• 1

No se doblegaron
ante la persea1dón
 LA ATALAYA®
ANUNCIANDO I!L REINO DI! jEHOVÁ

March 1, 2003 Tirada media de cada número: 25.203 .000 Vol. 124, No. S

EL PROPÓSITO DE LA ATALAYA es ensalzar a Jehová Dios como Sefior Soberano del universo. Está atenta
a los sucesos mundiales que cumplen las profecías bíblicas. Consuela a todos los pueblos con las buenas
nuevas de que el Reino de Dios pronto destruirá a aquellos que oprimen a su semejante y transformará la
Tierra en un paraíso. Promueve la fe en Jesucristo, el Rey ya reinante nombrado por Dios, cuya sangre
derramada hace posible que la humanidad adquiera la vida eterna. lA Atalaya, publicada por los testigos
de Jehová sin interrupción desde 1879, no es una revista política. Se atiene a la Biblia como su autoridad.

¿Desea obtener más lnfonnadón o solicitar un estudio bf-

bllco gratis en su hogar? Slrvase escribir a la sucursal de los
EN ESTE NÚMERO testigos de JehM que conesponda de entre las siguientes:

3 ¿A qué se debe la persecudón religiosa? Alemania: Nlederselters, Am Stelnfels, D-6.S618Selters. ~n­

tina: Casilla de Correo 83 (Suc. 27B), 1427 Buenos Aires. Boli-
via: Casill• 6397, Santa Cruz. Conod6: 8ox 4100, Haiton Hllls
5 No se doblegaron ante la persecucíón (Georgetown), Ontarfo llG 4Y4. Chlk: Casilla 267, Pue nte
Alto. Colombia: Apartado Postal 85058, Bogotá 8, D.C. Costo
8 'Seamos anímosos y fuertes' Rica: Apartado 187-3006, Barreal, Heredla. Dominicano, Rep.:
Apartado 1742. Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09.01-1334,
13 Confiemos en Jehová con todo el corazón Guayaquil. El Solwldor: Apartado Postal <401, San Salvador.
&paila: Apartado 132, 28850 Torrejón de Ardoz ( Madrid).
19 Saquemos partido de los cambios Estodru Unidos de América: Wallkill, NY 12589. Guatema-
la: Apartado postal 711,01901 Guatemala. Honduras: Aparta-
de circunstancias do 147, Tegucigalpa. México: Apartado Postal 896, 06002
México, O. F. Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Ponom6:
23 Buscar primero el Reino me ha dado Apartado 6-2671, Zona 6A, El Dorado. Poroguoy: Casilla de
Correo -482,1209 Asunción. ~rú: Apartado 18-1055, Uma 18.
una vida estable y feliz Puerto Rico 00970: P.O . 8ox 3980, Guaynabo. Sulm: P.O .
Box 225, CH-3602 Thun. Uruguay: Casilla 17030, 12500 Mon-
30 Sedes de las asambleas de distrito tevideo. Venuuela: Apartado 20.364, Caracas, OF 1020A.
"Demos gloria a Díos" 2003 PUBUCADAAHORA EN 147 IDIOMAS. EDICIONES Q UINCE-
NALES: afrikaans, albanés, ale mán, •• a m á rico, árabe, armenio
32 "Encontré todo lo que necesitaba" oriental, becol, bengall, blslama, búlgaro, cebuano, • checo, ••
chl, chlchewa, • chino, chino (simplificado), • dbem ba, cinga-
lés, coreano•• (también brallle), croata, • danés,•• eflk, • eslo-
vaco, • esloveno, espallol, •• estonio, ewé, fljlano, finlandés, ••
ESTUDIOS DE LA ATALAYA francés, •• ga, georgiano, griego, • gujaratl, gun, hebreo, hlll-
gaynon, hindl, holandés, •• hllngaro, •• igbo, • lloko, • Indone-
7-13 DE ABRIL: sio, Inglés•• (también brallle),ltallano, •• japonés•• (también
' Seamos animosos y fu ertes.' brallle), kannada, klnlanuanda, kirundl, letón, llngala, lituano,
Página 8. Cánticos que se usarán: 3, 57. luvale, m•cedonlo, malayálam, m•lg•che, maltés, marathl,
myanmar, nepalés, no ruego, •• pangasiMn, panjabl, papl•-
14-20 DE ABRIL: mento (Aruba), papiamento (Curazao), pldgln de las ls. Sa lo-
món, pldgin de Nueva Gui nea, polaco, •• portugués•• (tam·
Confiemos e n jehová con todo el corazón. blén brallle), rarotongués, rumano, • ruso, • samareno-Leyte,
Página 13. Cánticos que se usarán: 85, 138. samoano, sango, sepedi, serbio, sesotho, shona, • sllozl, sra-
nangtongo, sueco,•• swahili, • tagalo, • tal, tamll, telugu, ti-
grilla, tonga no, tshlluba, tsonga, tswana, turco, ucraniano, •
1.1 publlcadón de Lo ¡l,to/ayo forma parte de una obra mundial urdu, venda!, vietnamita, wallislano, xhosa, yoruba, • zuiO*
de educación biblia sostenida por donaciones voluntarias.
1.1 traducción de la Biblia que se usa es la Troducd6n d~ NuNO Mundo EDICIONES MENSUALES: armenio, asamés, azerf (alfabeto la-
d~ los SantosEscrituras (con ~ftrendos), a menos que se Indique lo contrario. Uno), camboyano, chltonga, criollo de las Seychelles, criollo
Th~ Wotchtoowr (ISSN 0043-108n ls publlshed semlmonthly by Watchtower Blble haitiano, criollo mauritano, gllbertense, groenlandés, hausa,
and Tract Society of New York, lnc.; M. H. U.rson, Presldent; C. F. Slmonls,
Secretary-Treasurer; 2S Columbia Helghts, Brooldyn, NY 11201 -2483. Perlodlcals hlrl motu, Islandés, lsoko, kaonde, kazaj, kiluba, kirguls,
Postage Paid at Brooklyn, NY, and at addltlonal mailing orRces. POSTMASnR: Send kwanyama/ndonga, lenguaje de señas a mericano (videocase-
add ress changes to Watchtower. Wallklll, NY 12589. te), luganda, marshalés, mizo, monokutuba, mossi, niueano,
Cambios de dirección postal: Deben llegamos treinta dfu antes de la fecha oseto, otetela, palauano, persa, pohnpelano, tahitiano, tárta-
de su mudanza. Envfenos su dirección anterior y la nueva (si es posible, ro, ti v, trukts, tumbuka, tuvaluense, umbundú, yapés, zandé
la envoltura con su d irección anterior).
C 2003 Watch Tower Blble and Tract Soclety of Pennsytvanla. • Lo.s artkulos de e studio pueden obtenerse t1mblén en una edición
All rlghll reserved. Prlnted In U.S.A. de l•tra grand•.
Semlmonthly SPANISH • EJtas •dlclones tambi~n ••t.ln disponlblfs •n CISftes .
¿A qué se debe
la persecución
religiosa?
l
•CREE usted que haya de perseguirse a la
gente por sus creendas? Lo más proba-
ble es que no, al menos mientras el ejercicio de
tales creenctas no interfiera en los derechos
ajenos. No obstante, la persecudón religiosa
cuenta con un largo historial, y aún perdura.
Por ejemplo, durante el siglo xx, muchos testi-
gos de Jehová de Europa y de otras partes del
mundo fueron despojados de sus derechos y
redbieron un trato cruel.
Bajo los dos mayores regímenes totalitarios
de Europa, fueron víctimas de una persecu-
ción feroz, sistemática y prolongada. ¿Qué nos
enseña su experienda acerca del tema que nos
ocupa? Y ¿qué podemos aprender del modo
como ellos respondieron al sufrimiento?
"No son parte del mundo"
Los testigos de jehová se esfuerzan por ser
ciudadanos rectos y pacíficos y por respetar las
leyes. No se oponen a los gobiernos ni es su in-
tendón enfrentarse con ellos, tampoco provo-
can la persecución para convertirse en márti-
res. Más bien, son neutrales en cuestiones
políticas, lo cual está en armonfa con las pala-
bras de jesús: "[Mis seguidores] no son parte
del mundo, asf como yo no soy parte del mun-
do" Ouan 17:16). La mayoría de los gobiernos
reconocen la postura neutral que adoptan los
Testigos; en cambio, los dictadores no tienen
ningún respeto por el mandato que da la Biblia
a los cristianos de no ser parte del mundo.
 Lo familia Kusserow
fue privada de su libertad
por no renegar de su fe
El porqué se explicó en la conferenda
titulada "Represión y autoafirmadón:
los testigos de Jehová bajo la dictadura
nadonalsodalista y la dictadura comu-
nista", celebrada en noviembre de 2000
en la Universidad de Heidelberg (Ale-
mania). El doctor en Historia Oemens
Vollnhals, del Instituto Hannah-Arendt para
la Investigadón del Totalitarismo, observó:
"Los regímenes totalitarios no solo ejercen su
poder en el campo de la política, sino que
exigen la sumisión total del individuo".
Los cristianos verdaderos no pueden ofre-
cer su "sumisión total" a un gobierno huma-
}ohannes Harms, ejecutado
en una prisión nazi por
motivos religiosos
Los testigos de Jehová
de Alemania fueron
víctimas de una feroz y
prolongada persecución
bajo las dos grandes
dictaduras del siglo xx
4 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
"Los regímenes totalitarios
no solo ejercen su poder
en el campo de la política,
sino que exigen la sumi-
sión total del individuo."
Clemens Vollnhals,
historiador
no, pues han hecho un voto de lealtad incon-
dicional a Jehová Dios, y solo a él. Los Testigos
que viven bajo dictaduras totalitarias a veces se
han encontrado con que las exigencias del Es-
tado y los requisitos divinos son irreconcilia-
bles. ¿Cómo han actuado en tales circunstan-
das? Desde siempre, los testigos de jehová han
obedecido el siguiente prindpio, expresado
por los disdpulos de jesucristo: "Tenemos que
obedecer a Dios como gobernante más bien
que a los hombres" (Hechos 5:29).
Miles de siervos de jehová, fieles a sus creen-
cias, se mantuvieron neutrales en los asuntos
políticos a pesar de la cruel persecución de que
fueron objeto. ¿Cómo pudieron soportarla?
¿De dónde sacaron las fuerzas? Dejemos que
ellos mismos contesten a estas preguntas y
veamos qué podemos aprender de su expe-
riencia todos nosotros, seamos Testigos o no.
 No se doblegaron
ante la persecución
RIEDA jESS nadó en Dinamarca en 1911, Finalmente, Frieda salió en libertad, pero
F pero algún tiempo después ella y sus padres
se mudaron a Husum, en el norte de Alemania.
en 1944 la Gestapo la volvió a detener. En esta
ocasión la sentendaron a siete años de cárcel en
Años más tarde consiguió un empleo en Magde- Waldheim. Frieda narra: "Los guardias me asig-
burgo, y en 1930 se bautizó como Estudiante de naron a trabajar con otras mujeres en los ba-
la Biblia, nombre que redbfan entonces los tes- ños. A menudo coincidía con la misma presa
tigos de Jehová. Para ella, la subida de Hitler al -una checoslovaca-, a quien hablaba mucho
poder en 1933 supuso el comienzo de veintitrés de jehová y de mis creencias. Aquellas conversa-
ai\os de maltratos no solo a manos de un régi- dones mantuvieron fuerte mi fe".
men totalitario, sino de dos.
En marzo de 1933, el gobierno alemán con- Libre, pero por poco tiempo
vocó elecctones generales. El historiador Det- Las tropas soviéticas liberaron la prisión de
lef Garbe, director del Museo Conm emorativo Waldheim en mayo de 1945, y Frieda pudo re-
de Neuengamme, cerca de Hamburgo, explica: gresar a Magdeburgo y reemprender su ministe-
"Los nadonalsodalistas querían que la gran ma- rio público. Sin embargo, los Testigos no tarda-
yoría de los dudadanos votara por su canciller y ron en volver a ser objeto de discriminación,
{Uhrer, Adolf Hitler". Pero los testigos de jehová solo que esta vez, por parte de las autoridades
no acudieron a las urnas, en consonanda con la de la zona ocupada por los soviéticos. Gerald
exhortadón de jesús de mantenerse neutrales Hacke, del Instituto Hannah-Arendt, escribe:
en cuestiones polfticas y no ser "parte del mun- "Los testigos de jehová fueron uno de los po-
do". ¿Con qué resultado? Su religión fue pros- cos grupos sociales de Alemania que fueron
crita Ouan 17:16).
Frieda comenzó a desempeñar sus actividades
cristianas en la clandestinidad, incluso ayudó
a imprimir La Atalaya. "Se hadan llegar las re-
vistas a nuestros hermanos introdudéndolas
secretamente en los campos de concentradón",
relata. En 1940, la Gestapo la detuvo y la in-
terrogó. Pasó meses incomunicada en prisión.
¿Cómo pudo soportarlo? Frieda cuenta: "Me re-
fugié en la oradón. Oraba muy de mai\ana y
volvía a hacerlo varias veces durante
el dfa. La oradón me dio fuerzas y
me ayudó a no inquietarme demasia-
do" (Filipenses 4:6, 7).

Frieda j ess (ahora Thiele) poco antes

de ser detenida y en la actualidad
perseguidos casi sin descanso por ambas dicta-
duras".
¿Por qué se les discriminó de nuevo? Una vez
más, por su neutralidad cristiana. En 1948, el
gobierno de Alemania del Este celebró un ple-
bisdto, o consulta electoral directa realizada al
pueblo, y como explica Hacke, "la prindpal cau-
sa [de la persecudón de los testigos de Jehová]
fue que ellos no partidparon en el plebiscito".
En agosto de 1950 se proscribió la religión de los
testigos de Jehová en Alemania del Este; den tos
de ellos fueron detenidos, induida Frieda.
Frieda fue juzgada nuevamente, y redbió una
condena de seis años de prisión. "Esta vez estuve
con mis hermanos en la fe, y su compañía
fue muy alentadora." Después de su liberación
en 1956, se mudó a Alemania ocddental. Hoy,
con 90 años de edad, Frieda vive en Husum, don-
de sigue sirviendo al Dios verdadero, Jehová.
Esta mujer sufrió persecución durante vein-
titrés afias bajo el poder de dos dictaduras. "Los
nazis intentaron destrozarme físicamente; los
comunistas trataron de doblegar mi espíritu.
¿Cómo conseguí las fuerzas para aguantar?
Siendo una buena estudiante de la Biblia cuan-
do estaba en libertad, orando constantemente
cuando estaba en aislamiento, reuniéndome
con los hermanos siempre que podía y aprove-
chando toda oportunidad para dar a conocer
mis creencias."
Fascismo en Hungría
Otro pafs en el que los testigos de jehová
tuvieron que soportar discriminación durante
décadas fue Hungría. Algunos constituyeron el
blanco, no de dos dictaduras, sino de tres.
Un ejemplo de ello es Ádám Szinger. Ádám na-
dó en Paks (Hungría) en 1922, y recibió una
educadón protestante. En 1937, unos Estudian-
tes de la Biblia lo visitaron en su hogar, e in-
mediatamente le interesó su mensaje. Lo que
aprendió de las Escrituras lo convenció de que
las ensef'lanzas de su iglesia no eran bíblicas, así
que dejó la Iglesia Protestante y comenzó a par-
tidpar en el ministerio público junto con los Es-
tudiantes de la Biblia.
6 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
El fascismo iba cobrando fuerza en Hungría.
En varias ocasiones la polida vio a Ádám predi-
car de casa en casa y lo detuvo para interrogar-
lo. Se empezó a presionar cada vez más a los Tes-
tigos hasta que, en 1939, se prohibieron sus
actividades. En 1942, Ádám fue arrestado, confi-
nado y brutalmente golpeado. ¿Qué lo ayudó,
con 19 años, a soportar el sufrimiento y los me-
ses de enderro? "Antes de que me apresaran so-
lfa estudiar la Biblia con empeño, lo que me pro-
pordonó un profundo entendimiento de los
propósitos de Jehová." Ádám no pudo bautizar-
se como testigo de Jehová sino hasta su puesta
en libertad. Lo hizo al amparo de la noche en un
río cercano a su hogar en agosto de 1942.
De una prisión húngara
a un campo de trabajos forzados serbio
Durante la segunda guerra mundial, Hungría
se alió con Alemania para luchar contra la
Unión Soviética, y en el otof'lo de 1942, Ádám
fue llamado a filas. Él relata: "Les dije que mi
candencia educada por la Biblia no me permi-
tía servir en el ejército y entonces les expliqué
mi postura neutral". Lo sentendaron a once
af'los de cárcel. Sin embargo, no permanedó
mucho tiempo en Hungría.
En 1943 se reunió a unos dento sesenta testi-
gos de Jehová y se les transportó en barcazas por
el Danubio hasta Serbia. Ádám se hallaba en-
tre ellos. Una vez alli, los presos, ahora bajo el
control del Tercer Reich, fueron confinados en
el campo de trabajos forzados de Bar y obligados
a trabajar en una mina de cobre. Alrededor de
un afio después, se les llevó de regreso a Hun-
gría, donde Ádám salió en libertad en la prima-
vera de 1945, tras la intervendón del ejército so-
viético.
Hungría bajo el dominio comunista
Sin embargo, su libertad no duró mucho. A fi-
nales de los afias cuarenta, las autoridades co-
munistas de Hungría limitaron la obra de los
testigos de jehová, igual que los fascistas habfan
hecho antes de la guerra. En 1952, Ádám, que
entonces contaba 29 años y tenia esposa y dos
hijos, fue arrestado de nuevo por negarse a reali-
zar el servido militar. Explicó al tribunal que lo
juzgó: "Esta no es la primera vez que rehúso alis-
tarme. Durante la guerra fui encarcelado y de-
portado a Serbia por la misma razón. Por m oti-
vos de conciencia, me niego a servir en el
ejército. Soy testigo de jehová y, por tanto, neu-
tral en asuntos políticos". Recibió una sentencia
de ocho años de cárcel, que posteriormente se
redujo a cuatro.
Ádám siguió sufriendo discriminaciones has-
ta mediados de la década de los setenta, treinta y
cinco afios después de que los Estudiantes de la
Biblia lo visitaran por primera vez. Durante este
tiempo, recibió sentencias de seis tribunales por
un total de veintitrés años, que cumplió en al
menos diez cárceles y campos de trabajos forza-
dos. Soportó persecución bajo tres regímenes to-
talitarios: el fascista, antes de que Hungría en-
trara en guerra; el nadonalsocialista alemán
mientras estuvo en Serbia, y el comunista, en
Hungría durante la Guerra Fría.
Ádárn vive todavía en su ciudad natal, Paks,
donde sirve a Dios lealmente. ¿Fue por tener
ciertas cualidades extraordinarias que pudo
vencer tantas dificultades? No; él explica:
"El estudio de la Biblia, la o ración y el com-
pafíerismo de los h ermanos cristianos fueron
claves. Pero quisiera destacar otros dos factores.
Primero, que jehová es la Fuente de todo aguan-
te. Mi estrecha reladón con él me salvó la vida.
Y segundo, que siempre tuve presente el capítu-
lo 12 de Romanos, donde dice: 'No se venguen'.
De modo que nunca abrigué rencor a
nadie. En repetidas ocasio-
nes tuve la oportunidad
de vengarme de qulenes
m e perseguían, pero no lo
hice. No debemos utilizar
la fortaleza que jehová nos
da para devolver mal por
mal."
Ádám Szinger poco antes
de ser encarcelado
y en la actualidad
El fin de toda persecución
En la actualidad, Frieda y Ádám pueden ado-
rar libremente a jehová. Ahora bien, ¿qué nos
enseñan experiendas como las suyas acerca de
la persecudón religiosa? Que dicha persecudón
es inútil, al menos cuando el blanco son los cris-
tianos verdaderos. Aunque perseguir a los testi-
gos de jehová consumió muchísimos recursos y
ocasionó un sufrimiento terrible, no logró su
objetivo. Hoy, el número de Testigos sigue au-
mentando en Europa, donde un día ejercieron
su dominio dos grandes dictaduras.
¿Cóm o respondieron los Testigos a la perse-
cudón? Como demuestran los relatos de Frieda
y Ádám, obedecieron el consejo bíblico: "No te
dejes vencer por el mal, sino sigue venciendo el
mal con el bien" (Romanos 12:21). ¿Es posible
vencer el mal con el bien? Sí, siempre y cuando
el bien vaya aunado a una fe firme en Dios.
La victoria de los testigos de jehová sobre la per-
secución de que fueron objeto en Europa fue
fruto del espíritu de Dios, una demostradón de
que dicho espíritu produce en los cristianos
humildes una clase de fe que los capadta para
h acer el bien (Gálatas 5:22, 23). En el mundo
violento en que vivimos, esta es una lecdón que
todos deberíamos tomar en serio.
 'SEAMOS ANIMOSOS Y FUERTES'
"¡Cobren ánimo!, yo he vencido al mundo." UUAN 16:33.)
Poco antes de que los israelitas cruzaran el
óo Jordán y entraran en la Tierra Prometi-
da, Moisés les dijo: "Sean animosos y fuertes.
No tengan miedo ni sufran un sobresalto de-
lante de ellos, porque Jehová tu Dios es el que
marcha contigo". Luego, el profeta llamó aJo-
sué, quien introdudría al pueblo en Canaán,
y personalmente le infundió ánimos (Deute-
ronomio 31:6, 7). Más adelante, Jehová mis-
mo alentó a Josué con las palabras: "Sé ani-
moso y fuerte [...]. Sólo sé animoso y muy
fuerte" Qosué 1:6, 7, 9). ¡Qué consejos tan
oportunos! Los israelitas iban a necesitar va-
lor para enfrentarse a los poderosos enemigos
que los esperaban al otro lado del Jordán.
z Hoy dia, los cristianos verdaderos estamos
a punto de entrar en el prometido nuevo
mundo y, como Josué, debemos tener ánimo,
o valor (2 Pedro 3: 13; Reveladón [Apocalipsis]
7:14). Claro, nuestra situadón difiere de la
suya. Él peleó con espadas y lanzas, mientras
que nosotros libramos una batalla espiritual y
no utilizamos armas literales (Isaías
1 ¿Qué estímulo recibieron los israe-
litas en vista de lo que les esperaba en
Canaán?
2. ¿En qué situación nos hallamos hoy
dla, y qué se requiere de nosotros?
2:~4; Efesios 6:11-17). Además, Josué tuvo
que combatir con ardor contra sus enemigos
incluso después de entrar en la Tierra Prome-
tida; en cambio, nosotros sostenemos las más
encarnizadas luchas ahora, antes de entrar en
el nuevo mundo. Veamos algunas drcunstan-
das que exigen ánimo.
¿Por qué hemos de luchar?
3 El apóstol Juan escribió: "Sabemos que
nosotros nos originamos de Dios, pero el
mundo entero yace en el poder del inicuo"
(1 Juan 5: 19). Este texto indica una razón fun-
damental por la que hemos de luchar para de-
fender la fe. El que un cristiano se mantenga
leal representa hasta derto punto una derrota
para Satanás el Diablo; de ahí que este procu-
re, como "león rugiente", intimidar y devorar
a los fieles (1 Pedro 5:8). De hecho, guerrea
contra los cristianos ungidos y sus compañe-
ros (Reveladón 12:17). En este conflicto se
vale de seres humanos que, a sabiendas o no,
cumplen sus objetivos. Por lo tanto, hace falta
valor para oponerse a Satanás y a todos sus se-
cuaces.
4 Jesús, sabiendo que el
Diablo y sus secua-
ces opondrían una tenaz resistenda a las bue-
nas nuevas, advirtió a sus disdpulos: "Los en-
tregarán a tribuladón y los matarán, y serán
objeto de odio de parte de todas las nadones
por causa de mi nombre" (Mateo 24:9). Esta
predicdón se ha cumplido en la actualidad,
tal como en el siglo primero. Es más, la cruel
persecudón que han soportado algunos testi-
gos de Jehová de hoy dia no tiene precedente
en la historia. Con todo, los cristianos verda-
3. ¿Qué revela la Biblia de nuestro mayor enemigo?
4. ¿Qué advertencia dio jesw, y qué cualidad han
demostrado los cristianos verdaderos?
deros son valerosos y no se desaniman ante
tales presiones, pues reconocen que "temblar
ante los hombres es lo que tiende un lazo'', y
no quieren caer en él (Proverbios 29:25).
s Además de la persecución existen otras si-
tuaciones difíciles en las que se requiere que
tengamos ánimo. A algunos publicadores les
supone un desafío hablar de las buenas nue-
vas con personas desconoddas. Hay escolares
que ven su valor puesto a prueba cuando se
les pide que hagan un juramento de lealtad a
la patria o a la bandera. Pero como tal jura-
mento es, en la práctica, una declaración de
carácter religioso, los jóvenes cristianos se
han resuelto con denuedo a actuar de tal ma-
nera que agrade a Dios, lo cual es un ejemplo
alentador.
6 Tampoco hemos de perder el ánimo cuan-
Con el apoyo de jehovó, Simone Amold (Uebster
do los enemigos manipulan los medios de co- de casada) en Alemania, Widdas Madona
municación para difundir malos informes so- en Malaui y Lydia y 0/eksii Kurdas en Ucrania
bre los siervos de Dios o cuando tratan de se mostraron valerosos y resistieron al inicuo
obstaculizar la adoración verdadera "forjando
penoso afán mediante decreto" (Salmo 94: y deshonra, mediante mal informe y buen in-
20). Supongamos, por ejemplo, que un perió- forme; como engañadores [segónlos enemi-
dico, una emisora de radio o un canal de tele- gos] y, sin embargo, [en realidad] veraces"
visión presentara a los testigos de Jehová en (2 Corintios 6:4, 8).
7 Pablo escribió a Timoteo: "Dios no nos
falsos colores o mintiera descaradamente so-
bre ellos. ¿Cómo nos sentiríamos? ¿Nos es- dio un espíritu de cobardía, sino de poder[...].
candalizaríamos? No. Sabemos que esto va a Por lo tanto, no te avergüences del testimonio
ocurrir (Salmo 109:2). Y no nos sorprende acerca de nuestro Señor'' (2 Timoteo 1:7, 8;
que algunas personas den crédito a tales men- Marcos 8:38). Al leer estas palabras, conviene
tiras y tergiversaciones, pues "cualquiera que preguntarse: "¿Me avergüenzo de mis convic-
es inexperto pone fe en toda palabra" (Prover- ciones religiosas, o tengo valor? ¿Les digo a
bios 14:15). Sin embargo, los cristianos leales mis compañeros de trabajo o de dase que soy
no creen todos los comentarios que se hacen testigo de Jehová, o trato de ocultarlo? ¿Me
sobre sus hermanos y de seguro no permi- siento incómodo por ser diferente de los de-
ten que la propaganda engafiosa los lleve a más, o considero un honor distinguirme por
perderse reuniones cristianas, disminuir su mi relación con Dios?". Si alguien abriga cier-
actividad en el ministerio del campo o fla- to temor a predicar las buenas nuevas o a
adoptar una postura impopular, que recuerde
quear en la fe. Al contrario, se recomiendan
"como ministros de Dios [...] mediante gloria el consejo que Jehová le dio a Josué: "Sé ani-
moso y fuerte" . Nunca olvidemos que no es la
5, 6. a) ¿Qué situadones requieren que tengamos opinión de nuestros compañeros de trabajo o
ánimo? b) ¿Cómo reaccionan los cristianos fieles
cuando se pone a prueba su valor? 7. ¿Fn qué preguntas convendría reflexionar?

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 9

 Nonos
avergonzamos
de las buenas
nuevas
de clase la que cuenta, sino la de Jehová y Je-
sucristo (Gálatas 1:10).
Cómo cobrar ánimo
8
¿Cómo podernos hacer acopio de valor
para mantenernos fntegros en estos tiempos
diffdles? Pues bien, veamos cómo cobraron
ánimo los primeros cristianos. Cuando los
sacerdotes principales y los ancianos de jeru-
salén prohibieron a Pedro y a Juan predicar en
el. nombre de jesús, estos se negaron a obede-
cer, por lo que recibieron reiteradas amena-
zas. Una vez puestos en libertad, se reunieron
con sus hermanos y oraron diciendo: "Jeho-
vá, da atención a sus amenazas, y concede a
tus esclavos que sigan hablando tu palabra
con todo denuedo" (Hechos 4:13-29). En res-
puesta, jehová los fortaleció con espíritu san-
to, y, tal como afirmaron después los líderes
judfos, 'llenaron jerusalén' con su ensefianza
(Hechos 5:28).
9
Analicemos lo que ocurrió. Los disdpuJos
no pensaron en rendirse al verse presionados
por las amenazas de los líderes judfos, sino
que rogaron a Dios que les diera denuedo para
seguir predicando. Acto seguido, obraron en
8, 9. a) ¿Cómo se puso a prueba el valor de los pri-
meros cristianos en una ocasión? b) ¿Cómo actua-
ron Pedro y Juan ante las amenazas, y qué experi-
mentaron tanto ellos como sus hermanos?
10 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
consonancia con tal petidón, y jehová los
fortaleció con su espíritu. Este suceso indica
que las palabras que Pablo escribió posterior-
mente en otro contexto son aplicables a los
cristianos que sufren persecución. Él dijo:
"Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud
de aquel que me imparte poder'' (Filipenses
4:13).
10
Ahora bien, supongamos que una per-
sona sea tfrnida. ¿Puede, aun asf, servir a
jehová con denuedo ante la oposición? ¡Por
supuesto! Recordemos cómo reaccionó je-
remías cuando jehová lo nombró profeta.
El joven dijo: "Solo soy un muchacho", indi-
cando que se sentía incompetente. Pese a ello,
jehová lo animó de esta manera: "No digas:
'Solo soy un muchacho'. Antes bien, a todos
aquellos a quienes te envíe, debes ir; y todo lo
que yo te mande, debes hablar. No tengas
miedo a causa de sus rostros, porque: 'Yo estoy
contigo para librarte' " Oeremías 1:6-10).jere-
rnfas confiaba en Jehová y, gradas al poder de
Dios, superó su indecisión y llegó a ser un tes-
tigo sumamente valeroso en Israel.
11 Hoy dfa, los cristianos ungidos tienen
una comisión semejante a la del profeta. Apo-
10. ¿Cómo ayuda la experienda de jeremías a los tí-
midos?
11. ¿Qué ayuda a los cristianos de hoy a ser como
jeremías?
yados por la "gran muchedumbre" de "otras
ovejas", siguen proclamando los propósitos
de jehová, a pesar de la apatía, la burla y la per-
secudón (Reveladón 7:9;Juan 10:16). Les ani-
ma recordar lo que Jehová le dijo a Jeremías:
"No tengas miedo". Nunca olvidan que la
comisión y el mensaje que predican proceden
de Dios (2 Corintios 2:17).
Ejemplos d e valor dignos d e imitación
12 Meditar en personajes bfblicos que, como
jeremías, actuaron con valor contribuirá a
que seamos más valerosos (Salmo 77:12). Por
ejemplo, al examinar el ministerio de jesús,
nos impresiona el denuedo que manifestó
cuando Satanás lo tentó y cuando se enfrentó
a la férrea oposidón de los líderes judíos (Lu-
cas 4:1-13; 20:19-47). Gracias al poder de Jeho-
vá, nadie logró doblegar a jesús. Por ello, poco
antes de su muerte, les dijo a sus disdpulos:
"En el mundo están experimentando tribula-
dón, pero ¡cobren ánimo!, yo he venddo al
mundo" Ouan 16:33; 17:16). Si ellos imita-
ban su modelo, también saldrían vencedores
(1 Juan 2:6; Reveladón 2:7, 11, 17, 26). Ahora
bien, tenian que 'cobrar ánimo'.
13 Años después de la muerte de jesús, Pablo
y Silas fueron encarcelados en Filipos. Más
adelante, Pablo alentó a los filipenses a seguir
"firmes en un mismo espíritu, esforzándose
lado a lado con una misma alma por la fe de
las buenas nuevas, y en ningún sentido ate-
morizados por sus con trarios". A fin de vigori-
zarlos aún más, Pablo añadió: "Esto mismo [la
persecudón de los cristianos] es prueba de
destrucdón para [los perseguidores], pero de
salvadón para ustedes; y esta indicación pro-
viene de Dios, porque a ustedes se dio el privi-
legio a favor de Cristo, no solo de poner su fe
en él, sino también de sufrir a favor de él" (Fi-
lipenses 1:27-29).
12. ¿Qué magnffico ejemplo de valor nos dio jesús,
y cómo animó a sus discípulos?
13. ¿Qué palabras de aliento les dirigió Pablo a los
filipenses?
14 Cuando el apóstol escribió su carta a la
congregación de Filipos, volvía a encontrarse
en prisión, esta vez en Roma, circunstanda
que no le impidió seguir predicando con de-
nuedo. ¿Cuál fue el resultado? Escribió: "Mis
cadenas se h an hecho públicas en asociadón
con Cristo entre toda la guardia pretoriana y
entre todos los demás; y la mayoría de los her-
manos en el Sefior, sintiendo confianza a cau-
sa de mis cadenas de prisión, están mostrando
tanto más ánimo para hablar sin temor la pa-
labra de Dios" (Filipenses 1:13, 14).
ts El ejemplo de Pablo nos anima, tal como
lo hacen los buenos ejemplos de los cristianos
de tiempos modernos que han aguantado
persecución bajo un régimen dictatorial o re-
ligioso. Las biografías de mu chos de ellos apa-
recen en las revistas La Atalaya y ¡Despertad/,
y en los Anuarios de los testigos de Jehová.
Al leerlas, recordemos que sus protagonistas
son personas comunes y corrientes, como no-
sotros, pero que jehová les concedió el poder
que es más allá de lo normal para aguantar las
dificultades que afrontaron. Tengamos la cer-
teza de que, de ser necesario, Dios hará lo mis-
mo por nosotros.
14. ¿Qué efecto tuvo el denuedo de Pablo entre los
hermanos de Roma?
15. ¿Dónde podemos hallar buenos ejemplos de fe
que fortalezcan nuestra resoludón de ser animosos?
El 6nimo que manifestó Pablo en prisión
ayudó a fomentar las buenas nuevas

Nuestra valerosa postura
complace y honra a Jehová
16 El cristiano manifiesta su valor mante-
niéndose firme en la verdad y la justicia. Ha-
cerlo pese a sentir cierto temor tiene aún más
mérito. Es más, todos los cristianos podemos
ser animosos si desearnos de corazón hacer la
voluntad de Dios, estarnos decididos a ser fie-
les, confiamos en jehová de continuo y tene-
mos siempre presente que Él ya ha vigorizado
a un sinnúmero de personas como nosotros.
Además, percibir que nuestra valerosa postura
complace y honra a Dios nos infunde mayor
determinación, si cabe, para no ceder. Esta-
mos dispuestos a soportar burla u otros tratos
peores porque lo amamos profundame nte
(1 Juan 2:5; 4:18).
17
Nunca olvidemos que cuando sufrimos
por nuestra fe, no es por haber hecho algo
malo (1 Pedro 3:17). Sufrimos por sostener la
soberanía de jehová, por hacer el bien y por
no ser parte del mundo. De ahf que el apóstol
16, 17. ¿Cómo podemos hoy día cultivar una acti-
tud valerosa?
12 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
Si exponemos valerosos nuestra postura
bfb/ica ante los jueces, transmitimos
un mensaje importante
Pedro dijera: "Si, cuando están haciendo lo
bueno y sufren, lo aguantan, esto es algo que
agrada a Dios", y añadiera: "Los que están
sufriendo en armonía con la voluntad de
Dios sigan encomenda ndo sus almas a un fiel
Creador mientras están haciendo el bien"
(1 Pedro 2:20; 4:19). En efecto, nuestra fe com-
place y honra a nuestro afectuoso Dios, jeho-
vá, lo que supone una gran motivación para
ser valerosos.
Al hablar con las autoridade s
18 Cuando jesús mencionó a sus seguidores
que serfan perseguidos, les aclaró: "Los entre-
garán a los tribunales locales, y los azotarán
en sus sinagogas. ¡Si hasta los llevarán ante
gobernadores y reyes por mi causa, para un
testimonio a ellos y a las naciones!" (Mateo
10:17, 18). Hace falta valor para comparecer
ante un juez o un gobernante por acusaciones
falsas. Con todo, cuando aprovechamos tales
ocasiones para dar testimonio a estas perso-
nas, convertimo s una situación dificil en una
oportunidad para lograr un importante obje-
tivo. De hecho, les transmitirnos el mensaje
divino recogido en el Salmo 2: "Ahora, oh re-
yes, ejerzan perspicacia; déjense corregir, oh
jueces de la tierra. Sirvan a jehová con temor"
(Salmo 2:10, 11). Al presentarse falsos cargos
contra los testigos de jehová, los jueces suelen
sostener la Libertad de culto, lo cual agradece-
mos. Sin embargo, algunos han permitido
que los enemigos del pueblo de Dios influyan
en ellos. A estos les dicen las Escrituras: "Dé-
jense corregir".
19 Los jueces deben comprender que la ley
suprema la dicta Jehová y han de tener pre-
sente que todo ser humano, incluso ellos, ren-
18, 19. ¿Qué mensaje transrrútimos, en realidad,
cuando adoptamos una postura valerosa ante un
juez?
dirá cuen tas a Dios y a jesucristo (Romanos
14:10). En cuanto a nosotros, sea que los hom-
bres nos hagan justicia o no, tenemos sobra-
das razones para no perder el ánimo, pues
contamos con el apoyo de jehová. La Biblia
afirma: "Felices son todos los que se refugian
en él" (Salmo 2:12).
20 jesús dijo en el Sermón del Monte: "Feli-
ces son ustedes cuando los vituperen y los per-
sigan y mentirosamen te digan toda suerte de
cosa inicua contra ustedes por mi causa. Rego-
cíjense y salten de gozo, puesto que grande es
su galardón en los deJos; porque de esa ma-
nera persiguieron a los profetas antes de uste-
des" (Mateo 5:11, 12). Obviamente, la perse-
cución en sí no es agradable, pero tenemos
motivo de gozo si nos mantenemos firmes
20. ¿Qué motivo de gow tenemos, pese a la perse-
cudón y las calumnias?
CONFIEMOS EN ]EHOYÁ
CON TODO EL CORAZON
"Los que conocen tu nombre confiarán en ti. " (SALMO
N VISTA de los innumerables peligros que
E amenazan n uestro bienestar, es lógico que
los seres humanos busquemos protección.
Hay quienes creen que pueden asegurarse el
futuro acumulando dinero, cuando, en reali-
dad, este es un refugio poco fiable. De hecho,
"el que confía en sus riquezas ... él mismo cae-
ra", afirma la Biblia (Proverbios 11:28). Otros
depositan su confianza en líderes humanos;
no obstante, incluso los dirigentes mas desta-
cados cometen errores y también mueren.
Por ello, las Escrituras aconsejan con acierto:
"No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo
del hombre terrestre, a quien no pertenece sal-
1, 2. ¿En qué confía la gente en su búsqueda de se-
guridad, lo cual es en vano?
¿Qué ha aprendido?
• ¿Qué situaciones actuales exigen
ánimo?
• ¿Cómo podemos cobrar á nimo?
• ¿Quiénes son buenos ejemplos
de valor?
• ¿Po r qué deseamos actuar con valor?
ante sus diversas formas, entre ellas los infor-
mes difamatorios de los medios de comunica-
ción. Nuestra valerosa postura complace a
jehová y, por tanto, nos reportará recompen-
sas. Indica que tenemos una fe verdadera que
nos garantiza la aprobación divina. De hecho,
demuestra que tenemos plena confianza en
jehová, confianza que es vital para el cristia-
no, como bien expondrá el artículo siguiente.
9:10.)
vación alguna" (Salmo 146:3). Estas palabras
inspiradas también nos advierten que es peli-
groso confiar en nosotros mismos, dado que
somos igualmente simples 'hijos del hombre
terrestre'.
2 El profeta Isafas criticó a los caudillos de la
nadón de Israel porque se habían amparado en
"el refugio de una mentira" (Isaías 28:15-17).
En su particular búsqueda de seguridad esta-
blecieron alianzas políticas con las naciones li-
mítrofes, alianzas que no eran fiables: una
mera mentira. Así mismo, muchos lfderes reli-
giosos actuales sostienen buenas reladones
con los dirigentes políticos, pero tales alianzas
resultaran ser "una mentira", no aportarán se-
guridad duradera (Revelación 17:16, 17).
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 13
 Los buenos ejemplos de josué y Caleb
3 ¿Dónde, pues, debemos buscar seguridad?
Dondejosué y Caleb la buscaron en los días de
Moisés. Poco después de la liberación de Israel
de la esclavitud egipcia, la nación estaba lista
para entrar en Canaán, la Tierra Prometida.
Se enviaron doce hombres para espiar el terri-
torio, y al cabo de cuarenta días volvieron para
dar un informe. Solo dos de ellos, Josué y Ca-
leb, hablaron favorablemente del futuro de Is-
rael en Canaán. Los demás admitieron que la
tierra era buena, pero dijeron: "La realidad es
que la gente que mora en la tierra es fuerte, y
las ciudades fortificadas son muy grandes", y
agregaron: "No podemos subir contra la gen-
te, porque es más fuerte que nosotros" (Núme-
ros 13:27, 28, 31).
4 Los israelitas
hicieron caso de los diez es-
pías, y el miedo se apoderó de ellos hasta tal
punto, que empezaron a murmurar de Moisés.
Finalmente, josué y Caleb, en una defensa
apasionada, dijeron: "La tierra por la que pasa-
mos para espiarla es una tierra muy, muy bue-
na. Si j ehová se ha deleitado en nosotros, en-
tonces ciertamente nos introducirá en esta
tierra y nos la dará, tierra que mana leche y
miel. Solo que contra jehová no se rebelen; y
ustedes, no teman a la gente de la tierra" (Nú-
meros 14:6-9). Con todo, el pueblo no escu-
chó, y, en consecuencia, no se les permitió en-
trar en la Tierra Prometida en aquella ocasión.
5 ¿Por qué
dieron josué y Caleb un buen in-
forme y los otros diez espfas uno malo? Los
doce h abían visto las mismas ciudades fortifi-
cadas y las mismas naciones. Y los diez tenían
razón al decir que Israel no podfa conquistar la
tierra por sí solo, observación con la que con-
cordaban Josué y Caleb. Sin embargo, los diez
espías tenían una perspectiva carnal del asun-
to, mientras que josué y Caleb confiaban en
3, 4. ¿Cómo diferfa el informe de Josué y Caleb so-
bre la Tierra Prometida del informe de los otros diez
espfas?
5. ¿Por qué dieron Josué y Caleb un informe favora-
ble?
14 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
jehová. Todos habían visto sus actos podero-
sos en Egipto, en el mar Rojo y al pie del mon-
te Sinaf. De hecho, décadas más tarde, tan solo
los informes de aquellos actos impulsaron a
Rahab, de la ciudad de Jericó, a arriesgar su
vida por el pueblo de Dios Oosué 2: 1-24; 6:22-
25). josué y Caleb, testigos oculares de las
obras de jehová, tenían total confianza en que
él seguiría guerreando a favor de su pueblo.
Cuarenta años más tarde, su confianza se vio
justificada cuando una nueva generación de
israelitas, bajo el acaudillamiento de}osué, pe-
netró en Canaán y conquistó la tierra.
Por qué confiar en Jehová sin reservas
6 En estos "tiempos críticos, difíciles
de ma-
nejar'', nosotros, al igual que los israelitas, nos
encaramos con enemigos que nos superan por
mucho (2 Timoteo 3:1 ). Recibimos presiones
en sentido moral, espiritual y, en algunos ca-
sos, físico. Por nosotros mismos somos incapa-
ces de soportar tales presiones, puesto que se
originan de una fuerza sobrehumana: Satanás
el Diablo (Efesios 6:12; 1 Juan 5:19). ¿Adónde,
pues, podemos acudir por ayuda? Un hombre
fiel de la antigüedad oró a Jehová: "Los que
conocen tu nombre confiarán en ti" (Salmo
9:10). Si en realidad conocemos a j ehová y
comprendemos lo que representa su nombre,
confiaremos en él al mismo grado que lo hi-
cieron }osué y Caleb Ouan 17:3).
7 ¿Por qué debemos
confiar en Jehová? Jo-
sué y Caleb actuaron asf, en parte, porque ha-
bían visto manifestaciones del poder de Dios.
Y nosotros también hemos visto algunas. Pen-
semos, por ejemplo, en las obras de creación
de Jehová, entre ellas, el universo y sus miles
de millones de galaxias. Las inmensas fuerzas
físicas que Jehová domina demuestran que él
es, a todas luces, el Altísimo. Al contemplar las
6. ¿Por qué recibimos presiones los cristianos, y en
quién debemos confiar?
7, 8. a) ¿Cómo nos aporta la creación motivos
para confiar en Jehová? b) ¿Qué razones da la Biblia
para depositar la confianza en Jehová?

maravillas de la creación, no hay más opción
que concordar con Job, quien dijo de Dios:
"¿Quién puede oponerle resistencia? ¿Quién
le dirá: '¿Qué estás haciendo? '?" Uob 9:12).
En realidad, si Jehová está de nuestra parte,
no tenemos por qué temer a nadie en todo el
universo (Romanos 8:31).
s Pensemos, además, en su Palabra, la Biblia.
Esta fuente inagotable de sabiduría divina nos
imparte poder para vencer malos hábitos y
conformar nuestra vida a la voluntad de Dios
(Hebreos 4:12). Mediante ella llegamos a co-
nocer a jehová por nombre y a percibir las im-
plicaciones de tal nombre (Éxodo 3:14). Nos
damos cuenta de que él puede llegar a ser lo
que desee - un Padre amoroso, un juez justo o
un Guerrero victorioso- a fin de lograr sus
propósitos, y de que siempre cumple sus pro-
mesas. El estudio de su Palabra nos mueve a
expresarnos como el salmista, que dijo: "He
confiado en tu palabra" (Salmo 119:42; Isat:as
40:8).
9 Tenemos otra razón para confiar en Jeho-
9. ¿Cómo refuerzan nuestra confianza en Jehová el
rescate y la resurrección de Jesós?
¿Por qué dieron }osué y Ca/eb
un Informe favorable?
vá: el rescate (Mateo 20:28}. ¿No es
maravilloso que Jehová ofreciera a
su propio Hijo como sacrificio re-
dentor? El alcance del sacrificio es
enorme, pues expía los pecados de
todo ser humano que se arrepiente
y regresa a Jehová con un corazón
sincero Uuan 3:16; Hebreos 6:10;
1 Juan 4:16, 19). Un aspecto del
pago del rescate fue la resurrección
de Jesús. Este milagro, del que die-
ron fe cientos de testigos presencia-
les, constituye otra razón para con-
fiar en jehová y una garantía de que
nuestra esperanza no acabará en
desilusión (Hechos 17:31; Romanos
5:5; 1 Corintios 15:3-8).
10 Las anteriores son solo unas cuantas de las
razones por las que podemos y debemos depo-
sitar nuestra total confianza en jehová. Existen
muchas más, algunas de las cuales son de ín-
dole personal. Por ejemplo, todos afrontamos
de vez en cuando dificultades en la vida.
Al buscar la guía de Jehová para lidiar con
ellas, nos damos cuenta de lo práctica que re-
sulta (Santiago 1:5-8). Cuanto más depen-
damos de jehová en la vida diaria y veamos
los buenos resultados de hacerlo, mayor será
nuestra confianza.
David confió en jehová
11 David, del antiguo Israel, confió en Jeho-
vá. Se enfrentó a las amenazas del rey Saúl, que
trató de matarlo, y al poderoso ejército filisteo,
que intentaba conquistar Israel. Con todo, so-
brevivió e incluso salió victorioso. ¿Por qué?
Él mismo responde: "Jehová es mi luz y mi
salvación. ¿De quién he de temer? Jehová es la
10. ¿Qué razones personales tenemos para confiar
en jehová?
11. ¿Pese a qué circunstancias confió David en
jehová?
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 15

plaza fuerte de mi vida. ¿De quién he de sen-
tir pavor?" (Salmo 27:1 ). También nosotros
tendremos éxito si confiamos igualmente en
jehová.
tz En una ocasión, David oró: "Oye, oh Dios,
mi voz en mi preocupación. De lo pavoroso
del enemigo quieras salvaguardar mi vida.
Quieras ocultarme del habla confidencial de
los malhechores, del tumulto de los practican-
tes de nocividad, que han aguzado su len-
gua precisamente como una espada, que han
apuntado su flecha, discurso amargo, para dis-
parar desde lugares ocultos contra alguien
exento de culpa" (Salmo 64:1-4). No sabemos
con seguridad qué impulsó a David a escribir
estas palabras, pero lo que sr sabemos es que
hoy día los adversarios también 'aguzan la len -
gua' y la utilizan como si fuera un arma de
guerra. 'Disparan' a los inocentes cristianos
'flechas' calumniadoras que los representan
en falsos colores. ¿Cuál será el resultado si con-
fiamos en jehová sin reservas?
13 David pasa a
decir: "Repentinamente Dios
12, 13. ¿Cómo indicó David que debemos confiar
en jehová, aun cuando los enemigos utilicen la len-
gua como si fuera un arma de guerra?
16 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
~~ tm lm~' MWt ~ltfu de Anglo-AuWtliln
ObsetviiOry, lo<ovl•llo de o.Md Ma~n
La creación nos aporta sólidas
razones para confiar en Jehová
disparará contra ellos con una fle-
cha. Heridas les han resultado, y ha-
cen que se tropiece. Pero su lengua
está en contra de ellos mismos. [...]
Y el justo se regocijará en Jehová y
verdaderamente se refugiará en él" (Salmo 64:
7-10). Así es, aunque los enemigos afilen la
lengua para usarla contra nosotros, al final 'se
volverá en contra de ellos mismos'. jehová
hará que, a la larga, los asuntos tengan un final
feliz, de modo que quienes han cifrado en él
su confianza se regocijarán en él.
La confianza de Ezequías
queda justificada
14 El rey Ezequías fue otro personaje bíblico
cuya confianza en Jehová quedó justificada.
Durante su mandato, el poderoso ejército asi-
rio amenazó a jerusalén. Aquellas tropas ha-
bían derrotado a muchas naciones; incluso
habían conquistado las ciudades de judá, con
excepción de la capital. Senaquerib, que se jac-
taba de que iba a subyugarla, señaló acertada-
mente mediante Rabsaqué que confiar en
Egipto no servirla de nada. Pero a continua-
ción afirmó: "No te engañe tu Dios en quien
estás confiando, diciendo: 'jerusalén no será
dada en la mano del rey de Asiria'" (lsafas
37:10). Sin embargo, Ezequías sabía que jeho-
vá n o lo iba a engañar, d e modo que rogó: "Oh
Jehová nuestro Dios, sálvanos de [la] mano
[del asirio], para que sepan todos los reinos de
la tierra que tú, oh jehová, eres Dios, tú solo"
(lsaias 37:20). Jehová escuchó la plegaria de
Ezequfas, y, en una noche, un ángel mató a
185.000 soldados asirios. Jerusalén se salvó, y
Senaquerib jamás volvió a Judá. Quienes oye-
ron de este acontecimiento descubrieron la
grandeza de jehová.
14. a) ¿En qué situadón grave confió Ezequfas en
jehová? b) ¿Cómo demostró Ezequías que no creyó
las mentiras del asirio?
 1s Al igual que Ezequfas, en la actualidad vi-
vimos en estado de guerra, aunque en nuestro
caso, la lucha es espiritual. De todos modos,
como soldados espirituales que somos, hemos
de aprender técnicas de supervivencia, prever
los ataques y prepararnos para repelerlos (Efe-
sios 6:11, 12, 17). En este mundo inestable, la
situación puede cambiar de la noche a la ma-
ñ.ana. Es posible que se generen conflictos so-
ciales de forma imprevista y que países con un
largo historial de tolerancia religiosa dejen de
ser tolerantes. Solo si nos preparamos como
Ezequías, cultivando una sólida confianza en
Jehová, estaremos listos para afrontar cual-
quier situación que se presente.
¿Qué implica confiar en Jehová?
16 Confiar en Jehová no se limita a simples
palabras. Es un sentimiento que parte de nues-
tro corazón y que evidendamos con nues-
tros actos. Si confiamos en él, deposita-
remos nuestra total confianza en la Biblia,
la leeremos a diario, meditaremos en ella y
permitiremos que rija nuestra vida (Salmo
119:105). Confiar en jehová también implica
confiar en el poder del espíritu santo. Con su
influenda podemos cultivar cualidades que
complacen a Dios y vencer vicios arraigados
(1 Corintios 6:11; Gálatas 5:22-24). Gracias a
esta ayuda, muchas personas han dejado de
fumar o de consumir drogas, y otras han aban-
donado estilos de vida inmorales. En efecto, si
confiamos en jehová, obramos con su poder,
no con el nuestro (Efesios 3:14-18).
17 Además, confiar en jehová supone con-
fiar en quienes él confía. Por ejemplo, él ha co-
misionado al"esclavo fiel y discreto" la admi-
nistradón de los intereses del Reino en la
Tierra (Mateo 24:45-47). Por tanto, no actua-
mos por nuestra cuenta ni pasamos por alto tal
comisión, pues confiamos en lo que Jehová ha
15. ¿Qué es lo único que nos ayudará a preparamos
para afrontar cualquier situación difícil que se pre-
sente en este mundo inestable?
16, 17. ¿Cómo demostramos que confiamos en
jehová?
dispuesto para nosotros. Cabe decir que a los
ancianos que sirven en las congregadones
cristianas se les nombra por espíritu santo,
como señaló el apóstol Pablo (Hechos 20:28).
De modo que al cooperar con los ancianos de
la congregadón, también demostramos que
confiamos en jehová (Hebreos 13:17).
Sigamos el modelo de Pablo
18 El apóstol aguantó muchas presiones en
su ministerio, tal como nosotros. En su tiem-
po, los gobiernos tenfan un concepto distor-
sionado del cristianismo, y a veces él trató de
corregirlo o de establecer legalmente la predi-
cadón (Hechos 28:19-22; Filipenses 1:7). Hoy,
Jos cristianos seguimos su modelo. Siempre
que podemos, explicamos con claridad en qué
consiste nuestra obra valiéndonos de todos los
medios a nuestra disposidón. Además, trata-
mos de defender y establecer legalmente las
buenas nuevas. Sin embargo, no depositamos
toda nuestra confianza en tales intentos, es de-
cir, no creemos que nuestro éxito dependa de
que ganemos juidos o de que recibamos bue-
na publicidad. Más bien, confiamos en jeho-
vá. Tenemos presente el ánimo que él infun-
dió al antiguo Israel: "Su poderlo resultará
estar simplemente en mantenerse sosegados y
en confianza plena" (Isafas 30:15).
19 Durante la historia moderna se han im-
puesto restricciones o prohibiciones a nuestra
obra en algunos pafses de Europa oriental y oc-
cidental, en partes de Asia y África y en lugares
de América del Norte y del Sur. ¿Significa esto
que nuestra confianza en jehová ha sido en
vano? No. Aunque Jehová ha permitido feroz
persecución por razones que él considera váli-
das, ha fortaleddo con amor a quienes han
sido blanco de ella. En tales circunstancias,
muchos cristianos se han labrado un magnífi-
co historial de fe y confianza en Dios.
18. ¿Cómo seguirnos los cristianos el modelo de Pa-
blo, pero en qué no depositamos nuestra confianza?
19. Ante la persecución, ¿cómo ha quedado justifi-
cada la confianza en jehová de nuestros hermanos?
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 17

20
Por otra parte, gozamos de reconocimien-
to legal en la mayoría de los paises y, a veces,
recibimos publid dad favorable en los medios
de comunicación. Estamos agradeddos por
ello y reconocemos que esto también contri-
buye a lograr el propósito de jehová. Pero
no empleamos la mayor libertad que se nos
concede en mejorar nuestro estilo de vida,
sino en servir a Dios abiertamente y al mayor
grado posible. No obstante, nunca quebranta-
remos nuestra neutralidad ni disminuiremos
nuestra predlcadón ni aflojaremos la mano en
el servido a jehová para que los gobiernos ten-
gan una buena opinión de nosotros. Somos
súbditos del Reino mesiánico y apoyamos
completament e la soberanra de Dios. Nuestra
esperanza no reside en este sistema de cosas,
sino en el nuevo mundo, donde el Reino me-
siánico celestial será el único gobierno que re-
girá la Tierra. Ni bombas ni misiles ni siquiera
ataques nucleares pueden hacerlo tambalear
20. Aunque disfrutemos de ciertas libertades, ¿en
qué aspectos no cederemos nunca?
18 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
Confiar en }ehov6
supone confiar
en quienes él conffo
ni derrocarlo. Es invendble y hará tal y como
Jehová se ha propu esto (Daniel 2:44; Hebreos
12:28; Revelación 6:2).
2 1 Pablo dice: "Nosotros no somos de la cla-
se que se retrae para destrucción, sino de la cla-
se que tiene fe que resulta en conservar viva
el alma" (Hebreos 10:39). Que todos, pues,
sirvamos fieles a jehová hasta el final. Tene-
mos más que sobradas razones para depositar
nuestra total confianza en jehová ahora y
para siempre (Salmo 37:3; 125:1).
21. ¿Qué proceder nos determinamos a seguir?
¿Qu~ ha aprendido?
• ¿Por qué volvieron josué y Caleb c:on
un informe favorable?
• Mencione varias razones para confiar
sin reservas en Jehová.
• ¿Qué implica confiaren Dios?
• Por nuestra confianza en jehová, ¿qué
postura nos resolvemos a adoptar?
 Saquemos partido
de los cambios de circunstancias
Pum, jan, Dries y Otto son cuatro superintend entes cristianos d e los Países
Bajos q ue tienen mucho en común: los cuatro están casados, tienen hijos y,
hasta hace unos a ños, trabaj aban de jornada completa y vivían en cómodas
casas. Sin em bargo, los cuatro dejaron su em p leo para dedicar todo su
tiempo y energías a fomentar los intereses del Reino. ¿Q ué les permitió
efectuar este cambi o? Sacar parti do de sus nuevas circunstancias .

AS circunstancias de la mayoría de las des", dicen ellos. Estimuladas por el ejemplo

L personas cambian con el tiempo. Mu-

chos cambios, como contraer matri-
monio, tener hijos o cuidar de los padres, van
acompafiados de mayores responsabilidades.
Otros, sin embargo, nos ofrecen más libertad
para ampliar nuestro ministerio cristiano,
como por ejemplo, cuando los hijos se van
del hogar o nos jubilamos (Mateo 9:37, 38).
Además, aunque es cierto que nuestras cir-
cunstancias pueden cambiar lo queramos
o no, algunos cristianos las han cambiado
a propósito, lo que les ha ofrecido oportuni-
dades de aumentar su participación en el
ministerio. Eso fue precisamente lo que hi-
cieron Pum, Jan, Orles y Otto. ¿Cómo lo
lograron?
Cuando los hijos se van de casa
Pum trabajaba de contable en una compa-
ñía farmacéutica. Él y su esposa, Anny, soUan
servir de precursores auxiliares con sus dos
hijas y también organizaban actividades de
esparcimiento con otros precursores. "Así
nos protegimos de los problemas que pudie-
ran habernos causado otro tipo de amista-
de sus padres, las dos jóvenes se hicieron pre-
cursoras regulares al terminar la escuela se-
cundaria.
Cuando sus hijas se marcharon de casa,
Pum y Anny se dieron cuenta de que este
cambio de circunstancias les proporcionaba
más libertad y recursos económicos que po-
drían aprovechar para viajar a lugares inte-
resantes o disfrutar de otros pasatiempos.
No obstante, decidieron usar su nueva situa-
ción para ampliar el ministerio cristiano. Así
que Pum pidió permiso a su jefe para trabajar
un día menos a la semana y luego modificó
su horario a fin de entrar a las siete de la ma-
ñana y salir a las dos de la tarde. Como es na-
tural, trabajar menos tiempo suponía vivir
con menos ingresos, pero lo lograron, y
en 1991 Pum se unió a su esposa en el servi-
do de precursor regular.
Posteriormente, se le pidió a Pum que cola-
borara en el mantenimient o de un Salón de
Asambleas de los Testigos de Jehová. Aquella
invitación implicaba dejar la casa en la que él
y su esposa llevaban viviendo treinta años y
mudarse a un apartamento en el Salón de

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 19

Asambleas. Yeso fue lo que hicie-
ron. ¿Les costó trabajo? Anny res-
ponde que cuando sentía n ostal-
gia, se preguntaba: "¿Acaso soy
como la esposa de Lot? ". Anny
se negó a 'mirar atrás' (Génesis PumyAnny
19:26; Lucas 17:32). trabajando
Ambos opinan que su decisión en el Salón
les ha reportado abundantes ben- de Asambleas
diciones. Entre otras muchas co-
sas, disfrutan de su trabajo en el
jan y Woth
Salón de Asambleas, de hacer los predicando
preparativos para las asambleas de distrito
y de relacionarse con los superintenden tes
de circuito (ministros viajantes) que pronun-
cian discursos en el salón. De vez en cuando
visitan otras congregacione s, pues Pum es su-
perintendente de circuito sustituto.
¿Cóm o consiguió esta pareja ampliar su
servicio? Pum dice: "Cuando tu vida cambia
radicalmente, tienes que estar dispuesto asa-
car el mejor partido de las nuevas circunstan-
cias".

Una vida m ás sencilla

jan y su esposa, Woth, tienen tres hijos.
Al igual que Pum y su familia, Jan aprovechó
un cambio de circunstancias. Uevaba años
trabajando en un banco y su salario era bue-
no, por lo que su familia vivía con holgura.
Sin embargo, cada vez tenía más deseos de
aumentar su ministe rio. "Con el paso del
tiempo -explica él-, mi aprecio por la ver-
dad se hizo más profundo y creció mi amor Después obtuve la jubilación anticipada, así
po r jehová." Así que en 1986 Jan cambió su que mis ingresos se redujeron otro veinte por
situación. "Aproveché una reorganización en ciento, pero e n 1993 pude comenzar el pre-
la oficina para trabajar menos horas - dice-. cursorado regular."
Mis atónitos colegas me llamaban Diwodo, Actualmente, jan forma parte de un Comi-
porque solo trabajaba los dinsdag [martes], té de Enlace con los Hospitales y sirve fre-
woensdag [miércoles] y donderdag [jueves]. cuentemente de superintenden te de asa m-
Mi salario disminuyó en un cuarenta por blea. Woth es precursora auxiliar de vez en
ciento. Vendimos nuestro hogar y compra- cuando, pese a su delicada salud. Sus tres hi-
mos una casa flotante para ir a servir a donde jos están casados y, junto con sus cónyuges,
se n ecesitaran más publicadores del Reino. son ministros celosos del Reino.

20 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003


Dries y jenny
sirviendo en Betel
Otto y judy preparándose
poro visitar lo siguiente
congregación
¿Cómo han podido jan y Woth adaptarse a
un nivel de vida más bajo? "Cuando vivía-
mos bien -responde jan-, procurábamos
no apegarnos demasiado a nuestras posesio-
nes. Hoy quizá nos incomode esperar un
poco para conseguir algo, pero las bendicio-
nes espirituales y los privilegios que hemos
recibido lo compensan con creces."
Tal como hizo este matrimonio, Dries y su
esposa, jenny, también tomaron la decisión
de llevar una vida sencilla para dedicar más
tiempo a los intereses del Reino. Ambos sir-
vieron de precursores hasta que fueron pa-
dres. Luego, a fin de atender a su familia,
Dries se puso a trabajar de administrativo en
una gran empresa. Como sus superiores valo-
raban su trabajo, le ofrecieron un ascenso,
pero él lo rechazó, porque aceptarlo le hu-
biera quitado tiempo de las actividades cris-
tianas.
Criar a la familia a la vez que cuidaban de la
madre de jenny, que estaba enferma, requirió
mucho tiempo y energías de esta pareja. Aun
asf, siguieron cultivando el espíritu de precur-
sor. ¿Qué les ayudó? jenny explica: "Tuvimos
precursores viviendo con nosotros, invitába-
mos a los precursores a comer y ofrecíamos
hospedaje a los superintendentes de circuito".
Dries añade: "llevábamos una vida
sencilla y evitábamos endeudarnos.
Decidimos no emprender grandes
proyectos, como comprar una casa,
para que en el futuro no estuviéra-
mos atados a estas cosas".
La decisión de Dries y jenny de
crear circunstancias propicias a fin
de poder dedicar más tiempo a los
intereses del Reino tuvo sus recom-
pensas. Sus dos hijos son ancianos,
y uno de ellos sirve de precursor
junto con su esposa. Dries y jenny
fueron precursores especiales, y
luego jenny acompañó a Dries en
la obra de circuito. Actualmente
trabajan de voluntarios en Betel, donde él es
miembro del Comité de Sucursal.
jubilación anticipada
Al igual que la pareja anterior, Otto y su es-
posa, judy, fueron precursores antes de tener
a sus dos hijas. Cuando judy estaba embara-
zada de la primera, Otto empezó a trabajar de
maestro.
Mientras las niñas crecían, Otto y Judy so-
Han invitar a los precursores a su casa, para
que sus hijas vieran el gow que sienten los
cristianos que sirven de tiempo completo.
Posteriormente, la mayor se hiw precursora,
asistió a la Escuela de Galaad y ahora es mi-
sionera en África con su esposo. La menor co-
menzó a servir de precursora en 1987 junto
con]udy.
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 21
 Cuando las circunstancias cambiaron y
Otto pudo trabajar menos horas en la escue-
la, usó el tiempo libre para ser precursor. Más
tarde dejó su empleo, y en la actualidad usa
sus aptitudes de maestro para fortalecer es-
piritualmente a las congregaciones como su-
perintendente viajante.
¿Qué aconseja Otto a quienes obtienen la
jubilación anticipada? "Cuando se jubile,
no decida pasar un afio o más tomando las
cosas con calma. No cuesta nada acostum-
brarse a la vida fácil, y antes de que uno se dé
cuenta, se habrá olvidado del precursorado.
No, empiece a incrementar su actividad en el
ministerio cuanto antes."
Usar la experiencia en la vida
Es cierto que hermanos como Pum, jan,
Dries y Otto ya no tienen la fortaleza y el vi-
gor de cuando eran más jóvenes, pero sí po-
seen más madurez, experiencia y sabiduría
(Proverbios 20:29). Saben lo que es ser padres
y, al haber colaborado con sus esposas, tie-
nen bastante idea de lo que implica ser ma-
dre. Han afrontado junto a ellas los proble-
mas familiares y han animado a sus hijos a
ponerse metas teocráticas. Otto dice: "Cuan-
do, en calidad de superintendente de circui-
to, doy consejo sobre asuntos familiares, me
ayuda el hecho de haber criado una familia".
Del mismo modo, la experiencia de Dries
como padre lo convierte en un miembro
valioso de la familia Betel, en la que trabajan
muchos jóvenes.
El conocimiento que tales hermanos han
adquirido por experiencia les ayuda a aten-
der una amplia variedad de necesidades en
las congregaciones. Es como si sus vivencias
hubieran afilado las herramientas que utili-
zan, de forma que sacan el máximo partido
de sus energías (Eclesiastés 10:10). De hecho,
en un momento dado pueden lograr más
que quienes tienen mucho vigor pero no tan-
ta experiencia.
22 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
Estos hermanos y sus esposas son buenos
ejemplos para los jóvenes del pueblo de
jehová, quienes observan que matrimonios
como estos han experimentado en carne pro-
pia muchos de los problemas y las bendicio-
nes acerca de los cuales han leído en nuestras
publicaciones cristianas. Es animador ver a
hombres y mujeres que manifiestan un espí-
ritu como el de Caleb, quien, aunque mayor,
solidtó una asignación dificil Uosué 14:10-
12).
Imitemos su fe
¿Podríamos imitar la fe y las obras de las
parejas mencionadas en este artículo? Recor-
demos que hicieron de la verdad su vida e in-
fundieron en sus hijos el deseo de ser precur-
sores. Lo lograron, como explica jan, "dando
ejemplo de amor por jehová y su organiza-
ción, apartando ratos para disfrutar de bue-
na compafiía y enseñando a los hijos a ser
económicamente independientes". También
trabajaron y jugaron en familia. "En las vaca-
dones -recuerda Pum- nos íbamos todos a
predicar por la mañana y dedicábamos la tar-
de al esparcimiento."
Además, estos cristianos hicieron planes
con antelación, de modo que cuando sus
circunstancias cambiaron, estuvieron listos
para aprovechar la situación. Se marcaron
objetivos y tomaron decisiones que adelanta-
ron su consecución. Buscaron modos de tra-
bajar menos tiempo y estuvieron dispuestos a
vivir con ingresos más reducidos (Filipenses
1:10). Las esposas dieron a sus maridos todo
su apoyo. Estos matrimonios anhelaban en-
trar por la "puerta grande que conduce a la
actividad" y así disfrutar de muchas bendi-
ciones de parte de jehová (1 Corintios 16:9;
Proverbios 10:22).
¿Desea usted también ampliar su ministe-
rio? Si es así, la clave pudiera estar en sacar el
mejor partido de los cambios en sus drcuns-
tancias.
 BIO G RAF Í A

BUSCAR PRIMERO EL REINO

ME HA DADO UNA VIDA
ESTABLE Y FELIZ
RELATA DA POR
JETHA SUNAL

Después de desayunar, oímos un anuncio en la radio que deda:

"Los testigos de Jehová están fu era de la ley, y su obra queda proscrita".

ORRÍA el año 1950. Cuatro mujeres de
C veintitantos años servíamos de misione-
ras de los testigos de Jehová en la República
Dominicana, adonde habíamos llegado el año
anterior.
No siempre tuve la meta de ser misionera,
aunque de pequeña asistra a la iglesia. Mi pa-
dre, sin embargo, dejó de ir durante la primera
guerra mundial. El día de mi confirmación en
la Iglesia Episcopal, en 1933, el obispo leyó so-
lamente un versículo de la Biblia y luego pasó
a hablar de política. Mi madre se disgustó tan-
to que no volvió a pisar la iglesia.
Cambia nuestra vida
Mis padres, William Karl y Mary Adams, tu-
vieron cinco hijos: tres varones (Don, Joel y
Karl} y dos mujeres Uoy, la menor, y yo, que
era la mayor). Tendría yo unos 13 años cuando,
derto dfa, al regresar de la escuela, encontré a
mamá leyendo un folleto editado por los testi-
gos de Jehová que se titulaba El Reino, la espe-
ranza del mundo. "Esto es la verdad", me dijo
ella.
Mamá nos hablaba a todos de lo que apren-
día de la Biblia. Sus palabras y su ejemplo nos
inculcaron la importanda del consejo de Je-
sús: 'Busquen primero el Reino y Su justida'
(Mateo 6:33).
Yo no siempre la escuchaba con agrado.
En derta ocasión le dije: "Mamá, o dejas de
predicarme, o no te vuelvo a secar los platos".
Pero ella seguía hablándonos con tacto. Nos
llevaba a los dnco hijos a los estudios bíblicos

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 23

 Nuestra familia en 1948 (de izquierda a derecha): joy, Don, mamó, joe/, Karl, yo y papó
que tenfan lugar en casa de Clara Ryan, quien
vivía cerca de nuestra casa en Elmhurst (Illi-
nois, EE.UU.).
Clara también daba clases de piano. Cuando
sus estudiantes tocaban en los redtales anua-
les, aprovechaba la oportunidad para hablar
del Reino de Dios y la esperanza de la resurrec-
ción. Como me interesaba la música, pues
había estudiado violín desde los siete afios, la
escuchaba.
Al poco tiempo, los cinco hijos acompafiá-
bamos a mamá a las reuniones de congrega-
dón que se celebraban en la zona oeste de
Chicago. Era un viaje largo en autobús y tran-
vía, pero formaba parte de nuestra prepara-
ción inidal sobre lo que implica buscar prime-
ro el Reino. En 1938, tres afios después de que
mamá se bautizó, la acompañé a una asamblea
de los testigos de Jehová en Chicago, una de
las dncuenta dudades conectadas por radiote-
léfono para la ocasión. Lo que oí me llegó al
corazón.
Sin embargo, llevaba la música muy aden-
tro. Cuando me gradué de la escuela secunda-
ria, en 1938, mi padre me envió al Conserva-
24 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
torio Americano de Música de Chicago, donde
estudié durante los dos afios siguientes. Tam-
bién toqué en dos orquestas y pensé en dedi-
carme a la música como carrera.
Mi profesor de violín, Herbert Butler, ha-
bfa emigrado de Europa a Estados Unidos, de
modo que le di el folleto Refugiados, • pensan-
do que le gustaría leerlo. Lo hizo, y a la semana
siguiente, después de clase, me dijo: "Jetha, to-
cas bien, y si sigues estudiando, podrás conse-
guir empleo en la orquesta de una emisora de
radio o como maestra de música. No obstante
-añadió mientras señalaba el folleto que le ha-
bía regalado-, creo que tu corazón está aquf.
¿Por qué no haces de esto tu carrera?".
Pensé detenidamente en lo que me había
dicho. En vez de seguir en el conservatorio,
acepté ir con mi madre a la asamblea de los
testigos de Jehová en Detroit (Michigan) en ju-
lio de 1940. Dormimos en tiendas de campaña
ubicadas en un campamento de casas remol-
que. Naturalmente, me llevé el violín y toqué
en la orquesta de la asamblea. En el campa-
mento conocí a muchos precursores (evange-
• F.ditado por los testigos de jehová. Ya no se Imprime.
lizadores de tiempo completo), y todos me pa-
recían muy felices. Deddf bautizarme y llenar
una solicitud para el servido de precursor, y
pedf a jehová que me ayudara a hacer del mi-
nisterio de tiempo completo la carrera de mi
vida.
Comencé como precursora en mi dudad na-
tal. Posteriormente fui a Chicago, y en 1943
me mudé a Kentucky. Aquel verano, justo
antes de la asamblea de distrito, redbí
una lnvitadón para asistir a la segun-
da clase de la Escuela de Galaad,
donde redbiría formadón para el
servido misional. Las clases co-
menzarían en septiembre.
Durante la asamblea de aquel
verano, me hospedé con una
Testigo que me ofredó todo lo
que quisiera del ropero de su
hija; esta había ingresado en el
ejérdto y le había dicho a su
madre que regalara todas sus
pertenendas. Para mí, estas pro-
visiones fueron un cumplimien-
to de la promesa de jesús: "Sigan,
pues, buscando primero el reino y
la justida de Dios, y todas estas
otras cosas les serán añad.idas" (Ma-
teo 6:33). Los dnco meses en Ga-
Mamá puso
laad pasaron volando, y cuando me
un ejemplo
gradué, el 31 de enero de 1944, ar-
de entrega
dfa en deseos de comenzar el servi- en el ministerio
do misional.
Mi familia también escoge
el servicio de tiempo completo
Mamá habfa comenzado a servir de precur-
sora en 1942. En aquel tiempo, mis tres herma-
nos y mi hermana todavía estudiaban. Mi ma-
dre solía ir a buscarlos a la escuela y se los
llevaba al ministerio del campo. También les
enseñó a colaborar en los quehaceres domésti-
cos. Con frecuencia se quedaba levantada has-
ta muy tarde planchando o hadendo otras ta-
reas para poder salir al ministerio durante el
dfa.
En enero de 1943, mientras yo aún era pre-
cursora en Kentucky, mi hermano Don tam-
bién empezó el precursorado. Papá se disgustó,
pues esperaba que todos sus hijos fueran a la
universidad, como habían hecho él y mamá.
Después de ser precursor por casi dos años, Don
fue invitado a proseguir su ministerio de tiem-
po completo en las ofidnas centrales de los tes-
tigos de Jehová en Brooklyn (Nueva York).
joel comenzó el precursorado en
junio de 1943 mientras vivía en casa.
Durante aquel tiempo trató de con-
vencer a papá para que asistiera a
una asamblea, pero no lo consi-
guió. Sin embargo, viendo que
Joel no lograba comenzar un es-
tudio bíblico en aquel territorio,
papá accedió a estudiar con él el
libro "La verdad os hará libres".
Aunque respondfa a las pregun-
tas con facilidad, le exigía a Joel
pruebas bíblicas de lo que deda
el libro. Aquello ayudó a mi her-
mano a hacer suyas las verdades
de la Biblia.
Joel esperaba que la junta de
Servido Militar Obligatorio que ha-
bía eximido a Don por ser ministro
hidera lo mismo con él. Pero cuan-
vieron lo joven que parecía, se
do
negaron a clasificarlo como minis-
tro y le enviaron un aviso para que
se presentara a hacer el servido mi-
litar. Al negarse a ser reclutado, se ordenó su
arresto. Cuando el FBI lo encontró, pasó tres
dfas en la cárcel del condado de Cook.
Papá usó la casa como fianza. A partir de
ese momento, hizo lo mismo por otros jóve-
nes Testigos que afrontaron la misma situa-
dón. Indignado por esta injustida, mi padre
viajó con joel a Washington, D.C., para ver si
podían apelar. Finalmente clasificaron a joel
como ministro y se desestimó la causa. Estan-
do en mi asignadón misional, redbf una car-
ta de mi padre en la que deda: "Supongo que
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 25
 hay que atribuir esta victoria a jehová". A fina- El campo misional
les de agosto de 1946 invitaron también a joel Después de graduarnos de la Escuela de Ga-
a formar parte del personal de las oficinas cen- laad, un grupo de precursoras servimos duran-
trales en BrookJyn. te un afio al norte de la dudad de Nueva York
Karl hada el precursorado durante sus va- hasta que conseguimos los documentos nece-
cationes escolares hasta que terminó la es- sarios para viajar. Finalmente, en 1945 parti-
cuela secundaria a prindpios de 1947; en- mos para nuestro destino, Cuba, donde fui-
tonces comenzó a servir de precursor regular. mos adaptándonos a un nuevo estilo de vida.
Como la salud de papá estaba
debilitándose, Karl le ayudó en
su negocio un tiempo hasta que
se marchó para emprender una
asignación de precursor en otro
lugar. A finales de 1947, Karl co-
menzó a servir con Don y joel en
las ofidnas centrales de Brook-
lyn como parte de la familia Be-
tel.
joy se hizo precursora al ter-
minar la escuela secundaria, y
en 1951 se unió a nuestros her-
manos en Betel, donde trabajó
de ama de llaves y en el De-
partamento de Suscripciones.
En 1955 se casó con Roger Mor-
gan, también betelita. Unos siete
años más tarde decidieron tener Karl, Don, joel, joy y yo en la actualidad,
más de cincuenta años después
su propia familia, de modo que
se marcharon de Betel y con el tiempo criaron La respuesta de la gente a la predicación era
dos hijos, que también sirven a jehová. buena, y al poco tiempo todas dirigíamos mu-
Cuando todos los hijos estábamos en el chos estudios bíblicos. Estuvimos allí varios
servido de tiempo completo, mamá le dio a años, hasta que se nos reasignó a la Repúbli-
papá el estímulo que le hacía falta, de mane- ca Dominicana. Cierto dfa conod a una seño-
ra que él dedicó su vida a jehová y se bauti- raque me pidió que visitara a una dienta suya,
zó en 1952. Aunque su enfermedad le imponía una mujer de Franda llamada Suzanne Enfroy,
limitadones, durante los quince años de vida quien deseaba que la ayudaran a entender la
que le restaron llevó la verdad del Reino a otras Biblia.
personas de maneras muy originales. Suzanne era judía, y luego de que Hitler in-
Mamá siguió siendo precursora hasta su vadiera Francia, su esposo los había sacado a
muerte, con un breve intervalo por la enfer- ella y a sus dos hijos del pafs. Suzanne conta-
medad de papá. Nunca tuvo automóvil ni via- ba enseguida a otros lo que aprendía. Primero
jó en biddeta. Aunque era una mujer menuda, habló con la mujer que me había pedido que
iba caminando a todas partes, muchas veces la visitara y luego con una amiga de Franda lla-
adentrándose en el campo, para dirigir estu- mada Blanche. Ambas progresaron hasta bau-
dios bíblicos. tizarse.

26 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003

 Suzanne me preguntó qué podía hacer para
ayudar a sus hijos. Su hijo estudiaba medicina
y su hija ballet, con la esperanza de bailar en el
Radio City Music Hall de Nueva York. Suzanne
les envió suscripciones a las revistas La Atala-
ya y ¡Despertad!, lo que llevó a que su hijo, su
nuera y la hermana gemela de esta se hicie-
ran Testigos. A Louis, el esposo de Suzanne, le
preocupaba el interés de su mujer por los tes-
tigos de Jehová debido a que el gobierno de
la República Dominicana había proscrito la
obra para aquel entonces. Pero después de que
toda su familia se mudó a Estados Unidos, él
también terminó por hacerse Testigo.
la proscripción no nos detiene
Aunque la obra de los testigos de Jehová
se proscribió en la República Dominicana
no mucho tiempo después de que se nos asig-
nara allí en 1949, estábamos resueltos a
obedecer a Dios como gobernante y no a los
hombres (Hechos 5:29). Seguimos buscando
primero el Reino de Dios dando a conocer sus
buenas nuevas, tal como dijo Jesús que harían
sus seguidores (Mateo 24:14). No obstante,
De Izquierda a derecha:
yo, Mary Anlol, Sophla Sov/ak y Edlth Morgan,
misioneras en la Rep6b/lca Dominicana
aprendimos a ser "cautelosos como serpientes,
y, sin embargo, inocentes como palomas" al
llevar a cabo nuestra predicación (Mateo
10:16). Mi violín, por ejemplo, me vino muy
bien. Me lo llevaba cuando iba a dirigir estu-
dios bíblicos, y aunque mis estudiantes no se
hicieron violinistas, varias familias llegaron a
servir a Jehová.
Una vez impuesta la proscripción, nos trasla-
daron a nosotras cuatro -Mary Aniol, Sophia
Soviak, Edith Morgan y yo- del hogar misio-
nal de San Francisco de Macorfs al de la su-
cursal de Santo Domingo, la capital. Sin em-
bargo, todos los meses viajaba a nuestra
asignación original para dar una clase de mú-
sica, lo que me permitía llevar en la funda del
violfn alimento espiritual para nuestros her-
manos cristianos y traer los informes de su ac-
tividad en la predicación.
Cuando los hermanos de San Francisco de
Macorfs fueron encarcelados en Santiago por
su neutralidad cristiana, me pidieron que les
llevara dinero y, de ser posible, Biblias, y tam-
bién que trajera noticias suyas para sus fa-
milias. Cuando los guardias de la prisión de
Santiago vieron la funda del vio-
lín que llevaba debajo del brazo,
preguntaron: "¿Para qué es eso?".
"Para entretenerlos", respondí.
Una de las canciones que toqué
había sido compuesta por un Tes-
tigo mientras estaba en un campo
de concentración nazi. El cántico
es ahora el número 29 del cancio-
nero de los testigos de Jehová.
Lo toqué para que nuestros her-
manos encarcelados aprendieran
a cantarlo.
Me enteré de que habían trans-
ferido a muchos Testigos a una ha-
cienda que perteneda a Truji-
llo, el jefe del gobierno, ubicada
a poca distancia de la ruta del au-
tobús. Hacia el mediodía me bajé
del autobús y pregunté cómo
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 27
 llegar. El propietario de una
pequeña tienda me señaló
un punto ubicado detrás de
una cordillera y me ofreció
su caballo y la guia de un
muchacho si le dejaba el
violín como garantía.
Más allá de aquellas
montañas, tuvimos que va-
dear un río, ambos monta-
dos sobre el caballo mien-
tras este nadaba. AHí vimos una bandada de
papagayos, cuyas plumas de verde y azul iri-
discente brillaban al sol. Fue un espectáculo
tan precioso que oré didendo: "Gradas, jeho-
vá, por haberlos hecho tan hermosos". Final-
mente llegamos a la hacienda a las cuatro de la
tarde. El soldado que estaba al mando tuvo la
amabilidad de permitirme hablar con los her-
manos y darles todo lo que les había llevado,
incluso una pequeña Biblia.
El viaje de regreso lo hice orando todo el
tiempo, pues ya había oscureddo. Uegamos a
la tienda empapados por la lluvia. Como ya ha-
bía salido el último autobús, le pedí al propi~
tario de la tienda que hidera señas a un ca-
mión para que parara. ¿Me atrevería a ir con
aquellos dos hombres en el camión? Uno de
ellos me preguntó: "¿Conoce a Sophie? Estu-
dió con mi hermana". Uegué a la conclusión
de que esta era la respuesta de jehová a mi ora-
dón. Regresé a Santo Domingo sana y salva.
EN El PRÓXIMO NÚMERO
El dfa más memorable de la historia
Procure ver a los demás
como jehová los ve
'los labios de la verdad
durarán para siempre'
28 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
Con Mary (a la izquierda)
en el Estadio Yankee en 1953
En 1953 formé parte de
la delegación dominicana
que asistió a la asamblea
internadonal de los testi-
gos de jehová en el Estadio
Yankee de Nueva York. Allí
estaba toda mi familia, in-
cluido mi padre. Después
de un informe sobre la predicación en la Repú-
blica Dominicana, mi compañera, Mary Aniol,
y yo tuvimos una pequeña intervención en el
programa para demostrar cómo predicábamos
bajo proscripción.
Los gozos especiales de la obra de circuito
Aquel verano conocí a Rudolph Sunal, con
quien me casé al año siguiente. Los miembros
de su familia se habían hecho Testigos en Al-
legheny (Pensilvania), poco después de la pri-
mera guerra mundial. Después de pasar tiem-
po en prisión por ser un cristiano neutral
durante la segunda guerra mundial, comenzó
a servir en el Betel de Brooklyn (Nueva York).
Al poco tiempo de habernos casado, lo in-
vitaron a visitar las congregaciones en calidad
de superintendente viajante. Durante los die-
ciocho años siguientes, lo acompañé en la
obra de circuito.
Nuestro servido nos llevó, entre otros lu-
gares, a Pensllvania, Virginia Occidental, Nu~
va Harnpshire y Massachusetts. Normalmente
nos hospedábamos en las casas de hermanos
cristianos. Fue un gozo muy espedal llegar a
conocerlos bien y servir a jehová con ellos.
Siempre nos mostraron amor sincero y afec-
tuosa hospitalidad. Después de quejoel se casó
con mi ex compañera del servido misional,
Mary Aniol, pasaron tres años en el servido
de ministro viajante, visitando congregaciones
de Pensllvania y Michigan. En 1958 invitaron
a joel a formar parte de la familia Betel nueva-
mente, esta vez con Mary.
 Karl llevaba en Betel unos siete años cuan-
do se le envió a la obra de drcuito unos meses
para adquirir más experienda. Después llegó a
ser instructor de la F.scuela de Galaad. En 1963
se casó con Bobbie, quien sirvió fielmente
en Betel hasta su muerte, acaedda en octubre
de 2002.
Durante sus muchos años en Betel, Don ha
viajado de vez en cuando a otros paises para vi-
sitar a los hermanos que sirven en las sucursa-
les y en el campo misional. Sus asignadones lo
han llevado a Oriente, África, Europa y diver-
sas partes de América. Suele acompañarlo su
leal esposa, Dolores.
Cambian nuestras circunstancias
Mi padre falledó tras una larga enfermedad,
pero antes de su muerte me dijo que se sentla
muy feliz de que hubiéramos deddido servir a
Jehová Dios. Dijo que habíamos redbido mu-
chas más bendidones que si hubiéramos se-
guido la educadón universitaria que él se pro-
ponía para nosotros. Una vez que ayudé a Con mi esposo cuando era
mamá a mudarse cerca de mi hermana ]oy, mi superintendente de circuito
esposo y yo aceptarnos la comisión de servir
de precursores en Nueva Inglaterra para estar dado generosamente lo que necesitábamos.
cerca de su madre, que en aquel tiempo necesi- Nuestra vida ha sido estable y feliz.
taba nuestra ayuda. Cuando mi suegra murió, Mi esposo y yo aún conservarnos el amor
mi madre pasó trece años con nosotros. Final- por la música. Pasamos un rato muy agradable
mente, el18 de enero de 1987, terminó su asig- cuando otras personas que comparten el mis-
nadón terrenal a los 93 años. mo gusto vienen a casa alguna noche y toca-
Frecuentemente, cuando nuestros amigos mos juntos. Pero la música no es mi carrera: es
elogiaban a mamá por haber criado a todos sus un placer más de la vida. Ahora ambos disfru-
hijos de modo que amaran y sirvieran a Jeho- tamos de ver el fruto de nuestro ministerio de
vá, ella respondia con modestia: "Coinddió precursor, la gente a la que hemos ayudado a lo
que tuve 'terreno' excelente donde trabajar'' largo de los años.
(Mateo 13:23). ¡Qué bendición fue tener pa-
Pese a los problemas de salud, puedo afir-
dres piadosos que nos pusieron un magnifico
mar que la vida que por más de sesenta años
ejemplo de celo y humildad!
hemos pasado en el ministerio de tiempo com-
El Reino todavfa ocupa el primer lugar pleto ha sido muy feliz y estable. Cada ma-
El Reino ha seguido ocupando el primer lu- ñana, al despertar, le agradezco a Jehová que
gar en nuestra vida, y también hemos trata- haya contestado mi oración cuando emprendí
do de poner en práctica el consejo de Jesús de el ministerio de tiempo completo hace ya tan-
compartir con los demás lo que tenemos (Lu- tos años, y pienso:" ¿Cómo puedo buscar pri-
cas 6:38; 14:12-14). A su vez, Jehová nos ha mero el Reino hoy?".

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003 29

 Sedes de las asambleas de distrito
"DEMOS GLORIA A DIOS"
- - - - - - - 2 o 03 - -- - - - -
U -25 DE MAYO
Ml<fRSFIELO (CA), Contonnlol Co~ mno. 1001 T"'-'·
tunA.._
09MR (CO), Colbeun\. ~Humboldt SI.
FII.ADELfiA(PA), Thello<.ourosCente<, 1n6N. lltood SI.
PO«T\ANO (ME). Cumborlond Covnty CM<Conl<t,
1 CMc Conte<Sq.
ltOCKFORO (IL), -.oc:enue AIOM, lOO Elm SI.
30 DE MAY0-1 DE JUNIO
DE KAU (IL), NIU ConYoalion COn1or ~..
1525 W. Uncoln Hwy.
OENVER (CO), Collseum, ~Humboldt SI.
FILADELFIA (M), The l..lo<Duru Conlel, lnt N. lltood SI.
PORTLANO (ME), CumboflondCovnty CMcC.nte<,
1CM<Conte<5q
6-8 DE JUNIO
Ml<fRSFIELO (CA), Conll!nnlal ~ Amlo, 1001 Trwt·
..,A.._
IIWNGS(MI). Molro1'1tkArono,l016UtA.._ N.
DE KAU (IL), NIUConYoalion Con!« Arono,
1525 W.Unalln Hwy
OENVU (CO), Cor~MUm, ~Humboldt SI.
ICANSASOTY (MO), ~mpermna,1800ContSIMSl.
LONG IEACH (CA) (solo tn espallol), Long a. .cn Con-
..,tlon C.nte<Arono, )()() L Ocoan Bhld
ST. PETlRSIURG (FL), layfront Con!«, 400 1st St. S.
SAN fMNCISCO (CA), Cow Polaa!, 2600 Conev• AYO.
WEST PAIM IEACH (R.), Chñst>on Co<Mnlion Ctnte<
oiJthovoh's Wltnene~ 1610 Palm Beach Low lhld.
13- 15 DE JUNIO
ALMNY(GA),CM<Centor,IOOW. Oglot/>o<¡>olhld.
AMARILLO ('IX), CMc: Con'*r Collsa~m,lrd AYO. ll llu-
d\ananSl.
FLORENCE (SC), Floftnct CMc Ceni«, 3300 W llodlo Or
HOUSTON ('IX), RolloniAstrodomo, Loop610ot l(¡rby0r.
HUNTlNGTON (WV), CMcMno.lrdA.._ Iilth SI.
LONG IEACH (CA) (solo tn espa/lol), Long lleoch Con-
wntlon Ctnter Aren., 300 E. Oct-•n atvd.
MADI SON (WI),AIIIont EntftJ)'Centor Momorloi Col~
seum. t-ntrMfl por RJmroc.k kd.
ROCXFORO (IL) (solo en Hpollol), MftiO<entre Arono,
lOOEJmSl.
ST. CHARLES (MO), The fornjly Mno. 2002 Arono Pkwy
ST. PETlRSBURG (FL), Boytront C.ntor, 400 1st SI. S
SAN DIEGO (CA), QuokommSiodium, ~9 Friors Rd.
SAN FRANCISCO (CA), Cow Palaa!. 2600 c;e,_, AYO
WESTPAIM IEACH (FL). ChrbtlonCo<Mnlion Cenw
oll"'-'h's WotMSifl. 1610 P•lm Beoch Lotes lhld.
19· 22 DE JUNIO (d~ J~ a domingo: lr>-
tuiUidonal)
HOUSTON ~ (solo on tspollol), Rollont Altrodome,
Loop 610 .. Klrby Dr.
PONTlAC (MI), Slhool'dome, 1200 ~ath~tone Rd.
20-22 DE JUNIO
ALMNY (GA), CM<Centfr, IOOW. D9lothorpe lhld.
AMARILLO ('IX), Clvlc Centtr Collseum, lrd Avo. lit Bu·
cNn1nSt.
MKERSFIELD (CA) (solo en o.poOiol), Cenll!nnlol Co~
A~nA.
1001 Truxtun A~.
COWMBIA (SC), The Carolino c.n...., Alsemblyli llo>-
somSU.
DE KALI (11,), NIU ConYoatlon Ctnte< m..._
1S25 W Uncoln Hwy
Fl.ORENCE (SC), Flom>ce CMc Cenw, 3300 W llod10 Or
FORT WORTN ('IX), Fort Worth Co<Mntlon Ctnttf,
1111 HoustonSI.
HUNTW1LU (AL), Von ll<oun Center m..._ 700Mon-
roeSI.
JACK50N (MS), Mlul»lppl Collseum, 1207 Mlssl»ippl SL
LONG BEACH (CA), Long Beoch COOYOntlon C.nttr
Arena, lOO E. OCto~n SIYd.
MACON (CA), Collseum. 200 Collseum Dr.
MADI SON (WI), Alllont (ntftJY Con"< Mtmorlol Coll·
s.um, .ntrlda pot Rimroc:k Rd.
ST CHARLES (MO), Tht fomlly Areno, 2002 Artfll Pkwy.
30 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
///////////////// 1'/ ///////////////////////1/////////// //1/// I/ ///////// /; /////////////////////.1//////////// /////////
ST. PETEltSIURG (Fl,l,layfront Centtr, 400 1>1 SI. S.
WEST PAIM 8EACH (R.), Chmwn Co<Mn1ion Cen'*r
lit-
o i J - ' • Wltntsse, 1610 '•lm Beoch Low lhld.
21· 29 DE JUNIO
ALMNY(GA), CM< C......, tOOW Oglot/>o<¡>o lhld.
COWMBIA (SC) (solo.., o.pollol), The Corollna c.ntor,
Alsembly su.
OAYTON (OH), EMn ¡. Nunt1 Ctnte<. 'M.ght Statt lJni.
Yffilty, 36<0 ColoMI G~n Hwy.
DE KALI (1~). NIU ConYoatlon C.nter mna,
1525 W Uncoln Hwy.
OENVER (CO) (solo en tspollol), Coii>Oum, ~Hum­
boldt SI.
FOIIT WORTN ('IX), Fort Wort1> COOYOnliOn Ctnter,
1111 HoustonSI.
)ACk50N (MS). Ml1~s~ppl Collseum, 1207 Mls~ssippl SI.
LONG BEACH (CA) (solo.., o.poO\ol), Long lt<och Con-
wntlon Cent2r m..._ 300 L Ocoon lhld
MACON (GA), CoUseum. 200Coltseum Dr•
MAOISON (WI),Aillan< Energy c..,..,-
seum. tntrodo po< Rlmtocl< Rd.
Col~
MEMPHIS (TN), Mld·South Coliseum, MJd.South Falr·
ground~ 996 Eorty "'""-lllhld
ST. PrnRSIURG (fL) (solo tn ospollol), Boyfront Conter,
400lstSI.S.
SAN DIEGO (CA) (solo on espa~ol), Quolcomm Sladlum,
9449 Friars lltd.
SAN FRANCISCO (CA) (solo tn tspollol), Cow Polaa!,
2600 Cenev~ Ave
TACOMA (WA). Tocoma 0omt. 2727 L •o• SI.
TULSA (OIC), Tubo COIWOntion Ctntor, lOO CMc Cent2r.
UNIONCI>.l.E (NY), Nolsau Vtterons MtrnOriol Coli\0\lm,
1255 HempsoHd TJ*.
WEST PAIM IEACH (R.) (solo.., o.poOiol), Chnstlon Con-
wntionCenterof ~ah's Wrtntss.rs, 1610 P•lm ltKh
LotesBivd.
~-6 DE JUUO
AMARILLO~ (solo tn o.pollol), CMc Con ter Colhtum,
lrd Avt. lit tludlanan SI.
AMHERST (MA), '1M Mulllru Ctn~M, Unlvorsltyol Ma~~&­
chusttt.s. Commonweallh Ave.
MKERSFIELD (CA)(solo en tspollol), Ctn'*nnial Cordtn
A~N, 100l T~nAw.
BIRMINGHAM (Al,l, Blrmlnglulm ltlferson Conwntlon
Complvc~. One CMc c ...... ,...
llSMARCk(NO). CM<Center Arono, 601 LSW'tttAYO.
COWMIIA (SC), The Corollno Ctnter, A~mbly lit Blo>-
somSb.
OAYTON (OH). EMn 1 Nutter Center, Wright Sta'* lJni.
YO,.ty, l6<0Colontl Glen Hwy
ALADELF1A(PA), Thel..lo<Du•o•Conter,1n6N. 8roodSl.
FORT WORTN ~. Fort Worth Co<Mntlon c-..,
1111 HoustonSI.
HUNTSVILU (AL), Von lroun Ctn... AIOM, 700 Mon-
rooSI.
-·
IERSEYCITY (NI) (solo tn 1tn9u.s¡.de ..naumerlcano),
Alsembly Holl of jehovoh's Wltntsst~ 2932 ~nntdy
KENNEWICX(WA), Tri.OtltsCollseum, 7100W. Qu""'uh
Ayt.
UNCOLN (NE), Oevoney SporuC.n.. r, 16th St. lit Mll~
toryRd.
LONG ISLANO cm (NY) (solo en ruso), A•sembly Holl
o'~'lWkMJH~......._17GtHnpo¡nlAw
MEMPHIS (TN), MJd.South Col<ltUm, Mod-South falf.
grounds, 996 Eorly MOJIW011111Yd
MOl! U (AL). CMc Conlel, 401 CMc Centor Or
NATICX(MA) (solo M portugufs), Autmbly Han ol ~
Y>h's wotMS.... es a.con so
OGOEN (UT), OH fYOnb Centtf, 4450 S. Horrlson Bhld.
PHOENIX (Al), V....ans I'Mmorlal Colheum.
1826 W. MtDowtn Rd .
RICHMONO (VA), Colil<um, 601 L ~lgh St.
ROIINOKE (VA), CM<Ctnter, 710WIIllomson Rd N.L
ROCHESTER (MN), Moyo CMcC.ntorArono, 30CMc:
CtnttrDr.
ROCHESTEA(NY). -CrouMno. lltood lit f.xdlon9e
su.
ST. PrnRSIURG (FL) (solo tn o.poO\ol), Boyfront Ctn..,,
4001>1SI.S.
SAUSIURY (NC) (solo en gnogo), Al,.mbly Hoft ol)tho-
vol\'s W l - 3401 Old Conco<d Rd.
SAN FICANOSCO (CA) (solo en ••pollo!), Cow Palaa!,
2600GerwwA.,..
SPRINGFIELD (IL), Proir~CopltoiCOIWOnl100 CentM,
O~ COOYOntlon Centor Plau.
TACOMA (WA), Ta<omo Dome. V27 L •o• SI.
fOPEKA (KS) (solo tn o.poO\ol), konsos Expo«nttw,
Llndon A~no~, Ont Expocenlrt' Or.
TULSA (Ok), Tillsa COIWOntlon Cffiter, 100 Ovk CMttr.
UN IONOAU (NY) (tomblblsoslonosonpolaco), No1sau
Vttertns MtmorJ.I Cotisevm, 1255 tttmps:te~ Tpke.
WEST PALM IEACH (Fl) (solo en espallol), Chrlstlon Con-
YOntlon c.n... oiJ~h's W-~ 1610 Polm lfoch
loqslhld
WINSTON-SAUM (NC). lowNnce JoelVtterons Memo-
no! c - m . 2B2S UnrYOnlty Pkwr
10..13 DE JUUO (ele jueve> a domingo: Jn.
temadonal)
LONG 1EACH (CA) (solo on chJno, anoonés~ Long Beoch
COOYOntlon C.n.. r Grond lallroom,lOO L Oc..n lhld
LONG IEACH (CA) (solo tn chino' mond1rln), Long
lleoch Co<Mnlion C.n1er Promonodt lallroom,
lOO L Oco1n lhld.
LONG BEAOI (CA) (solo •n japor>M), Long B..ch Con-
..,tlon Conter W.lblt HaN 11, lOO L Ocoan lhld
LONG IEACH (CA) (solo en cor. .no), Long BeoKh Con-
YOntlon Conter EAhlblt H11l A, )()() L Ocoon lhld.
LONG IEACH (CA) (solo tn togolo), Long Beach COOYOn-
tlon Ctnl« EAhlbtt Holl C. lOO L Oa!10 lhld
LONG BEACH (CA) (solotfl vlotnomlto), Long Beoch Con-
vontlon c.n... Stolidt ...,_, )()() L Ocoon Blvd.
LONG IEACH (CA), Long lleoch Conwntlon Ctnter ,.,._
no. lOO L Ocoon lhld.
11 ·13 DE ¡uuo
AMHEitST(MA), TMMullnsC.ntor, UnMD~~yoiMos,..
chui.ttl\, Commonweal1h Ave.
CUVELANO (OH), C1evolond Sta.. Unlvorslty Convoc.a·
tion Cont,., Prospea lit L 21stSt1.
OAYTON (OH), E.-.ln ), NunerCtnt.,, Wrlght Sta'* Un~
Vt<~ty. 1640 Colontl G1tn Hwy.
FORT WORTH (lX) (solo M espa/lol). Fort Wortl> COIWOn-
tlon Ctnler, 1111 Houston St
HAMPTON (VA), CoiiiO<Im,IOOO Collsa~m Dr.
JERS(YCITY (NJ) (solo 111 tr.ncf>), Al....,bly Hall ol Jtho-
vah'' Wltno>lfl. 2911 ~ntdy IMI.
JOHNSON Cm (TN), f<Hdom Holl Ovk Ctnttr Artnl,
uborty kU lhld
l<fNNEWICX(WA), TrKJOOColo...,m.7tOOW Quonouh
Ave.
LONG IEACH (CA) (solo tn 1onguol< do ,.1\os omo<~
uono), Long lleochCo<MnliOnCAtni«Tt"-ThHttw,
lOO L Ocoon lhld
LONG ISLANOOTY (NY) (solo.., ltollono), Alsembly Hall
ol)ehovoh'l W l t - 44-17 GrHnpoónt AYO
MACON (GA), Coll•eum, 200 Colb<um Dr.
OKLAHOMA cm (Ok), c . . COIWOntlon Center Artno.
One Myriad Cordoru.
PHOENIX (Al), Voterons Mtmori.ll Collseum,
1826 W. Md>ow<tll Rd.
ROCHESTER(MN),MII)'OCMcCtnte<Mno.lOCMc
CtnterOr.
ROCHESTER(NY), Blu•Cron~. Brood &Elo:hong.
su.
ST. PflERSIUIIG (fL) (solo tnespallol). Boyfront Conlel,
4001stSI.S.
SAN FRANOSCO(CA) (solotntspollol), Cow Polau,
2600GerwwAYO.
TACOMA (WA), T1<0mo Domo, 2727 L •o• SI.
TUCSON (AZ), ConYOntlon Cenle<, 260 S. Chun:h SI.
UN IONOAU (NY) (solo eno.poO\ol), NoSI.tU Vtterom
Memorial Cohseum. 12S.S HempueldTpQ.
WEST PALM BEACH (FL) (solo tn tlpo~ol), Chro•Uan Con-
..,tlon Ctntorol Jehovoh's Witntslfl. 1610 Polm 1IHch
Lokeslhld.
WINSTON·SALEM (NC) (soloon fSpollol), Low,.nct loel
Vottfons I'Mmor,.l Colh<um, 2125 Unlvonity Pkwy
/11111/1' 1111/ /J 11// IJ/ ////11// /¡ / / I / I / //1//////1/111// I / 11/lf¡// //////1/1111//1 /¡ 11111 /J// 11 /1!1111 / / 1 / I I J I I / j /¡ / / / /
11~-20 DE JUUO
AMHUST(MA), ThoMullln>CmU<, UnlwnllyoiM.,,._
chu1ctu. GommonwHllh AYO.
af.I.TON (TX), lloll Counly EJcpo Conwr Atono,
301 W. loop 121.
CllVRAND (OH), o.wtand SQw UniYfnllyCorwoco-
tlon c.nu., """'*' ¡¡, E. 21 st Sts.
COWMBUS (CA), CiYic Ctnttr Areno. @4th SI.
FILADELfiA (PA), ThtUocooros Contor, 1776 N. 8rold SI.
FORT WORTH (TX) (oolo en -l\ol). Fon Wo<th Co<wef>.
tlon Center, 1111 - S I .
HAMPTON (VA), Collstum. IOOOCollMum Dr.
HUNTSVIU1(AIJ. Von B,.un CtnttrANia, 700Mon-
roeSI
JWEYOTY (NI) (oolo en lroncti), Amtnbly Hoft ol )eho.
voh' s W l - 29321Cennody 81Yd.
JOHNSON OTY {Tl'), f<eodom Holl CMc Cerner~.
UbertyS.ftBIYd.
LONG BEACH (CA) (oolo en e>pOIIol). Long- Cof>.
,..ntlonCenOO<- JOOL ~ 8IYd.
MACON (CA), Colbtum. 200 Coll>eum Dr.
RICHMOND (VA), Collsoum, 601 E. Lolgh SI.
ROCHUTER(MN), MayoCMc:Cinter-30 CMc
CenllfDr.
ROCHUTER (NY), Blue Crou Amia, lroed ir E.odllngo
Sts.
ROOlfOIID (IL) (solo en -lloQ, MOIIO<ontn Areno.
lOOEJmSI.
ST. PUUSIURG (FIJ,Ioyfn>nt Clnttr, @ 1st SI. S.
SAH FRANCISCO (CA) (umblfn set1oM> en ponuguf>),
Cow PI~ 2600Gonfw A...
TACOMA (W"', T_,. Dorrw, 2727 E. ·o- SI.
TUCSON ~ (tciotn tipOIIol), c-stion Clnter,
UOS.ChurdiSI.
UNIONOM! (NY) (oolo en ospollol), Hotteu V.llfons
Mlmorlaf Coli>eum,I2.SS Hompstood Tplo.
WEST PALM IEACH (FIJ (Jolo en Ir......). Chtbtlln Cof>.
-Cinttroljet-ah's WltnHsa,1610PIIm Btoch
LlloosBIYd.
WINSTON·SAUM (NQ, Uwrtneelotl Vtteren1 Memo-
rlll Colbtum. 282S Unlvenloy Plcwy.
WOODLANDHIUS(CA)(oolo tnormonlo),Aslembly
Holol~'sWitnHsa,20600VontunBIYd.
25-27 DE JUUO
AMHEitST (Mil), Tho Muttlns Centor, unlvenlly oiMoul-
-._~-.
llmON (TX), WCounty&poCenw Artno.
301 W. loop 121.
IILOlll (MS), Mlulssippl Coo>t Coli>eum.
liOOW. 8loch 8IYd.
CUVf.LAND (OH). O...tond SWo UnlwnllyCorwoco-
tlon Cenu.,"""'*' 6; E. 21st Sls.
RICHMOND (VA), Collstum, 601 L Lolgh SI.
ROCHUTER (MN), Mayo CMcCinter Amia, lO CMc
ClntorDr.
IIOCJ(f()R() (1i.l (solotn -l\ol), Mettoc.entn Areno.
JOOElmSI.
ST. I'fTUSIURG (FIJ, Ioyfn>nl Clnttr, @1st SI. S.
SAH FRANCISCO (CA). Cow ~ 2600c.n..o A.._
TUCSON ~ (oolo en apollol), Corwtnllon Ctnlll<,
21M) S. Churdl SI.
WEST I'AlM IEACH (fll, Chrlstlon Corwtnllon Ctntor
ollt'-oh'sWitness<1,1610PIImllodlllloosBIYd
1-3 DE AGOSTO
AMHUST ~ (oolo en apollol), Tho Mulllns Centor,
Unlvenllyol Mouochu,..b, Commonwtolth AYO.
IElTON (TX) (oolo en -l\ol), 8tH Counoy EJcpo Ctnter
Areno, 301 W. loop 121.
IILOlU (MS), MII.W.ppl COISI Collstum,liOO W. hoch
IIYd.
ClfVtLAND (OH), 0-lond Stota Un'-<lly Corwoco-
tlon Centre, PYospoá ¡¡, E. 21st Sts.
EVANSV1U1 (IN), Robor1s Sbdlum. 2600 E. Dlvtslon SI.
I([NNEWIOC(WA)(soloenospollol),l»--ttesCollseum,
7100W.Qulnou~AYf.
LONG IEACH (CA), Long Btoch Corwontlon CmUf ,__
.,..lOOL~BIYd.
liCHMOND(V"'.Collstum. 601 L LolgiiSI.
ST. I'ETUSIUIIC (FL). loyl!ontCerlllf,@ htSI. S.
SAN FRANCISCO("", Cow ~2600c.n...Aw.
WEST PALM IEACH (fL), Chtltllo'l Conwntlon Concor
ol ,._.,.,WitnHsa,1610Polm- ~--
7-9 DE AGOSTO (de Juews 1 s4bado)
UNIONOAU (NV), NISSIU Veterons PoWnoriiiCollstum,
12S5 Homp>tud TpN.
S-10 DE AGOSTO
AMHUST(MA), ThiMuUinsCtnOO<, UnMnl!yofM.,._
museru. Commomwatth Aw.
' / l / 1 ' ~~ /111 1/J/1/ //111////1/ JI/ 111111/ /¡ /¡¡IJ t I / 1111/11////1/ Í / Í//1//1 / / Í/ / / / / / / 1 / / / / Í / / / / 1 1 / / / / / / / / / / 1 / / / / Í / / /
IWON (TX) (oolo en ospll\ol), ltl Counoy &po CmUf
-l01W loop121 .
OAYTON (OH), Enfn J. Nuttef Ctnter, Wrlght Sl»ll Uni-
Yfnlly, 3640 Co4onel Gltn Hwy.
EVANSV1U1(1N), RoboruSbdlum.2600E.DMslonSI.
I([NNEWICJ( (WA) (oolo In f1PII\ol), Tfi.Oties Colstum.
7100W.QulnoullAw.
LONG BEACH (CA) (solo on 11pal\ol), Long S.ach Con-
Yfntlon Clntor Altno, 300 E. oc..n BIYd.
SAN fRANOSCO (CA), Cow PI-. 2600 Gonow Ave.
WESTPALM IEACH (fiJ (soloMtiPiflol), Chrlsllon Con-
wntlonCtntorof~lh'sWitnont>,1610 Polm Btoch
ukosBIYd.
15-17 DE AGOSTO
AMHUST(MA), ThoMu ..... Cenwr, UnownllyoiMo,..
chuS<Ib, c:onv--.lthAY«.
BELTON (TX), 1111 Counly El<po Ctnter-
301 W.loop 121.
DEICAIJ(IIJ, NIU~ContorANia,
1525 W. lln<oln Hwy.
FILAOELfiA (PA), Tht UICO<I<II Ctntor,
1176 N. Broed SI.
KENNEWIO: (WA), TrKltios Colbtum,
7100 w Qulnouh A.._
WUT PALM IEACH (fll (solo tn osp•llol), Chrisdon Con·
vtntion Centerof Jth0Yih 1i Wltnes.w:s.. 1610 P•lm ltteh
Lll;os81Yd
22-24 DE AGOSTO
FILAOWIA (P"', ThiUocooros Ctnltr,
1776 N. 8rold SI.
LONG IEACH (CA), Long 8toch Corwonüon Ctnttr
-lOO L OciM 8IYd.
UNIONOAU (NY), Nououv.ttrons PoWnorlll Collstum.
12S5 HomP>teodTpko.
WEST PALM BEACH (fL) (ooloon -llol), Chrbtlln Cof>.
"""don Contorollt'-oh's Wllnosxs, 1610PIIm llodl
LlloosSivd.
29-31 DE AGOSTO
FILADELFIA (PA), Tho UacourasC.nter,
1n6 N. 8rold SI.
LONG BEACH (CA), Long Bto<h Convontlon Center
- JOOL Ocun BIYd
UNIONDAU (NY) (oolo en t>¡>al\ol), NIISiu Voter>nl
Memorial Coliseum. 12SS HempsteldTpko
WUT PALM IEACH (fll (solo _,flllll\ol), Chrlstlon Cof>.
-11on c...... u~ ~h'• w........._1610 Pltm 8toch
LlllosBIYd.
S-7 DE SEI'TIEMBRE
LONG IEACH (CA) (oolo en espolio!), Long -Cof>.
_,tlon Ctnter - l O O L Oceon 8lvd.
UNIONOAU (NY), NISSIY Vt~<rons Memorial Colbtum,
12SS Hempsteod Tpu.
12-14 DE SEI'TIEMBRE
-lOO
LONG BEACH (CA), Long Btoch Cor~""nllon Conter
E. Oceon BIYd.
Gran Bretal\a
6-a DE JUNIO
GUI.m'iEY (CI ), 8Nu Sl¡our lokurt Centre. SI. _ ,
Pon.
13-15 DE JUNIO
LONDRU. Lonclon- L>mol\ortlour.
NfWCASTU,.Up()N-TYNlNtwastlt~. ~Way.
20-22 DE JUNIO
110\JRNEMOUTH,IourntmOUthAlhlot.c "-boll Oub,
O..n CO<Jft Ground.
c:oYENl11Y, to..ntty Cl1y Footblll Oub, HlghOold Rood
Slldlum, ICJng Richord SL
NOTIINGHAM, Nottlnghlm lc.o Rlnk, low<r Porllo-
montSI.
27-29 DE JUNIO
LONDW(ooloen IUHono), North LondonAssembly
Hol~ 1741owts Rd.
PIYMO\ITH, Plymouth ~ FootbiiCiub, Horno Por11.
4-6 DE JUUO
UfO$. Lftds Unllod footboll Club. fliand Rd.
LONDRES (oolo en frards), North Lonclon Assembly Hal~
174-Rd.
MAHCHESTU.Min<htitorllrtno. HunUBinlt.
11-13 DE JUUO
LONDRES (ooloen griego), North Lonclon Assombly Holl,
174-Rd.
PUTH, Sl.lohns.,... Footblll Oub, M<Diormid Por11,
Crlolf Rd.
WOLVERHAMPTQN (soloon ponJobl), WoiYtrhlmpton
W.nd...... Footi>IQ Oub, Mollnowo Ground~ W.ter-
looRd.
LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2003
11-20 DE JUUO
CAADIFf, Mlltonnlum SQdlum, 'Ntst Gnt-
IRIGHTON. Thollrlghton Cenu., ICingJ Rd.
LONORES (oolo tn po<IUgUf>). Northl.ondon Assombly
Hoii,174 - R d.
NORWICH, No<wlcll Oly Footblll Oub, Glrrow Rd.
25-27 DE JUUO
LOND-U (solo en apol\ol), North Lonclon Asstmbly
Hol~ 1 7 4 - Rd.
1-3 DE AGOSTO
TWICI([NHAM, Rugby Footblll Unloll, Whltton Rd.
2 y 3 DE AGOSTO
LONDW (solo en cl1lno: mandlrln), EdgwiNIOngdom
HIH Compl... Avlon ÚOIClonL
29-31 DE AGOSTO
DUDUY (tolo en 1mguojt do..,., briUnlco), AsMmbly
Hall, UOo<tle Hill.
Malta
12·14 DE SEPTIEMBRE
ST PAUL'S lAY, N- Dolmen HOIOI Con~renu Ctntre,
Qawr.,
Irlanda
11 -13 DE JUUO
NIUonll Show CtnU., Oogh,.n. S-.1~ Counly Dublln.
13-20 DE JUUO
Nlllonol Show Cenu., c:loghr-. S-.ls, County Dublón.
25-27 DE JUUO
Nltlonll ShowC.ntre. Cloghron. SWords. Counoy Dublln.
Canad~
13-lS DE JUNIO
CALGARY (Al). Ptngrowth Slddlodomo, SSS Soddle-
domeRiseSE.
OA-TMOUTH (NS), Dartmouth Spo<Uplu,110W)osl Rd.
KITCHENU (ON),Itlldltnor Momorlll Audltorlum Com-
pll._ 400 E.lst Aw.
SUDIURY (ON), Sudbury Communlty A~
2008rody51.
IIICTOaJA(IC). &quimllt' sAr<Nt a.-nlngSporU
Ctntn (Areno), 1151 bqulmlll Rd .
20-22 DE JUNIO
CAANOEPRAJRIE (Al), Glnodl Gomn Artnl,
1001799111Aw:
ICITCHEHER (ON).IOI<htnof M<mon11 AudoiOOOm Com-
p~e._ 400 E.lst Aw:.
NANAIMO(IC), FronkCr•neAtono.lobln h r k -
llliOn Cenu., 2300- Rd.
26-29 DE JUNIO (de Jueves a domingo: In-
ternacional)
MONTR!Al (QC) (llmblfn en lrands), Stode Olympl-
quo. 4141, IYfnUO fllom..do.Coubortln
MONnfAl (QC) (oolo en pc>rll>gUft), Anernbly Hlll of
lohovlh'l ~ 12700, boul Mfloopolkoln Est.
Poln,..._Trtm-.
27-29 DE JUNIO
ICITCHEHER(ON)(soloen flllll\oi).IG-M<monll
AudiloorlumComplox.@E.IIlAYf.
SASICATOON (SIC) (1omblfn en ltngUije do ,.111,).
S.sbt<hlwan ~ lS15 Thll<htrAW
VANCOUVER (IC), háflcCol-m. 1 0 0 -SI.
4-6 DE JUUO
BRAMPTON (ON) (IA>Io en lUliano), As,.mbly Hlll of
lthovth't Wltne""~ 2S9-4 Hlghway 7 W.
EOMONTON (AS), Sllyrooch Centro, Northlonds Par11,
742411&chAve.
HAMILTON (ON) (t.tmbifn sesfonH m polaco), Copps
Colis.pum1 101 York 81Yd.
ICAMLOOPS (IC), Sport Man~ lOO lome SI.
SElKIRK (MI), s.nwto ~otlon CompleJo. 110 E.l>lA>n Dr
11 -13 DEJUUO
HAMILTON (ON), Copps Coliseum, 101 York BIYd.
KAMLOOPS (IC), Sport Mlrt Pilct, lOO Lomo SI.
MOUNl PEARL (NIJ, t.lount PMrl Cloaor. Olympk Dr.
SEUURK(MI), S.Wrto ReotobOn Complt._ 110 E.lston Dr.
18-20 DE JUUO
MONTREAL(QC) (solo en klbo), Assembly Hollolteho-
~h's W~ 127001 bouJ. M#tropohUÑn Eit. PotnLf'-
•ux-Trem~
PRINCE GEORGE (IC), Princo Georgt Mulll·pltx Artna,
2188 Osplluo BIYd.
25-27 DE JUUO
Sumy (8C) (ooloen ospollol), Assombly Holl ollehovoh's
WMOmt, 15577 &2nd A...
31
 E,~ un informe de la Organi-
~~ Mundial de la Salud, se
QIICula que rMs de dento veinte mi-

ao
lfones de personas de todo el mun-
Sufren depresión. Cada ano, un ''Encontré
todo
miUón se suiddan, y entre diez y vein-
te millones intentan hacerlo. ¿Qué ayu-
da hay para los que padecen este trastorno?
El tratamiento médico puede aliviar el sufrimiento,
apoyo emocional es de vital importanda. Además
eso, las publicaciones brblicas editadas por los testigos
Jehová han sido de utilidad a alg unos que han experi-
lo que
mentado estados depresivos, como lo demuestra la si-
guiente carta procedente de Francia. necesitaba''
"'Hace algún tiempo perdr el interés por la vida. Le pe-
dra a Dios que me dejara morir. Era como si estuviera
muerta por dentro. Le oré a Jehová intensamente y le ro-
gué que me guiara; también decidf leer el Anuario de los
testigos de jehov6 2002. Lo lef en tres dfas. Debo decir que
me animó muchfsimo y me fortaleció la fe.
"Me puse a investigar en las revistas La Atalaya y¡ Des-
pertad/, y tuve una grata sorpresa. Aunque llevo quince
años leyéndolas, nunca me habfa percatado de lo anima-
dores y estimulantes que son sus artkulos. Están impreg-
nados de amor, una cualidad muy poco común en nues-
tros dfas. Encontré todo lo que necesitaba."
La Biblia dice: "Jehová está cerca de los que están que-
brantados de corazón; y salva a los que están aplastados
e n espfritu" (Salmo 34:18). No cabe duda de que todos
aquellos que estén "quebrantados de corazón" o "aplas-
tados en espfritu" pueden hallar en la Biblia aliento y una
esperanza para el futuro. Los testigos de Jehová distribu-
yen publicaciones bfblicas que ayudan a quienes
desean beneficiarse de esta fuente de consuelo
divinamente inspirada.

www.watchtower.org