nueftro ; porque d ecía , y
fén en un Lienzo ) una Ima­ con ra zó n , que á vifta de lo
gen- de Chriíto , que herido, que aquel Señor padeció por
ensangrentado , coronado de nofotros, no hay trabajo , por
Eípinas , vertiendo cinco pefado que nos p arezca, que
Fuentes de valor , y precio no fe haga m uy lig e ro : elle
infinito , por las cinco heridas era fu decir fegun deponen al­
de Pies , M an os, y Coftado, gunos T eítig o siy fu hacer era.
eílá arrodillado fobre fu C ruz, ( fegun declara M aría D ora­
que fe demueftra tendida en do , que la trató m uy de cer­
el fuelo , pidiendo perdón á c a , y frequentem ente) no po­
fu Padre Soberano, para los der contener el lla n to , en ha­
pecadores del Mundo , y al blando, ü oyendo hablar de la
lado opuefto en la parte infe- Pafsion de Chriíto ; y aque­
rion del L ie n z o , un Corazon lla compafsiva ternura,con que
de piedra , con efta Letra: en fu juventud la oía leer , y
P tome , que quiere d e cir: Por la hacía defprender hilos de
n iíp id e , y por m í padeció. E lle lagrimas , creció con el tiem­
L ienzo (que en virtud de tra­ po á lla n to , que fe defataba
dición de fer el rnifmo , que en corriente m uy copiofo, y
tu vo en fu quarto Mariana, la rg o : eipecialmente en la Se­
fe guarda en efte Convento de mana Santa , en que la Igleíia
Santa Barbara ) era el Eípejo, renueva memorias de laPaf-
que Mariana tenia en íli caía, iion de Chriíto,fe le leía á Ma­
y fiempre que podia á la vifta, riana en el Roítro por lo con*
y era con el que confultaba tríitado, y p álido, y por el re­
todas las acciones fuyas , y tiro, que en quanto le era pof-
palabras , por lo que todas liblé-7 hacia de las criaturas,
iálian m uy conformes á la D i­ el fumo d o lo r, y pena , que
tra-
La Adadre Sor Mariana d e J e fa s . Cap. IV . 2»$
irahía aquellos dias dentro de peran¿a , virtud D iv in a , no
lu Alm a, que folo en fentir, y fe contenta con m enos, que
llorar la M u erte, y Pafsion aípirardei Cielo á las alturas,
de C h rifto , (a) quería em- deipreciando la baxeza de
plear fus fentidos, y poten- quaoto hay en la tierra: de
cías i con que fu fee fe ma- lo que fon emblemas m uy
nifcíló tan viva , que fin ver, propios dos , que trahe Pic-
creyendo , fen tia, y lloraba la cinelo, (a) en los quales fe pin-
M uerte , y Pafsion de C hrif- ta una Aguila mirando al Sol,
to , como fi prefrn te la ejtuvíejfe íin peítañear, en el u n o , c o a
mirando. eña letra : Una fa lu s : folo él
es mi b ie n : en el o tro , con
C A P IT U L O V. ef t a: Terrena fordent : con fu
viñ a fe envilece, y fe vé man*
H EROTCA ESPERAN ZA D E chado,quanto ofrece la tier-
Sor Mariana , afpirando d D iot r a , que fon los altos fenti-
'fo lo , y confiada en folo é l , mientos de Almas de tan no-
defprecia quanto en el bles intentos, que afpirando
Mundo bay. á Dios fo lo , han conocido,

Elebrafe y con razón,


quan v i l, y defpreciable es
quanto aparece eftimable y ,
C aquella noble afición de
la Aguila á las a ltu ra s, de£-
preciofo en el Mundo. L íe­
vado de effe nobilifsimo afec-
deñando plebeyas b axezas:fi t o , repetía tantas veces San
v u e la , es fu viage por las F ran cifco, (b) aquel tan íabi-
fendas mas a lta s : íi anida, do fenttmiento fu y o : Deus
es en las mas altas R o cas: íi m eus, ir om nia: M i D ios , y
p ira , y contempla , es el Sol todo mi Bien : con el milm o,
el objeto de fu perfpicáz vi£ San Ignacio de L o yo la , (c)
ta: de lo que fábias', y diícre- lanzando un a y , y un fufpi-
tas plumas han tomado mate- ro , exclam aba: Heu quam /or>
r ia , para poner á A ve tan na- det térra , dum Ccclum afpicio:
b le , y generóla , por lym bo- A y , y quán manchada def-
lo , y emblema de aquel no· cubro á la tierra , iiempre que
ble intento, con que la e t m iro ( y miraba Iiempre) al
Ce 2 C íe-

(ít) D. Laurcnt* Juftin.Scrm, do Pafsion.Domiiii poft médium.


(a) Piccineh Mund. Symb. lib. 4. cap» 8. nutn. 165« & 16$*
(ir) A$>ud Piccinel.ubi fap. (0 Idemibid.
204 ' L a Azuzena de Madrid. Lib. IT.
C ie lo : y con ello s, y con folo aquellas que fon pecu­
todos los de tan altos , y no­ liares , y propias de la D e v o ­
bles intentos, entró nuefha ción, y de la Caridad para con
M ariana , Aguila generofa, á D io s , f con los proximos,
m irar a D io s , como fu úni­ pero aun las que derecha­
co , y total B ie n , y defpre- mente miran á la .vida tem­
ciar por vil,' y manchado, poral , en todas no fonaba en
qúanto de p re cio , o eítima- boca de M ariana otro cuida­
cion la tierra dá. do, ni otro fin,que hacer la vo­
Por las depoficiones de luntad de Dios: de forma, que
treinta T eítigos, (tí) que con en el co m er, en el beber > y
Cxteníion dixeron cerca de ef- en el dorm ir, no fe oía á
te p u n to , y las de mas de M ariana, que tuvieífe otro
noventa , que aunque mas de gufto , ó defcanfo, que hacer
paíTo, dixeron lo mifmo, conf­ el de D io s : y íiendo fenteñ-
ia , que no fe oyó á Sor Ma­ cia irrefragable de Chrifto,
riana palabra, en toda lu vi­ que á cada uno fe le vá el co-
da , ni fe le notó acción, que razon á dónde tiene fu the-
no fuelle á D ios derechamen­ foro, y juntamente, que aque­
te! encaminada. Su hablar llo en que el corsvzon mas
ficmpre de D ios , y aun quan­ abunda, eíTo es lo que fále á
do los proximos la bufcaban, la lengua , Mariana , que ea
y hablaban en cuidados, y
aííim tos, que tocaban á ma­ 2 úanto h a cia , y d e cía , era
)ios el que íiempre fonaba
terias propias de la tierra , y en fu len gu a, y D ivino Blan­
temporal v id a , las refpuel- co de todas fus obras , eneífo
tas de Mariana todas fe enca­ mifmo hizo m aniñeíto, erá
minaban á que por el querer folo D io s , donde tenia fu ri­
de D io s , y lus ordenaciones queza , y fu theforo , y D ios
Sapientifsimas, fe governaííen e r a , donde fu c o ^ o n , y fu
en aquellos aíluntos , que la efperanza fe avian fijado.
comunicaban: fus obras, m uy D e ahí n a ció , aver íiem ­
conformes á fus palabras, no pre vivido con un desinterés
fe vio en ella algu na, que no tan genérofo,, que miró con
mirafle á D ios com o único el m ayor defpego, y defpre-
objeto de la intención, con cio aquellos intereíes m ilm os,
que las executaba; porque no que tanto fe bufcán, y fe eíti­
m an
*
0 ) la Sumar, á pag. 7^.
La V» Aladre Sor Mariana de Jefus. Cap. V. 205
ínan en el Mundo. Salió de le rélpondió: Anda con Dios
l a cafa de fu Padre , quando hijo , alíalo compongáis bien, que
'aun vivia' é l , dexando a fus á mi nada toca hacer en ejfo por­
■hermanas desfrutando todo que nada quiero para m í ; y ef-
•el fa v o r, y beneficio del go- to con tal defpego, que dió
v ie rn o , y providencia Pa­ bien á entender, quan lexos
ternal , y lo que facó para fu eílaba de fu co razon , lo que
conveniencia, ó comodidad, en el M u n d o , tan aníiofa-
puede conecerfe , por lo que m ente, fe folicíta , elpecial-
aquella Señora (íi es que lo em) mente entre hermanos, quan­
mandó echar á la calle , quan^ do liega el dia de hacer la
do la arrojó del portalejo del partición del caudal entre sá;
J a rd ín : una mefa pequeña, pero m uy de otro modo Ma­
alguna Im agen, ó Eítampa, riana, (dicela depoíicioñ cita­
pocos libros d evotos, dos af­ da) que en D ios tenia todo fu
ilemos de paja , una eftera, ca u d a l, y hacienda : ni á ella
que pendiente del techo hacia renuncia la menofcaba la glo­
diviiion de dos com o C el­ ria de lo herovco , que lo que
das , y dos humildes tarimas, quedó por fin , y m uerte de
para e lla , y fu Com pañera, Luis N avarro , feguri inci­
eíte es todo el inventario de dentemente aparece én nues­
los muebles, y alajamiento de tros Proceífos, no fue mucho;
la cafa de Sor M ariana: po­ y por coníiguiente, lo que á
co agraviadas quedaron fas M ariana pudo to c a r, y ella
hermanas , por lo que facó de d exó, feria p o c o , porque d e­
la cafa del Padre de todas, más de que élla , por H ija del
quando fe fe paró de éllas:y primer M atrim onio, en quan-
menos agraviadas , antes sí to á la legitim a m aterna, era
m uy beneficiadas, quedaron, preferido fu derecho á las hi­
quando muerto el Padre, yen­ jas del fegundo , y fer por eíta
do un N otario , ó Efcribano ra2on mas lo que la podia
á requerirla, fobre lo que te­ to c a r , y pertenecer, en ello
nia que hacer en feguimien- no param os, fino én que aun
to de fus derechos á la legi­ quando todo ftiejfe muy poco,(di­
tima paterna, y materna, di­ rá San Gregorio ) (e) macho de­
ce María de Nieves y Efpl- xó , la que fin refervaf para s.í
nofa j que fue prelence , que algo , lo renunció todo.
Ref-

(f) 4. Greg, Ht>mil.. 5. m Evang.


206 LdAzuztna, de Madnd.'Llb.Tl.
Refplandeció mas eíte fu afe¿tos efpontaneatnente 1«
generofo definieres , en que daban , y embiaban, ni ella,
aviendofe ganado, con la opi- empleando en eflb , fmo en
nion de fu v irtu d , y fantidad folo D io s , fus penfamientós,
grande , las aficiones de los y en agradarle, y fervirle fus
principales Señores, y Seño­ induítrias, y diligencias , fu-
ras de la C orte , y de otras cedió , que alguna vez probt*
perfonas, que abundaban en fu Mageitad la confianza de
bienes de fortuna, y con tan- fu S ie rv a , disponiendo , que
■ to a m o r, y frequencia la vi- fe le retardarte el precifo fuf-
litaban nunca fe valió del tento de aquel día ; y en eíta
afeito , que la moítraban to­ vez , com o en todas las de*
dos > para pedir ni un peque­ m á s, obró M ariana m uy co­
ño focorro á alguno de ellosj mo á fu gran virtud corref-
' an tes, á los que inclinados a pondia. A la una del dia> ( di­
favorecerla, inítaban , dxcien- ce D oña Ifabél de Paez y Za­
dola, vielfe , li queria, ó la fal­ rate ) que en una ocaíion era-
taba algo ? D ice D oña Lucía bíó á llamar la Madre Maria­
■M artínez ,'que refpondia , que na á D on Luis Zarate , Mari­
nada la faltaba , y la fobraba do de la deponente : y acu­
todo : lo que folo con verdad diendo á v e r lo que le que­
podia d ecir, en quanto lo era, ria , ó mandaba, le dixo: A m i­
que tenía á D i o s , en quien go mió , os he llamado para ás­
ten ia . ella todo fu bien , que ciros , que hoy no tengo que co­
en quanto á bienes déla tier­ mer ; y él maravillado la di­
ra , neceíTarios para la tem ­ xo : Es pofsible, Madre , que
poral v id a , tan efcafamente de tantos Scñorazos, que vie­
tenia lo que necefsitaba , que nen á romperla la cabeza, ( eti
la mifma D oñ a L u cía dice, elm ifm o dia avian venido m u­
que algunas veces notaba, que chos á viíitarla ) no haya ávi­
la T o ca , y V elo de la cabe­ do uno , que la haya io-
z a eílaban tan deteriorados, corrido í A lo que Sor María*
y viejo s,. que fe veía precifa- n a , fonriendoíe , m uy pacifi­
da á tomar ella de fu cuen­ ca , reíppndió : Q ué queréisy
ta , y cuidado comprar , y amigo , quiere Dios que jipamos
traherla otros nuevos. N i en todo. D o n Luis difpufo, co­
et Diario alimento era mas mo mas bien pudo , con que
abundante fu furtimiento, que al prompto tuvieífe que co­
n o teniendo para ello mas mer , y lo refirió á fu m uger,
fincas , que lo que fus bien que es quiea depone del ca­
fo*
L a V ’.Madre Sor Mañana de Jefas. Cap. V . 207
f0 í y lo qué hace á nueftro cionadas á Sor M arian a, fue
intento , es , que ni en tan una la R e y n a , y Señora D o ­
eñrecha necefsiaad quilo va- ña Ifabél de Borbón , m uger
lerfe de los Señores , que la del Señor Phelipe IV . Solicitó
iban á v iíita r, porque , no en aquella Señora muchas veces
ellos, fmo en Dios tenia puef- el vér, y oír á M ariana : unas,
tas fas efperanzas. . llamandola á Palacio : otras,
. P o r la mifma ra zó n , fien- embiandola avifo , que falia
do atentifsima con todos , ño fu Mageftad de paíféo ázia la
hacia diftiñcion, ó preferen- Fuente C aftellan a, que fueíTe
cia de los Poderofos del M un- ázia aquella parte , porque
do á los humildes , y pobre- quería verla : otras veces , He­
d í os. Las Exeelentifsimas Se- vandola á las Defcalzas Rea-
ñoras D oña Maria de Villena, le s, para que la Señora Infanta
M arquefa dé L a g u n a , y D o - D oñ a Margarita de Auítria la
na Lorenza de Soto-M ayor, viera; y otras , viniendo la
Marquefa de Villa-Hermofa, R eyna á eñe C onvento de.
conteftes deponen,que fi quan- Santa Barbara , por hablarla,,
do eítaban con Sor Mariana, que una fue en e l ’ mes de
fe dexaba vér alguna muger M arzo ultimo , que M ariana
p ob re, y humilde , con feñas vivió en el M u n d o , aunque
de querer hablarla, fe levan­ en e fta fu e c o n e l contra-guf-
taba , y dexaridolas , iba á to de eñár M a ria n a , que no
preguntar á aquella pobre: tenia a v ifo , en la C afa de la
Q ué q u ería, ó qué necefsita- Señora D oña E lv ir a , P atra­
ba ? En lo que relplandece* no ña de eñe Convento ; pero fu
folo fu gran charidad con los Mageítad dexó m uy encarga-
pobres, íino también quan po- do á los Religiofos , la d i-
co cuidaba de tener gratos xeíTen, que paífaífe á verla á
á los Poderofos ; porque no en Palacio : y debiendo una tan
ellos, íino en D ios, tenia puer­ grande inclinación á voluntad
ta fu efperanza para todo : y tan Soberana , y Poderofa,
en lo que mas le hace eíto como la de una R eyna de E f-
v é r , es , en lo que pudiera p a ñ a , no folo no pidió á fu
aver flaqueado efpiritu , que M ageítad , ni para s í , ni para
no eñuvieífe tan afianzado en fus parientes, ó para fu Re­
folo D io s , como eftaba el fu- ligión , una m erced, ó gracia
yo. Entre las' muchas perfo- en toda fu vida , íino que en
nas de autoridad, y alta Ge- quanto podía rehufaba,y fe ef-
rarq u ía, que fe moftrarón afi- cufaba de ir á Palacio , quan-
do
208 La Aztizsna de Madrid. Lit>. II.
do la llamaban. Afsi lo depo- d a , es ayre , y viento. D ígíla
tie nueftro P.Fr. Luis de Je- fcntencia de la alteza de fu ef-
fus M aria , Comendador que pirita , como vivifsim o exci-
era de eíle Convento , en ef- tativo , para difpertar á ta n ­
ta vez u ltim a, que la R eyna tos, que olvidados del alto fin,
vino ; y perfuadiendola en íi- para que fueron criados , de
guíente d ía , que fuerte á vér á iubir á poner baxo de fus pies
la R e y n a , élla con grande hu­ las Eftrellas del C ie lo , fe eíli-
mildad , y buenas razones fe ef- man tan en poco , que aplican
cufó jy no falo en ejía ocafion , f i­ todos fus conatos á l o , que es
no en todas las que ocurrieron, humo , ayre , y viento , que,
hizo la mifina rejijiencia ?para para no volver , aun defpues
efcufitrfe de ir a Palacio. Ponde­ de poíleído , fe v a d e entre
re a h o ra , y reflexione cada las manos.
u n o , quién avria, que una tan
¿preciable afición, no la pro­ C APIT U TO VL
curarte fomentar , dexandofe
v é r , alguna vez mas , que las A B R A SA D O , IN CEN SAN TE,
que fueíle llamado , 6 llama­ amor de Mariana d D ios , fu
da ? Qué efpiritu avria tan li­ Amado , y m k o
mitado en difcurfos , que no Bien.
hallarte muchas razones de es­
piritual conveniencia , para
ir á P a la cio , íxquiera por edi­
ficar con fu buen exemplo?
A
Unque hafta aquí íiem -
1 pre tímida ha cam inado
nueitra pluma , pero nunca
Pues el de M ariana nada de tan acobardada como ahora,
eíto i antes sí lo que entendió, que fe vé precifadaá entrar
y alcan zó, fue tan contrario, en la región fogofía del amor
que en una de lasocafiones, de Sor Mariana ; y ojalá la
que eítaba llamada , hablan- fucedierte l o , que para efcar-
do con el D oétor Alfonfo de miento de temerarios pre-
Santiago, le dixo ( como de- fumptuofos , dicen de las plu-
pone él mifmo ) no hay mas de Ica ro , que abralarfe
c o fa , que mas íien ta, ni me en elle fuego feria D ic h a , íi á
fea tan am arga, como eitas las de aquel los ardores del Sol
idas á Palacio : ni hagas cafo, las cauíaron la ultima fatal
hijo m ió, de eítas honras de deígracía; pero es mas la qué
Mundo í que quien nació , para tememos , que querer hablar
pifar ejlrellas, afpire d ejfo , que de amor el tibio , que no ar­
todo lo demásf que ofrece el M uñ­ de eu fus incendios ? ferá ( ei»
en-
L a V. Aladre Sor Afar i and de Jefus. Cap. VI. 209
enfeñanzas de la enamorada obiequio del Amado mifmo; j
pluma de Aguftino ) (a) entrar del todo no poder eítár oculto,
el Foraftero, y Peregrino en fino que por mas induftrias de
País eitraño, á hablar Idioma, que para efconderle,quiere va­
que nunca havia entendido; le rfe un Amante, rompe amor
y'para que afsi no fuceda, To­ eíTas prifsones, y quebrantan­
lo podrá valernos, que la mif- do día C á rcel, lále á hacerfe
ma , que dá impulfo , y af- v e r , en los o jos, en las pala­
fumpto á nueftra plum a, la bras, y en todas las acciones:
inflame , é iluftre con alguna como afsi todo fucedió en el
centella de fu llam a: en cu­ amor grande de M ariana, j
ya confianza dirémos , que en eíte , y íiguientes Capítu­
¡iefde las primeras luces de fu los declararemos.
niñez ( fegun hafta aqui he­ El anfiofo continuo anhe­
mos podido iignificar) pren­ lo fuyo á unirfe con Dios fu
dió en Sor Mariana la llama A m ado, fe hizo manifieílo en
del Divino Amor , y crecien­ aquel , defde fu niñez, con­
do á mayor de dia en dia, 110 tinuo eíludio de emplear en
paró hafta que fus llamas la Oración todos los mltantes
crecieron á hacerfe intermi­ del tiempo. Es la Oración,
nable hoguera. Eíte afefto, vuelo de la Alma , que fube á
el mas noble dequantos fo­ Dios en alas de la Meditación,
menta , y abriga el humano que la fube , y eleva : y el
pecho, aunque tiene fu ori­ amor ( fegun Mariilio Fici-
gen , principio, y afsiento , en no ) (b) es una iluftracion de la
los efeondidos retrétes del co- Alma racional , por la qual
razón , y la voluntad, fe de­ Dios , qu e, criandola la em-
xa ver por fuera en los efec­ bió deí’de las Regiones fupe-
tos , que le manifieítan, y pu­ riores á la inferior , por el
blican, Principalmente fe le amor la eleva , y hace volver
notan por mas propios Tuyos, de la Tierra d la Región fupe-
aquel inquieto anhelo de afpi- r h r : y liendo tan u n o , y tau
rar íiempre á la union con el el mifmo , el viage , y termi­
Amado , también el dedicar no del amor , y la Oración,
todo fu conato, y oficios, al por lo alto , continuo , y fer-
Dd vo-

(rf) D. Auguft. traSatu 16 . In Joan. Da Am antm , & fm it> quad


dico: : : fi autem frígido loqm , nefeit quod loquor,
(í) Apud M. Pérez, Trad. Theol, Biblic. pag. 251. num. 22.
2io L a Azuzena de Madrid.Lib. Ií.
vorófo de Oración de Ma­ decirme ejfo_ Ppr eíTo pudo pe­
riana , Te hace vér el amor,que netrarle el corazon ,sy cono­
en fu pecho ardía, 'p'or la de- cer la intención, con que iba
pofición de más de cíen T e£ á hablarla, porque no fe apar­
tigos , referidos unos cita­ taba de la prefencia de Dios,
dos otros , en el Sumario de que era donde1 elías., y otras
las de todos , 'y entre ellos fus cofas,ocultas fe le manifesta­
Confesores, y tarnbien.fu in- ban. Concuerda; fu. Compa­
diyifa ’Compañera Cathaliná ñera Cathalina, diciendo, que
de ChríÜo , que vio , y notó fegunDios la daba á entender,
todas las acciones de Mariana, y para mayor honra , y gloria
por tiempo. de mas, dé diez y de fu Magellad , declara, que
nüeve añ os, coníta , que fui par las fufpenfiones , que en
Oración era continua ae dia, Sor Mariana vio , y afectos·,,
y de noche , y aun quandio- la. que pudo notar, la parece, que
caridad, ó la obediencia, la Jiempre eflaba. en Qraeion , y en
ocupaban. en. obras exteriores, la p ref :nc;a cíe Dios;, y Al -San­
no fe. apartaba fu Alma de la ta Confeflbr N.. V.. P. Baptif-
prefencia de Di-as., ni 1111 mí- ta , en- la Vida que efcnbió ,
tantc. Teraerafo de la con­ dixo afsi: «Yo he ido- muy de.
trario el Padre· Fray Marcos . „ pafio en lo que he dicho , y
de San Lo: em o , en. ocaílon,. n diré, por mi poca falud, y
qlie la avian lacada con algu­ ,, poca lufi ciencia (es fu hu­
na demasía de -lu, retiro , para mildad grande la , que afsi.
ir ¿ v e r , y confolar á enfer­ la apoca }< y e l q u e toma-
mos , vuelta á fu cala , paílc* ,, re elle cuidado mas de efpa-
á vér l a , can intención de. pre­ „ ció , podrá adelantar mu-
guntada, ÍI por tan ocupada „ cha , elpecialm.en.te en. la
por füera, avia· acaíb faltada ,, pureza de A lm a , y Cuerpo,
á Ja O ración, que en el reco­ „ e n toda fu vida: y en una.
gimiento tenia t y antes que „ Oración continua muy ex-
éíhablafíe , ni áundiefle fe ña „ traordinaria ;; y afsi- ha an-
de· eüe lü cuidado , le dixo; dado , y anda de prefente,
éíla : Padre m ió , no- le dé á „ cali con una continua abf-
V. Ra. pena , ni cuidado,, „ tracción , y elevación en
que aunque falgo á vílitar En- ‘ „ D io s ? y todo lo que no es
ferm os, y comunico con las „ e llo la caula faítidio-,, Mas
Criaturas, no por elfo pierdo, adelante profigue declarando
nf un punto , la prelencia de mas el alto grado de Oración,
Dios , que bien fe que viene á á que Dios la avia elevado , y
di-
L a V . M a d r e Sor M a r i a n a de J e fu L Cap. V I. 2 11
dice : „ La continua Ora- abforta caíi íiempre ei^ Dios,
cíon , de eíta Sierra de íin perderle de viftá , ni int’er-
5, D io s , ó cali continua , es rumpir los tiernos afeét’os de
„ una fufpeníion , y quie- amor á fu M ageítad, ni en
,, tud interior en Dios con las ocáíiones , que la caridad
„ grande paz , íin que las Pó- de lós próximos la obligaba á'
,, cencías , y Sentidos la'impi- oc'uparfe en obras exteriores,
5J dan , por eítár todo en gran lo qué caíi en los mifmos ter-
„ fílencio, y como én un cié- minos , aunque mas fucinta-
,, lo muy fe reno , y pacifico hiente , dice también el Padre
,, interior, quedando ordina- Fray Andrés de la Puente,
„ riamente en afefios muy que/fue fu direftor en Va-
„ íntimos de a m o fyy algunas' lladólid ; teniendo los Sen-
„ veces con una fragrancia Éidós fujetos, y las Potencias
,, extraordinaria, y una un- atadas > de fuerte, que cal-
„ cio n , en el corazon , que mando ellas, y e l l o s e n fus
jV algunas veces redundad fu exerciciós ^ quedafTe él Alrná
»virginal cuerpo. ,, Haíta én un fümo'ñlénció, y tran-
áquí el Venerable Padre , en quila pa;z , como en un cielo
cuya relación , con tanta pro- muy íereno, amando , y go-
piedad explicando el alto gra- zándo áDios fu Amado,es efte
do de Oración á que Dios un eftado dichoíifsimo , muy
avia elevado á efta fu Sierva, alto , y perfeíio , del quál di-
fe verá, fer la fuma humildad cen muchas , y grandes ala-
íiiya , la que le hacía ténerfé bauzas los Santos, y Do¿Fór.és*
pür infuficiente , para explí- myílicos , que , cita , refi-
carle ,quando al mifmo tiem- riendo fus Sentencias, y D oc-'
po con tanta propiedad le ex- trinas N. Fray Pedro de Jc-
expone; y e n quatito al gra- fus María , aliás Serna , y (cj ;
do de amor , y de Oración, á entre ellas la de Serafino Fir-
que declara aver Dios eleva- mano , (d ) que dice de efte
do á Sor Mariana , abftrahi- m odo: „E s muy raro , y m a.
da fu Alma de todo lo criado, ravilloíb, elle grado, ulti-
D a 1 „ mo

(c) Fr. Petr. a Jefu María in Apocalypf, tom. i . cap. 4. íe ¿ t .i, a


num. 1 j . & ¿einceps.
(d) Et ibid. num. 3 7. Seraph. -Firman. Perrarus t & m irx b ilisefi
gradas i j i e & forte poftrcmus , quo hac ipmirtgi fo fs it in vita ', frop um é f i
• entm Angelomm tít fm $ c r i ig ? n u s f m p £ r <onmn^knmr^ & c . . \ - ■
2 >2 L a A z & z e n a de M a d r i d . Lib. II.
„ mo acaío á que en elta vida „ ciendo la alma u n ida, co-
„ fe puede llegar : porque es „ mo fu form a, que e s, con
« propio de los Angeles, eítár „ el cuerpo m ortal, dexa de
fiempre obrando , y con- „ ufar de los fentidos, y tam-
„ templando fiempre: tal ma- „ bien de la imaginación, co-
э, ñera de vida de verdad, que ,, mo fucede en el rapto : y
,, es eftupenda : „ y eíte es, „ de efle modo , la contem-
íegun lo dicho , ai que llegó „ placion de efta v id a , pue-
con fu amor , y con fu Ora- „ de tocar en vifta de la D i-
cion Sor M ariana, Angel en „ vina EíTencía : de donde fe
carne , á quien las ocupado- ,, íigu e, fer efte el fupremo
nes , y obras exteriores, no „ grado de contemplación de
impedían, que eftuviefife con- ,, eita prefente v id a : qual fue
templando, y amando á D ios « el que en fu rapto tuvo San
fiempre. „ Pablo, en el q u a l, por un
A eíte amor tan excelente, „ modo medio \ fe huvo en-
fe íeguian muy frequentes los ,, tre el eitado de la prefen-
raptos, y los extalis , que es te vida , y el de la futura,
el am or, quando es vehemen- A lo que en otro lugar aña-
te ( dice S. Dionylio Areopa- de el Santo D oftor , que ,, á
gita ) ( e ) quien los caufa : y „ eíte eitado no fe eleva él
coníiften, fegun Santo Tho- „a lm a racional por fola fu
m ás , { / ) en que „ permane- „ natural virtud, fino por vir-
,,tud

Ce) Dionyf. Areopag. de Divin. Nomin. Amor lYm nus extafim fa c it .


Et i San¿to Gemínian, Dicitur a u tm , extaftm p a t i , cum extra fe ponitur.
Ф D . T h . 2. 2 .q . 180. а 5. Alio modo pvtefi ejfe in bac vita poten-
t'tdiíer y & m n fecundum actum , in quantum anima ejus eft corperi mortali
(¡mjiinüd , ut fo rm a ; ita tomen ut non utatur corporis finfibus , aut etiam
m agtnathne , ut accidit in rapta ; & fie poteft mitemplatio hujus v i u pertin -
g ire ad vifionem Dfvñfce T.Jfentia: unde fupremus gradus contemplativnts bu*-
jus v i u efi , qualem babu'tt Paulas in raptu yfeiundum quent f u it medio mo~
do f e habens inter fiatum pr<efentis v i u y & futura. E t ¡ti q. 1 7 J . art. 5*
In raptu non f u it rteccfftritm , quod anima fie fe pararetur л corроге y ut non
t i uniretur , (¡uafi forma ; fu it autem neceffarium y intelleclum ejus a!/firabi
л Pbantafmatibus, & fenfibiltüm cognitione. Ibi ad 2. Vete neta ansnu
mm elevatur virtute natarali Jitpra modum convcnhrucm ejfentie, e j u s ; vir-
tute autem D ivina potefl ele v a r i , ficut Corpus per riolentiam fortioris virfiH
tis elevatur fuj>r& I m m m v c m m m f i b i fe m d u m f p e t i m f u * м ш г л .
L a V'* Madre Sor M añana de jefus. Cap.IV. 213
5} tud D ivin a: afsi como el nandez, que en ©cañones que
„ cuerpo , por la violencia de Sor Mariana eftaba enferma,
„ otra mas fuerte virtud , ó y ella la afsiítia, la encontró
„ poder , fe eleva , y levan- muchas veces , yendo á darla
5, ta á lugar fuperior á aquel, alimento, tan enagenada, y
„ que, fegun fu naturaleza, le elevada, que por no impe­
„ podía convenir. „ Eítos ex- dir el regalo, y favor que D ios
taiis , ó raptos, eran en Sor la hacia, fe retiraba, y la de-
Mariana muy frequentes, co­ xaba: y que no obitaníe el
mo afsi lo deponen expreífa- grande cuidado con que la
mente veinte y cinco Teíti- Sierva de Dios procuraba di-
gos conteftes, y de ellos, uno fimular efto quanto le era
es el P. Fr. Andrés de la Puen­ pofsible, fobre lo que no du­
te , fu Confelfor , que fue en d a , que hizo á Dios fúplica
Valladolid, y aunque hizo elpecial, para que no la hi-
por impedirlos , huvo de ciefle fu Mageítad eftos fa­
deíiítir, porque conoció era vores , á lo menos en acue­
Dios el que , con fobrenatu- llas ocafiones , que huvieííe
ral fuerza, obraba en aquella quien lo pudiefle advertir»
criatura. L a hora , y tiempo como afsi también lo afirman
de tenerlos, dice el P. Fr. otros Teftigos , con todo effo
Thomás M artinez, era def- dice la mifma Maria Her­
pues de com ulgar, y como nández , fe conocía clara­
efto era todos los d ias, cafi mente en una belleza, que
en todos tenia efíos extafis, en tales ocaíiones brillaba en
ó raptos: demás de eíío, aque­ fus ojos, y en fu cara, tan
llas piadofas mugeres , que luperior á todas las hennofu-
por difcípulas, ó amigas lu­ ras de la tierra, que fe cono­
yas , fe quedaban algunas no­ cía fer Celeítial.
ches en fu cafa , dicen, que N i fe eítrechaban eftos tan
en el lilencio de la noche eran fuperiores recibos al recinto
mas frequentes: ni para ello de fu C a fa , y H uerto, y al
avia lugar refervado , porque de la Iglefia de elle Conven­
en la Igieíia de eíte Conven­ t o , que también en cafa de
t o , en el Oratorio de fu cafa, perfonas feculares alguna vea
en el Jardín, ó Huerto de éila, fucedió el tenerlos. Para la
ante cuya Cruz fe quedaba de unCavallero de ella Corte,
muchas noches en Oración, y que, fegun las feñas, pode­
aún en la cama , ó tarima en mos entender fue la de D on
que dorm ía, dice María Her- Juan de la Serna, Cavalle
ro
1 14- L a Azuzena de Madrid. Lib.TI.
10 del Habito de Calatrava, y llada , y tan enagenada, que
del Coníejo de fu Mageftad, aunque entró, y falíó,· no la
(dice Doña Luifa Martínez) íintió : quedóle fuera esperan­
que la, llamaron , por el mo­ do , para oír lo que al falir
tivo , de que un hijo del decía del enfermo ; falió , y
mencionado Don Juan efta­ ¡dixo á los de la cafa , que tu­
ba gravemente enfermo. Afsi vieren mucha confianza en
que entró Mariana en la ca­ D ios, que el enferrrip 110 mo-
lía , fe entró al Oratorio, que riria de aquella enfermedad,
en ella a v ia , donde tenían como afsi fucedió: de ello
una Imagen de Chrifto Señor tendremos mas que decir,
nueítro , con titulo del Chrif­ quando hablemos del Don de-
to de Z a m o r a : permaneció al­ Profecía , que al prefente in­
gún tiempo en Oración áfu tento folo hace de elie fu-
preíencia, falió, y fue á vér Ceífo , que por el fe vé , no
al enferm o, y fe volvió fe- avia lugar , ó tiem po, en que
gunda vez al O ratorio, di­ no tuvieífe los extaíis de que
ciendo : Quiero volver al Chrif­ vamos hablando: que como es
to d¿'. .Zamora ·) que m e vá muy el amor el que diípone para
bien con f u prefencia. L a cita­ ellos, como dice el D oéior
da Doña Lucía fe hallaba en­ Angélico, (g) haciendo al que
tonces en ella cafa, y notan­ ama , que con mas inteníion
do , que Sor M ariana, aun­ medite en el amado, y eífa
que afsi que entró al Oratorio intenfa meditación le abítra-
avia cerrado la puerta, pero Jie , y enagena de todo lo de­
no avía dado vuelta á la lla­ más , Mariana, que en todo .
ve , ni atianzadoJa de otra tiempo , y lugar , con amor
manera, llevada de la curio­ vehementifsimo, é intento,
sidad , de ijuies de algún tiem­ eílaba amando á Dios , eila-
po , fue , con mucho tien­ ba diípueíta íiempre , y en to­
to , y íilencio, á vér que ha­ das partes | á enagenarfe , y
cia , y la halló fufpenía en falir de sí.
un extaíis, con los ojos muy Eftos extaíis, exceífos d e :
lloroíbs , y abiertos, arrodi­ la'Mente, ó raptos, que igual-
men-

(g ) D . Th . 1. 2, q. 28. art. 3. c. Extafim pan coniingit fecutdum


yim íifn h e n fiv M i , & fkundum apetitivam::. P rm u m fa cit amer difpofui-
v e , in quantum fá cil m e d itm 4e Amato 5 intenfa amem msditatio umus afr
fihjhtihit tib a liiu
La F i Adadre Sor Mariana de Jefm. Cap. V I. z i $
mente fe tom an, y entienden Difcipula Sor Juana de San
por de un fignificado intimo, Pablo , que áfu v iñ a ,y com­
con fola la diferencia, que pañía, afsi en la lglefm , -como
el nombre de rapto explica la en- fu cafa , fueron innumerables
violencia, que en ellos pade­ las veces ,. que vio en fufpenjioti
ce el alma i. no porque vaya a fu. buena Maefira. Otras ve­
violenta ,. ó contra fu güito á ces los extalis: eran con tan­
D i o s q u e es el alto termino- ta fuerza,, y violento impul-
a que en fu enajenación fe fo , que daba una razón, mas
eleva, fino porque es· lleva­ para llamarlos Raptos, porque
da de fuerza fuperior, que la arrebataban, no fola á la al­
arrebata con un movimien­ m a , fi.no también al cuer­
to mas v e lo z , que ei que á. po , levantándole de la tierra,
fu naturaleza:, y eitado podía y dexandole en el ayre , pén­
correfponder; como la piedray dula , ó foítenido, como íi
tirada de lo alto· á lo baxo* füeíTe leve plum a, fin grave­
baxacon movimiento violen­ dad, ó: p elo ; como afsi 16
to , porque aunque vá á la explica Doña Maria del Zur­
parte de l’u centro, á que. na­ eo , que viéndola una vez ele-^
turalmente propende, y fe vada en alto, dice que llegó·
inclina ¿ pem es con un mo­ á tocaría con folo* un dedo*,
vimiento á impülfo de fuer­ y como Ji el cuerpo· fuejfe de plu­
za extraña:, mas veloz , y rá­ m a , fe defuió 7 y retiró de élla-
pido, que el que naturalmenr bajlante ejpacio. N a era de plu­
te la correfpondia: y en= elle m a, ni le ¡altaba aquella gra­
fentido , el extatts en que la vedad que. es natural a un
virtud íabre natural arrebata cuerpo- humano^pero5era mas,,
la alma á mas altura, que la y mas poderoia la fuerza· So­
que corrcíponde al eitado fu - brenatural que levantaba
yo , fe llama rapto , y los que: ^aquel cuerpo, a lu g ar, que
Sor Mariana tenía, nó liem - naturalmente n a le era pro­
pre eran de un mifino mo­ pio r y foííeniendole péndulo
do : porque unas veces eran en el a y re , le dexaba. en dif-
enagenación de fola la alma·, poíicion de fer muy fácil e i
•que con independencia de los. moverle..
fentidbs fe elevaba á contem­ Las circunítancias', que á
plar á Dios en sí mií'mo , lin eítos extalis, a raptoshacían,
iervirfe de Imágenes, ó figu­ mas maravillo fos , eran, que
ras i y en elle íentido , pode­ en todos, caninas, o co n me­
mos. entender lo que dice lu nos clarid ad , hermofeabít
D io s
116 L& AzMzena de Madrid. Lib. II.
Dios los o jo s, y ei roitro de tan extraordinario , ( dice Doña
Mariana , con aquella extre­ María ) que era como ninguno de
mada hermofura, que María los buenos olores , que hay en el
Hernández nos dixo aver vil- Mundo : y Don Francifco dice,
tó, y notado élla , quando por que no halla olor , con que poder
eítár enferma la afsiftia, y al compararle ■ >fino que era un olor
mifmo tiempo bañada de tan Gelefital. Bien dixo, porque de
bello refplandor , que fu cara dónde, fino del Paraífo del
defpedia rayos de luz , no de C ielo , avian de venir las fra­
otro modo j ( dice Doña Ber­ grancias á eíta Azuzena Vir­
narda Ferraris y Salazar,Tef- ginal , y Angélica ? De todos
tigo que fue de ello muchas eltos milagros refultabaotro,y
veces ) que fi fu rojtro fuejje ter- era un tan poderofo atractivo
fo efpejo , en que la luz del Sol en fu temblante, que de quan-
ejiuviejfe reverberando ; pero con tos la veían entonces, robabaf
la diferencia , que ejla luz era las aficiones. Siempre el afpec-
mas fú til. A todo eíto acom­ to de Mariana era amable, fu
pañaba una fragrancia fuavif- trato, y converfacion fiempre
firaa, que fu virginal cuerpo era afable, y dulce ; pero en
exhalaba, con la que deley ta­ los raptos, y extafis, muda,
b a , y aficionaba fobre mane­ fufpenfa, lin palabras, fin ac­
ra : como afsi lo dexamos di­ ción , fe excedía á sí miima
cho en relación de fu Santo en hacerfe am ar: de lo que es
ConfeíTor, y demás de ello Teftigo puntual, y fidedigno
lo declaran otros Teítjgos, que fu Compañera Cathalina, que
no fin grande admiración lu­ no obítante fu defamorado
ya,dicen, aver percibido aquel genio, dice: „ Que ella Sierva
fuavifsimo, y fragranté olor, ,, de Dios fue muy regalada,
pero fin poder decir á qué ef- ,, y favorecida de nueítro Se-
pecie aromatica de las de la „ ñor, y que en ocaliones da-
tierra le podrían comparar: ,, ba al exterior muchas veces
y afsi la citada Doña Maria „ feñas de las grandes miferi-
del Zureo , y Don Francifco „ cordias, que Dios ufaba con
Terza, conteftes afirman, que „ élla , y de los favores , que
aun fuera de los extaíis , y „ interiormente recibía, por-
raptos, notaban en élla aquel „ que algunas veces la veía el
fu ave, y fragranté o lo r, pero „ roitro con tanta claridad,
fin poder diieernir , íi era de „ que parece defpedia de él
ambar, ó de otra alguna com- „ rayos de luz : y los ojos tan
poíicíon artificióla,/mo que era bellos, que era cofa, que la
»cau-
L a Jr. Madre Sor M ari tnd de Jefas. Cap. VI. 217
„ caufaba mucha admiración,
„ y tanto era fu g o zo , y fu CAPITULO VIL
„ confuelo en verla, que algu-
„ ñas veces fe tiraba á élla , y SU PER IO R ES, IL U ST R A C IO -
,, la abrazaba j otras fe conte- nes , hablas interiores , y favo­
,, n ía , y la dexaba por no ef- res fingid ares , que Sor Mariana
„ torvarla, ni interrumpirla.», recibía de ju Divino Efpofo en
Y 1! afsi enamoraba, y aficio­ los raptos , y extafis.
naba al afpero genio de Ca-
thalina , que , fiiera de ellas iendo en el amoroíb genio
ocaíiones , no acertaba á de­
cirla palabra , que no fuefíe
S de nueftro gran Dios eítí-
Io tan conocido, quando á las
en fu m odo, ó en fu fubltan- Almas , que fon muy de fu
cia,piedra difparada de la hon­ agrado, apartandolas del rui-
da de fu condicion bronca, y dofo bullicio de los fentidos,
defabrida, á los demás que la, las llama para sí folo á inte­
amaban , y veneraban, iiem- rior folitario retiro, hablarlas
pre con aquella afición , que al oído del corazon, mani-
fu graciofo afpeéto , y apaci­ feftandolas recónditos arcá-
ble trato Je grangeaba tan por nos fuyos, (a) que ellas por sí
fu ya, bien fe dexa entender no podrían alcanzar, no dexa
qual, y quanta feria la afición,, lugar á duda, que en los exta­
ti go zo , y la ternura, que en fis , y raptos, que hemos re­
ellos, cauiaria, verla en los ex- ferido, y en o tros, recibió
taíis , y raptos, en una tan Sor Mariana de íii CelelUal
apacible fulpenfion, como íi Efpofo , tan claras interiores
eítuvieífedormida, perornuy iluitraciones, quales dexan en-.
viva , y defpierta al mifmo tenderfe, ferian las luces, que.
tiempo la luz de fu celeftial la Luz Increada comunica­
belleza, y la fuavidad de fu ría a lo interior de una Alma,
railagrofa fragrancia, para ga- á quien por fuera adornaba
narfe las aficiones de quamos con luz tan peregrina r y con
la miraban. ellas los fecretos, (jue la con-
fiaría, y los dulcifsunos colo-1.
quios, con que la regelaría fu
Divino cariño. Su Compañe­
ra Cathalina, de lo que vió,
Ee y

0») Oíé« 1. v, 14. D w m tm íh folindinm 3 & loqwtr aá ctr ejtu*


z i8 L a A z& zsw a de M a d r id '. Lib. II.
y de lo que pudo, entender* vieron, aparecían: y podemos
en diez y nueve añ,o&de fami­ aplicarla lo que San Hilario
liar* y continua trato , dice ArelatenfeT (c)· eñ: femejante
en. Cu depolicicjn r que. „ en milagro de otra fantidad emi­
„ eítas exteriores, demoítra- nente y decia·, que la- copia , y
„ ciones, tiene por cierto, que abundancia de la Alm a· , n a ca­
uuellro, Señor hacia & eíta biendo- dentro de élia,/tf/m a
,, fu inerva grandes, gracias,. bacerfe. vér. en Ju exterior betmo-
„ tiíiones , y revelaciones , y f n u i : y. tener dentro dé sí ai Sol
„ dulces coloquios, que con. de Dios, y banandbla d t luces , ba-
éllíi;tuvo. „ D e l mifmo len- ci¿t\, que a. la· vijia· de. ii>s hom­
íir fon todos los Teítigos,que bres hwiejfe utííl cara de un Angel.
familiarmente y de. cerca: la. Defcendiendo á- particu­
trataron·;;y aunque: en-parti­ larizar los:favores T é iiuítra-
cular no, los declaran:, y los; ciones; interiores-, que Sor
que· fu- fanto Gónfeffor nos, Mariana; debió á Dios- en? los;
dexó efcritos , fon, tan; eícafas, raptos ·, y extalis’,. pondremos,
en. numero ,,como cortas eran aqui algunos y además de los,
íua-fuerzas: qu-aodo fe- pufo a- que v.án- en toda eiia-· O bra e s ­
éíbribirlosv, yendo fu.edad.tan. parcidos- Yá. en lo anteceden­
ahanzada.en años-, con·: todo,- te- dexamos diGhas aquellas;
cffo, en, los. que. eícrihió;*, y, los cfos vilion es.roylteriofas;. una,,
demás, que ■ los Teftigos.-ma- en que vió^ á CÍiriík). trayendo.:
rtifieflan. enlos^roceílos., co­ la- Cruz- en la. mano , en- ade­
mo. fe. verá: quanda-lleguemos: mán:de. afir marfe: en. élla.,- co­
alDón: de Profecía, y otros y, mo fobre B áculo; la· otra; de-
de que la adornó el Tod'o-Po— Cuchillas , y Kávajas.· ,. que la
derofó, fe ma-niiie il am uy bien,, rodeaban- en·, tornó y ambas;
que enda Eícuela de¿ Amor,.y* para íignifícarla lo muclio-que*
ibbrenatural cni'eñanza,(6)fLie-· avia de padecer , y. que pade­
ron mas, y mas eminentes-lu­ ciendo le coníigue gloria·,, y
ces lasque üuilraban-fu Alma,., honor immortaL: ahorai.pon-
que las que: exterioimente,, drémos- otra·.,, en que experi­
con admiración de los:que las. mentó-como el. Divino Amor
al-

(b) Carricor». 8. v. 2. Ibi me:dmebi5..


(c) Hilar. Arelar, ih Hómil de SvSteph; Abundiintid coráis tranjierat
in Decus (prporis , & cum ¡uberet in fe Spiritmn'· Sanctum ¡osprxfe gef- '«
t té a i A n gelí cu m . ^ . 'r /
L a V'. Madre Sor M aru na de Jefus» Cap. VII. 2 19
alterna las dulzuras con las G!orÍa.Naufragan.te felice,que
penas en aquellas Almas á defde el mar bonalcolb de la
quienes mucho ama. Reíierela aflicción, y la -congoja, pallo
fu fanto Confeíl’or en ella for­ á anegarfe en el Occeano ím -
ma : „ Hilando un dia muy meníb de inefables dulzuras..
„ afligida por vér á cierta per- Efpofa tan digna de embidia-
„ fona muy fuera de razón, da,como extremadamente fa­
„ para tomar lo , que por el vorecida, á quien fu calilísimo
„ bien de fu Alma fe le decia, Celeflial Efpofo tan extrema­
,, fe vino eüa Sierva de Dios á damente am a, que la fran-
,, la Iglefia de Santa Barbara: quéa abiertas de iu Corazon
„ y aviendo vifitado los cinco las Puertas. Ahí s í , que efta-
,, Altares , para ganar las In- rás libre, de aflicciones, y de
,, dulgencias, y -eítando aún penas, y ahí quiliera nueftra
„ muy penada por lo dicho, conlideracion dexaros , ii tu
„ al acabar de ofrecer fu Qra- caritativo zelo en atender al
,, cion i nueíh'o Señor,fe halló bien corp o ral,y efpirituálde
„ maraviIhfamente metida-, y co- fus proximos, 110 nos obligaf-
,,?wo anegadadmtro de las Llagas fe ¿ referir otros favores, que
„ de uuejiro Señor Jefu-Cbrijío: logralte orando , y pidiendo
j, y al punto fe le quitó toda por ellos.
„ la aflicción, y apretura, que „ Venían { dice fu Santo
tenia, y Analmente le halló „ Confeífcr ) cali continua-
muy confortada , confcla- „ mente muchas perfonas á
„■da, y admirada de tan íúbita „ cotifolarfe de varias necef-
„-mudanza-, que íii Mageílad, „ ftdades, y trabajos con eíta
„ p o r fu mifericordia , avia „S ierva de Dios , y fiempre
„ obrado en éllat bendito fea „ volvían fatisfechas, y con-
„ por liempre:„ Sea por liem- ,, foladas , y quando no po-
pre engrandecido , y alabado; „ dian venir , la embiaban á
pero qué plácemes., qué 'enho­ ■ „ pedir fus Oraciones. Suce-
rabuenas no fe deberán dár á ,,-dió, que una Señora eítaba
M ariana, de verfe colocada „ muy afligida en vifperas de
en el refguardo feguriísimo -de „.un parto ; y embiandola a
aquellas Divinas Llagas ? Pa­ „ pedir ía encomendaífe á
loma dichoíifsrma, ¡que logró „ D io s, y éllk lo hicieífe afsi
refiigiívrfe en las roturas de ·,, en la Oración, con .gran cui-
tan Soberana Piedra. Dichofa „ dado, -citando -en fu Ora-
borrafca, que la llevó á tomar ,, -cion la vió en efpirituyá pa-
puerto en litó puertas de la ?j í’ida de-un h ijo ,y muy con·*
Ec 2 „ ten-
220 L a A zu ze n a de ¿ M a d r id . Lib. III,
„ tenta élla, y toda la cala : y ,, aquellos por quienes ella
„ élla la embió ( entiéndele „ rogaba 3 particularmente
antes que pudielíe venir de la ,, por los que fe . avíán enco-
cafa recado de avifo ) á decir, „ mendado en fus Oraciones:
„ que diefíe gracias á Dios por „ y otra vez vió cafi lo pro-
5, iü buen parto , y contentó, „ pió , y fue en ocalion, que
9, que yá élla lo fabia todo. ,, eftando élla en la Iglefia en
„ O t r o dia, puefta junto al „ fu Oración dé recogimiento
5, Altar para comulgar , oyó „ interior, entraron muchas
„ una v o z , que interiormente ,, perfonas en la Iglelia con
,, la díxo, que avifaíre á cier- ,, ruido, que iban á no sé qué
5} taperfona Ecleíiaítica, que „ Pueblo á Fieftas ; y como
„ rio dieíTe á luz aquellos dos „ en femejantes recreaciones
„ hijos, que tenia concebidos, „ fuele aver demasías , y aun
„ porque le iría mal por ello: „ pecados, y ofenfas de D ios,
„ dandola juntamente á en- „ compadeciendofe de ellos,
„ tender, que eran ciertas co- „ rogó á fu Mageítad, que no
„ fas , que él en fu imagina- „ permitieíl'e, que le ofendief-
S} cion tenia penfado hacer; „ fen : y luego vió interior-
3, pero quales· fuelfen, no la „ mente á una perfona de
3) dieroná entender; de elle „gran d e autoridad , que á
35 miímo modo fe lo dixo élla, „ todos con una efponja echa-
35 y él refpohdio: Bien eftá: te- ,, ba como un rocío , y licor:
y-, n e is , M a dre , razón·} y fue „ e n lo que entendió, que
3, de algún provecho, averíelo „ nueítro Señor, por fu m i-
3, dicho. „ Proílgue N . P. fu ,, fericordia, atendía á fuOra-
relacion, y volviendo á decir „ cion , y acudía á lo que en
las muchas perfonas , que ve- „ élla fe p ed ia.„N o fe decla-
nianá vííitarla, para pedirla ra quien fuefíe aquella per-
fus Oraciones , y tomar con- fona de grande autoridad , ni
fejo en las cofas , en que pa- fe dá fehas por donde fe pue-
decian duda, particularmen- da raítrear i pero podemos
te para mejorar fus vidas , y preftimir fueífe el Apoftol San
haciéndolo élla afs-i con gran Pedro, de quien élla fue m uy
cuidado: „ Vió (dice) una vez, devpta, y la correfpondió con
■„ con viíion imaginaria, á un familiar comunicación el Sun-
jo v e n , conhermolura , co- to Apoítol. En Un dia de fu
„ mo de un A ngel, que con F ieíta, ( dice élla mifma) ef-
33 un ^zetre de agua, y, un tando en la Oración gozan-
„ Hyfopo , rociaba á todos dofe m ucho, y dándole para-
L a V*.Madre Sor Mariana de Jf/w.í.Cap.VII. 221
bienes por fu buena fuerte, , mas necefsidad te n ia :y afsi,
la dixo interiormente, con dice eLmifmo citado, y Ve­
palabra cla ra : Ruega por la nerable Padre : „ En un dia,
Iglefm , y juntamente fentí (di­ „ que eítaba conitderando , y
ce élla) en el Santo un femblantej „ üntiendo mucho la extraor-
que me daba a entender tener ,, diñaría condicion de fu
la Santa Iglejia grande necefsi- „ Compañera , y defeando
dad, de Oración : y afsi quedó „p o n e r remedio, la dixeron
impreíTo en mi corazon elte „ interiormente : No vino élla
cuidado, haciendo , íegun mi ,, fino para labrarte , con lo que
pobreza, y exortando á otros ,, quedó muy confoláda : ,,
que lo hagar^, expecialmen- que es decir, que toda la ra­
t e , á los Miniaros de Dios . zón de fu confuelo conüítió
„ Otra vez (dice fu fanto Con- en conocer, que la cruda af-
5, feíTor) eftando puefta por la pereza de aquel genio, con­
a, gran Bondad de Dios en tribuía á aumentar el cau­
una Oración de , recogi- dal de fu m érito, y á tener
„ miento , y unión , vió inte- mas ocaíiones en que agra­
„ riormente , á un V. y Santo dar á Dios fu Amado.
,, Padre , que a fu parecer Eítas , y otras ( que refer­
5, era el Gioriofo Apoitol San íam os para fus propios luga-
5,' Pedro j el qual la dixo, con res) hablas interiores, favo-
,j pálábra muy interior: Míen- res, y regalos , debió Maria­
„ tras que tuvieres á efla mtí- na á Dips en los extafis, y
3, g eren tu' compañía , no ten- raptos, y en fu Oración cíe
drás quietud. Era fu Compa­ unión, e interior recogimien­
rar a Cathalina , por quien el to : á los que podemos aña-
Apoftol lo dixo3 para que el dir aquel, que en diverfas co-
conocimiento de la ninguna pías fe ha ofrecido á la vif-
mejoria que avia que efperar ta de los fieles en efla Corte»
del afpero genio de aquella y en la de R om a: y es en el
criada , hicielfe mas relevan- que fe reprefenta á Chriíto
te el mérito . de Sor Maria- hiriendo el pecho, y corazón
11a, en tenerla en fu com- de M ariana, con un dardo
pañia, pudiendo, con defpe- de tres puntas. E l principal
d iría, librarfe de élla r bien Lienzo de que fe han copía-
qué no dexabaDios de acu- d o , y trasladado los o tro s,y
dir á fu ¡áierva con los re- que eítá en eíte Convento,
fuerzos de confolarla , y alen-. es de la dieftra m ano, y ce­
taria ? quando por efía caufa lebrado pincel de Vicente Car»
tue-
2 2 2; * L a Azuzena de Madrid. Lib. II.
tucio, fegunel Comriiíta Pre­ que de-hfecho avia debido eíTe
sentación nos inform a, y lo l’oberano favor á fu Efpofe^
confirman los inteligentes, Chrifto, ó porque fueífe ligni­
que en la pintara faben dif- ficación fymbolica del perfec­
tinguir la mano , que á los to amor de M ariana, que
colores muertos dio1 alma, mandando Dios le amemos
para que al vivo reprefenten: tontodo el c&razon , con toda la '
floreció Vicente en ella Cor­ a lm a , y esa todas las fuerza? :
te , con grandes aplaufos, en que es d ecir, coa la volun­
el tiempo de los Señores R e­ tad , con el entendimiento, y
yes Phelípe III. y Phelipe IV. con todas las otros facultades
füe contemporáneo de Sor interiores, tan puntualmente,
M ariana, y aun fobrevivió y con tanta perfección lo
algunos años delpnes de fer cumplió afsi M ariana, que
ella difunta, jp o r donde con- parece que el dardo, ó Ae­
geturamos , que fue llamado cha del Divino Amor hirió en
del'pufis que la Sierva de Dios fu A lm a, no con u n a, lino
iimrió , para que , fegun fu ■con tres puntas.
gran deítreza, hieieííe'de ella
Retrato, ■que por mas propio, CAPITULO VIII.
y perfeélo, quedaífe en effcc
SU A M O R A , D I O S , P O R
C onvento, para exemplar,
tan grande , no puede ocnltarfe ,
por donde fe pudieífen en lo
ni f e rcontenta So? Mariana £on
liguiente facar otros, cenia
mmos-y que afyirar A que
fátisfaecion de fer propios,
todos le amen.
.aunque en cop ia, y traslado:
átodo lo qual fe hace con- ingular condicion del fue*
ííguientejque el penfamiento,
no por fola voluntariedad fu-
S go,que á diítincion de los
otros elementos, no fabe vivir
ya le formuíTe Cariuccio, fino efeondido , y íi es el fuego d el
que fe le dieron los mifmos -amor , feria querer traítornar
Religidos que le llamaron: montes de impofsibles, el
y viviendo entonces caíi to­ ■querer ocultarle. Por éldixo
dos los que á la Síerva de Dios Salom ón, li avia qukn fe
avian tratado , y conocido, atrevieíTe á ocultarle «n fu
quifieron que fueifíe retratada pecho , íín que al punto affo-
en eíTe palío amorofo, ó por­ me fu ardor por encima de
que de los que. la go ve ma­ fus veftidos ? con efía distin­
rón , ó tuvieron mas noticia ción , entre el fagrado , y
«le fu hitedor, avian oído? profano , que. cite brota en—
vuel-
La VM adre Sor Aftertana de. J.efus, Qatv VIII. .2.2.3
vuelto en. negro, humo , que que na tomaífe motivo. L a
tizna,, y mancha ardiendo,, mas- pequeña . ñ o r l a humil­
quafido· el hoaeito , y fagra- de yervecita» del campo , la
db. ardiendo vivifica , il'uttra, v o z , y cantov de los pajari­
y ennobleze efelarecido. En. tos,. todos- eran a fú amor
ambos. es. común el inflamar excitativos para: dar afeétuo-
qiaanta inflamable , 6· com- ías. alabanzas a l Soberano
buílible en cu en tra n ·p ero e l Autor de todo: Ofreciófe, que'
grofano. mancha, y envilece á de- MadHdá; Ribas-hicieíTe’un
lo, que- inñama el fagrado* viagey íitrio, que1por folita-
prcltá con llamas hon or, y rio· miró'1 élla: con> tanta- aíi-·
gloria.:, y fígpientftoí el-fuego1 cion',; que alguna:, vez· penío’
del. Amor a. Dios en- el pe­ en irfe: á‘ vivir·' en· é l, por li­
cho, de. Mariana;, las que en brar fe de los: embarazos que'
e l fuego, elemental fon pro­ á fu; interior recogimiento le-
piedades- de. íunatu ralez a, por ocaiionaban los muchos que·
tan grande no pudo fu llama la- bufeaban en· Madrid : y
elconderfé-, y por tan ardien­ quantO' en las dos largas le-’
te encendía éinilamaba- en, gu as' dé camino ofrecieran á-
e l mi itno fuego· áquañfósie lé ■la·-vifta-. lös· campos,, todo,,
ponían délante. dice· D on Jofeph A b a d , que:
Conihv por. las depoíicío— la;acompañaba, era para élla-
nes’de mas' de noventa Tcíti- un gran- motilo, de alabar·, y
gps , que el. volcan- de. Amor engrandecer al Soberano Au­
¿ Dios-, que. ardía- en. fu pe-· tor. de todo. Es- el;Mundo un
cho ,, fe.hi.zo vér , y conocer libro ,■ ·. en: cuyas planas; quan--
dé' quancos la- trataron·: por­ tas. criaturas le componen fon'
que íiis: converfaciones todas letras , que formadas con per- ·
eran: dé: ©ios-, para* celebrar- feccdon, y- hermofura, dicen -
4u perfección* éxcelentifsima,¡ la. hermofurajy perfeccion-del
engrandecer* fu íoberafiía,. y -que: compufo tan adinirable,.
grandeza-, alabar, fu hermo­ y fumptuofa Obrar: dé' efte'
flirá, ponderar fu poder , y libro ( dice San A guítin) (a)
fabiduríaagradecer fus amo- los- que; no> faben leerle, folo
rofás paternales· providencias,, facan el gufto demirarle,otros
y pregonar lus mi iéricordias, le leen bien;, y íacan· el pro­
par» eltanoj avia caíi. cola de ■vecho-· de entenderle-: los pri­
me- ■
*r----------------------1
— —— ...................................................... " -<*>^1■ i · · -·, · , t

(,í)) A’ugíift; Serm. ¿j-áj-f dé-Ycrbi-D'-nriiiu


224 La Azßz?na de M adrid. Lib.II.
m eros, del libro del Mundo la cofa ám ada, tener güilo,
nada ma3 alcanzan , que con Maríana: vivía tan llevada
fu hermofa compoíicion li- fiempre, y en todo, del Amor
fongear á los fentidos: los fe- de D io s, que fin o era de
gundos, pallando de los ojos Dios , ni hablaba, ni guftaba
al entendimiento, reconocen oír hablar. Juntaba á eíto otro
la fuperior excelencia de quien primor, que fue contra la opi­
íupo efcribir, y componer li­ nión ■ del Mundo , hacer á fu
bro tan grande, y perfecto; amor Índice demonrtrativo
y Mariana , muy lexos de lá de -fu gran capacidad , y en­
necedad de los primeros , no tendimiento. Quando en la
paró en la lifonja, que-el Mun­ cafa: de íu Padre fervia en el
do , y quanto en el h a y , abatimiento en que la pulie­
ofrece á los fentidos, fino que ron , con el defprecio que no
haciendofe del lado de ios harían de la efclava mas hu-»
fábios, entendía muy bien milde , para con todos los de
lo que leía en el libro del la familia, padecía Mariana la
M undo, para tomar ocalion, tacha de poco advertida,tanto
y motivo de am ar, alabar, que Doña Geronyma Pineda*
y engrandecer el poder, fa- iu Madraílra, quando enfada­
biduría, y hermofurá de Dios, da la reñía, la llamaba: Tantaj
que le formó , y compufo. ‘ focarronáj que es el Valdón con
Demás de elfo, é indepen­ que generalmente quiere el
dente de todo particular mo­ Mundo afligir á los que v¿
tivo , fu vivir era un amar caminar por contraria fenda
continuo : generalmente di­ de las que. lleva é l , tachar de
cen los Teftigos, fus conver­ fatuidad, é infenfatéz, que no
saciones eran hablar de Dios, vayan por donde ván los mu­
y en todo lo demás no fa- chos que figuen con él las er­
bia hablar, lino en la parte, radas lendas de la vanidad»
que á fu mayor honra, y glo­ pero de efía nota vindicó el
ria pudiefle conducir: que co­ amor á M ariana, revolvién­
mo es propiedad de enamo­ dola fobre los que la avian,
rados ( como advirtió San L o­ querido hacer mal viíki con
renzo Juítiniano ) (b) folo en ella : porque en poniendofe
hablar, y que lo* hablen de élla á hablar de D io s , lo ha­
cia

(!/) D. Laurent. Juftín. in Ligno V it« Charit· Ammúm ttw eßg


t^ñpmvn fumi ftlm'io tegere ptqutant* . ..
La V ’>Madre Sor Mariana de Jefas. Cáp.VTI£ z'z'%
cia con tanta fal,y difcrecion, mifmo que el Pincel demof-
que hacia manifieílo, fer fu traba en aquel Lienzo.
Am or á aquel Infinito Bien, A tanto arder fe figuió el
quien la daba la gracia del encender, é inflamar, porque
buen decir, dexando la ne- fus palabras ( dicen todos los
cedad, y las fatuidades, para Teitigos) no eran voces folas,
las que no fabian, como élla, que eran centellas, que iban
emplear tan bien fu araor.Eítc encendiendo fuego de amor
con fu converfacion fe aviva­ de Dios en quantos las oían;
ba , en tal m anera, que era y fiendo generalmente fus
m uy frequente, dicen los Tef- converfaciones amoneítar, y
tigoá, á -breve rato de con­ perfuadir á quantos. la trata­
verfacion tan guítofa, quedar ban , que firvieífen, y amaf­
arrebatada , y extatica : por íen mucho á Dios , efto lo
lo que Doña Ifabél Montero decia con tan dulce fuerza, y
dice,que avíendo querido élla, vivas llamas, que en el mifmo
y fu marido tener en fu cafa punto, que lo encargaba, lo
un Retrato de Sor Mariana confeguia, porque de fu con­
para fu co n fu elo ,y pregun­ verfacion , y prefencia falian
tándolos el Pintor el penfa- todos, íintiendo el fuego de
miento , poítura , o paíTage amor de D io s , que con folo
en que la avia de retratar, le o iría, fe avia en fus corazo­
dixeron, que arrebatada en nes encendido. Afsi lo decla­
extafis, con los ojos clavados ran perfonas de tanta autori­
en el C ielo , porque eífo, dixo dad , para fer creídos, como
D oña Ifabél, es lo que yo en­ D on Alonfo Torres y Maído*
tiendo fer de la Madre Maria­ nado, y D on Geronymo Bal-
na lo mas propio , fegun lo todano, ambos del Confejo
que por repetidas experien­ de fu Mageftad, y con ellos
cias tengo en élla notado: que -concuerda el P. Fr, Pedro de
en hablandola de Dios , no eftd fu la Purificación , Carmelita
Alm a en aquel cuerpo , fino que D efcalzo, y con efpecialidad
que fe vet áfijarfe en el Cielo., y el Excelentifsimo Señor D on
■en Dios-mifmo.. D e eflé modo Diego Guzmán y Toledo,
fe hizo el Retrato, y dicela C avallero, y Thenienté de
mifma Doña Ifabél, que fue Gran Prior del O rden, y Re­
celebrado en eita Corte por ligión de San Ju an : que todos
m uy propio el penfamiento, conteítes, demás de decir, que
por quanto era pública voz, la fuerza del amor la arreba­
y fama para con todos. ? lo taba muchas veces en extafis,
Ff que
2l6 La 4zj*t£n¿t faM#cfrid*Xib. H¿
que élla no podía impedir ? ni zón·., para amar con los de
difsimular, añaden , que- fus todos, afsi .encendía, e infla­
palabras eran tan abrailadas, maba los de los demás, fe ex­
y abrasadoras , que introdu­ plicaba noblemente fentido, y
cían el fuego de amor de dolorido en fabiendo que avia
Dios , en que élla ardía , á lo quien ofendiefíe, ó huvieíTe
mas intimo de la Aleña * que ofendido á Dios fu Amado;
la efcuchaba ; y afsi experi­ ue como 110 íin dolor fe pier-
mentaban en sí mifinos j que e lo, que con gozo fe adquie­
el oírla hablar , difpertaba en r e , la que tan aníiofameinte
fus corazones tan vivos dedeos deíeaba, que Dios fueíTe de
de amar, y fervir á D io s , que? todos a m a d o n o podia fin
los hacia deípreciar por inú­ dolor oír , que era ofendido.
til todo lo que no fe encami­ No u n o , fino muchos Teíli-
naba á eíTe fin : y aun Doña gos, y entre ellos D on Vicen­
Francifca de Paula y Orbe, te Ferrer , Eftevan , Presby-
dcfpues de afirmar eíío mif- te ro , que hacia fu depoiicion
c í o , añade, que para ajüílar de edad de fefenta y quatro
é lla , y componer todas fus años, dicen á una yoz, el gran­
acciones, la bailaba acordar­ de d o lor, y fentimiento , que
le de Sor Mariana , y fijar en caufaba á Sor Mariana faber,
fu memoria la bella imagen, que alguna perfona vivia en
que fu exterior ofrecía de to­ mal eitado, ó que.avia caído
das las virtudes j porque con en pecado alguno. Era (dicen)
fola eíía efpecie renovada en tanto fu dolor , que eíto folo
fu m em oria, no avia obra de turbaba, y alteraba aquella
virtud , que la pareciefíe pe­ nunca bailante celebrada
fada, y para la qual no fe ha- igualdad fuya de anim o, en
lia fervorizada, y movida: por todos los fucefíos , afsi adver-
donde fe hace vér quan gran- fos , como prófperos : y no
d e , y quan íntenfo era el fue- fiendo poderofas, ni la prof-
go de am or, que en fu pecho peridad, ni la mas terrible tri-
ardia, quando afsi inflamaba, bulacion , á hacer , que á fu
y encendía, aun á quien def- femblante fe aíTomaííe el pla­
de larga diitancia le miraba cer,ni el pelar, folo el oír, que
de memoria. en el Mundo avia quien no fe
Eíte amor aznbiciofo de detenía en ofender á D iis , ha­
crecer á mas am ar, pues no cia, que, fin poder difsimular-
fatisfecho el de Sor Mariana l o , le falieííé á la cara quanto
ea amar coa el propio cora- fernia las ofenías de aquel in-
íini-
Xrf VM ^dre Sor Maridnd de Jefus.Cty. VIII. zz 7
finito Bien. Defataba al punto cente Ferrér.j que con ei zelo,
dos ríos de llanto, que no ca- propio de fu citado, y carac-
biendo en fu leal enamorado ter Sacerdotal, era un opera-
corazon el amargo mar de rio muy diligente, y oficiofo
tanto fentimiento , para no en encaminar Almas á Dios,
ahogarla tomaba el corriente y que pudo algunas veces tra-
por fus dos ojos : y la que del tar muy de adentro, y faber
m o d o , que puede decirfe , y algunos de los Arcános de Sor
manifeítarémos defpucs , 110 Mariana de Jefus, dice , que
tuvo que llorar culpas pro- ella le hizo algunos encargos,
pias, fe deshizo en llanto por fobre que tomaíTe de fu cuen-
fas agenas , empañando con t a , y cuidado los paífos, y di-
las aguas del dolor, y la aflic- ligencias, para reducir , y ga-
cion aquel roítro , que tantas nar algunas Almas: Don Juan
veces hermofeó Dios á admi- Mafcón de Moneada, de quien
rabies pinceladas de fu luz. A l Sor Mariana fe fiaba para mu-
llanto feguia, como diligencia chas cofas, que pedían figilo,
mas principal, la Oración, afsi y diligencia, dice, que fe afil­
en particular, como en co- gia élla tanto de todo aquello
m u n , por los que eftaban en en que Dios pudiefle fer ofen-
pecado m ortal: y á la Ora- dido , qtie la vio falír muchas
c io n , que lo fia todo á la D i- veces de fu cafa, y la acom-
vina Clem encia, fe feguian pañó é l, yendo con mucho
en Mariana los paíTos , y las rigor, y afpereza de temporal
diligencias propias, poniendo á remediar , ó impedir cofas
de fuyo la parte que podia, lo de que jodian refultar culpas,
que era á veces á tanta coila, y ofenias de D io s : y Doña
que no rehufó, por confeguir Cathalina de Arias dice fobre
la converíion de los que fa- todos, que fegun el extrema-
bia vivían en mal eftaao , fu- do fentimiento , con que la
frir fatigas , y exponerfe á afligía faber que á Dios ofen-
graves riefgos:y aunque eífo dian fus criaturas , tiene por
ferá lo que principalmente cierto , que li con la fangre de
dará materia al llguiente Ca- fus venas huvieífe podido Sor
pitulo , no es extraño del af- Mariana eftorvar los pecados,
fumpto del prefente,referir al- que contra Dios otros conie-
go de lo que cerca de eíte fu tia n , con mucho gufto la hu-
íérvorofo cuidado dicen algu- viera derramado u n a, y mu-
nos Teftigos. chas v e c e s , por lograr un bien
E l ya nombrado D on V i ' tan eítiraable: y últimamente
F fi lío -
21 i La Azuztnd de Madrid. Lib. 1!.
Doña María Quiñones , def- y fe enmendó· (d ice) dando 3
pues de decir con quanto ex-; Dios muchas gracias , que la avia
tremo fentia la Sierva de D ios facado por medio de fu Sierva
las ofenfas, que fe hacían á Sor Mariana de un peligro tan
fu Mageftad, las lagrimas que grande de fu Alma. Eltos tan
la coíiaban, diligencias, que preciofos,y apreciables efeétos
paraeítorvarlas hacia, y bue­ fe feguian á fu crid ad o, á fus
nos efeétos , que muchas ve­ llam os, y amargos íentimien-
ces de ellas refultaban, dice, tos , de qüe huvieífe en el
que un día la contó la eftre- Mundo quien conietiefie ni
cha am iílad, que una Señora un pecado : y todo era forzo-
feguia con otra, de cuya con- fa confequencia del grande,
verfacion, y compañía fe te­ vehemente , é intenfo amor,
mía refultaííen malas confe- con que á Dios amaba , pues
quencias, y que la Sierva de como muy bien dice Santo
Dios moítró de ello mucho Thom ás: (c) Al bien querer
.fentímiento, y á fu correípon- del amor fe ligue contriftarfe
dencia quedar muy encarga­ de que al amado fe le quite
da en hacer Oración á Dios algo de lo que le es propio, ó
para el remedio ; pero que es­ debido : y quando el amor es
crupulizando la mifma Doña intenfo, no fe contenta con
M aria, fi avria hecho mal en iblo querer bien , fino que
jnanifeftar aquella falta de fu procura quitar , y defterrar
proxim o, la foíTegó, decién­ quanto es contrario á fu bien
dola , avia mas de un año que querer , con tanto mayor ef-
lo fabia, y hacia Oración por fuerzo , quanto mas fuerte es
aquella perfona; que lo que el amor en querer bien al ama­
im portaba, era vér cómo po- do : y no aviendo contrario,
■día hacer, que vinieíTe á vi- que tan contrario fea á fu con?
litarla, dandola para ello la trario , domo opueíto, y con­
Sierva de Dios la tra za: y trario á Dios es el pecado; y
aviendoíe todo hecho afsi, lo el amor de Mariana á Dios
iue Sor Mariana la dixo no era tan vehemente , é inten­
Í e fabe, pero sí que de la viíita, fo , de ahí fe feguia inevita­
y converfacion refultó ir aí blemente -, en oyendo que
punto á mudar íii cafa, to­ Dios era ofendido con peca­
mando para fu morada otra; dos, deshacerfe enllanto, por­
que

<0 D. Tb, z, i , 4. aS, art, i.


L a V · M&dre Sor Mariana de Jefas. Cap. V III, 2-2.9·
que no podía deshacerlos , y verdadero, íi también no ama
110 omitir diligencia , aunque al que es fu retrato al vivo ?
fueííe la mas trabajofa, por Y de efíe amor la perfección,
fi con ellas podía enmendar- excelentifsima , es q liando el
1qS, bien querer toca en querer el
bien ele la Almajporque es ( di-
CA PITU TO IX. ce San Dionyfio Areopagyta )
(b) de las Divinas perfecciones la
tj t? c T3 7 y} M n F r F í f ] D ivm if sima j hac?rf s cooperador
R E S P L A N D E . con D/0j , en reducir a fu Ca í ador
excelente candad con los proxi- ¡m Cr¡aturaSt A cu ya aitum
mos , felicitando fu fallid ejpi- t¡m uueftm
¿ Uíja i w ¿ ,
ritual a toda cofia , y rtefgo . y jyjariana ? qUe vjfk>s los ftíbli-
maTavt^ J 0S ’ .*’07í mes vuelos de fu caridad á lo
Dios fe muejlra férvid o, y alto de tan divilia Efphera,
agradado^deftica- nQ avr¿ qUicn reprehenda,
nícfíuoze/o. nueftra pluma ,fi á muger tan
2cíoíamente caritativa , con
Efpues del R ey , á fu el Areopagy ta la demos titulo
D imagen , y retrato , es
á quien la lealtad del fiel
de Muger Divina,
Vaf- D eipues, y demás de los
fa llo , quita el fombrero; y Teftigos citados en el antece-
defpues de Dios al proximo, dente Capitulo, deponen mu-
en. quien veíplandece 1’u im:> chos diciendo lo m ifm o ,q u e
g e n , y femejanza, es á quien aquellos;y extendiendo fe ade­
la caridad , con que á Dios clarar los zelofos, é induítrio-
amarnos, am a, y fu bien pro- fos oficios de Sor Mariana en
cu ra: razón porque San Gre- el noble empleo de reducir
gorio dixo , (a) que de amar á pecadores, y facar Almas del
D ios nace, y fe origina amar infeliz eftado de la culp^, al;
al proximo también : porque importante, y faludable de la
reblandeciendo Dios en el penitencia , y la enmienda,
proximo, quién podrá decir, Demás de la fervorofa Ora-
que ama á D ios con amor cion fuya á D io s, imploran­
do

(a } Grcgor. Moral. 7. cap. 10, Per amaran D e i , a& w proxhnt ge-


■ptrttur.
(b) DionyC de Cceleft. Hierach. Dmnarum perfeítiomm Diyintfsi~
ma. e ji , Dei wferafQrem ejfe > nimiwn in rsduñme animarum adfmm
m*torw.
2 ;o La AzuzfttA de Madrid. Lib.fi.
do los auxilios de fu clemen­ pondió : „ Y por qué no me
cia , para el buen efe<fto de ,, le ha embiado ? que nos
fus caritativas diligencias , fe „ embie Dios las Almas para
valía también de las Oracio­ „ que las remediemos , y no-
nes de otras Amigas , ó D if- „ fotros las deseemos fin reme-
cipulas fuyas , y de las de A l­ ,, dio ! A n d a, díle , que haga
mas piadofas , pidiéndolas, ,, diligencia para embiarme-
rogaífen á Dios por las necef- ,, le. „ Con el mifino defig-
iídades efpirituales , de que la nio á D on Francifco Hem,
avían dado noticia. Con eftas que la veneraba, y obedecía
prevenciones pafíaba á los en quanto le ordenaba , le ha­
oficios, que podia poner por cia , que hicieffe por trabar
fu parte , que eran faludables am iltad, y familiaridad con
confejos , y amonedaciones, algunos j para que de eífe mo­
dando Dios ( dice fu amada, y do pudíeíle traerfelos á fu pre-
amante Difcípula Doña Joa- fencia, y élla ufar con ellos las
na de Cordova ) tanta efica­ fuertes armas de fu eficaz , y
c ia , y fuerza á fus palabras, podorofa perfuafiva : ó para
que era muy para admirada que acompañandofe con el
la mudanza de v id a , que ha­ mífmo D on Francifco , fu
cían algunas perfonas , con trato , y com pañía, los fuelle
folas dos , 6 tres palabras, que atrayendo , y aficionando á
Sor Mariana las decía. Para poner fus vidas en concierto:
hablarlos , unas veces falia de y reíiítiendofe uél á efto algu­
fu C afa , 6 C eld a, atropellan­ na vez, la dixo : Madre, no me
do conocidos riefgos , y peli­ meta eneífa obra, que no ten­
gros ( dice Sor Joana de San go yo razones , ni palabras
Pablo ) por ir á llevar en fus para eíTos fermones , 6 plati­
amoneítaciones el remedio á cas i le refpondió : A n d a , an­
los que fabía , eítaban en mal da , hazlo por D io s , que Dios te
eftaao; otras veces hacia, que enfeñará lo que has de decir.
fe los traxeíTen á fu ca fa , y También fe valía de otro
fentia tanto,que en eíto proce- inítrumento , y m edio, que
dieffenlas perfonas de fu cono­ ílendo en sí divinamente po-
cimiento con tibieza, que em- derofo ,paíTando por fu mano,
biandola Don Mathias Mar­ parece , que adquiría otra
tínez con fu Muger á decir, nueva virtud, para explicar la
que encomendaífe á Dios á grande, que trahia de lo Alto:
uno , que tenia mucha necef- que fue dár , y repartir entre
fidad de mudar de vida i ref- tales perfonas muchos Rofa-
L a V . Madre Sor Mariana de JeJus. Cap. IX. 131
ríos,con el encargo muy apre- ocuparfe m uy guíloíb en
tado, y encarecido , de que no quanto élla le ordenaba. En
los perdieífen, ni dexaífen de eftas diligencias tan zelofas, y
Tezar todos los dias por ellos* pías , que fe eftendian á per-
Por efte , que con razón lia- lonas , que vivían fuera de
m am os, D ivino medio , hizo M adrid, efcribiendo Cartas,
maravilíofas converfiones, de embiando Rofarios , Meda­
las quales algunas en particu­ llas , y Reliquias , acompa­
lar dirémos; y para tener fiem- ñado todo de avifos, y amo­
pre Rofarios que dár , fe va­ nedaciones faludables , y fan-
lía del citado D on Francifco, ta s, y en hacer todo lo , que
el que dice , que en los prin­ á las circunítancias de las per­
cipios los compraba en corto fonas , y cafos que ocurrían,
numero, pero que la Madre correfpondta , para reducir á
fe daba tan buena mano á re­ penitencia , y facar de las
partirlos , que fe vio precifa- garras de Satanás á los que
do á traerfelos por docenas, vencidos de algún vicio , ó
ó por mazos , para no eftár pafsion , vívian olvidados de
cada día ocupandofe en com- Dios , y de fu L ey , trabajó
prarfelos. Demás de eíTo dice, Mariana con tal conftancia, y
que en efto , en repartir limof- valor,que diciendola Sor Jua­
ñas , y en otras diligencias na de San Pablo, fu Difcipula:
encaminadas al efpiritual be­ Madre , para qué fe mete en
neficio de las Almas , le ocu­ efías cofas , que algunos lo
paba tanto , que no le dexa- fien te n ,y fe lo murmuran?
ba tiempo , para otros parti­ la reípondió con valor , y
culares cuidados , y negocios fortaleza : Calla , Hija , nada te
fu yo s, por lo que muchas ve­ fe dé de ejfo^que por convertir una
ces avia refuelto retirarfe de Alm a , dariayo mil vidas , Ji las
fu trato , y dexarla , para que tuviera . D é lo que dióprueba
le dexára ; pero que en vién­ rea l, y clara, que como lo
dola , aunque fueíTe por la ef- decía, lo cumpliría , en oca-
palda , y no fueíTe mas que fiones, que liendo amenaza­
una pai te , 11 orilla de fu Ha­ da ( como veremos tratando
bito y la que viefíe, era tan de fu fortaleza) no por elfo
grande la fuerza , que inte­ defm ayó, ni deíiítió de la em*
riormente fentia , que , lin preífa de folicitar la reducción
poder refsiñir , fe iba á la de Almas , que mal engaña­
Sierva de D io s, y olvidado das vivian bien halladas en el
de todo lo demás , volvía á defgracíado pitado delaculpa.
Los
2 z'z Ld Azuzfttd dé M ad ridlh. II.
Los éfe& os, que á fu ze- nio , y acomodandofe á 1*
lofa folicitud fe íiguieron fue­ difpoílcion , y circunítancias
ron tari maravillólos , que por de los fugetos , iba por todos
ferio tanto , vifsiblemente los caminos llevando á todas,
m a n ifeítab an q u e la invifsi- y á cada una , al que para
pleM ano del Todo Poderofo ellas feria , puerto de falva-
cooperaba al cumplimiento de mento : advirtiendo ( dice
los defeos de efla fu Efpoia; Cathalina ) que las mas de eí-
porque ( fegun declara fu tas no tan ruídofamente avian
Compañera Cathalina , Sor caído , que fueífe público fu
Juana de San Pablo , y Doña pecado , lino m uy ocu lto, y
Juana de C ordova, Difcipu- fecreto, por lo que á ningu­
las , que mas de continuo la na nombra en fu dicho: de
trataban , y mas noticiofas donde fe infiere , que D io s,
eítaban de todo lo pertene­ cuyas ofenfas tan fólicita pro -
ciente á fu Maeitra ) fueron curaba eítorvar Sor Mariana,
muchas'· ias perfonas ¿ que con correfpondiendo al zelofo de­
fus amonedaciones , diligen­ feo de fu Sierva, por extraor­
cias , y confejos , facó Sor M a ­ dinarios , y fuperiores m odos,
riana de mal ejtado ·> aviendo la manifeítaba, las que m uy
llegado á tanto la fuerza, y de fecreto adolecían , para
poderío de fus palabras , que que no por ignoradas fe que-
movieron á muchos , afsi daífen á perecer en el mat de
hom bres, como mugeres, á los males ■ , que es la culpará
ue dexando riefgos, y vanl- mugeres públicas , cuya def-
ades del Mundo , fe acogief- gracia avia conducido al ex­
fen á puerto de feguridad en tremo de no poder colocarfe
el eftado Religiofo : Afsi ló en eftado , para reducirlas; y
afirman conteítes las tres ci­ defpues de reducidas, cuida­
tadas ; y fu Compañera Ca- ba de ayudarlas con conti­
thalína añade , que con las nuos , ó frequentes focorros,
que movidas de fus amone Ila­ para que la necefsidad no las
ciones , entraron Religiofas, obligaílé á querer adquirir lo
procedió tan diligente ■ >y ofi­ néceífario para la v id a , á tan­
cióla, que éllamilma las buf- ta co ila, como querer per­
caba caudales , para los gallos der la eterna , y la depen­
necesarios , y para la Dote: dencia en que quedaban de
a otras procuraba poner en la recibir por mano de Sor Ma­
Cafa de Recogimiento ? y á riana los fubíidios , las tra-
otras colocarlas en Matrimo­ xeífe con frequencia á oír fus
fa-
L a V . M adre Sor Mariana de Jefus. Cap. IX. %%?
faíudables coniejos; y aísi las fiemo. N o es ponderable la
confervaba , y mantenía fue- larga cofecha de pecados, que
ra de la fervidumbre del pe- logra el Demonio , li coníigue
cado , y del D em onio; por- fembrar la diflenfion , y la
que acomodandofe á la rude- difcordia de ra íz, y de afsien-
2a , y efcafa capacidad de to , entre cafados : A viven
ellas, las inducía, é inftruía ju n tos, fon las maldiciones.
á que fe confeífaíTen con fre- y las palabras injuriofas de
quencia , y con difpoíiciones, parte á parte , el viento que
para que fueíTe con fru to ; á en cada inflante eítá avivan­
oír Miita todos los dias , y re­ do m as, y mas el fuego del
zar el Rofario , y fobre todo, odio , y del mortal aborreci­
á que retiradas á la foleda d de miento. Si fe feparan á vivir
fu Apofento , fe dedicaífen á divididos , el hombre de quien
alguna obra , y labor de fus Dios dixo , no era bien que v i-
manos, con que ahuyentaren viejfe folo , no dá paíFo en que
el ocio , y fus peligros , y por no vaya tropezando con un
modo lícito, y hone lio adqui­ rieígo, ó precipicio : la mu­
rieren alguna parte de lo que ger , á quien por ínílitucion
para fu v iv ir, y fu vertir las del mifmo Dios la conviene
fuerte necesario.Sábia guerre­ vivir baxo del amparo , y de la
ra 7 que para hacer opoiicion dirección, bpotefiad de un hom­
fuerte,y eficáz á la culpa, á las bre , li fe vé abandonada, y
que Tacaba de feguir fus infa­ libre de fu libertad, y fu ne-
mes vanderas , acudía con lo cefsidad, qué mal no fe po­
neceíTario, para que no tu- drá temer ? qué abfurdos no
vieíTen ocaíion, o caufa por­ fe deberán recelar ? y entera­
que defertar del leal exercito, da Sor Mariana de todo efto,
y campo de la penitencia. para efeufar tan graves daños,
Con igual zelo , y con fe- empleó una gran parte de fus
ñas de poder decir, que con cuidados en reducir á paz , y
mayor cuidado , procuró re­ á concordia , los Matrimo­
ducir á unión, y á paz , á los nios , que fupo vivian mal
que debiendo confervar uno, avenidos: y ello tomándolo
y otro bien en fu eltado de tan de cuenta de fu cuidado,
M atrimonio, faltando a todo, que fiendo tanto fii amor al
en perpetua dilfenfion , y def- recogimiento , y al retiro,
pechado aborrecimiento, ha­ que muchas veces, para que
cían de fu vid a , de fu cafa, y falielTe á v é r , y á confolar á
de fu cítadojiin abreviado In- algunos Enfermos , era ne-*
Gg cef-
2 34- L a Azuzena de M adrid. Lib.TI.
ceíiarío valerfe de la autori-. recia entonces impofsibleYque
dad de fus Prelados , que la exitiempo alguno llegaííe: pe-
obligaíTen con expreíTo pre­ ro como avia· en eite-, y en
cepto , para el efecto de re­ o tros tan difcordes: Matrimo­
conciliar, y paciricar á los que: nio s:, entrado eíbi blanca Pa­
vivían difcordes en Matrimo­ lo ma de la M erced, llevando
nio , nada de eíTaera necesa­ en fus labios ( como la de Noé-
rio , ni aun bufcarla, o ro­ en· el pico ) el ramo de la O li­
gártelo. , que· bailaba: faberlo, va., y de.-la. p a z, qué avia de
élta , 6: entenderlo, para, lia fuceder lino dejarla, m u y
fer bufcada, n i rogada , en­ arraygada entre los que tan
trabe á reducir á paz-, y á. neceflaria-, em por fu bien ?.
unión , á: los. que tan diftan- Can. igual·, y muy apreciable
tes; vivian. de tenerla entre, sí.. fruto , dice íit Compañera Ca­
E 'acuyo aííumpta.( dice- D o­ thalina·. de Chriíto:, que todos
ña Ifabél de Paez ). lograron: aquellos, á* quienes reduxo á-.
fus cuidados muy felices afec­ mejorar de.vida¿, entrando en.
tas ; y entre: los. muchos de­ Religión,ó quedandofe (fegun.
clara uno , de dos cafados, la proporcion der cada uno) vi­
cuya· defunían. de voluntades viendo en eLSigla, todas- vi­
avia venida al extremo , de vían vida exemplar, y edifi-
averfe de. propia» autoridad fe- cativa en. fu refpectivo eítado:
parada, y con: firme refolu- de- fuerte-, que de las dolé li­
ción el marido , de· nunca cias. de Alma no- ib lo curaba
volver á la compañía de la que Sai- M ariana, dandó. la:falud,.
defpues de graves di-iguítos que. antes no avia., fino tam­
avía dexado-Eílo no. obitante. bién con. las ventajas de. fer
pudo la mifma D oña Ifabél con-permanente mejoría’, que
reducirle á que fuefTe; con- élla CQtnO: las. obras de Dios fon }>er~:
á viíitará Sor Mariana , y ef- fcitas? eilendieiidofe á- la q u e
ta pudo tanto con fus- períiia- en. todas lineas pide la perfe--·
iiones, y lo mas cierto , con cion.dé la o b ra , por efíe mo -
fu Oración , que á los- ocho do. manifeítaba. Dios r eran
dias, fe volvió él' a vivir con obras de-fu. Soberana Dieftra».
fu muger : pero viviendo def- quanto en falud, y beneficio,
de entonces los dos con una de las Almas , felicitaba , y
tan feliz paz que ellos mif- confeguia , el zelo de eíla fu
ni os fe admiraban , de vér , y fidelifsima Síerva, y Efpofa.
gozar un bien como eíle , que
acordandofe délo pallado, pa-
CA-
La V. Madre Sor M a ri nd de JeJus. Cap. X 235
miírno dilponian enfraila i
CAPÍTULO X. la Cafa de Recogimiento; pe­
ro notando en ella , Maria de
R E F IE R E OTROS SUGESSOS las Nieves , feñas de no fer
m aravillaos , con cjiie Dios fe fu conv-erílon m uy fegura, ni
manifiefta férvido , y agradado el «encierro en dicha Cafa fer,
.<delzelo de Sor Mariana , en la Jino con mucha ¡repugnancia
efpiritual falud de fus fuya; y últimamente, que por
próximas, u n a , y otra caufa trazaba ha­
cer fu g a , .la llevó en fu com­
iendo mochos, y maraví­ pañía á -Sor Mariana, 1 quien
S llalos los fuceíFos, en que informó de todo, y temor-es
la Divina M^geáhid -moih'ó,que de aquella m oza avia,
quan por férvido fe .daba del con fundamentoconcebid«?:
2elo de -Sor M ariana, en Ta­ lo que oído por Sor Mariana,
car Almas del infeliz eftado la llamo aparte , y -habló con
de la culpa , al de la peníten- ella, pero qué fue lo que la
-ciar y mejorar de v id a ,h e - 4 ixo, de ello nada oyó fu con­
:mos determinado referirlos ductora ; folo s í, que -Sor Ma­
en dos Capítulos , porque no riana , dandola un Rofario,
fe baga molefto , ó pelado, la -encardó mucho, que no le
íi uno folo los refir-ieííe todos, apartafíe de sí; y -a María Nie­
y entre ellos daremos aquiel ves que cuidaífe de « lia , y la
primer lugar al que defcu- inftm yefie, y difpufieífe para
biertamente fe hizo vér , -que una confefsiongeneral: dicha
en él andaba la Poderofa Ma­ efto fe vinieron á la Iglelia,
no de Dios. A María de Nie­ Sor Mariana á fu Oración, y
ves y Eípiíioía,(fl)Difdpiila de á comulgar : Maria Nieves -á
las m uy aprovechadas de Sor •comulgar también , y -la mo­
M ariana, fe la tv ia encarga­ za , que fe vió iin la guarda
do , de orden del Señor Ar- ■de viña á lado , int-entó lo
zohifpo -de T o led o , T),Ber­ que diremos al .fin. Defpües
nardo Sandovál y Koxas, que -que Maria ^Nieves avia co­
tuvieíTe en fu cala una m o­ mulgado^ y idetenidofe a dát
za , recien convertida <del in­ á Dios las gracias, para vol·*
feliz eílado de fia culpa, y verfe á fu cafa , acudió á buf-
del vicio s á la qual 3 por lo car á fu Compañera , y ha-
Cg 2 lian-
■> | . ч ■ .......................

(<0 Ja Sumario Л num. J7. ;pag 120«


1 36 L a Azuzsna de M adrid . Lib. II.
llandola en él mlfmo litio, que que no la dexaba falir: y que
la avia dexado,íalieron. Al fa- averia dicho la llevaíTe á com­
lir por la puerta, dixo aquella prar algo que com er, no era.
m oza, que la llevaíTe á com­ porqiie quiíieíTe elfo, fino por
prar algo que com er: por fipodia irfe á bufcar á un hom­
darla gufto la llevó ( fegun las bre, que la avia dado palabra
feñas, á la que al prefente de Matrimonio, y que con efía
conocemos con el nombre de intención fe ai^ia en la Plazue­
Plazuela de San Ildefonfo)y la apartado de fu lado, y todo
mientras María eftaba enten­ porque no la metieíTen en Ja
diendo en eícoger, y tomar Cafa del Recogimiento ; pe­
la fru ta, ó el com eüible, ro ni en eíta quarta vez avia
que quifo comprar , la Com­ podido huir j y pues por tan.
pañera pudo dexarla, y huir. maravillofos, y repetidos mo­
Advirtiólo tarde Maria Nie­ dos, veía tan claramente, que
ves , y aviendo pagado, fe re­ Dios la llamaba para s í , e f­
tiraba a fu cafa, quando en taba yá refueka, y rendida
uno de los caxones de la mif- á la fuave fuerza de la voca­
ma Plazuela, vio á la 11102a, ción , no dudando debia á la
haciendo por no fer viña , y Divina Mageílad eflfa gracia,
no aviendolo logrado, mof- por los méritos, y oraciones
tró en el gefto el difguíto de de aquella fu Hierva; y que
que fu conductora la huvief- defde luego eítaba pronta á
fe descubierto; pero élta, ha­ entrar en la Cafa de Recogi­
ciéndolo de todo defentendi- miento· , donde penfaba fer-
cla, llegó á ella, dickndola, vir á Dios , viviendo muy de
con mucho agrado: Vámonos otro modo, que haíta alli avia
y ó á cafa : y aviendo llegado vivido. Todo afsi 7 y caíi con
¿ ella, no pudo yá dexar de las mifmas voces, ío depone
decir aquella moza áfu Con­ M aña N ieves:·y que al oír
ductora , y Compañera: Xa reíolucion tan para celebra1-
Siervo de Dios Sor Mariana·, fin da , partió , entre gozofa, y
duda es ttna gran Santa ¡ porque no del todo affegurada, á dár
en el tiem po, que avia élla parte á fii M aeftra, que oyen-*
■ quedado ibla en la Igleíia, di- d o la , con una gran paz, y
- x o , que por tres veces avia fonriík , la dixo : Calla bobat
querido hacer f u g a y en to­ m hayas miedo que te fe
das tres aviendo llegado á vaya. Cómo fe avia de i r , íi
la Puerta de la Igleíia, alli con la Cadena de Oro del
fentia una fuerza interior? Rofario 7 la avia apriíionado
L a V . Aladre Sor Mariana de Jefas. Cap. X. 2 37
para Dios? Por efío aquel tan chado , fino para que no fe
apretado encargo , que no le manchara, era la intención
foUaíle, ni apartafié de sí, de aquella Señora, en reco-
porque conocía muy bien la g e rla : para efto fe atravef-
fuave fuerza irreíiítible ■ >con iába á impedirlo una grande
que aquellas priíiones ligarían dificultad, que aquella niña
íu libertad, para que á la par­ tenia un cabello muy largo,
te del mal no movieífe ni un poblado, y hermofo , y que
pié. En fin , ella entró en el como adorno , que la avia
Recogimiento con mucho dado la naturaleza, le eitíma-
guíto fu y o : y allí con mu­ ba ella mucho ; y aver fabí-
cho exemplo de virtud, y dó , que á las que entraban
edificación de las demás, vi­ en el Recogimiento las cor­
vió feis -años, delpues de los taban el pelo ,· á ella la cor­
quales , los Diputados la co­ taba los paíTos para no querer
locaron en M atrim onio, en ir á donde la defpojarian de
el que ( quando Maria Nieves lo que ella eftimaba tanto.
deponía) dice que v iv ía , per- En eíta dificultad, acudió Ma­
feverando en vida tan virtuo- ría N ieves, á quien con to-
fa , y exemplar, como la que das las fuyas, á fu Maeftra
en fa Caía de Recogimien- Sor M ariana, llevando en fia
to avia.tenido- compañía á aquella niña, que
L a miiina depone de otro la recibió con grande agrado,
c a fo , con bailantes feñas y también, retirándole, la
también de m aravillofc, y habló, lo que Maria Nieves
dice , que por la Señora D o­ no oyó ; mas por el efeéto
ña Maria G afca , muger de conoció avia fido decirla que
D on Francifco Contreras, fe confefTaffe , porque fe apar­
•Prefidente de Caftilla, fe la tó de Sor M ariana, pidien­
avía entregado una niña de do que la llamaífenun Con-
diez y ocho años, para que feíTor: demás de la conve r-
la tuvieífe en- fu cafa, y la facion, que con élla tuvo
íueííe inclinando, é inítruyen- Sor Mariana , la acarició, y
do para entrar en la del Re­ regaló con, unos p ai idilios, 6
cogimiento^ D e eíta niña no paítiilas de boca , y con otras
’ fe dice lo de convertida , que cofas, (mucho ferá, que en el
de la antecedente fe dixo, por ¿dulce cebo no vaya el anzue­
lo qual, y otras feñas del lo de oro) A íiguiente dia vol­
miímo fuceffo, colegimos,que vió la niña con Maria Nieves,
«no porque le kuvíefie· man- par» continuar fu confefsiom
v i-
238 JLa AzuZfnade Madrid. Lib.II.
vifítaron también i .Sor Ma­ .avia cortado el cabello, y
riana: huvo también , como trerizado con unas cintas le
el dia antes, converfacion .tenia pendiente de un -eipe-
refervada, y al defpedirla, di- jo , m uy go zo fa, y conten­
xo á María: O yes , mira que ía de aver ñecho por sí mif-
me has de .querer mucho f y re­ ma á Dios .aquel facriíicio.
galar a ejia nina. Valgate D i o,s •Quedó embargada de la ad­
por niña , tan favorecida de miración , y del .alfombro,
Sor M ariana, que la regala, viendo lo que tenia por impo-
ja acaricia, y encarga que la Jdble, ii antes fe lo huvieífen
regalen, y la quieran, en .dicho , dando gracias .á D ios,
qué parará tanta demoítra- y engrandeciendo fu poder,
.cion de cariño? EíFo dirá el que afsi puede , y fabe traí-
iiguiente d ia , y tercero de tornar los montes de nueltras
eíte cafo. En él dixolaniña voluntades,aun quando hacen
á fu cuílodiadora, que no alarde de rebeldes; y no du­
tenia gana de ir á la fgíelia.·: dando , que los m éritos, y
ue fe fueffe ella á M iíTa,y oracion cíe fu M acitra, avían
exaífii cerrada la puerta, lle- alcanzado de Dios una mu­
vandofe la llave. N o le fono tación tan para admirada. L a
m uy bien eílo á María ¡Nie­ niña fe filtro al punto a la
v e s , y m as, quando en la Cafa del Recogimiento, don­
noche .antecedente .avia no­ de la. miíma Nieves dice que
tado , que m uy deípacio fe vivía ñec'ha «xemplar, y de-
avia peynado , y afsi perma­ ■chado de virtud, y fantidad,
necía con el cabello m uy .aviendo hecho voto de per­
compueílo* N o obilante, le petua .caílidad, y de perfe-
determinó a hacer lo que de- verar toda fu yida en el R e­
c ia , y dexandola .encerrada cogimiento de aquella Cafa.
fe fue á M iílá , y.á dar cuen­ En eíto pararon los regalos,
ta á Sor Mariana de lo que y las caricias de Sor Maria­
de nuevo avia ; y .ella , muy na con aquella Niña : .en fer
íeren a, la refpondíó^ N o te el dulce cebo , ygraciofa red,
dé pena , .que todo fe ha de ha­ en que la avia de ganar para
cer muy bien. Afsi fu e , y tan D i o s ó a c a fo , que con fu-
bien , .que fue mas que lo que perior ,luz conoció la feltz
podía preíumir-, porque vol­ fuerte, que para aquella niña
viendo á fu ca ía , h alló , lo tenia Dios preven id a,ydef-
que folo viéndolo pudo creer, tinada , que por lomifm o di­
que la niña j porfu m ano, fe ría , que todo fe baria muy b¡£»,
y
L a V^. M a d r e Sor Mariana d e J e fu s, Cap. X . z 39
y por tanto la empezó á tra- contrar mozo de fu: igual,, que
tar con el Amor de Alm a el- la quifieilcpara m uger, y que
cogida , para las Geleftiales con élla: cafaíTe;, Quántas A l-
Nupcias· :, y de- todo ,. y no : mas ganó Sor Mariana en eíta,
decirle de élla , que vinieífe, folo Dios lo fabe, que es quien
al· recogimiento: por conver- puede íaber quantas acafo por
tida , prefumimos* que. vino élla,: y con, élla fe huvieran
fin- manchar el candor de la. perdido, fi la Sierva de Dios
virginal pureza; y Mariana,, na la huvieíle· recogido en fu
que amaba mucha á; las que cafa , como en; feguro fagra-·
como; élla’ la guardaban.·, hizo> do. Maria Requexoy fiendo de-
p o r eífo con. élla. tan; partí- edad de. veinte y ochoaños,
Guiares^ demoílraciones de. ca~ quedó viuda r y con mucha
xiñcx- pobreza, que la obligó á dif-
Noí es menos: digno- de- currir, que. un- hombre ( con
pondcrarfelo que: paííó- con quien avia-, antes de calarle,,
o tra Doncella de. un. L u ga r feguido cierta amiftad , en
en las cercanías^ de* Burgos, confianza de palabra de Ma­
que aviendofe falido. de la trimonio , que entonces la
cafa:de fus-Pádres, fe vino á dio , y defpues:no quifo cuín-
M adrid, donde vivia tan ar— plir ) efie podria: íüíi'entarla
riefgada., como libre, y fola.. ahora, que fe hallabafola, po»
Súpolo Mariana, y la llamó, bre , y viu d a, volvió á profe-
y traxo aifil·'cafa * efcribiendo= guir aquella antigua amifiad,
alPadre-, ( dice la m ifniaN ie- pero con· muchas ofenías- de
ves ):que vinteíre por élla. V i- Dios·, y perjuicio de fu Alma,,
no , y al entregaríela, dixo al y aun- de fu cuerpo, dice élla,.
Padre * que: lo· que convenía^ porque él. caminaba con fin
era r que. la llevaífe á fu tier- muy diverfo.·, y la tenia^ opri-
ra , dándole, dinero-parai el; m ida fin· poder verfe libre de
camina , y á. kühija·un. vefti-- latyran ía de Satanás , y de
do.- Lo eipecial es, que decit aquel· hom bre,Enefie tan in-
el: Padre, la; avia encontrado^ feliz eítado vivió el tiempo de
en caía de: Sor M ariana,. baf- un·, a ñ a , y algo· m as, defpues
tó , no obílante la liviandad detqual·,, viendo por una: par-
de aver hecho fuga de fu;cafa,- te 1 lo fumo- de; lü; defgracia,,
y de-fu. tierra ,·. para quería, y por otra la impoísibilidadt.
opinion. de aquella- Doncella- parafalir de élla, porque-á la
no padecieífe lunar- dé mala tyranía con' que aquel· mal.
nata } y muy preftopudo gu«- h o m b r e é tenia oprimida , fe
¿un-
z 4ó La A z jtZ f n a d e Madrid. Lib. II.
juntaba fer el de una vida fé a lo que venís yperú yo no foy
m uy ro ta, y perdida, y de el Padre Roxas para bendecir Ro­
una condicion tan áípera, y fario s, (que tan baxamente fen-
fiera, que temia la quitarte la tia de s í, y tan altamente de
v id a , íi fe quiíieíTe apartar de aquel Venerable Padre , y
él, y de fu comunicación, tan Apoítoiico Varón) N o , Ma­
perjudicial, como ilícita: vi­ dre , no queremos eíTo , lino
vía furriamente afligida, de- que tome elle Rofario en fu
íéando encontrar , y no des­ mano , y á la dueña de él la
cubriendo , medio para falir encomendeis á D io s , que de-
de tan infeliz eílado. En efta fea mucho fervir á fu Mageí-
anguftia llegó á fu noticia la ta d : y entonces no dicen que
excelente , y mucha caridad tomaíTe el Rofario , porque
de la Sierva de Dios Mariana, elfo lo fuponen, como cofa
y que por fu medio podria fa­ en que no avia de aver difi­
lir de la infelicidad en que fe cultad , ni duda , lino que di-
hallaba ; y no atreviendo fe á xo a la que avia hablado : Ca­
íarecer delante de é lla , por lla , b ija , que Dios querrá , que
f a mucha vergüenza, que la
ocalionaban fus miímas cul­
élla fea muy buena. Con elte
anuncio volvieron á dar á
pas , deleó mucho tener algu­ Maria Requexo fu Rofario,
na cofa, que Sor Mariana hu- diciendo lo que avia paliado;
vieíTe tocado, prometiendofe, y élla al punto , poniendofele
que baítaria ello,para falir élla al cuello , iintió en sí uaa
de tantosriefgos;y aviendo fa- grande fortaleza , y refolu­
bido , que unas amigas fuyas cí on, para no volver con mo­
paíi’aban á viíltar a la Sierva tivo alguno á ofender á Dios:
de D io s , las dió un Rofario, y con la mifma refolucion, y
encargandolas mucho hicief- aliento , aviendo defpues ve­
fe n , que le tomafle en fus ma­ nido aquel hombre á verla, le
nos , y que encomendafíe á dixo, que élla no penfaba yá
Dios a la dueña de é l , qué lino en fervir á D io s, y que
tenia mucha necefsidad, y íi la merced, y favor que podia
lograba falir de élla, quería hacerla , era dexarla, y no
muy de veras fervir á nueftro volver á verla jamás : lo que
Señor. Admitieron éllas el aviendo él o íd o , fiendo hom­
encargo, y el Rofario , y lle­ bre del genio, y condicion,
gando á la prefencia de Sor que hemos dicho, nada hizo*
M ariana, antes que éllas ha­ ó dixo, que la dieífe pefar, lino
blaren palabra ? las dixo; T á volver la eípalda> é irfe para
La Madre Sor A fán ana de Jefus. Cap. X. 341
no volver. De todo depone avia en adelante de hacer en
élla , y la grande admiración penitencia de fus culpas , y
que la ocafionó, afsi que tan para fervir de D io s, eipecial-
íin refiítencia la huvieífe dexa- mente, cjue fe aplicaífe á la
do libre aquel hombre , como labor de lus manos, para def-
mas principalmente el animo, terrar el o cio , y para fu ma­
y aliento» que con el Rofa- nutención , y fuftento : y que
rio fe infundió en fu pecho no con mucha frequencia la
para defpedirle , lo que antes fuelle alguna vez á vér , por
á fu temor , y cobardía fe lo que pocas veces la vifitó,
le reprefentaba impofsible : y aviendo íido , á un año def­
afsi atribuye á las Oraciones pues de efta primera viíita , la
de la Sierva de Dios la nove­ muerte de Sor Mariana , que
dad grande, que experimentó entonces dió grandes muef-
en s í , y lo bien que todo fu- tras del cuidado, que de élla
cedió. No pararon aqui los fa­ tenia , aparecíendofele la no­
vores , que la debió, porque che m ifm a, que murió , y la
dos me íes defpues de lo di­ ílguiente , ofreciendo afsiítir-
cho, venciendo la muchá ver­ l a , y ayudarla, como dire­
güenza , que la caufaba aver mos quando lleguemos á de­
de ponerfe á prefencia de una cir fus Apariciones defpues de
criatura tan pura, y tan fan- difunta.
ta como Sor Mariana, fe re- Con igual fuerza,y poderío,
folvió á venir á verla, y avien- queá éíta libertó del captive-
dola encontrado en la Igleíta, rio en que la tenia aquel hom­
y Capilla, que ahora fe llama bre perverfo,defendió, y liber­
de Belén , íin averfe las dos tó también á una"muger cafa­
nunca v ifto , al llegar la dixo da de la ira de fu marido. Avía­
Sor Mariana : E n tra , hija , no le élla ofendido en lo , que ea
tengas vergüenza , con lo que el mayor, y mas feníible agra­
Maria Requexo tan enterne­ vio , quebrantando la fee , y
cida , como confolada, dice, lealtad debida al Matrimonio,
que defató de fus ojos dos rios y manchando con fu ofenfa el
de lagrimas, que atajó Ma­ conyugal Thalamo : no fe le
riana con fu agrado, y dulzu­ ocultó á él la ofenfa, y con
r a , y habló con élla , dicien- implacable ira la bufeaba pa­
dola quanto avia palfado por ra matarla ; huía élla de una
é lla , como íi la huviera co­ parteé o tra, y en ninguna ef-
nocido toda fu v id a , inftru- taba fegura , fegun las vivas
yendola juntamente en lo que diligencias, que fu marido
Hii ha-
2:42 L a Azíizena de Madrid. Lib. II.
hacia para en qualquiera, que ía admiración , y del afiom-
fe acogía , encontrarla. En bro, que ballalíe el tomar Ma­
tan manifieüo riefgo la pa­ riana de fu cuenta negocia tan
reció , que folo en Sor Maria­ pefado, para que cefaíTe el ar­
na bailaría fu vida afylo , y dor de un fuego , que para
ciudad de refugio, pidiéndola vengar femejante agravio, no
el favor de fus Oraciones, y para halla reducirlo á cenizas
el acierto de fus confejos- de muerte , y de perdición
Logró por medio de la citada todo* (fe) De otra cierta Seño­
Maria de las Nieves hablar á ra dice Maria N ieves, que vi­
Sor M ariana, que oída fu re­ v ía una vida tan lib re, que
lación, y villas fus; muchas, la­ fe rozaba en licencióla r fen-
grimas , el confejo que la dio· tialo la miima que lo depone,
fue i que fe aquietare-, y yivief- porque era fu amiga, y veía,,
fe recogida, y. la demás lo de— que daba á la murmuración
xajfe por fu. cuenta. Afsi la hizo,, mucho- aflfuJtnpta r y materia,,
que la general opinion , y fa­ y para traher á mejor acuerda
ma , de quánta valían , para á aquella amiga , no dMcurrió·
la feguridad de los: fuceíTos,, mas- m edio, que llevarla en:
las palabi as de Mariana, na fu compañía á hacer una v i-
la dexó temos , ni. d u da, de­ fita á Sót; Mariana.. Fueron las:
que como lo avia dicho , afsi dos, y la Sierva de Dios:, а 1&
lo.cumpliría;. y fe cumplid con que adolecía de poca enco­
tan raro modo, que afsi como gimiento ,. la dixo acerca de
élla , dexando aquel inquieto· eífo pocas· palabras ¿ pera de
movimiento,, con. que halla tan divina fuerza., que de- la.
entonces por huir avia anda­ viílta falió muy trocada, y .
do' ,. fe paró en la quietud de defde aquel punto fue ediñ-·
vivir en retiro, y. recogimien­ cacion, y exemplo de amigas,,
to:, afsi en fu marido calmó- y conocidas,la que antes· ella-
aquel ardor vengativo con ba de todas: no bien· villa..
que para matarla la. andaba D oña Catlmlina Cordera
huleando: y aunque alguna confieíTa de st miíma, aver v i­
v e z la vió „ ó> encontró por vido mucho tiempo poíTeída
caíualidad, pallo iin hablarla, de un füror, que élla mi-íma.
ni dar mas leña de fu jufta in­ Mama diabólico , de ir a , y de:
dignación : fiendo digno de lobervia , que en las ocaíio-'
nes "

(6) Job 31. v. 13.


L a Jf. Aiadre Sor A i anana de Jeftts. Cap. X. 24-3
nes de algún diiguíto con cria- de obra, á fus criados, y cria­
dos , ó criadas la hacía desbo- das. Laítimofo yerro 110 mi­
carfe en echarlos muchas mal­ rar , que como no huvo mas
diciones , y muy peladas: pa­ que un A dám , de quien to­
ra vencerle dice, que pufo va­ dos fomos hijos por naturale­
rios medios , pero ninguno za , afsi hay un folo Chrillo»
furtió el defeado efefto : def- Jefus, de quien, los que ttr-
pues de todos entró Mariana ven , y los que mandan, to-
f aunque no declara con qué dos fomos hermanos, por fec,
ocaíion, ó m otivo) á aplicar y por gracia.
el fuave lenitivo de fus fan- Demás de las mudanzas
tas amonedaciones , y baila­ de coftumbres, que las O ra­
ron ellas para m udar, y tro­ ciones , y confejos de Sor Ma­
car aquel genio , y hacer que riana hicieron en muchas de
de fobervio , y colérico fe las feñoras mugeres, es bien
volvieílé en apacible , y man- digamos las que no eftrechan-
f o , mirando , dice élla miñna, dofe fu zelo á folo un fexo,
a fus criadas , y criados como d hizo también en algunos hom­
proxim os , para am ados , y para bres. Don Viétor Quemada
füplir , ó difsimular fus defeéíosi depone aver él vivido mucho
de m odo, que toda la alma tiempo diítrahido , y dado á
de ella mutación, tan pocas vicios ágenos de hombre
vec<?s viíta , confííUó en era- Chriítiano : y que tomando
pezar á mirar á fus criadas, y Sor Mariana de fu cargo , y
criados como d próximas : con cuidado reducirle á concier­
lo que dá á entender, que por to , aplicó los m edios, que
vivir antes olvidada de eífo, para con otros avian lldo efi—
y mirarlos como ii fueífen de cacifsimos de la O ración , y
otra mafa, ó naturaleza, que faludabíes confejos; pero con
la fu y a , de ahí le venia á él confeguian algo , mas no
D oña Cathalina aquel furor todo el eíefto ; y viendo élla
diabólico , con que los trata- e íto , le dió una C ru z , y un
b a , y dexa fentada por buena R ofario, con el apretado en-
conl'cquciicia, que de eífe mif- cargo de que liempre le tra­
mo olvido , y prefumpeion xeífe conligo : y que avien-
errada, nace la mifma eípe- dolo él afsi hecho, defde en­
d e de furor en otras, que con tonces , advirtió en sí una
qualtjuier m otivo, y aun con mudanza tan grande, que fe
ligeriísima caufa, injurian, y veía fer muy diftinto de lo
maltratan de palabra ? y aun <que avia fido , yílexando el
Hh í jue-
¿44 L a Azuzsna de Afadrid.Lib. II.
ju e g o , y otros vicios , que en cometió , y D ios la fabian,
él avian echado tan altas raí­ también podría alcanzar de
ces , que arrancarlos de fu co­ Dios el favor , y beneficio, de
razón le parecía antes im- que aquel doliente fintleffe en
pofsible , pudo defembaraza- aquel Rofarío un general re­
damente dedicarfe á fervir á medio para todo.
D ios, y dar á fu Mageitad gra­ En eíto de ganar Almas
cias por el favor, y miíeri- para Dios , eítaba Mariana
cordias , que por la mediación muy dieftra, porque comen-
de eíta fu Sierva avia hecho 20 á exercitarfe en eíTo defde
con él. Como mas digno de los principios de fu vida. Su
admiración , dice D on Geró­ hermana Doña FrancifcaPi­
nimo Valtodano ? que un neda dice , que quando las
dia fe entró en fu cafa la Sier­ dos eítaban en la cafa de íii
va de Dios Mariana , á re­ Padre , fabe , que con fus per-
prehenderle de una falta in­ fualiones, y confejos reduxo
terior ( 110 declara m as) en fu hermana á dos jóvenes
que avia incurrido, y que fo­ Cortefanos á que entraffen Re-
lo é l, y Dios lo fabian. Por ligiolos : y añade, que en efíe
eíto , y por la grande vene­ mifmo tiempo frequentaba la
ración con que la m iraba, no cafa uno de génio muy tra-
rehusó ofrecerfe á hacer lo vieífo ; que por lo mifmo fu
que élla le mandarte. Acón-, hermana tomó muy por fu-
íejóle , que hicieífe co fa , que cuenta traherle á un vivir
dice él mifmo le era muy pe- mas concertado; y no deflf-
fad a, y por tanto tardó tres tiendo del intento , á coila de
dias en ponerla por obra ; y mucho trabajo, repetidas per-J
aviendola executado, bufcó á fnafiones, y faludables confe­
Sor Mariana para decirla, ef- jo s , conliguió de é l , que to­
taba yá obedecida , lo que marte eítado, con lo que el
¿Ha oyó con gran gufto , y en pefo de las obligaciones, que
feñal de eflb le dio un Roía- con el eítado avia contrahi-
rio >que dice él eftimaba muy d o , le hicieron proceder en
mucho : de lo que con fun­ lo Íiguíente con palfos mas
damento inferimos los falu- concertados. A correfponden-
dables efeétos , que experi­ cia de lo Dieítra , que élla ef-
mentaría en sí con tan fhave taba , parece que también fus
remedio , que la que alcan­ Difcipulas falian en el mifmo
zó á conocer falta interior , y exercicio m uy adelantadas,*
tan oculta, que folo el que la porque Doña Juana de C or- r
L d K M a d r e Sor M ariana de Jefas. Cap. X. 245
dova , que el año en que mu- guíente día fuerte la tóma del
rió fu Maeftra , y fe fabricó Habito , vin o , haciendo del
el Proceffo informativo , con­ defganado, y duplícente , á
taba ella de fu edad treinta decir á Doña Juana , que no
y un años, y aviendo anda­ quería fer Fray le. Sintiólo élla
do algunos á la Efcuela de quanto fe dexa conocer: re­
tan buena Maeftra,fe hace ver, convínole con lo que anterior­
que era muy jovencita quando mente la avia dicho , y dili­
empezó á oír fu faludable en- gencias , que ella, en virtud
feñanza , y lo hace entender de erto, avia practicado i y
también afsi aquel eftilo ca- le hizo prefente, que la deí-
riñofo de fu Maeftra, ufando gana, que ahora le avia fobre-
para hablarla del npmbre de venido , era, lin duda , traza
Juanita: E lla , pues, años an­ del demonio, para impedir­
tes de morir fu Maeftra , no le los bienes, que fu Alma po­
obftante fu poca edad , yá fe día lograr en el eftado Reli­
empleaba en el exercicio mif- giofo ; pero inútil to d o , por­
mo que élla, de ganarle á Dios que él á toda perfuaíion cerra­
algunas Almas i y dice , que ba la puerta, con la feca ref-
aviendo felicitado con cierto puefta, que yá no quería. Pues
jóven de eítraga.da v id a , y á lo menos ,por Dios , y por
p o co , ó ningun reparo en lo mí ( concluyó Doña Juana)
perteneciente á fu Alma , y aveis de hacer una cofa, que
fu conciencia, que dexando es ir conmigo á dár cuenta
eí mundo , y fus engaños, de todo á la Madre Mariana:
fe acogieífe al Puerto ieguro Convino, en darla eíTe güito,
de la L u z , y la Verdad, en y yá tenemos lo que bafta,
eftado Religiofo, en un Con­ para que efte Pez 110 fe vaya,
vento , ó Monalterio, aquel, que fi tan prefto pudo eí'cu-
que fuelfe mas conforme á fu pir el anzuelo de la Dífcipu-
genio , y á fu güito : defpues la , no tan fácilmente fe ha;
de muchas perfuaüones, le re- de desprender del de la M aef­
duxo á declarar en qué Re­ tra. En cuya confequencia
ligión , y Convento entraría ambos en la íiguiente maña­
mas guftofo. En virtud de fu na vinieron á eíte de Santa
palabra, procedió Doña Jua­ Barbara , y de prevención tan
na á felicitar , y confeguir de madrugada, para llegar an­
las licencias neceífárigs ; y tes que Sor Mariana fe en­
quando todo eftaba. difpuefto, trarte á las horas de Oración,
o prevenido para que ea &■ coa que empezaba los Excr-
c>
24-6 L a Azucena de Madrid. Lib. II.
cicios de cada d ia , que llega­ cion de Doña Cathalina de
ron quando apenas empeza­ Occariz y Otalora , que cie­
ba la luz del d ia , y la puerta go de una pafsion de amor
de la Iglefia , aun eftaba cer­ ilícito , vivia ; íi vivir puede
rada ; pero yá Mariana de pre­ llamarfe , vivir en el afquero-
vención los eítaba efperando* fo fepulero de un pecado con­
que como avia lance á que ti­ tinuo. Sentía aquella Señora
rar las redes, fin duda la pre­ m uy en fu alma la infeliz'
vino D io s , que madrugaíle á muerte en que £Li Sirviente vi­
lograrle. Hizo Doña Juana via : Peníaba en defpedirle de
el informe de to d o , y oído fe fu cafa, por no confentír tan
volvió Sor Mariana á aquel infufrible fetor en é lla ; pero
Joven , y le d¡xó no mas que fe atravesaban graves razo­
dos , ó tres palabras ( dice la nes , que obligaban á mante­
mifma Doña J uana) pero tan nerle, En ella anguítia paífó
penetrantes , y con tanta efi­ Doña Cathalina á coniultar á
cacia , y efpiritu , que baila­ Sor M ariana, que oído el in­
ron para vencer á aquel Mo­ forme, fue fu primera reípuef-
zo , y que en el mifmo dia ta que le defpiáiéra: que m al
fuelle á recibir Habito de Re- podra ( díxo ) fervir a jus Amosy
ligiofo, en el L u gar, y Con­ quien no cuida de fervir a Díoj¡
vento , qtie Sor Mariana le di- pero reprefentandola la Seño­
xq : donde permanecía ( dice ra los juftos motivos , que la
la citada ) iiendo fugeto de afsiítian, para, antes de llegar
exemplar virtud, y dando á á eífe extrem o, tentar todos’
Dios muchas gracias , por los medios, que fin ruido, ni
aver prevenido á fu Sierva aipereza, pudielfen conducir á
Sor Mariana aquella mañana, que mejorafíe de vida i ref-
'jara que con fu breve perfiia- pondió últimamente la Sierva
Í íon vencieíle en él la repug­ de Dios : Pues embiadmele acáí
nancia, que no avia podido Afsi fe hizo , con la ocalioii,
contrallar las largas perfua- ó pretexto de embiarle fu Se­
íiones, y piadofas diligencias ñora con un recado. Hablóle
de Doña Juana fu Dilcipula: M ariana, aunque, que fue lo
Dexando á elle con tanto que le dixo , nunca , dice,
gozo aprovechando fe de la que lo pudo faber Doña Ca­
lelíz fuerte , que le cupo , pat­ thalina ; pero los efectos fue­
ernos á otro igualmente fa­ ron , Volver tan prendado de
vorecido. la viíta , y convertkcion de
Eíte fueuiaCriadode diítin- aquella Angelical Criatura,que
no
L a V.M adre Sor M ariana de j e f w. Cap. X. -247
no obftanteeltár la cafa muy jantes efectos produxo la ze-
diftante de efta de Santa liar- lo fa , y dulce perfualiva de ef-
bara, éi, muy lexos de reparar ta Cdefiial Enganchadora , dig­
en eíTo , fe andaba íiempre na de afsi llamarla, quando
convidando, que íi avia que mejor , que fe dixo d éla elo-
llevar algún, recado· á la Ma­ quexicia de Hércules, de los
dre M ariana, él le llevaríar labios de Mariana , falian
E ü o con tal mudanza de vi­ tantas cadenas de O r o , con
da , y de coítumbres , que que apriiionaba. las Almas,,
m uy preíto dexó· la ocaíion* quantas palabras, dccia, para
en que tanto tiempo avia efta~ ganarlas á D i o s y á fervirl®
do enredado f y en defquento baxo de las- Vanderas de la v i-
de lo p aíT ad o tom ó tan, de da Religjofa ,. ó chriitiana-
veras, el iervir á D io s, que ert mente concenada.
el: breve tiempo de quatro me-
íes defpues-.de- lo referido- , :yá. C A P I T Ü T O XI.
avia entrado en eitado R eli-
giofo, donde al tiempo,-que S O C O R R E C O M P A S IV A
D oñ a Üaphaliña deponía, di­ tas· temporales· mcefúd'ades d$
ce , que era y á Sacerdote*. los· próxim as: acción heroyca dsr
Tan grande vuelta y mu­ f u caridad con dos E nferm as : y
danza cau fó , en; quien efcla- mar&villofos modos■, con' que"
vo de la p a lsio irq u e mas· de Dios aumenta las· viandas de la-
lz livertad priva, fe prefentó mefa Mariana r y con que
á- la viña >y converíacion de focorre jiv Magejiad- á los
Sor Mariana ; y en:otros- * que que en fusnecefsida-
no podíart 7 6*no fe acomoda­ des la- bttfcan*
ban á tanto: y como:- el eitado’
R eligió fo , producía á lo me­ “Unca Cicerón habló tari’
nos- el· íaludabte- efeéto’ de­ bien ( decía Sari: A g u s ­
traerlos á vivir en; ejercicios tín); (a} como quando elo­
de Oración ,· mortificación,, giando al· Cefar ,·. dixo : que1
y frequencías de Sacramentos^ entre1 todas- fus virtudes· ex-
medios muy útiles, para perfe- c el fas y. ninguna tan; agrá-·
verar firmes en* el férvido-de- "dable , y bien vííta como fix
Dios , y aborrecí miento del grande mifericordia : y nues­
pecado.. Eítos , y- otros· feme- tras Mariana , que en el exer-
ci-

(4 : Auguíl. de Givit. Dsí, y.


248 L d A zuzsha de Madrid. Lib. II.
cicio de todas las virtudes fu mifma necefsidad, ó po­
chriftianas,fe hizo con D ios,y breza, huvieífe podido con­
con los hombres tan amable, tener fu mano caritativamen­
y bien vifta , en la de la mife- te pródiga : porque fe afligía
ricordia fe añadió la excelen­ tanto ( dice el Padre Fray N i­
cia de m aravillóla: pues fien- colás de. Santa Barbara ) íi no
do una pobre D oncella, fin tenia que dár á los que lie-
renta, y fin induftriá , pen­ aban á pedir , que por no
diente para sí de lo , que fus efpedirlos firf í'ocorro , daba
aficionados efpontaneamente lo que mas falta la hacia, iin
la daban 5 ó embiaban., hizo relervar el m anto, ni la ca-
tanto en focorro de quantos m ifa, aunque no le quedaiTe
entendió , padecían necefsi- otro , ni otra : y entonces
d a d , como li fueííe dueño de (profigue el rnifmo) queda­
caudales muy grueíTos , que ba ella mas gozofa , quando
lo pudieííen fuñir. Milagro á coila de lo que para sí ne-
fue de fu ardiente caridad, cefsitaba , avia focorrido la
que , como efta mira al pro- necefsidad agena. En con­
iximó , fegun que es hechura firmación de lo qual,dice D o­
de la mano de Dios , y es de ña Lucía de Perales , que oyó
Dios no fola la A lm a, lino el á Cathalina, fu Compañera,
cuerpo también , la caridad muchas veces decir, en tono
de Sor Mariana ^que tantas de afligida: Q ue vea mi Am a
maravillas hizo en focorro , y la necefsidad con que vivimos^
beneficio de las Alm as, alar­ y pajfamos , y al punto que la
gó también la mano compaf- dán alguna cofa , no fe detenga
iiva á focorrer mas allá de lo en echarlo fuera de cafa ! y afsi
que fus pofsibles alcanzaban, era guerra declarada, y con­
a quantos fupo padecían opri­ tinua, la que fobre ello avia
midos de efcaféz , ó indigen­ entre la A m a , y la Criadai
cia. éfia empeñada en gruñir quan­
A una voz mas de ochen­ to fe daba , y la Ama fin po­
ta Teftigos lo afirman afsi en der dexar de dár á quien la
los ProcelTos , diciendo , que, pedia; venia á fuceder , que*
áfsi en lo comeítible , como ó para dár , avia la Ama de
en otro qualquier genero, guardarfe de la C riada, ó fu­
quanto avia en fu C eld a, to­ ñ ir los deíabrimientos , y en­
do era del primero , que def­ fados , con que fe lo gruñía;
inido , ó hambriento , llega­ pero al fin vencia la caridact
ba añedirla limofna; finque de Sor M ariana, ea quisa la
L a JT. Madre Sor Mariana de jefus. Cap. XI. 2^9
afpereza deCathalina no pudo pues la preguntaba, fi en fii
hacer mella : porque unas vei Calle , ó Barrio , íabia que
ces ( dice la mifma Cariialina) huvieííe alguna perfona , 6
guardando/e de élla , y d efpal- perfonas necefsitadas ? y res­
das vueltas , otras d fu vijia , y pondiéndola lo que ene 1T0 la­
prefenria , daba fií Ama, de li- bia,pue.? toma,(decía Sor Maria­
mófna quanto Dios la daba. na ) anda , y lleva d ejfa perfona j
Ellas prodigalidad tan fall­ o psrfanas ejía Umofna ; y mirap
ía , que como vimos en el pri­ que nunca fepa quien la embia.
mer Libro , empezó á explí- L o milmo depone Don Fran-
carfe quando en la caía de- fu cífcoH em , que era otro de
Padre tenia Mariana . algún quien.fiaba tales encargos: pe­
manejo en las fobras de la ro ellos eran tan mal obedien­
m efa, y defperdicios de def- tes en quanto al fecreto , que
penfa , y cocina , lbcorricn- lo revelaban á las mifmas á
do con elfo, y con fu comida quienes entregaban las límof-
á los m uchos, que allí dixi- nas , que como la amaban
mos ·, y que profiguíó en Va- tanto , y la conocían tan dig­
lladolid, dando taníin rienda, na de fer am ada, no querían
qüe fu mifmo ConfeíTor, el Callar la mano limofnera á
Padre . Fray Andrés de la quien debían fer agradecidas.
Puente , declara , que íi él no Éfpecialmente cuidaba de
iaihuviefie contenido, fe hu- aquellas perfonas á quienes fus
viera muchas veces quedado, circuíiíiancias, ó fu calidad,
defnuda , y fin cama , que es no les permitía darfe á pedir:
d ecir, fin cam a, y fin camifa: de efto deponen fu Compañe­
creciendo , pues , á mas cada ra Cathalina , y Don Pedro
dia , eíta compafsiva benefi­ del C arpió, y éíte con parti­
cencia , yá no folo daba á los, cularidad , que le conftaba de
que la pedían , fino que élla unos cafados, perfonas prin­
inquiría , y bufcaba las necef- cipales , á quienes por mas de
fidades , para focorrerlas. Af- un año eítuvo Sor Mariana
11 lo declara María de las N ie­ afsiíliendo, con lo neceííario,
ves , una de las confidentes de para com er, veftirfe, y pagar,
quien para eflo fe valia , que la cafa en que vivían; pero,
quando las perfonas de Ma-, con tanto fecreto, que no fe
drid la embiaban algunas li- huviera fabido , íi ellos de
mofnas ( que folian 1er gruef- agradecidos no lo huvieran
fas) la llamaba, y previnién­ propalado. Mathias Martí­
dola antes del fecreto, def- nez >. defpues de decir , que
Ii le
2 50 L a Azuzena de Madrid. Lib. II.
le avia confiado muchas li- pidiendo á Dios , que por tos
mofnas para perfonas , que méritos de fu Sierva Sor M a ñ a -
no podían pedirla, dice , que na , fe dignaffe fu Magejlad de fo~
por fu mano dio á un joven correrla\ y en haciendo fu Ora­
Eftudiante el veítuario á fu ción , y petición, en efla for­
•profefsion correfpondiente j y m a , luego la embiada Dios
demás de éfte, que viltió á por modos extraordinarios lo,
otro pobre , y otras muchas que necefsitaba, y pedia. ( que
lim ofnas, que por fu medio tanto aun entonces , para con
dio , y embió á otros : y afsi Dios valía el nombre de Ma­
él como Francifcade Caftro, riana ) Haíta para fufrir los
fu muger , deponen , que gaftos, y coíte de un Pleyto
aviendo la Sierva de Dios de- en efta Villa , dice D oña E l­
feado mucho poner en ertado vira de Villalobos , que la dio
á una Doncella de genio dó­ dinero la Sierva de D io s , por­
cil , y que por lo mifmo decia, que no huvieflé genero, ó li-
era lartima no remediarla, nage de necefsidad, á cuyo
no paró harta que entre las focorro no acudieífe fu cari·
perfonas , fus aficionadas, tativa compafsion.
compufocien ducados de D o­ Alcanzaba harta á los de
te , con que la colocó en Ma­ fuera de Madrid, y á mucha
trimonio. Doña Cathalina diílancia de leguas; y afsi^
Cordero dice, que en ocaíio- aviendo l’a bido, - que en la
n e s , que por defgracia, y fin Ciudad de Granada avia tiná
culpa fuya , fe halló fuma- Señora muy devota, y bue­
mente añigida., y necefsita- na chriftiana, pero muy en­
da , por eltár todos fus bienes ferma, y necelsitada, dice el
embargados por la Juíticia, P. Fr. Ignacio de Jéfus Mariay
fue la caridad de Sor Mariana que, por mano de é l, la ef-
la que en tal .defamparo la cn bíó, entrando en el pliega
fortuvo , para que no perecie­ algunos doblones de oro , con
ra : y añade una particulari­ que remedió aquella necefsi­
dad , que refiere por prodi­ dad con caridad, y con re­
gio la , que algunas veces, que. cato. Para todo , dice el m if­
la Sierva de Dios en taiesoca- m o , procedía con la licen­
liones ^por no-tener con qué, cia de fus Prelados, y en vir­
ñ o la focorria, élla aíiigida, tud de élla ( iegun relulta dé
y defamparada de toda cria­ los dichos de los Teítigos) con
tura , deide el encierro de fu tanta generalidad, eran las
cala ^alzaba los ojos, al Cielo, manos de Sor Mariana libe­
la -
L a V.Mádr? Sor Mariana de Jefas* Cap. XI. z$ i
rales' fuentes deíocorro á to­ efcribia á Señores , y Seño*
do genero de necefsítados, ras , fus devotas, pidiendo (lo
que dotaban huérfanas, po— que para sí nunca hacia) to-
niendolas en Eítado de Re­ maílen de fu cuenta reme­
ligión , ó de Matrimonio, fe- diar aquella necefsidad, ó la
g-un veia fu diip oficio a , o fu embiafíen con que élla lo pu-
inclinación, y propoiitós: fuf- dieífe hacer : y como fabian
tentaban hambrientos: veítian todos el caritativo , y piadofo
defnudos: focorrian á enfer­ curfo, que daba á quanto en­
mos : recreaban, y consola­ traba en fus manos, la em-
ban afligidos : y aconfejaban biaban quanto pedia con fu­
á los que caminaban errados, mo gufto, y aun fe tenían por
(quetambién las manos, en afortunados , de que para ta­
phrafes D ivinas, fon parte, les obras fe quiíleíTe valer de
é inltrumento de la inteligen­ ellos, y afsi eítaban fus manoa
cia , y del confejo) y con to­ hechas un inquieto mar de
dos lo hacían con tanta dif- mifericordias, que entrando
crecion, y acertado confejoj en ellas arroyos de plata, que
que de quanto avia en fu ca­ fus devotos la embiaban, vol­
fe , ó podía aver á las ma­ vían al punto á falir, corrien­
nos , (dice el mifmo Religio- do en rios de liberalidad, y
fo) daba, fegun fu necefsidad, magnificencia, para focoír-o»
á cada uno; y en fabiendo, y remedio de quantos le ne-
que alguna muger , ó muge- , cefsitaban. D e eíTe modo pu­
re s, eítaban precifadas á no diéronlas manos de una don­
falir de fu caía, por faltar­ cella , pobre , y humilde Re-
les. del precifo vellid o , ó ligiofa, como Sor Mariana,
calzado , algo de lo necesa­ hacer , y eoftear obras, que
rio , para:falir á la calle con pedían tener grueífos cauda­
decencia, cuidaba de embiar- les , para intentarlas, llendo
les los zapatos, el m anto, ó muda repreheníion de tantos
mantéo , pai'a que pudieífen ricos, que, ó reteniendo fus
falir á oír M ifia, y á lo demás caudales por avaros, ó vana­
que necefsitaíTen hacer, para mente confumiendolos en gaf-
sí, ó para fus cafas: y elto tos fuperfluos , y viciofos, de-*
era, quedandofe élla, muchas xan perecer á tantos pobres
veces, á padecer la falta de honrados, que con fuma in­
lo mií'mo que daba; otras digencia viven afligidos eíi
veces embiando villetes , que el Mundo.
el mií'mo Padre Fray Ignacio E fo caridad, que tan
Ii 2 com*
252 L¿t Azuzena de Madrid. Lib. II.
compafsiva, y liberal proce­ grande , y plaufible , folo el
dió con todo genero de ne- de la caridad de fu Sierva,
cefsitados, refplandeció glo- que á impul fos del am or, y
riofamente heroyca con los defeo grande, que tenia, d e .
enfermos , haciendo, para fu confolar, y favorecer á fus
confuelo, y alivio , aquellas proximos, tom ó, como af-
obx'as, á que mas dificultad, funto de particular gufto , jy re­
y repugnancia tiene nueílro creo , obra, que bailaría á
delicado genio.„ En una oca- atormentar de muerte al pe­
íion, (dice Doña Antonia cho , y eftomago de quien no
Pafíalagua, refpondiendo al eítuviefle , como élla eítaba,
articulo 17.) yendo una Se- animado del ferviente efpi-
ñora principal á viiitar á ritu de hacerfele muy fácil,
la Sierva de D io s, con los y guftofo, quanto puiefíe fer
pechos tan m alos, que ef- en confuelo, y alivio de fus
taban podridos , y llenos proximos, aunque fueflfe la
de materia, con un hedor materia mas ardua, y repug­
3, tan grande, que ocaíiona- nante al humano genio. Aca­
ban grandifsimo faítidio á bó de confirmar eíto con.
9, los preíentes, la Sierva de Ifabél D elgado, que (fegun
3, Dios fe los miró , limpió, depoíicion de élla ) ,, en sí
9, y curó con tanta caridad, „ m ifm a, dice , experimentó
„ como íi fuera una acción „ la caridad grande , que ella
3, de particular güfto, y re- „ Sierva de Dios tenia con fus
3, creo, lo que ella atribuyó ,, proximos, porque tenien-
5, ál afeéto de caridad, y amor „ do élla la garganta m uy
3, á Dios , del -que refultaba ,, hinchada, y con una llagat
5, .el grande que tenia á fus ,, en ella , fe la curó la Sier«
3, proximos.,, N o dice , li „ v a de D io s, lamiendofela
aquella Señora configuió la „ con la lengua. „ A ya quien
fanidad, como lo prefumi- ( fundado en lo que J o b , (b)
m o s, y efperabamos , como en fu capitulo 39. decia á.
uno de fus m ilagros; pero Dios) diga, que la lengua de la
aun quando no fanafíe,. fe­ Aguila es m edicinal, y iana-
r ia , porque en tal ocaíion tiva , y que lo eran las de los
quiío Dios quedaíFe, para per­ Canes de aquel Avariento Ri­
petua memoria, por milagro co ( Hiítoria, ó Parábola, que
men-

tr(p) ■Pejchot. Verbo« Lw&na,


L á V . Adadre Sor Aíariana de Jefas. Cap.XI. z$ f
menciona el Evangelio) la- ñera Cathalina dice, que lien-
miendo ellos, á fuerza de fu do ella la que eítaba encar-
leal natural inílinto , las lia- gada en la difpoficion de co-
gas del defconfolado Lázaro, m ida, para s í, y para fu Ama,
por miniflrarle en eífo mif- en cada mañana ponía, y pre­
mo , alhagueños,el eonfuelo, venía para ambas un puche­
y remedio , que le negaba la ro tan ceñido á lo precifo, y
inhumana dureza, é impie­ con tan limitada taifa, como
dad del R ic o : que no hay á eífo la obligaba la fuma po­
A g u ila, ni lengua tan glo- breza con que vivían. En el
riofamente fanativa , como la medio d ía , puefias á la mefa , in­
de M ariana, que venciendo finitas veces ( fon palabras fu-
aquel h orror, y opueíta re­ yas ) fe ofreció el repartir con po­
pugnancia de nueítra natural bres ; unas veces con los men­
com plexión, á to ca r, y ver digos , que llegaban á la puer­
defpacio heridas, y llagas cor­ ta : otras con otros pobres
rompidas , élla , no l'olo las honrados, conocidos de fu
« lir a , y las manofea., fino A m a , que en aquella hora fe
que aplica fus labios, y fu la entraban en c a fa , y dán­
lengua á lamerlas, y curar­ dolos á todos de com er, al­
las , para que la acción, y canzaba , y bailaba para to­
victoria mas gloriofa, que «n dos aquello p oco, que para
los Reales de la caridad fe folas las dos avia por la ma­
ca n ta , y fe cuenta de fanti- ñana prevenido. Eíto mifmo
dades muy efclarecidas, fe lo confirma, y explica mas la
véa también fer propia del mifma Ifabél Delgado , que
v a lo r, y del amor de Ma­ poco há citamos, y dice,, que
riana. ,, en particular notó , que
Para que una caridad tan ,, puelta Sor Mariana á la me-
excelente , y compafsiva , no ,, f a , en llegando pobres, re-
padecieíTe , ni el dolor de ver­ ,, partia con ellos la comida,
le , por falta de medios, fruf- „ de manera, que obligaba á
trada, ni el rubor de hacer- „ la criada á decirla, que Ji
fe,para con algunos,mal viíta, „ aquello daba , con qué fe avia
demás de contribuir ( como ,, de quedar ? Y de sí mifma
hemos viíto ) al cumplimien­ ,, dice líáb él, y confieííá, que
to de fus deieos, las criatu­ ,, á é lla , como á muchacha,
ras , con parte de fu caudal, ,, que entonces e ra , también
también con maravillas, la „ l a dabaembidia, parecien-
favorecía Dios. Su Compa- dola j que lo que la Madre
„d a-
254 L a Azuzsnti de Madrid. Lib. II.
„ daba, vendría á t'altar para en. repartirlas con los necef-
,, la mii’ina liab él, y para Ca- litados, que llegaban á im­
„ thalina; pero que la Madre, plorar fu mifericordia , y que
„ quando fu criada quería latisfechos éllos, y éllas, aún
„ contenerla, la reípondia: íobraífe comida.
w Calla boba , que Dios proveerá Tan de maniñeíto andaba
npara todas i y a fsiera, por- la Soberana Diextra dando
„ que defpues, con aquello, cumplimiento á lo que la ca­
3, que avia quedado,que á Ifa- ridad de Mariana defeaba,
„ bél la parecía ier muy po- que bailaba dár élla fu pala­
co,comían muy baflantemente, bra , para que en focorro , y
,, j las /obraba: y la preguntaba beneficio de necefsitados, y
„ la Sierva de Dios : Has co- afligidos tomaífe D ios de fu
yj mido, nina? y élla refpondia: cuenta el cumplirla. Doña
„ S í , Madre , y muy bien ; y en- Cathalina Cordero dice „ que
„ tonces Sor M ariana, íon- „ hallandofe un dia fuma-
riendofe , alzaba los ojos „ mente añigida, y necefsita-
„ al C ie lo ::: y ahora (quando „ d a , falló de fu cafa á oír
„ Ifabél deponía) como perfo- ,, MiíTa al Convento de Santa
„ na mas advertida acor- „ Barbara, y cerca de él eíta-
„dandofe de todo, conoce „ ba aguardando la Sierva de
5, era para dár gracias á Dios ,, D io s, que fin que élla ha-
„ por averias mantenido. „ ,, blafíe palabra, ni dieíTe otra
Áfsi lo depone, y afsi fe de­ „ alguna feña de fu necefsi-
xa entender , que aquella vir­ „ dad , fe llegó á élla , dicien-
tud D ivin a, que en la ma­ do : Amiga , no ejlés afligida:
no de los Santos Apoftoles ha­ ,, toma effe dinero , que es lo que
cia , que los cinco Panes del te bajía para hoy , que para
"Deiierto y fe fucífen aumen­ „ mañana Dios proveerá : y élla
tando al paílo que ellos los ,, lo tomó admirada de la
iban partiendo,y repartiendo, „ gran caridad de la Sierva de
de tal manera, que huvo pa­ „ Dios , y de que huvieííe co-
la fatisfacer á tantos nece.lsi- „ nocido con efpiritu profe-
tados, . y que fobrára , efía ,, tico fu necefsidad, y para
tnifma , en las manos de Ma­ ,, remediarla eítuvieflé efpe-
riana, aumentaba las vian­ ,, rando á que UegaíTe : y lo
das , que fu caridad compafsi- ,, que mas la admiró fu e, que
, v a , aunque eran las precitas, „ aviendola dicho, que para
y taíTadas, para élla , y fus ,, otro dia Dios proveería, fe
Compañeras, no fe detenia ?? verificafíe con tanta pun-
„tu a-
L a V. Madre Sor Mariana de Jefus. Cap. XI. a 5j1
Ritualidad, que aquella tarde „ tentó : en cuya amarguifsi-
„m ifm a la embió una perfo- „ ma aflicción, Maria Agua-
na deuda fuya diez y nue- ,, d o , ( que parece pudo alen-
„ ve reales , que fue lo que tarfe á falir de cafa en bufca
„ bailó para fuftento del dia de Sor M ariana) hecha un
„ liguiente, fiendo afsi, que la „ mar de lagrimas, la repre-
„ tal perfona jamás la avia „ fentó , quán bien fe avia
„ dado ni un jarro de agua, v ifto , y con quánta pobre-
„ aunque era rica : y con eíto „ z a , y necefsidad de prefen-
„ ceífó fu necelsidad, porque ,, te í'e v e ía , con quatro hijos>
„ en fu cafa fe comenzó á ga- „ lin aver podido en todo el
„ nar dineros paralo que era „ dia darles una pequeña par-
j, meneiter. „ Con tanta pun­ „ te de alimento. ( quánto fe
tualidad ? y fuperabundancia enternecería el compafsivo
falió Dios á cumplir la pala­ ■corazon de M ariana, oyendo
bra , que íiendo fu y a , le avia tan laítimofa defgracia: bien
pueíto en nuevo empeño aver­ lo entenderá, quien por lo di­
ia renovado Mariana i pero cho aya conocido lo mucho,
con la mifma, y mas motivos que de todo afligido fe con­
para la admiración , y aun dolía ) Procuró confolar á
para la ternura , la cumplió aquella ^ que con tanta ra­
con otra afligida , y enferma, zón , y motivo lo eftaba; y
dando juntamente feñas de entre otras cofas, depone que
¿ver ufado con élla , y- por la la dixo : „ Alina de Dios ¿ anda,
palabra de Mariana , una de ,, que él te remediará : y en
íus dignaciones foberanas, y „ eíte d ia , eflando élla m uy
amorofas. „ afligida, y fiendo tan fuera
„ Aviendo enfermado gra- ,, de hora , como cerca de las
„ vemente Maria Aguado, y ,, nueve de la noche , entró
„ Juan de M erlo, lii marido, „ en fu cafa un Pagecito vejlido
„ y juntamente tres hijos, de „ de morado , que al entrar di-
„ los quales uno era mía hija ,, xo á la hija Francilca , que
„ valdada, ó tullida, llegaron „ iba de parte de la Madre
„ to d o s á necefsídad gravifsi- „ Mariana i pero en el quarto
„ m a , ó extrema, de tal mo- de la enferma no habló pa-
d o , (dice fu hija Franciica) „ labra, y lo que hizo fue po-
y, que un día llegaron al ulti- „ nerla íeís reales baxo la al~
„ rao deíamparo , no temen- „ mohada, y un papel con di-
do , ni alcanzando en todo „ verfos gene ros de dulces: lo
éi cofa alguna para fu iui- 5, qual puelio, iin hablar , fe
vol-
i$6 La Ázutenade Madrid. Lib. IT.
„ volvió á falir, dexando á la „ que ( en el tiem po, que ha-
„ enferma muy maravillada ,, cia fu depoíicion) yá fu cafa
del luceíTo ; y los tres dias j, eftaba muy reparada, y con
„ ñgaientes , al tiempo del ,, caudal.,, Efto es á la letra
„ anochecer, y toque del Ave lo que contienen las depoíi-
M aria, vino el mifmoPage, ciones de la M adre, y de la
,, y lia decirla palabra, la da- H ija , y loque no podemos
·,, ba un rea l, y un p an , y en paffar lin hacer la debida re­
„ dos de eífas noches traxo flexio n an la puntualidad con
dos quartos de gallina : y que Dios dió cumplimiento á
j, en la ultima noche ( dice la palabra de Mariana : Anda ,
„ Franciíca, hija de la enfer- que Dios te remediará ; y que las
■„ ma)que fu Madre la mandó leñas tan myíteriofas del Pa-
,, fe aflomafTe á la puerta , á gecíto, que traxo el focorro,
„ vér áziá. donde aquel Pa- como en todas quatro noches
„ gecito caminaba; pero afir- no aver hablado mas palabra,
„ m a , que aunque falió tras que en la primera aver dicho,
„ de é l , y pufo toda la dili- que iba de parte de la Madre
5> gencia que pudo para ver- Mariana ¿ defparecerfe tan de
l o , no pudo faber por dón-repente en la ultim a, quando
„ de fe avia desparecido , y Franciíca tras de él falió á la
„ afsi dice, que élla lo tuvo puerta para vér adonde ca­
,, por focorro venido del Cie- minaba , y defpues no averfe
lo , por la intercefsion , y defcubierto, ó fabido quién lo
,, méritos de la Madre Maria- avia embiado, con el veftido
,, na : con el qual ( dice la Ma- m orado, co lo r, que no fe ef-
„ dre ) pudieron vivir aque- tilaba en el modo de vertir
,, líos di as, defpues de los qua- de aquel tiempo , y á todo eíto
„ les ceífó el focorro ; pero feguirfe el florecer en profpe-
,, también pudo María D el- ridad aquella cafa, y familia
„ gado, mejorada de fus ma- defde entonces, todo nos ha­
5, les, levantarfe, y demás de ce prefumir, (y á que no fea
„ eífo lograr muchas limof- afirmar) que fue A n g el, y no
„ ñas, que la hizo la Madre otro , que el Angel del Gran
, , Mariana, y las cofas de fu Confejo, el que antes de fu-
cafa tomaron tan diftinto bir al Cíelo dixo, que ib a , y
„ femblante defde entonces, vendría á los que dexaba en
yí y los favores, y mercedes, el M undo, de modo que fe
„ q u e Dios la avia hecho, verificaíTe, que para nueítra
avian üdo tales , y tamos. protección, y focorro eftaria
La V. Aladre Sor Mariana de Jefus. C&p. Ysf
con nofocros halla el fin de parte. Por ello deliílió de lo
los figles. EL que Flor de Na- que avia penfado; y no avien-
zarerh , y Azuzena de los Va- do en fu cafa dinero alguno*
lies, por vefiirfe de lyrio , ef- ni difeurriendo parte alguna
cogió para fu Túnica el color de donde pudiéOé venir, en^
morado entre todos los colo- tró á un Apofento á facar un
res , eíle Garzón Divino es el pedazo de jab ó n , y alli fe en­
que entendemos, que con la contró los cinco quartos, qué
graciofa traza de Pagecito, vef- tomó no fin grande admira­
tido de .morado , fue de parte ción, por no poder difeurrir,
de Sor Mariana á llevar á ni alcanzar quién pudíeífe
aquella familia el defeado fo- averíos pueíto alli; pero tuvo
corro de dinero, p an , dul­ por muy cierto fer gracia, y
ces ·, y demás neceflfario, para favor, que Dios la hacia, por
que con ello , y fu bendición, avér querido pedirlos á Sor
entraílé en aquella cafa la fa- M ariana: y que bailó aver
lu d , y la prosperidad. penfado valerle de aquella,
Defpues de beneficios he- que no fupo dexar de embiar
chos en materias -de tanta im- bien deipachados á quantos de
portancia, no fe extrañará ha- élla fe valían, para que Dios
gamos memoria de otro en tomaíTe de fu cuenta hacer lo
cofa de poca monta , quando que élla haría, fi huviefíe L u-
eífo miímo defeubre lo gran- cía llegado á reprefentar la
de de la caridad, que no fabe necefsidad en que fe hallaba,
dexar de favorecer, aun en y porque mas bien fe vieífe fer
las faltas , que dán menos que la Mano del Todo-Poderofo
fentir. Lucía Perales, Madre la que pufo alli los cinco quar­
. de la Ifabél Aguado , la que tos , como fue la que en el b ü -.
hemos mencionado en elle che de aquel Pez, que San Pe­
Capitulo, dice , que hallán­ dro , obedeciendo á fu Divino
dole un dia tan falta de dine­ Maeítro, facó dél M a r, pufo
ro, que no tenia ni cinco quar­ la moneda , y dinero , que
tos , que entonces necesita­ bailó para pagar por ambos
ba , determinaba pedirlos á la el tributo , hizo D io s, que
Sierva de D io s, y fu hija Ifa- aquella inocente párvula, hi-
b é l, que entonces tenia folos ja de- Lucía , como en profe-
ocho años de edad, la dixo; tico anuncio, dixeíTe á fu Ma­
Madre , »o fe los pida , porque ¡a dre , que en otra parte halla-.
Madre Mariana no los tiene , y ría los cinco quartos.
m asbien los encontrará por otra Interminable era la mate-
Kk ría,
t jS L d Átuzena de Aladrid. Lilx IT.
ría , que ha dado aíTli mpto á y mas alabanzas : con que fu
elte Capitulo; pero le conclui­ amor fe manifeftaba grande
remos , diciendo, que la be­ para con el Criador, y con
neficencia de fu corazon com- las criaturas, con el Criador
pafsivo , fe eítendía á focor- bufcando quien la ayudafíe,
rer aun á los Paxaritos. Dice­ y acompañare á darle nuevas
lo afsi Doria Elvira Villalo­ alabanzas; con las criaturas,
bos , que aífegttra la edifica­ cuidando de focorrer, aun las
ba , y enternecía vér aquel co­ irracionales, en las ocaüones
razon tan inclinado á hacer de necefsídad, y angultia.
bien á todos , que en ocafio-
n es, que élla eltaba hofpeda- CAPITULO XII.
da de día , y de noche en la
cafa de Sor Mariana , íiendo FERVOROSA C A R I D A D
alguna de ellas rigorofo In­ de Mariana con los difuntos·)
vierno , y tiempo de nieves, la ofreciendo , é induciendo d otros
decía, que la bufcaíTe que dar­ é que ofrecieren fufragios por
los que comíefíen,y no fe mu­ los delPurgat ario.
rieran ; y la mifma Sierva de
D ios iba á ponerlo en una par­ O h ay, para el amor, lu­
te de fuelo limpio , para que
alli acudieífen á comerlo : lin
N gar , ni tan remoto , ni
tan efcondido, adonde rio pe­
eífo todos los dias era conti­ netren fus cuidados, aun con
nuo cuidado fu yo , defpues de no aver podido llegar á él los
comida , y cena, recoger las ojos. Elfo quifieron íignificar
m igajas, que quedaban en el los que dixeron, que Orpheo,
m antel, 6 fervilleta , y po­ pull’ando fu L yra tan dulce,
niéndolas en la mano de D o ­ como diextro, baxó á los Ca­
ña E lvira, decía; T om a , ami­ labozos del Abyfmo á facar á
ga , lleva effo, y échalo á los her­ fu muger Euridice de ellos:
manos Paxaritos , para que ala­ ficción , que para fabricarte
ben á D io s , que nos lo ha dado. tomó de nueítra Biblia Sagra­
Su amor á Dios no fe fatísfa- da , á hurto, los materiales:
cia con eftár continuamente y de lo que Dios dixo por
alabandole en el concertado Ofíeas, que baxaria á facar un
coro de fu corazou enamora­ bocado al Infierno , tomando
do , y cuidaba del fuftento de una parte ; y otra tomando
aquellas limpies Avecillas, pa­ de laHiftoria de Loth , cuya
ra que viviendo , y cantando, muger quedó convertida en
la ayudaífen á dár á Dios m as cltatua de Piedra Sal , por
L a V . Aladre Sor Mariana de Jefus. Czp. f f l . 2 59
cáftigo de aver vuelto , con- Para el focorro , y benefi-
tra el mandato dé D io s, la ció de los del Purgatorio,
cabeza á m irarla Región de coníta por las depoficiones de
donde falla , compulieron masdecinquentaTeítígos(cu-
aquella Fabula de Orpheo, yos dichos 1'e reHeren.de unos,
baxando,y penetrando la Car- y fe citan los de otros en el
cel del A byfm o, favorecido Sumario) el conítante fervor,
del harmoniofo encanto de y cuidado con que Sor Ma-
fu L y r a , y Euridice fu mu- riaña procuraba libertarlos de
g e r, quedandofe, quando yá aquellas penas : Para ello feli­
citaba cerca de las puertas, citaba entre fus aficionados,
para íiempre en aquella Re- y devotos limofnas con que
gton lóbrega , y opaca, por encargar fe diseñen por ellos
pena de otra defobediencia, MiíTas; y aquella piadofacom-
íiendo la verdad figniftcada miferacion, dicha en lo ante­
en Ja Fabula, y en la Sagra- cedente , en recoger limof-
da Profecía, que el am or, pri- ñas para Sacerdotes pobres,
meramente á nueítro Re- llevaba dos intenciones i pía-
demptor Chriíto , y á fu iini- doiifsimas ambas , que eran
tacion defpues á las Almas, con el eítipendio focorrer al
qlie del modo que pueden fi- Sacerdote , y con el fufragio
güen fu exemplo , los ha he- del Sacrificio á las Almas del
cho baxar , y penetrar las Purgatorio. D e ello depone
Cárceles del Infierno , ba- D . Juan de Valladares, Sacer-
xando Chriíto por sí mifmo dote exemplar, y muy noble,
á facar del L ym b o , y Seno que aviendo renunciado las :
de Abrahám las Aímas de los Rentas, afsi L aycales, como
Juítos del antiguo Teítamen- Ecleíialticas , que gozaba, vi­
to ; y los que liguen fuexem- vía en voluntaria pobreza ; y
pío , con la coníideracion, d ice, que demás de conítar-
compafsion , y fufragios, ba- le por otros medios lagran-
xando al Purgatorio á líber- de devocion de Sor Mariana
tar las Alm as, que en él eítán á focorrer con Sacrificios , y
padeciendo , de cuyos favo- Sufragios á las Almas , lo fa-
res, y beneficios folo quedan, bía también por experiencia,
y quando Chriíto baxó, que- y aver recibido de fu «.mano
daron excluidos, los que mu- muchas limofnas para que di­
riendo defobedientes á Dios, xefle Millas , encargándole
y á fus Mandamientos, fue- juntamente , que defde eíta
ron fentenciados á los eternos ígleíia de Santa Barbara haíta
Calabozos, Kk a, fu
±66 j^a AzyzftoA de M adrid. Lib.TI.
ili cafa fuefTe diciendo Ref- mas bien la avrás gánetelo ; y
ponfos por ellas : L o mifmo para mas encender en eita de-
depone el P. Fr. Nicolás de vocion , dice Aifonfa de la
Santa Barbara, que como Sa- Paz , que en efías converfa-
criítán Mayor, que era de efte ciones , y platicas decía, con
Convento , dice, que paíTaron palabras de mucho pefo , y
por fu mano muchas limof- viveza , las rigorofas, é im -.
ñ a s , que la Sierva de Dios ponderables penas , que en el
daba para que fe dixeffen fuego del Purgatorio padecen.
Miífás por lo s. difuntos del aquellas A lm as, el nuevo do-
Purgatorio: con los quaies di- lor , que las añade verfe olvi-
chos j á una voz . vienen los dadas de los del Mundo . ef-
de fus Confeífores , y de to­ pecialmente de los que mas
dos los demás Teftigos cita­ obligación tenían á folicitar
dos , diciendo todos fu in- fu alivio con Sufragios , y
CeíTante devocion , y zelo en quan agradecidas á los que fe
folicitar limofnas, para hacer los hacen, pedían á Dios por
que fe celebraflen Mifías por ellos. Demás, de eííb, ( dice
las Almas de los difuntos. Doña Ifabél Baptiíla de Efpi-
Con el mifmo zelo en las nofa) cuidaba mucho de in­
converfaciones, y platicas con ducir á las perfonas, que tra*
fus amigas , y conocidas , las taba,á que no omitieílen aque­
exhortaba fueífen muy devo­ llas Oraciones, y qualefquie-
tas de aquellas Almas aftigi- ra otras Obras pías , á que ef-
difsimas, y quando no alcan- tán concedidas Indulgencias,
zaffeu á poder dar limofnas y aplicarlas por las Animas:
para que fe dixeífen Midas, las con lo qual duplicaba las ga­
decia , que oyeífen alguna, o nancias , porque consiguiendo
algunas m as, que efíb tam­ aumentar Sufragios á los di­
bién decia ( y decia bien) las funtos,con laspiadofas Obras,
aprovecha mucho : á lo que y Oraciones , que los vivos
replicándola una vez Doña hacían para confeguirlos, lo ­
Michaela de Obregón, Seño­ graba traher á eítos Devotos*
ra Noble , joven , viuda , y y fervorizados.
m uy devota : M adre , que no En confequencia de todo,
Jiempre hay lugar para oír mas concluyen los Teftigos efte
que una M ijfa , la refpondióSor Articulo, diciendo, tienen por
M ariana: Pues ejfa Mijfa aplí­ cierto , que por fus folicitu-
cala por las Animas , que por ejfo, des , Oraciones, .y Sufragios
no folo'no la perderás yJino que coníjguieron muchas Almas*
coa
L a V.Madre Sor Mariana de Jefas* Cáp.XIL 2é f
con anticipación al tiempo en avia hecho decir Mijfas por éllaz
la fentencía de fu caufa feñá- á lo que refpondió la difunta:
lado , falir de la Cárcel del Hajla el dia de San Pedro j por
Purgatorio: y N.V.P. Fr.Juan donde conoció Mariana que
de San Jofeph dice , que fupo eítaba en el Purgatorio, é hi­
de ella m ifm a, averíela apa­ zo que dixeíTen por élla las
recido algunas Almas , en af- Millas que pudo , y la aplicó
peéto muy trille , y con feñas oraciones, y otros fufragios:
de muy afligidas, lo que la con los que lograría, ó que
obligó á hacer, y pedir á otros, fe abreviaíTe el tiempo de falir
que hicieffen,quanto antes,Su­ de aquella cárcel tanpenofa, ó
fragios por ellas : D e eftas que fe mitigaíTen fus penas;
apariciones dexó efcritas tres aunque eüas 110 parece eran
N. V. P. Fr. Juan B ap tiza: La de las mas rigorofas , y aflic­
primera fue de una hermana tivas , quando al vér Sor Ma­
luya, (110 la nombra , ni dá riana á fu hermana difunta,
otra alguna íeña por donde concibió tanto g o zo , que
pueda determinarfe la que quifo abrazarla , íehal de que
fuerte) quando aún eftaba Sor venia en afpeéto, y figura,
Mariana en la cafa de fii Pa­ no tan triíle , y afligida, co­
dre. Era aquella hermana, es­ mo las otras , que nueítro Pa­
pecialmente amada de Maria­ dre Fray Juan de S. Jofeph
na: en la enfermedad fe con­ decía: y del modo cjue las
certaron , que íi moria , y penas fuellen, lograría, con
D io s la daba licencia avia de los fufragios, nueyo alivio, ó
venir á dár cuenta á Maria­ verfe libre de ellas ; pues de
na de la fuerte , que la avia otro modo fuera en vano ve­
cabido, y Mariana la avia de nir los difuntos á pedir fii- ,
ayudar, y favorecer en quan- fragios , y el cuidado de los
to pudieíTe: murió la enfer­ vivos , en aplicarfelos. L a fe-
ma , y Mariana vivia muy gunda aparición , que refie- :
cuidadofa del eítado .de fu re nueítro Padre Baptiíta, fu,e
hermana : quando, en virtud de una Señora, á quien te­
de lo paétado, fe la apareció, nia obligación Mariana, y
y Mariana holgófe mucho de ver- aviendo muerto aquella, man­
la , y quifo abrazarla , diciendo- dó decir por élla algunas
la , con muchas anfias, la decla­ Mifías, con lo que defcuidó,
rare como la iba , y fi en algo pareciendola ? no tendría' líe-T”
la podia ayudar , que aunque fe cefsidad de mas ; pero como
vendiejfe , lo baria , aunque yá en el Tribunal de Dios fe mi­
ran,
La AzMzena de Madrid*Lib. II.
s y juzgan las califas de y anguítias , que San Anfel-
diferente modo que las mira­ : mo (a) no fe detuvo en de­
mos por a cá , eítando Ma­ cir , que alguna vez , viene mas
riana durmiendo una noche prefto si remedio , y la faludy in­
vino aquella Señora, y la vocando el Nombre de Mario?,
afió las manos por la parte que invocando el de jefits .
de las muñecas, tan fuerte­ La tercera, no aparición»
mente , que la caufaba gran fino con verdad, y propie­
dolor, y aunque con mucha dad díeiendolo, habla inte­
anfia repetía una , y otra vez rior , para hacerla faber el
el Nombre Dulcifsimo de Je- eftado de la Alma de un Re-
fit s , no la quilo foltar, hafta lígiolo difunto, fue de eñe
que con gran fuerza dixo: modo : que eítando élla en la
'jefas María , que entonces la Igleíia , encomendándole á
fo ltó : conoció Mariana la D io s, del cjual Religiofo te­
necefsidad de fu amiga, y nia élla latisfaccion de fu
mandó la dixeííen otras tan­ buena v id a , interiormente la
tas M illas, como antes avia dixei'on : Fr. Fulano tiene necef-
mandado decir por élla : ad­ ftdad : nombrándola al mifmo
viniendo juntamente, quan- por quien élla pedia, y erá
to quiere D io s, que tenga­ un Novicio (dice nueítro Pa­
mos cuidado de los difun­ dre) que pocos dias antes
tos; y quán de fu Divino avia muerto de repente : y fi
agrado, que en nueftras aflic­ no obltante , que fu vida avia
ciones , y apreturas invoque­ iido t a l, que Sor Mariana
mos , no folo fu Nombre San­ avia tenido fitisfaccion de
tísim o , lino también el de e lla , que es decir avia lido,
fu Madre M aría, pues hafta como de quien cuidaba de
que Sor Mariana pronunció dar cumplimiento á las obli­
eíte Nombre Dulcifsimo, 110 gaciones del Eftado Religio-
coníiguió que la difunta la lo , defpues de muerto tuvo
foltalle las manos. Es tan po- necefsidad de m as, y mas
derofo el Nombre de Maria, particulares fufragios, quán-
y á Dios es tan grato , que ta lera la necefsidad de los
nos valgamos de Tu invoca­ que vivieron negligentes, y
ción en nueltras aflicciones, tibios ? Y quánta ia de los
que
■ . —
(d )1 D. Anfelm. Velador nomumquam falus , memorato Nomine Ma­
ría ? qutim tnyoíitto Nomine Jefn·
L a V.M adre Sor Mariana de Jefus. Cap. XII. 2s f
que en el figlo íolo viven pa- como raíces, dice Santo Tho-
ra la conveniencia, el rega- m ás, (a) de cuyo perfefto
lo , y dár en todo güito álos exercicio provienen los D o -
fentidos? Por tanto , á todos nes :* --------
porque—íiendo
1 el oficio
nos es muy importante tomar propio de la virtud perfeccio­
el coníejode Chriíto , (fe) que nar á la Alma en orden á bien
dice, caminemos mientras_ du­ obrar, y el de los Dones
ra la luz del día de efta vida, íiendo difponerla,para que*
por las fendas de la virtud, íin dificultad, ni reíiftencia,
para llegar al C ielo , nueftra fe dexe llevar, y mover, pa­
Patria, porque en llegando ra obras excelentes, de la
las tinieblas-, y noche de la m ocion, é ímpulfo fobrena-
m uerte, lo que no eftá yá tural de D io s , éfte dexar-
andado, fe anda muy defpa- fe llevar de aquel hnpul-
c io , y trabajofamente. fo foberano fe ligue , y pro­
viene de averfe el Alma uni­
CAPITULO XIIL do con D io s , y con fu D i­
C O N A D M IR A C IO N ■ p E vino Efpiritu , (b) por medio
todos , edificación , y efpiritaul de las Virtudes Theologales,
utilidad de muchos , resplande­ y fu exercicio: y aviendo di­
cen en Sor M ariana los Done i cho en los Capítulos antece­
del Efpiritu Santo : en particular dentes, quán eítrechamente
f e dicen en cite Capitulo los de fe unió Mariana con D ios,
Sabiduría 1 Entendim iento , y mediante el excelente , y per-
Ciencia fobrenatural, fe éto exercicio de eífas. tres
que tuvo, Virtudes, fe ligue, digamos,
On las tres Virtudes D ivi­ y á , la copiofa , y maravilló­
S nas, y Theologales, unas la abundancia , con que el
Ef-

(b) Joan. c. 12. v. 35. Ambulate > dum lucent hubetis, ne vos tenebrs
com pebendant , & qui ambuUt , in tcmbris , n e fc it , quo vadat.
(a) D i'T h .- 1. 2. q, 68. a i . Vi r t u s perficit adbenc ägendttm'.·.·. Donum
étítem difponitad hoc quod Jdiviriitus m oveatur ; vel ut eficiatur prompte mo~
yüis/tb infpiv/ttione Divina.
(b) Idem ibi. art. 4. ad 5. Animus hominis non move tur a