I I ileria

ASPEm
AN OOAZILE @UDARIETA PPELI EMBED
A OCIA'EIÓN 5DkIOAMDAD LASMO EMWNTE5'
AS RE m Asociación 5 olidarid ad R aíses E mergentes
Coro.neIZegarra 27 0, Lima 11, Perú
TeléfDno: 26'i 9448 •TeIefax: 266 0'i04
B-mail: as perno irlfonegoc ó. net.pe

AS RE m, A soriac ó n Solidaridad R a íses E mergentes, es una organización

de cooperación internas ó nal que nace en Italia en 1979, como una experiencia
de EOmLIrIidBd cnstiana c on un fuerte €Dmpromito son ial y civil.
E atiende b solidaridad entre los p.uebIos del norte y del sur torro uno de los
temas fundamentales para la construcción de la paz.

E sB seg0nd a edición ha sido posible gracias al apoy0 de

la Regione Lombardia y la Fondaz ione Ca nplo de Italia.

Autor:
Arq. Christian Narbni

Aseroria y 5 upervisión:
Arq. A nton io Stoynic

Cotibodone;:
kg.HelilaAntnezdeMayoo
Ing.RodoIbPama)a nia
Ing] anio S Nh Ta mzona
In g Noiks R is Zuiga

C ontñbución en Ialnvestqati6n Bibliográfi.ca:

5%.RodoNavemQuispe

lmpre sión:
S INC 0 fi dltores •s1nioed1tOmS yaho0. L DtTJ

Hee lo el Depós 1o Legal en b Biblioteca Nacional del Perú N 20.08 109 20

ISBN:978 60345383 3 8

ediEi6n: Lima, marzo del 20.OK

Segunda edición: Lima, agosto de12008
Tira|e :1ü00 ejemplar s
 .
I
Presentaci ’n .......................................................................................................................
Nódalo - A: Como llet el dia ala vivienda

Mó lo - B: Abasteci iento üe agua en las viviendes

B3 Manejc del açca caracteiistcas marterimierto de bs depàsitos ternpcrales. ........ 13

B4 Sistema de abastecimiento de aç a directa ........................................................................... 14
B5 Sistema de abastecimiento.de agua indirecta c r tanqre eleva.de. ................................ 15

Modalo - C: La red de distribacion de apta Notable

?ódaIo - D: La red dedesaç»e tventil cion

Modalo E: Ejecacion en obra
Presentación

A partir del análisis da las vivisndas en cunas vulnerables, uno de los problemas mós
importantes identificados fue el inadecuado manejo del saneamiento, lo que genera un alto
porcentaje de perdida de agua producto de instalaciones mal concebidas y peor sjecutadas.
Este factor, adicionalmsnte al aumento innecesario del consumo de agua, origina filtracionRs
que ocasionan RI |Zra@FRSÍvo detsriora de las Rdificaciones, pudiRriclo llegar a debilitarlas al
punto de provocar su colapso durante futuros sismos. Esta situación ss presenta con mayor
frecuencia an las viviendas autoconstruidas, lavaritadas generalmente sin un diseño previo, sin
supervisión calificada y por lo tanto sin los criterios mínimos que garanticen al uso de los
materiales mas adecuadas ni mucho menos, sn este caso, la correcta instalación del sistema
de agua ydesagüe.

Se presenta aste manual — que forma parts de la selección de publicaciones sobre temas afines
producidas por ASPEm — como un aporte al mejoramiento de la practica de los trabajos de
instalaciones sanitarias. Ha sido desarrollado de manera grafica con la finalidad de ser usado
como material didáctico en los cursos de capacitación y para que sirva, ademés, como una
guía practica para los técnicos y las personas involucradas en la práctica de la construcción en
general. Su objeto principal es. Primordialments, contribuir al msjor conocimiento de los
principios rectores que rigen la selección de los materiales y lacolocación y funcionamiento ds
las redes de tuberías, aparatos y aditamentos que conforman las instalaciones sanitarias en las
viviendas.

Este manual se ha reastructurado en ónco módulos básicos: los dos primeros abordan temas
como son si ciclo natural da la generación del agua y los diferRntes sistemas posibles de
abastacimisnto de áste en las vivisndas, conceptos por lo general poco tratados en los
diferentes matsriales sxistentss sobrs la materia, pero fundamentales para la cabal
compransióndelasopcionesda acceso al aguapotabls.

El tarcer módulo trata sobra la instalación de la red de agua potable en las vivisndas, como leer
e interpretar los planos, y la descripción de uso adecuado de los difersntes accesorios que
intervienen en el proceso. Ds manera similar, el cuarto módulo versa sobre las instalaciones ds
la red de desagüs, incidiendo en la importancia del sistema de ventilación, parta importants del
conjunto al que usualmente no se le precta la debida atención, pase al papel vital que cumplen
en el correcto funcionamientodel conjunto del sistema.

Finalmente, RI quinto módulo contiene orientacionRs para la ejecución de la obra misma cuya
obssrvancia permitirá asegurar, a travós de una busna práctica, la sliminación ds la ocurrencia
de futuras fallas sn el sistema ydsfiltracionesde agua en las vivisndas.
 COMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
El ciclo natixal

El agua es un recurso natural indispRnsable para mantener la vida de las personas, los animales
y los vegetalss. Calsntada por el sol, pasa del estado líquido al astado de vapor, y óste,
compussto por una multitud de pequeñas gotas de agua, se eleva en laatmósfera formando las
nubes, las que no son otra oosa que cúmulos de agua en estado gaseoso. AI variar las
condiciones de temperatura y presión del aire, el agua de las nubss vuelve al estado líquido
(como lluvia) o sólido (nieve o granizo), cayendo por gravedad hacia la tierra y distribuyéndose
Rn torrsntes y ríos que van a dar al mar, iniciando nuevamente RI procsso que se conoce como
el elelo natural del agua.

2 Formación Condensación y precipitación

de las nubes del agua en forma
líquida o sólida

1 Eyaporacion

de los rios

7 Red de
del agua distribución
de los rós de agua
a las viviendas

Desembocadofá””
del río al mar

vueIye a empezar el ciclo

El ciclo natural del agua permite el mantsnimisnto ds los navados, de los ríos superficiales y
subterráneos y de los manantiales los que constituyen las reservas naturales de agua. Gracias
a la utilización de distintos sistemas de captacidn y de tratamiento del agua de estas reservas,
se ha logrado abastecer, con un complejo sistema de distribución, a las ciudades para
satisfacer lanecesidad de agua diaria de sus habitantes.
 COMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
Distribución del agua en la ciudades

Toque de agua ebvado

(para que las viviendas tengan
suficiente pasión de agua)
hacia el tanque
elevado
Conaión

Depósit de agua
Red de distribución con estación
de bombeo

/\qua proveniente de
a pta
de tratamienB

Red de distribución públiea y presión del agua

El agua captada dasda los ríos superficiales o
subterráneos alimenta una amplia red de tubos
hasta llegar a las tuben’as situadas bajo las calles e
ingresan en cada edificio ocasa
El agua sale de las tuberías de agua smpujada por
la presión qus ss mide sn metros de columnas ds
agua (equivale a la presión ejercida por una
columna de agua de un metro de altura) su
símbolo en m.c.a. (metro de columna dsagua).
La altura de la columna de agua adecuada para
mantensr la presión en las tuberías que abastecen
a nuestras vivisndas es entrs 15 m.c.a. y5O m.c.a.,
suficiente para que el agua suba a los tanques
elevados de los edificios.

Para entender el funcionamisnto de la red

de distribución pública se puede echar
agua en una manguera transparente cuyos
extremos se encuentren a una cierta altura
desde el suelo Sa observará que al agua
se llenará solo corre en la manguera de un extremo al otro
empujada por su propio peso (presión)
hasta disponerse en un mismo nivel
Igual sucede con los tanques elevados de
agua en la ciudad.
 COMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA

La cantidad de agua Fórmula para el eáleulo del caudal de agua:

Para diseñar una red domiciliaria de agua as
importante conocer al caudal de agua de la
fuents de aprovisionamiento que tenemos a
disposición. A cada punto de salida de agua
(grifos, duchas, etc.) corresponde un caudal
que as la cantidad de agua que sale en un
determinando intervalo de tiempo.
Hay diferentes m‘etodos para determinar el
caudal de agua. Uno muy sencillo as el
m‘etodo volum‘atrico, que consiste sn tomar
el tiempo que demora en llenarse un
recipiente de volumsn conocido (por
ejemplo un balde).
Posteriormente se divide el volumen en litros Q=V/t
entre el tiempo promedio de llenado (en Caudal en litros/segundos (I/s)
segundos), obteniéndose el caudal en Volumen del recipiente en litros
litros/segundos (I/s). Tiempo promedio en segundos

Uso del agua en la vivienda
7
ü0uá cantidad de agua necesltamos?
Conociendo si caudal de agua que
tenemos a disposición podemos comparar
esta información con la cantidad de agua
que necesitamos para desarrollar nuestras
funciones cotidianas. Ss calcula qus si
consumo promedio de agua por persona
es más o menos de 120 litros diarios.

2 Lt

ñQuá es la dotaeión de agua?

La dotacidn de agua es la cantidad mínima de Ootacién de agua necesaria para yivietuias
agua que tiene que ser gamntizada en la xnitamiliar de acxarde al área dat bte
vivienda para satisfacer el consumo diario y es
calculada de acuRrdo al tamaño del IotR. Área 4eI late en m2 batacién litro/día
Conocer la dotación mínima necesaria es Hasta 20a m* 1580 litros
indispensable para dimensionar la cisterna y el
tanque de agua. Hasta 3B1 m2 17D0 libos
Had a4Dl m2 19D0 libos
2100 litros
Hasta 601 m2 2200 litros
%
Modulo EUACO
é MO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDDA

A
A4 L one iond mcili ria

Conexión domiciliaria
SEDAPAL es la prestadora de ssrvicio encargada ds sfectuar las conexiones domiciliarias
desde la red da distribución pública y de instalar el medidor de consumo en la vivienda (la
oonaxión tiene que ser hecha por técnicos autorizados).
A partir de la caja dal medidor o de la conexión domiciliaria empieza la red de distribución de
agua interna qua será dissñada s instalada según las exigencias de consumo y los criterios de
buen funcionamiento,a fin de evitar problemasdefugas y filtraciones de agua.

La válvula de retención o de
oheok
En zo nas con frecuentes
intsrrupciones del servicio de
suministro de agua se
instala una válvula
de ch eck al
inicio de la red
de distribución.
Inicio de - Ecta válvula psrmite el paso del
la red de
agua sn un cola sentido, evitando
distribución
que ásta regrese descle el tanque
doziciliaiíaa a la red pública en casa de corte
del ssrvicio deagua.

Llave

con tuercas

Niples standard Llave de paso

con tueicas

Abmzadea
Red pública
10
 ABASTECIMIENTO BE AGUAEN LAS VIVIENDAS
Aspectos generales

SQué e6 el sistema deabastecimiento?

El sistema de abastecimiento determina la forma en la cual Ilega el agua a los aparatos
sanitarios de nuestra vivienda (lavaderos, lavatorios, inodoros, duchas, etc.).
Los sisterrias de abastacimianto puedan sar más o menos complejos deparidiendo de la
presión del agua y del tipo de vivienda.

ZQuéfuncioneatiene que cumplir el sisWmadeabactecimien&deagua?

Las instalaciones de agua en la vivienda deben ser diseñadas y construidas de modo que
preservsn y garanticen la calidad y la cantidad de agua y presión del servicio en todos los
puntosdedistribución.

SCuéles sonlos principales sistemas de abastecimientode agua enla vivienda?

1 Sistema deabastecimientodirecto.
2 Sistema deabastacimientoindirecto contariqueelevado.
3 Sistema deabastecimiento indirecto concisterna, equipo de Dombeo ytanque elevado.

elevado
elevado 1›

klrdidor

Equipo de
Medidor Bombeo

kkdid0f

úüómo escoger el sistema de abastecimiento més conveniente?

AI momento de decidir cuél es el mejor sistema de abastecimiento para nuestra vivienda
tendremos que consideran

• La presión de agua en la red pública de la zona donde vivimos.

• Si la dotación de agua de la red pública es oontinua opor horas.
• La ahura del edificio.
• El número de personas que ocupan la vivienda.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS
Abast9Ci«Ii9flt0 RD zonas sin suministre ¢e aaaa ¢e la red pública:
IOS depÓSit0S telzlp0ialeS

En zonas urbanas, por lo general, el servicio de agua sn las viviendas sa da a través de la

conexión a la red pública.
En caso de que no existan conexiones domiciliarias públicas o óstas no estdri an condición de
prestar servicio adecuado, en cantidad y en calidad, se accede al servicio de suministro de
agua a través de un camión cisterna.

La emplea que suministra el agua La vivienda deberá estar provista de un

tiene que operar con autonzación de depósit para el almacenamienfodel agua.
las auBridades locales.

12

Los depósitos de agua deberán ser

diseñados y construidos en forma tal
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS
Manejo del agua y características y mantenimiento ¢e los depositos

La limpieza del ¢epásitc

U depósit o d

La limpieza de los contenedores

13

La limpieza personal

foo usai más elaro tvz el l«4lca4a pues es

 ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

El sistema ¢e abastecimiento de açva Mírenlo

Se habla de sistema directo cuando el agua suministrada por la rnd pública Ilega directamente
atados losaparatossanitarios de la vivienda

úDónde se usa?
Esta sistema se utiliza en lars zonas donde el suministro de agua de la red pública es oontinua y
llega con presión suficiente para servir alas puntos deconsumo mós elevados da la vivienda.

Punto dz
distribución
de agua

distnbución interna

Punto de
distribución
medid0F

Ventajas
El sistema directo estó oonstituido por un reducido número de elementos, lo que
reduce los costos de su instalación y mantenimiento.
Menos riasgosdecontarninación del agua.

Desventajas
Este sistema en general logra abastecer solamente edificios de 2 ó 3 pisos como
móximo.
En caso de interrupción del servicio nose cuentacon una raservade agua.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

Sistema ¢e abasocimiento de agua in¢ireclo con tanque elevado

SDóweae «aa*
En zonas donde el servicio de suministro de agua es solo por algunas horas al dia seró
necesario dotar a la vivienda de un tanque o reservorio elevado. Este sistema se llama indirecto
porque el agua de la red pública llega primero a reservorios y de allí es distribuida, en forma
indirecta, a los aparatos sanitarios.

9l9Vdd0

Alimentación al distribución
aç e zlrvaa› Punt0 d9
distribución

15

zediéoi Punto de
distribución

Rrd

Ventajas
Hayreaerva de agua en caso de interrupción del servicio.

Desventa|on
Posibilidad decontaminación del agua en los reservorios por falta de mantenimiento.
Mayor oosto deconstrucción y mantenimiento.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS
Sistema ¢e abastecimiento de agua in¢irects con cisterna,
equipo de bombeo y tanque elevado

ZDórtde se usa?
• Sa usa en aquellas zonas donde la presión de agua en la red pública no es suficiente para
llegara los puntos de distribución de agua de los pisos más altos.
• En este sistema el agua ingresa directamente de la rad pública a la cisterna, donda con un
equipo de bombeo el agua es elevada al tanque.
• Desde el tanque el agua baja por gravedad a los aparatos sanitarios, a travós de la red de
distribución interna.

distribución
Tanque elevado

16
Caja del Tubería de Cimentación al
medidor lanque elevado

&nt0S @
Bo.mb
% —”/ distribución de

Ventajas
Sa cuantaoon resRrva deagua en caso de intarrupcidn del servicio .
La presión de agua es constante en todos puntos de la red dadistribución interna.

Desverttajaa
Posibilidad de contaminación del agua en los reservorios por falta de mantenimiento.

Mayor costo deconstruccidn,funcionamiento y mantenimiento.

En caso daapagón labomba no funciona ynose puede llenar altanquaelevado.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS
La cisterna y ses partes

Tubo de ventilación Reboae de cisterna

Es aconsejable instalar en el techo de la cisterna un
tubo de ventilación que permita la salida o ingreso D¡stancia
de aire cuando entra o sale agua. El tubo será de minima
fierro curyado en forma de IJ, y debe protegerse el 10 cm
edremo que da al extenor con malla de alambre,
para evitar la entrada de insectos oroedoes.

Tapa sanitaria Equipo de bombeo

Ld Ia@ d0b0 SeF c0PStFMidd
En general una bomba de
0.75 HP es suficiente Proteger el tubo
para abastecer una con malla de
vivienda de 2 ó 3 pisos. dambre para
eviBr la entrada
de insecBs o
Dimensiones: roedoes
60 cmK6D cm

Entre el tubo de
rebase y el
desagüe se dejaiá 17
una brecha de
air para evitar el
ingreso de malos
olores

Lbgada del agua , • ., , .

• . . .
- . • .. - Conexión al
'• ” . ›• . ”. . - desagüe
- . . •„. . “ . . •
. . . DiStdnCia ITIÍniITIa
•• ente el techo y
Válvula de ingreso * " La distancia minima el nivel del agua:
de agua con boya enfre el eje del tubo de 30/ 40 cm
entrada y el nivel del
agua 30 cm

En general la cisterna se construye an concreto armado en tal forma

que no permita filtraciones de agua. El interior se impermeabiliza con
mortero de cemento y arena 1:4, al cual se le añade un aditivo
impermeabilizante (en los comercios se encuentran difsrentes
detxxi ser a›rvos. marcas). Con asta mezcla se realiza un tarrajeo pulido cuidando que
los sncuentros entrs paredes, y entre paredes y fondo sean
redondeados para impedir la formación de hongos en las esquinas.
Se puede erichapar el interior de la cisterna con mayólica eoonómica.
La ventaja del enchape es que facilita las operaciones de limpieza.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS

El tanque slevado Rn general sR ubica sobre el techo de la vivienda. Es necesario ubicarlo en

una posición alta para garantizar la presión del agua en todo los puntos de distribución de la
vivienda. La plataforma elevada tiene que garantizar la estabilidad del tanqua y puede ser da
ooncreto armado como la indicada en el gráfico

Ingeso del
q Tubo de ventlación agua al
Tubo de ventlación tanque

Becha de

Embixlo

Trampa

18

TE! 30 *

LA SUPERFICIE
DE APOYO TIENE Tubo de alimentación Escdera de
desde el tanque ala ed acceso al tanque
gUE SER PLANA
de distribución interna §dfd InS§9CCI0n }/

Ejemplos de diferentes tipos de tanque de agua elevados

Tanque de concreB Tanque de fibra de vidrio Tanque de polietleno

 ABASTECIMIENTO DE AGUA EE LAS VIVIENDAS
Los elementos de en sistema de abastecimiento ináirects completo

ingreso de
Rebose
Tubo de impulsión
de alimentación
Llave de paso

DesagCe

Red de
distribución 19

Llave de paso
Red de
desague

Tapa saniBria Válvula de

ingreso con boya
Llave de paso
Ingeso del
agua desde

dedesagCe

Cisterna
Bomba de impulsión
20
21
 DLAIRED DE RIBUDE AGUA POTABLEN
1 cL r dd i ti en ivi nd d

Los aparatos sanitarios Al momento de tomar la

deberán instalarse en decisión sobre cómo
ambientes adecuados, distúbuir los diferentes
d o\a0os de buena ambientes de la casa,
iluminación y ventilación, buscaremos colocar los
previendo los espacios servicios sanitarios en
mínimos necesarios para forma que se facilite la
su uso, limpieza, instalación.
reparación, mantenimiento
e inspección.

Punto de salida de Valvula de interrupción

la ducha -
Punto de salida
del inodoro Punto de salida del
lavatorio de baño
! Baño

VENTILACIÓN DE
SERVICIOS S/\NIT/\RI0S Punto de salida del
lavadero de ropa

Punto de salida del

lavadero de cocina

Ventilación del cuarto de Valvula de

baño con ducto que termina interrupción
en el techo
La tubería tiene que ser
instalada en lugares de
fácil acceso y que
permitan eventuales
reparaciones o sustitución
de los elementos de la red
de distribución

Venálación hacia patio abierto Tuberia de

distribución a los
aparatos sanitarios.
Los baños pueden
iluminarse y ventilarse con
ventanas en el techo o a
Tuberia de alimenBción del
través de ductos que
terminan en el techo y tanque elevado (si no hay
permiten ventilar los baños Üdld 0F tanque elevado la tubería se
de diferentes pisos. Las conecta directamente a la red
ventanas pueden abrirse de distribución}.
también hacia patios
interiores.
 LA RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

TEE
AGUA CO N BAJADA

TUBERIA DE T APON
AGUA FRIA

TUBERIA DE
T APON
AGUA
CALIENTE

CRUCE DE
TUBERIA SIN
UN IVER SE L
CONEXION

24
CODO DE 9 0

CO DO DE /+Ü

CODO Db 90
SUBO CON PUERT A

CODO DE 9 0
G LOB 0

TEE RET EN CI ON
(C HEC K)

TEE
CON SUBIDA LLEN ADO
 LA RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
El plano de instalacion: dibujo en planta

La red de distribución ds agua potable as diseñada por si ingeniero sanitario, el cual pone en los
planos de construcción de la vivienda la informaóón necesaria para la instalaóón ds la rad.
En el plano se indica ‹x›n símbolos gráficos las accesorios que componen la red y los diámetros
de los tubos. El diámetro de los tubos se obtiens con m’etodos de cálculo que consideran el
posible gasto de agua da los aparatos sanitarios presentes an el cuarto de baño, la cocina, la
lavandería, etc.

Distribución de tuberías de agua fría en paredes

4I A›
" Tul›o de 1/2” de PVC
Fierr0 galVanizad0
e ’/•"
coJo90’

Ramal da duska an miro

Tubo de i /2"de PVC Reducción 25
de 3/4”a 1/2" de PVC
Reducción de 3/4"a
Codo 90•
de i /2"de fierro

Teef4’ dePVc
Bai f0IJ
Reducción
Tee 3/4" de P\/C de 3/4”a 1/2’ de PVC
sube

TubodePVc Oodo9O'

Tubo 3/4" de P\/C

Codo 90° de 3/4" de empotrado en pared a
38 cm desde el piso

Válvula de interrupción
La función de esta válvula es la de intsrrumpir si paso
del agua para aislar partss del sistema de
distribución con el fin da afectuar eventuales
reparaciones. Tisne que ser instalada sn cada
servicio sanitario ubicada sntre uniones
universales de fierro galvanizado o de PVC para
permitir su sustitucidn sincortar la tubsría.
 Mádulo
DLAIRED DE RIBUDE AGUA POTABLEN
4 El p n instala ion dib jo en cort (E A A1 v r M d o 3)

Diatribueión de las tuberías

• La distribución de las tuberías dspende de la ubicación de los aparatos sanitarios. Los
tubos pueden pasar por el piso o por los muros.
• En la distribución de la red se buscará el recorrido más directo buscando economizar al
número deaccesorios necesarios.
• Los tramos de tuberías tianen un nombre según la función que cumplen an la red de
distribución general:

Los alimentadores
Son tubos que Ilsgan de la fusnte de alimsntación (conexión domiciliaria o tanqus elevado) y
IIsganaI baño, la cocina, la lavandería, etc. abasteciendo a los ramales.

Loa ramales
Son pequeños tramos de tuberías que conectan la red da alimentación principal a los aparatos
sanitarios: el lavatorio, si inodoro, la ducha, RI lavadero de cocina yel lavadero de roy

Distribución de tuberías de agua fría en paredes

26

La distancia entra Ld distarlCiB ‹iritr9 9l laVat0ri0 y

el centro (eje)
punto de agua es
distancia entre el
inodoro) y el muro
6l irl0d0Fo 95 OOITIO ITIÍI1iITI0 de
2
La distancia entre
La distancia entre el § el bvatorio o eT
cenbo (eje) del t/t”t g inodoro y b dvcXa
agua es de 15 cmi deí0mm

ducha

Por cada pBo Ramd

La sgióa 0s agua 0eI bvatorio está El punto de agua del inodoro esta de
aprox. a 55 cm del piso. encliapado 15 a 20 co aprox. del piso enchapado
 LA RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Los pontos de saliLa ¢e agua a hs aparatos sanitarios

Los puntos de salidas de agua,

para el inodoro, el lavatorio, la 0is8ncia nba etmuro
llave de la ducha, la salida de la t‹sminaóa y b salida de
5m
ducha, el lavadero de cocina y el
lavadero de ropa se realizarán con Saáda de agua: Codo 90•
accesorios de fierro galvanizado o de 1/2• con rosca
bronce y serán roscadas para da fico galvanizado
permitir la conexión de los
a ratossanitanos. Ladfi0o
de 1/2• de PYC
En lugar de haser la rosca a los
tubos se pueden usar los orma
adaptadores.

Ubicación de los accesorios y tuboa de distribución de agua fría em urt baño

Punto de salida
PunB de salida brazo de ducha 27
l9Vdt0fl0

Punto de salida
Ilave de ducha

salida inodoro \

Verificación de funcionamiento de la red de distribución de agua

Terminado de ensamblar los tubos y los accesorios que conforman la red,
daspugs de 24 horas, tiempo necesario para al secado del pegamento, sR Ci6rrofi
los puntosdaaguacon tapones t• erfigura al lado) yse deja circular al agua an la
red de distribución durante 24 horas. Si pasado ese tiempo nose detectan, estas
Tapón macho
fugas sa procede a cubrir los tubos con mortero. En caso da presencia de fugas
se repararéri yse volverá a verificar el funcionamiento de la red. La pruebase realiza con ayuda
de un balde da prueba, para introducir agua a presión a la red (JO0lb/pulga hdurarita 1 hr.
purgarido en los puntosaltos.
 M*’’" LA RED DE D STRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE

Dibujo de un cuarto de bano donde se mueatran loa elementos de albañilerta

ßeba quedar '’/.

. un espesor
” ininișio de 4
cm. da ödr£to

la tubeńa )

da la tuberia : _|
Ladrillos cortados con picota

• Las tuberías de agua fría deberán ubicarsa tsniendo en cuenta la estructura de la vivienda,
debiendo evitarse cualquier daño a disminución de la resistencia de los elementos
28 constructivos.
• En el caso de que la tubería de agua sea empotrada en las parades, los tubas se colocan
después de acentados los ladrillos, hacienda las canaletas con amoladora.
’* En casa de paredes de concrato armada la tubería seráfijada arites del vaciado.

IMPORTANT
No se deben

Si el espesor de la capa de
mortero que recubre Its tubos es
menor de 4 centimetres se
mejoraiã la adherencia de la
mezcla utilizando malla metălica

Luego de venficar el funcionamienB de la

red (ver Módub C5) las canaletas serán
reIIenŒÏaS COn ITlDrterD preparadD Con
una parte de cemenB y cuatro de arenaa
fina (mezcb 1:4)
29
 LA RED DE DESAGÜE Y VEETILACION
La red de desag¢e: aspectos generales

Z Cómo funciona el sistema de desagüe?

Tiene la función de evacuar las aguas servidas provenientes da los aparatos sanitarios de la
vivienda.
El diseño del sistema debe facilitar la salida de las aguas hacia la recl públicadealcantarilladoan
la forma rnós rápida y segura. El buen funcionamiento de un sistema da desagüe se obtiene
¢olonando tuberías de dimensiones y materiales adecuados, oon pendiente correcta y
disponiendo registros de inspección (var Mddulo D2) paradesatoraraventualesobstruccionas.
Si al parecer el sistema de desagüe es complicado por el número de loa elementos que lo
componen, la lógica de su funcionamiento es bastante simple. Cada aparato sanitario estó
conectado a ramaleade desagüequese unan a colectores y atravós da estos el desagüe llega a
una montante vertical. La montante vertical es un tubo que corra verticalmente en los muros da
la casa y recoge el agua servida de todoalos pisos de la vivienda. La montante sa oonecta a los
colectorasdel nival mós bajode la vivienda que llavan las aguas negrasa IoGcolecto es da la recl
pública.
ñCómofuncionaelsistemaaeventilación?
Dotar a la vivienda de un sistema que facilita la salida de las aguas servidas desde al interior
hacia el exterior nosa suficiente. En un buansistemade desagüesetieneque encontmrlaforma
de evitar que los maJosoloresdel desagüe regresen hacia el interior de la vivienda.
Para evitar que astouucadaas neoesariooolocar unatrampaen cadapuntodaoontactoentreal
sistema de desagüe y los ambientes. Esto es necesario en los lavatorios, los lavaderos, las
duchas y los sumideros. En el caso de los inodoros no es necesario poner trampa porque el
aparatoestá dotadode unatrampa interna.
ñComofunciona la trampa?
Terminé da La trampa es un tramo de tubo curvado
ventilación de forma tal qus parte del agua
evacuada quede "entrampada" en su
Rebose del tanque interior. El cierre hidráulico formado
por el agua no permita qua regresen
Terminal de los olores a travós de los ramales del
venflaci desagüe conectado a los aparatos.
Montante TRAMPA LAVADERO TRAHFA Ik000R0

Tuberia de
V9I1tIl8CIÓn

Conexión de b monBnte
principal d tubo de ventlación Re ello dg Empieza

Cachimba
Laatuberíasde ventllaclón
Conexión domiciliaia t
El agua contenida en las trampas
puede ser aspirada por efecto del alza
de presión (efeoto conocido como
•siIonaje") que se origina al momento
Rama de desague de la bajada del agua servida en los
Colector de Caja de registro ductos de desagüe. Para evitar que
la red pública Tuberia de esto ocurra es necesario oonectar las
alimentación trampas y la montante de desagüe a
un sistema dstuberíasde ventilación.
 LA RED DE DESAGÜE Y VEETILACION
Distnbvcion de la red de desat¢e en la casa

Porcentaje (%) de
Re stro roscab 4”
pendiente de los tubos.
L o s c o I a c to r e s
horizontales de 4"
*’ '› tendrán una pendiente
s mínima de 1%, en el caso
de tuberías de 2", una
pendiente mínima de
1,5 .
Por ejemplo, en el caso
Ejemplo de registro de una psndiante del 2%
roscado en piso significa que cada matro
el tubo baja de z cm (ver
dibujo abajo).

Ventilación
2 cm
Los registros se
ubicaran en sitios
fácilmente accesibles.
32 La distancia mínima
entre el borde del Lavá eria
tapón de cualquier La eaja de registro
registro y una pared, permite inspeccionar las
techo o cualquier tuberias de evacuación
elemento que pudiera de las agua servidas.
obstaculizar la limpieza La caja de registro
del sistema, seré de permita insertar un
25 om. alambre flexible en las
tubarías para extraer
Los registros rodeados eventuales cuerpos
se colocan en los sólidos que obstruyen el
siguientes puntos: sisterria dificultando la
› Al comienzo de cada descarga.
oolector horizontal.
• Cada J5 metros en los
piso
colectores horizontales
de desagüe.
› Al pie de cada
montante, salvo
cuando ésta descargue .
a una caja de registro o
buzón distante no mós
de 10 matros.
• Cada dos cambios de Ejempb de cap
dirección an los @ registro ei IBrrdÓd
colectores horizontales
de desagüe.
 LA RED DE DESAGUE Y VEETILACIOE
Símbolos gráficos de la red de desaç¢e de vivienda

Tuberia de
desagüe

Tuberia de
Reducción
ventilación

Ado45 Sentido del flujo

Codo 90 Trampa’p’

Codo 90 con
Tapón hembra
V9I1tIlgCiÓn

Terminal de
ventibción en el
techo

Registro roscado
Tee
en piso

Tee sanitaria Sumidero

Tee sanitaria Caja de registro

doble
 LA RED DE DESAGÜE Y VEETILACIOE
El plan de instalacion de la red de desag¢e

El piano de distribución de la red de desagüe as diseñado par sl lngsniero Sanitario. En los

pianos se indican con símbolos gráfiœs los accesorios que componen la red y los diámatros ds
lostubos. Los diàmatros de los tubosde los ramales de desagüa, de las montantes ycolectores
se obtienen con m‘etodos de cãlculo quo consideran el tipo y los números de aparatos que
descargan a la red. Los diámatro mãs utilizados en una vivienda son de 2Ş 4".La tuben’a de
desagüe tiene que evacuar rãpidamente las aguas servidas, alajándolas ds los aparatos
sariitarios. Los empalmes entre las colectores de desagüe se harán lBn ángulos de45, si nsto no
fusra posibls los smpalmes ce harán sn buzones acajas de rsgistro.

Plario en planta de la red de desagüe en urt euarto bańo

C‹xïo 90 de 2 Sumidero
Tube de de ducha
VentİldCİOn de 2"
ducha

DİStanCİa entre iTtUro

enchapado

tube de desagüe del

Tube de 2”

Reducción de
Reducción de 4’ a 2’ 4"a2’
Yxde4’a2’
Ventilación

Tube de 4’
Tee de 4”
Yæ de 4" a 2“

RegisSo
roscado de 4"

desag6e de
lavatorio 2’

(N0 ES EL MISMO DIBUJO)

 LA RED DE DESAGUE Y VEETILACIOE
Las Bberias ¢e ventiIacion

• El sistema de desagüe dsbe ssr adecuadamente ventilado a fin de mantsner la presión

atmosférica sn todo momento y protegsr el sello de agua al interior ds las trampas contra
sifonaje.(Ver Modulo D1)
• Los tramos horizontales de la tubería da ventilación deberán taner una psndiante uniforme no
inferior de 1% en tal forma que el agua que pudisra condensarse en ellos, escurra a un
conducto de desagüs.

Es posible ventlar las trampas a través de las

mismas montantes de desagüe siempre que
se espete la distancia méxima ertre el sello
de agua y la montante de ventilación.
› Ramal inodoro, diámetro de 4”
distancia máxima: 3 metros
. Ramal lavadero de cocina, Iayadero de
ropa, lavatorio diámetros 2’, distancia
máxima: 1.5 metros
La montante de vantilacidn üeberá
prolollgdr5e bl gXt«nor, SiI1 dISITIiI1Mir SM
diámetro. en el caso qva termine en una
terraza accesib o utilizada paia cvalqvier
fin, seprolongará por encimadelPiso hasta
MIIa BÍÉIrd 110 IzlenoF d0 1 ,80 ITI. CMBfIÓ0 Ía
cubierta del edificio sea eri techo o tenaza
inaccesible, seráprobngadaporencimade
ástasolo 15 cm.

Terminal de ventilación
en el techo
El diámetro del tubo de
ventlación utlizado en
viviendas de no iTiás de tres
pisos es de 2’. Montante de
Ese diámetro permite conectar ventilación
de 12 metros de azura 12
unidades de descarga como
maximo.
ventilación
lóy6t0Fi0 ventilación
En el gráfico, las trampas del
desagüe del IavaBrio, del
inodoro y de la ducha son
conectadas a una única tuberia
de ventilación. Ventilación
inodoro
Tapa
lavatorio
DiStanCia gI1tre el piSD
terminado y el certro
(eje) del desagüe del
lavatorio en la pared.
 LA RED DE DESAGUE Y VEETILACIOE
CÓITIO Se eMp0tra lü ITI0ntafIt9 en el IzIMrO y en la l0Sa

Las tuberías de desagüe debRrán ubicarss teniendo sn cuenta la estructura de la vivienda,

dsbisndo avitarss cualquier daño o disminución de la resistsncia de los elementos
constructivos. En caso de paredes de concreto armado la tubería será colocada antes del
vaciado.
Alambre FI° 8 se
La montante principal de una
vivienda tiene generalmente Ses hilada.
un diámetro ds 4" y ss
empotra en el muro al
momento del asentado de los
ladrillos.
El inconvenisnte es qua el Montante de
muro queda dividido en dos desagüe tubo
partas por la montante, y en
caso de un sismo esta
divisidn debilita la resistencia
estructural del muro.
Zona a ellenar
CON C0nCr0t0
Para evitar esta problema se
refuerza el muro colocando Muro de ladrillos Alambre N° 8 cada
dos alambres n° 8 cada tres King Kong tes hilados embebido
36 hiladas ds ladrillos como ss asentados de cabeza en el mortero
muestra en el dibujo.
Sobrecimiento
Los colectores de desagüe
del segundo y tsrcer piso,
ata., se colocan al
mOITIRnto de disponer los
ladrillos y los fisrros de las
viguetas como ss muestra
Colector de
en el dibujo. Sucesivamente desagCede4’
se procede al vaciado del Zona a ellenar
CDL COnCf9tD Espacio para las
concreto del tacho.
viguetas del techo
a rellenar con
conceB y fierro

Ladnllo
de techo

MoHbede
desagge de4’
Encofrado del
techo
 LA RED DE DESAGÜE Y VEETILACIOE
Instalacion de la red de ¢esag¢e ¢e en baiio

D9sagü9
proyeniente
de los

superiores
Termin al de
ven til ación en el techo

Montante
de desagüe Montante de

DesagCe
VentÍIdCÍÓn 37
IavdtorlD

Desag üe
Ventilación
del inodoro
de la ducha
Registro de
inspeccion De5agü9
rDscadD de la ducha

Colector principal Trampa

se conecta a la
caja de registro y
desde allí a la red Rejilla para piso de
de desagüe publica ducha con trampa
el ingeso de cabellos
y otros elfos sólidos
al desagüe
 EJECUCION EE OBRA
Trazado t a6ertcra de las zanjas para los tubos de desaç¢e

I IMPORTANTE !
"’ Es necesario dejar en
los sobecimientos los
pases para las
tuberbs de desagüe.
Interpretar el plano de instalaciones sanitarias
que indica por donde van a quedar los colectoes Trzzar la res en el terreno
y las montantes de desagüe y ventlación, bs Se colocan estacas determinando los puntos donde 41
puntos donde se conectarán los aparaBs van a pasar los tubos, se clava una punfilla y se
sanitarios del baño, cocina, lavandería, etc. En el extiende un hilo para marcar el ancho de la zanja con
plano se indicaiá la ubicación de la caja de tiza en poIyo.
registro y su profundidad.

Escantillón

Cordel inclinado

Estaca ‹
., •/' ” Esta operación se
" realiza con el pico y la
bmpa. Las zanjas de desagüe
deben mantener una inclinación
CDnstdnte, éstd SO Dbtene pDniendo en
tensón un cordel inclinado al costado de la
excavación, con la pendiente que se señab en el plano.
Periódicamente se ayerigua el desniyeI con un escantillón donde
está marcada la profundidad de la zanja, usando como guia el coizlel
inclinado y verificando que la masa coincida con el coizlel. AI terminar el
trabajo el fondo de la zanja será nivelado con Serra comida o arena gruesa y
sucesivamente compactada con un pisón.
 EJECUCION EE OBRA
Medición y corte de los bos de PVC

llamar las nie4idzsde los tulxis

LD5 zCCeSOnDS de des zçüe: COdD5, t00, j/00 etC.
tienen una medida predeterminada, bs partes
de tubos que conectan los accesorios (niples)
seiáncortadas en obra. Los tubos se marcan de
acuerdo al tamaño del niple que necesitamos.
Esta operación se realiza con una wincha y un
plumón detntaindeleble.

Verificar In caIi‹ls‹l de los tubos y les

Los tubos y los accesorios deben ser de la

misma masa dado que pueda haber una
diferencia entre los ajustes de difeentes
42 maicas. AI momenB de la compra verificar el
ajuste entre tubos y accesorios, esto debe ser
bien firITIe aún Sin gl Ms0 de pegdITIgI1to.

Sierra de amo i! /TAMTE !

No usar la hoja de sierra
Acabade4el corte
Una vez u¢imado el corte se lima el
borde de la parte cortada hasta que
quede liso.

Los cortes de los niples se realizan con una

sierra de arco y deben ser rectos para obtener
un perfectoajustecon bs accesorios.
Para mayor precisión en el corte se utlizará una
caja guía de madera o en caso de no tenerla se
puede enrollarel tubo con un cartón.
 EJECUCION EE OBRA
Prueba ¢e instalacion, com» se aplica el peçame¥o

Prueba de inatalaoión
Antes de pegar los tubos y los aocesorios Limpiador o
se arma el conjunto de elementos y se be
arreglan las imperfecciones. Cuando tado
está listo, antes da desarmar los elementos
se marcan con plumón de tinta indeleble
los ejes del tubo y de las campanas de los
accesorios. uas marcas servirán de guía
al momento de gar los elementos.
Tubo

Llmpieza de las partes que se van a

El tubo y la campana se limpian bien con

un trapo humedecido con limpiador
especial para PVC o bencina, cuidando de
no borrar las marcas "guía" echas con el
plumón. No limpiar las partes a pegar con
, lija porque ésta remueve partes del PVC
disminuyendo la adherencia de las piezas.

i lMP0g'tAgTE !
AI intei1or de la
Aplicar pegamento al tubo campana se
El pagamanto se aplica con una brocha al echa una
extremo del tubo snn un ancho igual al de
É9 |I9§bITI9nt0
la campana del aooesorio oon el cual ae
pegaró.
Al tubo se le echa una abundante cantidad
de pegamento.

Aplicar el pegamento a la campana de

losacceaorios
El pegamento se aplica con una brocha al
interior de lacampana.
En lacampana sa aplica poco pegamento
8rocha porque al momento de unir el tubo y el
accesorio el pegamento sobrante saria
GiI+ipIzJado por el tubo al interior de los
i IMFORTMTE I accesorios y puede formar un tapón que
N0 tisai las Marius,
dificultará el paso del agua. Esta defecto
el pegarnenB es de construoción, puede provocar la
tózico paa la piel ruptura de las tuberías da agua por alza da
prasiónen el puntoobstruido.
 EJECUCION EE OBRA
Soldadura de tubos t accesorios, prueba de fcncionwiento
t cobertura de la zanja

Soldadura de las piezag

SR inserta el tubo en la campana haciendo
rotar las dos piezas y presionando con
fuerza .El tubo debe entrar hasta el fondo y
las marcas de plumón deben coincidir. Se
mantiensn las piezas presionadas por 15
segundos para que el pegamento empiece a
soldarlas. En las soldaduras bien Rchas ss
forma un reborde continuo de psgamsnto
sntre el tubo y lacampana.

Prueba de la instalación de degague

ReMMe
de pegame¥o
Rellenadode IaBzanjaa
Verificado que no existan fugas, se quita el
tapón y se procede a rellenar la zanja con
tierra zarandeada. Ss extiende la tierra
usando lampa y rastrillo en capas de 30 cm
como móximo. La tierra debe ser
humsdecida ligeramente para facilitar la
compactación.
Luego de 24 horas de habsr soldado la
última pieza sa cierra la instalación con un
tapón, se prolongan los puntos de descarga
con tubos da un metro aprox. y se llena con
agua. Se marca sl nivel del agua en el intsrior
de las prolongaciones. Trascurridas 24
horas se verifica sl nivel del agua. En caso
que haya bajado significa que hay presencia
de fugas en la instalación: se identifican las
fugas, se reparan yse repita la prueba.
Tener cuidado pisón de una
de no da/iar los
tubos con ku

Rociar agua sin

formar barro
ni lagunas

Compactacióndel material
Sa compactan las capas sucesivas de tierra
con un pisón hasta cubrir completamente la
zanja.
Glosario

ACcesorioa para tubos de agua y deaagúe: conexiones da plástico en forma de codo, tee,
yee ata. que son utilizadas para unir tubos.

Alimentadores: Son tubos que llegan de la fuents de alimentación (conexión domiciliaria o

tanqus slevado) y llegan al baño, la cocina, la lavandería, etc. , abasteciendo a los ramales.

Agua servida o desagüe: Agua que carace de potabilidad, pravsnianta de uso doméstico,
industrial o similar.

Caja de registro: Caja que tisne por objeto facilitar la limpieza y mantenimiento de los
colectores de desagüe y permitir los cambios de dirección de los mismos.

Caudal de agua: Cantidad de agua que sale de una fuente de agua (caño o manantial) en
un determinado intervalo de tiempo.

Cisterna: Depósito de almacenamiento de agua anterrado debajo del primer piso.

Colector: Elsmento da la red de desagüR y ventilación conformado por un tramo de tubo

colocado horizontalmente.

Conexión domiciliaria: Conjunto de elementos que tienen por finalidad conectar el sistema 49
público de abastscimiento de agua con el de una edificación, para abastacerla de agua
potable.

Dotaeión mínima de agua: La dotación de agua Rs la cantidad mínima de agua que tiRnR
qua ser garantizada en la vivienda para satisfacer el consumo diario.

Instalaoiórt sanitaria interior: Conjunto de elementos que conforman los sistemas de

abastecimiento y distribución de agua, evacuación da desagüe, y ventilación ubicados
dentro de la edificación.

Nlatro dn columna de agua: Unidad de madida de presión, equivale a la presión ejercida

por una columna de agua de un metro ds altura; su símbolo es m.c.a. (metro de columna de
agua).
Montante: Tubería vertical de una red de desagüe que recibe la descarga de los colectores.

Presión: La presión es la fuRrza por unidad de supRrficie que ejerce el agua

perpendicularmente a dicha área.

Registro: Elemento de óerre hermético. que facilita el mantenimiento y la limpieza de un

ramal o colector da aguas servidas, evitando la salida de gases.

Ramal de agua: Pequeño tramo de tubería que conecta las alimRntadores de agua con la
salida a los aparatos sanitarios: RI lavatorio, el inodoro, la ducha, si lavadero de cocina y al
lavadero de ropa.
Sistema de abastecimierito: Conjunto formado par diferentes mementos (red de
alimentación de agua, cisterna, tanque elevado, equipD de bambso) destinada al suministro
de agua fría.

Tubería de alimentación: Tubsría camprendida entre el medidor y la válvula de Ilenado sn el

depósito dealmaœnamiento (tanque elevado a cisterna), a el inicio de la red de distribución en
casa ds no existir depósito.

Red de distribuoión de agua: Sistema detuberías campuesto par alimentadores y ramales.

Sifonaje: Es la pérdida dØl ceIID hidráulico ds la trampa (sifón), de un apar£ttD sanitario,

como resultado de la perdida del agua contenida en ella.

Tanque elevado: Depósito de almacenamiento de agua que da servicio par gravedad.

Válvula de interrupción: EIemsnto ds apertura y/o cierre, destinado a aislar parte ds un

sistema de abastscimisntD con el objsto ds efectuar mantenimientD a reparaciones sin
interrumpir todo el sistema. Puede ser: dR |DDsO, compuerta, globo, bola, mariposa, etc.

Vàlvula de retención (check): Elements destinado a permitir el paso del agua, en un solo
sentido. cortando su flujo en el sentido contrario.
ANÁLISISY DISEŃODE EDIFICACIONES DEALBANILgRÍA
Ing. Flavio Abanto Castillo
2da adición actualizada y aumentada
Editorial San Marcos, 2 .

EOUIPAMIENTO SANITARIO lnstalaciones Sanitarias an lnterioras

ININVI Institute Nacional de lnvesłigación y Normalización de la Vivisnda
MaksLs Editores, noviembre 1990.

FONCODES
Serisde manualesdscapacitación de lnstalacionss Sanitarias.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES

Ing. Enrique Jimeno Blasco
2da. Edióón afectuada par el Colegio ds lngsnieros del Perú, Lima, diciembre 1995
lm|DFRsión Pricelinass e.i.r.I. Lima.

MANUAL DEL CONSTRUCTOR POPULAR 51

Arq. Luis A. López
19va. Edición Maracay, Venezuela, abrii 1eвz.

REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONES

17va. Edición actualizada, junio 2 2
CAPECO Cãmara Peruana de la Construcoión.

SERIE METÓDICA OCUPACIONAL DE INSTALACIÓN SANITARIA

Hojas de infarmación compiementaria.
SENCICD, Uma 199a.

UNDERSTANDING BUILDINGS, A Multidisciplinary Approach

Esmond Reid
Construction press, London, 1984.

APUNTESSOBRE MEJORAMIENTO DESERVICIOS HIGIÉNICOS

Ing. Moisăs Rios Zúñiga.