Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONICET Digital Nro.756ac4d8-Cbfb-4ffc-86d1 - 7b69871f0849 A
CONICET Digital Nro.756ac4d8-Cbfb-4ffc-86d1 - 7b69871f0849 A
Diego Domínguez1
Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina
Resumen
En el contexto, de la intensificación de procesos de concentración de la tierra y apropiación privada de los recursos natura-
les, así como del control de los sistemas agroalimentarios por parte de empresas transnacionales, el activismo campesino en la
escala global ha lanzado en 1996 una consigna llamada “soberanía alimentaria”. La soberanía alimentaria –en tanto derecho–
ha sido presentada como horizonte a ser alcanzado, pero a la vez designa un conjunto de experiencias ya en marcha en los dis-
tintos países. En este artículo de reflexión (tipo II) presentamos un análisis de esta plataforma política, tomando los principales
documentos emitidos en sus congresos internacionales por la alianza internacional de organizaciones que la esgrimen, y los
acontecimientos históricos que hacen a la trayectoria de la consigna. A partir de ello desplegamos un conjunto de interpreta-
ciones acerca de la capacidad explicativa y la consistencia disruptiva que subyacen a la apuesta por la soberanía alimentaria.
La soberanía alimentaria pretende operar tanto como enfoque analítico de la “cuestión agraria”, así como alternativa frente al
despliegue de la agricultura capitalista como base material del paradigma civilizatorio industrial.
Palabras clave: Soberanía Alimentaria, Agricultura, Derechos.
Abstract
In the context of the intensification of processes of concentration of land and private appropriation of natural resources
and control of agro-alimentary systems by transnational companies, the peasant activism on a global scale in 1996 launched a
slogan calling “food sovereignty”. Food sovereignty-as has been presented as right-horizon to be reached, but also designates
a set of experiences already in place in different countries. This article reflection (type II) present an analysis of the political
platform, taking the main documents issued by the international congresses alliance of organizations that wield. From this
we deploy a set of interpretations about the explanatory power and consistency disruptive underlying commitment to food
sovereignty. Food sovereignty seeks to operate both as an analytical approach “agrarian question” and deploying alternative to
capitalist agriculture as the base material of the industrial civilization paradigm.
Key words: Food sovereignty, Agriculture, Rights.
Resumo
No contexto da intensificação dos processos de concentração de terra e apropriação privada dos recursos naturais, assim
como o controle dos sistemas agro-alimentares por empresas transnacionais, o ativismo camponês na escala global, em 1996,
lançou um slogan chamando “soberania alimentar”. A soberania alimentar tem sido apresentada como um horizonte a ser
alcançado, mas também se refere a um conjunto de experiências já em curso em diferentes países. Neste artigo de reflexão
(tipo II) apresenta-se uma análise dessa plataforma política, tendo os principais documentos emitidos em seus congressos
internacionais pela aliança internacional de organizações que a exercem, e os acontecimentos históricos que fazem a trajetória
deste lema. A partir dele, implantaremos um conjunto de interpretações sobre a capacidade explicativa e a consistência pertur-
badora subjacente à aposta pela soberania alimentar. A soberania alimentar busca atuar tanto como uma abordagem analítica
para a “questão agrária”, como alternativa para a implantação da agricultura capitalista como base material do paradigma da
civilização industrial.
Palavras-chave: Soberania Alimentar, Agricultura, Direitos.
Cómo referenciar este artículo: Domínguez, D. (2015). La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del
sistema agroalimentario global. Pensamiento Americano, 8(15), 146-175.
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 147
La cuestión de la soberania alimentaria les3. Este frente (sojero) cobra importancia por
En el año de 1996 la realidad agraria y rural tratarse de una expansión sin precedente por
sudamericana, atravesada por un intenso des- su rapidez y extensión, con las consecuencias
pliegue de la frontera agropecuaria, vivió dos sociales y ambientales que trajo y sigue gene-
acontecimientos significativos que más allá de rando. Se trata de un hito para la proclamada
la simultaneidad forman parte de una misma nueva etapa de la “revolución verde”, o bien
trama con múltiples implicancias. digamos, para la consolidación de una lógica
de reorganización de la agricultura industrial
Nos referimos, en primer lugar, al ingreso bajo las condiciones de las empresas trans-
en Latinoamérica de cultivos genéticamente nacionales y el capital financiero que rigen y
modificados a partir de la soja transgénica1. reproducen actualmente el sistema agroali-
Aquel año, el Estado argentino aprueba para el mentario global. Con el mencionado evento
cultivo comercial la semilla de soja transgéni- tecnológico se le dio impulso definitivo a este
ca desarrollada por la empresa Monsanto (va- nuevo patrón de acumulación capitalista en la
riedad “RR”: resistente al herbicida glifosato): agricultura, que diversos estudios rurales vie-
un 25 de marzo de 1996 . En segundo lugar, 2
nen denominando como “agronegocios”: nueva
destacamos la ocurrencia de la masacre de 19 realidad agroindustrial donde dominan “gran-
campesinos del MST (Movimento Sem Terra) des empresas transnacionales que definen las
ocurrida el 17 de abril de 1996 en El Dorado pautas de funcionamiento del sistema en su
dos Carajas, Brasil. globalidad” (Giarracca & Teubal, 2008, p. 159)
(Teubal, Domínguez y Sabatino, 2005; Cos-
Por un lado, en el primer caso, si bien la ta Neto, 2008; Palau, 2008; Bruno, 2008; en-
aprobación de la soja RR (genéticamente mo- tre otros). Por otro lado, estamos frente a un
dificada) se registró en Argentina, sus impli- acontecimiento brutal, en una zona de intenso
cancias abarcarían toda la región. Desde Ar- “avance de frontera”4, que luego sería estableci-
gentina la soja transgénica se expandiría luego
a Paraguay, Bolivia, Uruguay y Brasil, a través
de un conjunto de mecanismos legales e ilega- 3 Un ejemplo de lo señalado es la difusión que tuvo la soja
transgénica en el Brasil. Si bien su cultivo antes de 2003 no
estaba permitido por la Comisión Nacional Asesora de Bio-
tecnología Agropecuaria de Brasil (CONABIO), su presen-
cia se había extendido en el estado de Rio Grande do Sul y
1 Actualmente la región se ubica entre los primeros produc- Paraná, a partir de semillas contrabandeadas desde Argen-
tores y exportadores a escala global de este grano modifica- tina: la llamada irónicamente “soja Maradona” (testimonio
do genéticamente: sumando la participación de Argentina, relevados de distintos funcionarios de organismos federales
Brasil y Paraguay. En una menor medida ocurre también y estaduales de Paraná, en el año 2005). Su “liberación”, o
con otros cultivos genéticamente modificados como el maíz legalización, ocurriría en el año 2003 durante el gobierno de
transgénico (BT). Luiz Ignacio da Silva del Partido dos Trabalhadores (PT).
2 En Estados Unidos, país de origen de la empresa Monsanto 4 Nos referimos a la reactivación de los frentes agropecua-
responsable del desarrollo de la tecnología, el evento de la rios, variables según las zonas, que desplazan mayormente
“soja RR” se aprobó por parte de un par de organismos esta- bosque nativo y poblaciones rurales no insertas en la actual
tales un 18 de mayo de 1994. gramática de los agronegocios.
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
148 Diego Domínguez
do como “Día Internacional de la Lucha Cam- que podía ahora liderarla; un nuevo episodio
pesina” por Vía Campesina, en memoria de los de violencia extrema, como la masacre del El
asesinados, y de todos los que se movilizan por Dorado dos Carajas, conmocionaba y alertaba
el derecho a la tierra, entre otras reivindicacio- trágicamente sobre la capacidad destructiva
nes. que portan, ya no los resabios pre-modernos
del campo latinoamericano, sino los procesos
Ambos son hechos ejemplares, tanto del ligados a la hipermodernización agropecuaria
avance de una lógica de reestructuración agra- en los espacios marginales.
ria, como de la represión a campesinos, que
más allá de confluir temporalmente son com- Ese mismo año, como contrapunto del sen-
prensibles en un marco común de transforma- tido histórico que se puede interpretar en los
ciones geoestratégicas, que han redefinido el
dos hechos anteriores, un tercer suceso signi-
rol de los países latinoamericanos en términos
ficativo ocurría, esta vez a escala planetaria. La
de un modelo de desarrollo extractivista o de
Vía Campesina lanzaba su campaña por la “So-
crecimiento económico regido por la commo-
beranía Alimentaria” frente a la propuesta de la
ditización de las economías (Svampa, 2011;
FAO de “seguridad alimentaria” como solución
Seoane, Taddei & Algranati, 2013). Aún más,
al “hambre”, o “crisis alimentaria”, que en aquel
interpretamos que se trata de dos aconteci-
momento afectaba a más de 800 millones de
mientos que son parte de un mismo proceso de
personas en el mundo. En noviembre de 1996,
configuración de los sistemas agroalimentarios
la alianza internacional de organizaciones de
locales, regionales e internacionales, y por el
campesinos, trabajadores rurales, pescadores,
control de la tierra y de los bienes naturales en
indígenas, elaboró un documento llamado
general. Mientras, los actores sociales involu-
“Soberanía Alimentaria: un Futuro sin Hambre”
crados en los agronegocios celebraban la apro-
bación del evento transgénico de soja “RR” en simultáneo con la “Cumbre Mundial sobre
fuera de Estados Unidos, en un país agro-pro- Seguridad Alimentaría” convocada por la FAO,
veedor global como Argentina, y por ende, que en Roma, Italia, con la misión de orquestar una
la agricultura no solo revalidaba su integración agenda internacional para la seguridad alimen-
plena a la “sociedad del conocimiento”5 sino taria.
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 149
la cuestión agroalimentaria, como contrapunto 2009; Grupo ETC, 2013; Ruegenberg, 2015).
o bien complemento de la “seguridad alimen- También ha despertado interés académico el
taria”. El primero originado en el marco de la rol que va jugando la soberanía alimentaria en
trayectoria de organizaciones de base campesi- las definiciones de política pública nacional,
na, el segundo en el seno de organismos multi- y en los debates y agendas de organismos in-
laterales como Naciones Unidas (Domínguez, ternacionales. Fernando Eguren (2008), reco-
Lapegna & Sabatino, 2002; Díaz Córdova, nocido investigador peruano en temáticas de
2014). En general, tanto en los ámbitos de tra- reforma agraria y desarrollo rural, presidente
tamiento estatal como académico, predomina del Centro Peruano de Estudios Sociales – CE-
el uso de la noción de seguridad alimentaria PES y director de la Revista Debate Agrario, se
bajo el argumento de poseer un carácter expli- ha preguntado por la opción que tomaran los
cativo en tanto categoría de análisis frente a la gobiernos frente a una disyuntiva crucial como
noción de soberanía alimentaria que tendría la seguridad o soberanía alimentaria. Para este
un carácter normativo, con capacidad propo- autor, ambos conceptos comparten el propó-
sitiva más no analítica. sito de la alimentación necesaria para la po-
blación de un país, mientras que la diferencia
La soberanía alimentaria ha ido ganando entre una y otra es el cómo se logrará tal obje-
atención entre investigadores de las ciencias tivo. La falta de autonomía de los Estados para
sociales e incluso va ocupando espacios curri- tomar decisiones en políticas agroalimentarias
culares en las universidades. Existen esfuer- ha puesto en jaque el cumplimiento de la se-
zos por definir la soberanía alimentaria en guridad alimentaria, en escenarios de apertura
contraste con la seguridad alimentaria o bien internacional de los mercados y los acuerdos
como su pre-condición, se la relaciona con la bi y multilaterales. La soberanía alimentaria,
posibilidad del cumplimiento del derecho hu- como potestad de definir política alimenta-
mano a la alimentación o del auto-abasteci- ria, podría ser la herramienta capaz de sortear
miento alimentario de los países, a su vez hay cuatro tendencias que amenazan la seguridad
trabajos que reflexionan sobre la relación entre alimentaria de los ciudadanos: a) alza precios
la instrumentación de la soberanía alimentaria internacionales de los alimentos; b) incentivo
y los escenarios de expansión de agronegocios, a la producción de biocombustibles; c) masivas
o sobre su incompatibilidad con la orientación compras de tierras agrícolas por bancos y fon-
de la agricultura como proveedora de biocom- dos de inversión; d) continuidad o expansión
bustibles, o sobre su realización y las “redes de una agricultura, cada vez más desfavora-
campesinas” o el lugar del campesinado como ble en su balance energético, como es aquella
principal abastecedor del consumo masivo de basada en el petróleo o combustibles fósiles.
alimentos (Domínguez, Lapegna & Sabati- Se deriva de este argumento la posibilidad de
no, 2002; Rosset, 2004; Grain, 2006; Pengue, un maridaje entre ambas cuestiones: “seguri-
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
150 Diego Domínguez
Para estos autores la soberanía alimentaria ción de Cochabamba” (2012, p. 1). Advierte
asume seis características: a) un derecho de los la autora que, si bien la soberanía alimentaria
pueblos, b) los pueblos y comunidades como fue priorizada al menos formalmente, fueron
aquellos que deben definir sus sistemas pro- “otros temas que efectivamente ocuparon la
ductivos, c) asume la diversidad de modos de mayor parte del tiempo de los y las partici-
producción localmente, d) considera base de pantes, como los pedidos de restructuración
la alimentación a la pequeña y mediana pro- de la OEA, las reformas del CIDH, las Malvi-
ducción, e) respeta diversidad de prácticas ali- nas y la demanda boliviana de salida al mar”
(2012, p. 2). En el proceso de incorporación de
la cuestión de la soberanía alimentaria en las
6 Para mas información sobre este tipo de propuestas se pue-
den consultar paginas como la mencionada a continuación agendas de políticas nacionales e internaciona-
que ofrecen incluso cursos para su consecución: http://
www.interaprendizaje.ipdrs.org/# les se ha señalado la contradicción en la cual
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 151
se incurre. En el caso boliviano, por ejemplo, realiza el debate en Brasil acerca de la relación
se ha analizado como la Ley de la Revolución entre soberanía alimentaria y biocombustibles
Productiva Agropecuaria prioriza la seguridad o agrocombustibles. Entre los críticos citemos
alimentaria, reconoce a las comunidades cam- el trabajo de Canrobert Costa Neto (2010):
pesinas como organizaciones económicas co-
munitarias, pero busca favorecer también a los Este modelo de agricultura no se base en la
“agro-exportadores” que basan su producción soberanía alimentaria, porque la expansión
en transgénicos (Vargas, 2012). En Argentina, de los agrocombustibles amenaza a la so-
un país en el cual el impulso a los agronego- beranía alimentaria y puede agravar el pro-
cios es política pública hace décadas, la pre- blema del hambre. La integración de las po-
sidenta de la Nación, en su discurso de crea- blaciones rurales, en cuanto productoras de
ción de la Subsecretaría de Desarrollo Rural y energía, en cadenas productivas controladas
Agricultura Familiar en 2009 (dependiente de por el gran capital, profundiza la mercantili-
la misma Secretaría que en 1996 aprobó el cul- zación (vía commodities) de los productores
tivo comercial de la soja transgénica), planteo de pequeña escala, amenazando la soberanía
la cuestión de la soberanía alimentaria. A la alimentaria y autonomía de esos producto-
vez, mientras en el Plan Estratégico Agroali- res, al mismo tiempo que ofrece respaldo al
mentario y Agroindustrial 2010-2016 (PEA) se modelo de producción agrícola dominante,
postula en un par de renglones y en términos en detrimento de las formas de organiza-
genéricos la necesidad de reforzar la soberanía ción local para la producción de alimentos y
alimentaria, vinculada a la producción familiar energía, de base campesina (p. 16).
agroecológica, se establecen metas precisas de
aumento de la producción en hectáreas y to- En este marco de reflexión creciente sobre
neladas para los monocultivos de exportación. la soberanía alimentaria, han surgido críticas
Según la Cátedra Libre de Soberanía Alimen- también. La más significativa se refiere al rol
taria, de la Universidad Nacional del Coma- que cumpliría la propuesta de soberanía ali-
hue, el PEA propone un conjunto de objetivos mentaria como impulso a medidas proteccio-
y metas que confunden desarrollo con creci- nistas de los agricultores de países centrales
miento y orientan acríticamente la producción frente a los productos agropecuarios de paí-
agropecuaria hacia los biocombustibles: “Este ses “emergentes” como Argentina. Desde esta
modelo que acabamos de describir es contrario posición la soberanía alimentaria sería una
a un proyecto basado en la Soberanía Alimen- consigna para justificar la instrumentación
taria, con consecuencias ambientales, sociales, de barreras al comercio mundial, y por ende
culturales y económicas en desmedro de la po- un dispositivo que no favorecería la baja en
blación” (2012, p. 4). En esta misma línea, se los precios de los alimentos (ver entrevista de
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
152 Diego Domínguez
Claudio Scaletta a Dominique Plihon, presi- El documento esta organizado de modo tal
dente del consejo científico de la ONGATTAC, de hacer un recorrido por la trayectoria de la
impulsora de regulaciones al movimiento in- noción de soberanía alimentaria, el contexto
ternacional de capitales). histórico y los hitos en su elaboración polisé-
mica. A su vez, presentamos un análisis de la
Más allá de sus críticos o defensores, enten- soberanía alimentaria como enfoque crítico y
demos que la soberanía alimentaria ha nacido como orientación para la acción. Finalmente,
como propuesta práctica frente a otras, semio- señalamos los principios y supuestos que en-
sis nacida de una alianza internacional de or- tendemos subyacen a la noción, de modo tal
ganizaciones campesinas. Sin embargo, trata- que permita identificar las potencialidades y
remos de mostrar que la soberanía alimentaria límites para su apropiación social, y para su ca-
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 153
ría el proyecto de agro del “modelo neoliberal”: Brasil, el día 17 de abril de 1996. Esta terrible
el agribussiness. La soberanía alimentaria ya en acción es sin duda otro golpe cuyo propósito
su origen realiza un conjunto de denuncias al es intimidar a aquellos que buscan justicia.
control que, sobre los sistemas agroalimenta- No nos intimidaran. Por la presente decla-
rios, vienen tejiendo las corporaciones trans- ramos al 17 de abril. “Día Internacional para
nacionales y los organismos financieros inter- protestar en contra de la opresión campesi-
nacionales. Responsabilizando a estos actores na, en cualquier parte del mundo”. Se hizo
sociales de los problemas de abastecimiento notar en la Conferencia que la Organización
alimentario de las poblaciones. De modo que de las Naciones Unidas para la Agricultura y
frente a una cumbre que no tenía en cuenta la la Alimentación (FAO), celebrara una Cum-
cuestión campesina y que tampoco se mostra- bre a nivel mundial sobre alimentación, du-
ba crítica con el programa agroalimentario de rante el mes de noviembre de 1996, con el
corte neoliberal, la Vía Campesina declaraba ostentoso propósito de resolver el problema
la necesidad de la soberanía alimentaria, en su de millones de personas que enfrentan la
II Conferencia Internacional, en La Trinidad, escasez de alimentos y la desnutrición. No
Tlaxcala, México (21 de abril de 1996): podrá solucionarse este problema sin la par-
ticipación activa de los que cultivan la tierra.
Frente a un ambiente cada vez más hostil a Los delegados tomaron la decisión de que la
los campesinos y pequeños agricultores en Vía Campesina debe estar en esta Cumbre,
todo el mundo, nuestra respuesta es desafiar debidamente representada. Denunciamos
de forma colectiva sus condiciones. Nos une las actividades neoliberales del Banco Mun-
el rechazo a las condiciones económicas y dial y del FMI, cuyas políticas de reajuste
políticas que destruyen nuestras formas de estructural imponen un precio demasiado
sustento, nuestras comunidades, nuestras alto que es inaceptable para los pobres y
culturales y nuestro ambiente natural. Es- los campesinos en muchos de nuestros paí-
tamos determinados a crear una económica ses (II Conferencia Internacional de La Via
rural basada en el respeto a nosotros mis- Campesina, Tlaxcala, México, 18 al 21 abril,
mos y a la tierra, sobre la base de la sobera- 1996, http://www.viacampesina.org).
nía alimentaría, y de un comercio justo (…)
No podemos tolerar el desplazamiento con- También desde el inicio, el planteo de la
tinuo, la urbanización forzada y la represión soberanía alimentaria ha cuestionado el eje
de los campesinos. Denunciamos con fuerza puesto, por Estados y organismos internacio-
toda forma de violencia en su contra. Par- nales, en la seguridad alimentaria, y ha de-
ticularmente censuramos profundamente la nunciado la creación de espacios e instancias
brutal y trágica masacre de campesinos en el de participación, diálogo y consenso que han
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
154 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 155
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
156 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 157
cuando se produce una declaración a favor marzo de 2010, Guadalajara, México, www.
de los cultivos transgénicos por parte de esta viacampesina.org).
agencia de Naciones Unidas. La Vía Campesi-
na decide asumir una actitud de crítica frontal, Hacia finales de la década de 2000, según
responsabilizando a la FAO: voceros de la Vía Campesina, este escenario se
habría modificado. Lo que se estaría logran-
Nosotros consideramos que es una agresión, do es la instalación en el debate mundial de
una falta de respeto, y tomamos como afron- la cuestión de la soberanía alimentaria, al in-
ta, que la Organización de la Naciones Uni- cluirla en instancias propias de naciones uni-
das para la Agricultura y la Alimentación das. Hacen una lectura de situación en la cual
(FAO), haya decidido reunirse en México gracias al fortalecimiento de la organización,
con representantes de los gobiernos y del la movilización y las propuestas concretas, la
sector privado, bajo el falso argumento de Vía Campesina habría ido ganando reconoci-
que ‘la biotecnología puede beneficiar a los miento “como un actor principal en los debates
campesinos de los países pobres’ como dice sobre la alimentación mundial y la agricultura”.
engañosamente su boletín de prensa el día Según lo expresa la misma Vía Campesina, en
de hoy (http://www.fao.org/news/story/es/ la actualidad, la alianza campesina internacio-
item/40391/icode/). Ellos dicen ‘biotecnolo- nal y su propuesta central de soberanía alimen-
gía’, una palabra amplia y vaga, cuando todos taria son reconocidas por instituciones mun-
sabemos que el propósito real es promover diales como la Organización de las Naciones
los cultivos transgénicos, que nunca han be- Unidas para la Agricultura y la Alimentación
neficiado, y nunca beneficiarán, a las fami- (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo
lias campesinas. Es una agresión y una pro- Agrícola (FIDA), la Convención Marco de las
vocación al pueblo mexicano y a los pueblos Naciones Unidas para el Cambio Climático
campesinos e indígenas del mundo entero, (CMNUCC), el Comité de Seguridad Alimen-
venir a México a promover los transgénicos, taria (CSA) de las Naciones Unidas, el Conse-
cuando es precisamente en México que se ha jo de Derechos Humanos (CDH) de la ONU
dado una fuerte lucha para intentar parar la y la Convención sobre la Diversidad Biológica
contaminación de nuestros maíces ances- (CDB) (Comunicado de prensa de Vía Campe-
trales con el polen transgénico, que pone en sina, Roma, 15 de octubre de 2012: http://via-
riesgo el centro de origen y el centro de bio- campesina.org). Según el análisis de dirigentes
diversidad de un cultivo y un alimento tan de la talla de Joao Pedro Stedile (Movimiento
importante para nuestra cultura y para toda Sin Tierra de Brasil), en el año de 2011 habría
la humanidad (Boletín de Prensa Nº 1 de La ocurrido un hecho “políticamente significati-
Vía Campesina de América del Norte, 1 de vo”, a partir del nombramiento del brasilero
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
158 Diego Domínguez
José Graziano da Silva como Director General GRAIN, en la XXXII Conferencia Regional
de la FAO (aunque asumió en enero de 2012). de la FAO para América Latina y el Caribe,
Se trata del ministro brasilero del gobierno de http://www.comunicacionesaliadas.org).
“Lula” que estuvo a cargo del programa Fome
Zero (Hambre Cero) en ese país. Pueden des- Naciones Unidas, a través de la FAO, no
tacarse otros indicios del posible viraje, como solo ha reconocido el principio de soberanía
ha sido la XXXII Conferencia Regional de la alimentaria, sino que se ha esforzado por pre-
FAO para América Latina y el Caribe, realizada sentar su complementariedad con el principio
en Buenos Aires, Argentina, en marzo de 2012, de seguridad alimentaria. Así ha quedado plas-
donde el organismo de Naciones Unidas acep- mado en el documento “Ley marco derecho a
tó debatir sobre la soberanía alimentaria. Así la alimentación, seguridad y soberanía alimen-
lo expresaron organizaciones vinculadas estre- taria”, de finales de 2012, donde se define en
chamente a la Vía Campesina que participaron el capítulo II a la soberanía alimentaria del si-
de la conferencia: guiente modo9:
“(…) los espacios que ha ganado la sociedad La Soberanía Alimentaria se entiende como
civil de la mano de Vía Campesina en la lu- el derecho de un país a definir sus propias
cha por la soberanía alimentaria, han alcan- políticas y estrategias sustentables de pro-
zado durante esta conferencia regional un ducción, distribución y consumo de alimen-
punto que puede considerase de inflexión. tos, que garanticen el derecho a la alimen-
Sin embargo, no hay que perder de vista que tación sana y nutritiva para toda la pobla-
la construcción de la soberanía alimentaria ción, respetando sus propias culturas y la
debe seguir en las manos de los pueblos en diversidad de los sistemas productivos, de
sus luchas y procesos cotidianos. (…) Es comercialización y de gestión de los espacios
importante tener presente que el discur- rurales” (http://www.fao.org/fileadmin/tem-
so dominante de la FAO sigue siendo el de plates/righttofood/documents/project_m/
la seguridad alimentaria del mismo modo doc/Ley_Marco_DA_Parlartino.pdf).
que el de los gobiernos a los que represen-
ta. Que comience un debate profundo y esto 9 Sin embargo en el texto mismo de la ley la intención de im-
bricar ambos principios queda relativizada. El artículo 1º
se transforme en políticas requerirá de un del documento establece que:”El objeto de la presente Ley
es establecer un marco jurídico de referencia, que permita a
largo camino que no podrá estar aislado del cada Estado establecer políticas y estrategias para garantizar
de manera permanente y con carácter de prioridad nacio-
necesario replanteo del modelo capitalista nal “El Derecho a la Alimentación”, la seguridad alimentaria
y nutricional de la población, para el disfrute de una vida
de producción y de quitar de las manos del sana y activa”. No obstante, aclara que: “Los países que hayan
adoptado el concepto de soberanía adecuaran el objeto de
agronegocio nuestros alimentos” (discurso la presente Ley” (http://www.fao.org/fileadmin/templates/
righttofood/documents/project_m/doc/Ley_Marco_DA_
público de Carlos Vicente, representante de Parlartino.pdf).
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 159
Esta expansión de la influencia del enfoque Europea –muy criticadas por hacer dum-
de la soberanía alimentaria ocurre de la mano ping de exportaciones, fijar impuestos a las
de su estiramiento semántico, introduciendo importaciones y socavar la agricultura de los
una polisemia inquietante para sus mismos pequeños agricultores de la Unión Europea
creadores, según se trate de uno u otro enun- y de todos lados– no deberían ser conside-
ciador o del contexto de uso. Es cierto que hace radas enemigas de los países y agricultores
un tiempo ha comenzado a ser recurrente que pobres. ¿Pedir soberanía alimentaria, pero
funcionarios de gobiernos, documentos ofi- dejar el sistema alimentario mundial intoca-
ciales, líderes de opinión, etcétera, apunten a do?” (Grain, 2006).
la cuestión de la soberanía alimentaria, sin que
exista necesariamente acuerdo con las orga- En el proceso de apropiación y conceptua-
nizaciones que la propusieron originalmente. lización que envuelve la cuestión de la sobera-
Así se han producido episodios que generan nía alimentaria, las organizaciones campesinas
preocupación en el entorno de la Vía Campe- tomaron la fecha del 16 de octubre, declarada
sina, como lo protagonizado por el presidente por Naciones Unidas como “Día de la Alimen-
francés en 2006: tación”, para establecer el “Día Mundial de Lu-
cha por la Soberanía Alimentaria”.
Cuando el pasado mes de febrero el presi-
dente de Francia, Jacques Chirac, recorrió Es evidente que el estiramiento semánti-
una serie de países del África francófona, co que la noción de soberanía alimentaria fue
habló mucho de agricultura. Se detuvo en atravesando en su trayectoria surge de tensio-
Dakar, Senegal, y habló en un seminario nes y contramarchas, en el marco de disputas
donde otros seis jefes de estado de la región políticas que protagonizan las organizaciones
y cientos de representantes de agricultores campesinas a escala planetaria. Cabe en tal
lo escucharon atentamente. En esa oportu- caso preguntarse en que medida la noción de
nidad exhortó a reorientar el desarrollo agrí- soberanía alimentaria fue perdiendo espesura
cola en el sentido de la soberanía alimenta- disruptiva, o fue siendo vaciada o desarticu-
ria. Para él eso implica que la agricultura lada de la constelación de reivindicaciones de
debería recibir un tratamiento especial en el la que forma parte: reforma agraria integral,
debate sobre la globalización, que es necesa- justicia ambiental, paradigma agroecológico,
rio respetar las tradiciones locales y que ha- derecho de los pueblos, etc.
bría que tener en cuenta el grado de desarro-
llo de cada país. Sin embargo, en el mismo La soberanía alimentaria como enfoque
seminario argumentó fervorosamente que crítico y orientación para la acción
las políticas agrícolas actuales de la Unión Desde que fuera enunciada por primera vez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
160 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 161
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
162 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 163
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
164 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 165
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
166 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 167
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
168 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 169
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
170 Diego Domínguez
que la soberanía alimentaria formaría parte de los alimentos (incluidos los granos y semillas)
la constelación de los derechos colectivos, o de sea considerado como derecho humano, sus-
tercera generación. Además, en tanto derecho trayéndolos de la economía del lucro y del ca-
asociado al hacer del pueblo, incluyendo sus pital financiero global, y de la apropiación pri-
luchas y resistencias, remite a un hecho que vada. Inscribimos la comprensión de este su-
da derecho, de modo que debemos ubicar- puesto en el marco de la crisis del Capital como
lo en el registro del derecho consuetudinario, principal relación social capaz de garantizar la
de los usos y costumbres, raíz real o formal reproducción material de las poblaciones rura-
de toda legalidad que se pretenda de máxima les y urbanas.
legitimidad. Inscribimos la comprensión de
este supuesto en el marco de la crisis del Es- Este supuesto erige un principio no capi-
tado-Nación como organizador-administrador talista: La soberanía alimentaria reconoce las
principal del orden policial. formas de economía moral de los productores
directos y consumidores como garantes en úl-
Este supuesto erige un principio democráti- tima instancia del acceso a la alimentación en
co: La soberanía alimentaria reconoce la parti- la escala local/regional, cuestionando la mo-
cipación directa de las poblaciones urbanas y nopolización del control sobre los bienes co-
rurales en el manejo de los recursos naturales munes de la naturaleza por parte del mercado
vinculados a la producción de alimentos, cues- global, y la sobreposición del valor de cambio
tionando la monopolización de la política y el de los alimentos sobre su valor de uso.
orden por el sistema jurídico-representativo.
Aunque la soberanía alimentaria sea asumida 3. Abona un paradigma sustentable
como parte de la agenda estatal e incluso sea La soberanía alimentaria supone un para-
ejecutada como política pública, entendemos digma tecnológico-productivo orientado al
que es tributaria de y se afirma en una concep- respeto por la diversidad biológica y cultural,
ción de democracia radical que reserva a las alternativo al paradigma de la agricultura in-
poblaciones del campo y la ciudad la potestad dustrial basado en monocultivos y paquetes
de organizar y definir las formas de producir, tecnológicos, solo viables a partir del uso in-
procesar y distribuir los alimentos. tensivo de energías no renovables (petróleo de-
pendiente). Inscribimos la comprensión de este
2. Postula al alimento como derecho hu- supuesto en el marco de la crisis de la Ciencia
mano Moderna como única forma de conocimiento
La soberanía alimentaria supone un límite válida y base de toda decisión tecnológica.
a la lógica de mercantilización de los sistemas
agroalimentarios al proponer que el acceso a Este supuesto erige un principio ecológico:
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 171
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
172 Diego Domínguez
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 173
Declaración Final de la Cumbre Mundial So- Giarracca, N. & Teubal, M. (2008). “Del desa-
bre la Alimentación 13-17 de noviembre rrollo agroindustrial a la expansión del
1996 Roma, Italia. En http://www.fao. agronegocio: el caso argentino”. En B.
org Mançano Fernandes (org), Campesinato
Declaración Final del Foro Mundial sobre So-
e agronegocio na America Latina: a ques-
beranía Alimentaria, La Habana, Cuba,
tao agraria atual. Sao Paulo: Clacso/Ex-
septiembre de 2001.
pressao Popular.
Díaz Córdova, D. (2014). “Soberanía Alimen-
Grain (2006). “Soberanía Alimentaria y sis-
taria: algunas ventajas de un concepto
surgido de las bases campesinas”. En tema alimentario mundial”. En Revista
Sociales en Debate 07, Buenos Aires: Ed. Biodiversidad. http://www.grain.org/es/
UBA Sociales Publicaciones. article/entries/1086-soberania-alimen-
Domínguez, D., Lapegna, P. & Sabatino, P. taria-y-sistema-alimentario-mundial
(2002). Soberanía Alimentaria y Segu- Grupo ETC (2013). “¿La cadena industrial de
ridad Alimentaria: problemas políticos y producción de alimentos o las redes
polisemia conceptual. Ponencia presen- campesinas?”. En Biodiversidad: Leyes,
tada en VI Congreso de la Asociación
políticas y economía verde. ISSN 07977-
Latinoamericana de Sociología Rural –
888X.
ALASRU. Porto Alegre.
Hernández Navarro, L. & Desmarais, A. A.
Eguren, F. (2008). ¿Soberanía alimentaria o se-
guridad alimentaria? Publicado en Co- (2009). Crisis y soberanía alimentaria:
sechando Opiniones el 12 de abril de Vía Campesina y el tiempo de una idea.
2008. Publicado el jueves, 14 mayo, en http://
FAO (2008). “Evaluación de la Seguridad Ali- viacampesina.org.
mentaria y situación de la nutrición a Illich, I. (1978). La convivencialidad. Ocote-
escala mundial”. En El estado de la inse- pec (Morelos, México). http://habitat.
guridad alimentaria en el mundo (SOFI), aq.upm.es/boletin/n26/aiill.html
(http://www.fao.org). Leff, E., Argueta, A., Boege, E. & Porto Gonçal-
FAO (2012). “Ley marco derecho a la alimenta-
ves, C. W. (2005). Más allá del desarro-
ción, seguridad y soberanía alimentaria”,
llo sostenible: una visión desde América
aprobada en la XVIII Asamblea Ordina-
Latina. Publicado en Revista Futuros,
ria del Parlamento Latinoamericano 30
de noviembre al 1 de diciembre de 2012 III(9). http://www.revistafuturos.info
Panamá: http://www.fao.org/fileadmin/ Manzanal, M. & González, F. (2010) “Soberanía
templates/righttofood/documents/pro- alimentaria y agricultura familiar. Opor-
ject_m/doc/Ley_Marco_DA_Parlarti- tunidades y desafíos del caso argentino”.
no.pdf En Revista Realidad Económica, IADE.
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
174 Diego Domínguez
Mendes Pereira, J. M. (2006). La política agra- Ruegenberg, A. (2015). Enfoques y nociones so-
ria del Banco Mundial en el inicio del si- bre SAN con SOBAL. https://www.you-
glo XXI: Ofensiva neoliberal en marcha tube.com/watch?v=LZKO4XqHt0g
acelerada. Rio de Janeiro, AlLIAMLATI- Santos, B. de S. (2000). Crítica de la razón indo-
NA, 20 de septiembre 2005. lente: contra el desperdicio de la experien-
Palau, T. V. (2008). “El agronegocio de la soja cia. Segunda edición. Cortez Editora.
en Paraguay”. En B. Mançano Fernan- Seoane, J. & Algranati, C. (2013). “Disputas
des (org), Campesinato e agronegocio na socioambientales: cambios y conti-
America Latina: a questao agraria atual. nuidades en la conflictividad social en
Sao Paulo: Clacso/Expressao Popular. America Latina”. En J. Seoane, E. Taddei
Pengue, W. (2009). “Se está perdiendo la so- & C. Algranati, Extractivismo, despojo y
beranía alimentaria de los pueblos”. En
crisis climática. Buenos Aires: Ediciones
Pagina 12. www.pagina12.com.ar
Herramienta, Editorial El Colectivo y
Pierri, J. (2012). Consideraciones sobre la
GEAL.
cuestión de la renta y los sujetos sociales
Stanley Icaza, M. J. (2012). La FAO, el CSA y los
agrarios en el conflicto agrario del 2008,
pueblos indígenas. En ALAI, América La-
ponencia presentada en las IX Jornadas
tina en Movimiento 2012-05-15, http://
de Sociología-UBA: Capitalismo del
www.alainet.org/active/54862&lang=es
siglo XXI y reconfiguraciones, luces y
Svampa, M. (2011). “Modelos de desarrollo,
sombras en América Latina, Mesa: 17.
cuestión ambiental y giro eco-territo-
Transformaciones y conflictos sociales
rial”. En H. Alimonda (coord.). La na-
en el agro argentino en las últimas déca-
turaleza colonizada. Buenos Aires: Co-
das (1973-2010).
Rosset, P. (2004). Soberanía alimentaria: recla- lección Grupos de Trabajo – CLACSO.
mo mundial del movimiento campesi- Disponible en: http://biblioteca.clacso.
no. Traducido por Adriana Latrónico y edu.ar/clacso/gt/20120319035504/natu-
María Elena Martínez de: Rosset, Peter. ra.pdf)
2003. “Food Sovereignty: Global Rall- Tapia, L. (2009) “Movimientos sociales, movi-
ying Cry of Farmer Movements”. Insti- mientos societales y los no lugares de la
tute for Food and Development Policy política”. En Cuadernos del Pensamiento
Backgrounder, vol. 9, no. 4, Fall. Crítico Latinoamericano, 2(17).
Rosset, P. (2009). Agrocombustibles, sobera- Teubal, M. (2008). “Debate sobre la renta de la
nía alimentaria, y la crisis alimentaria tierra”. En DiarioPagina 12, 24 de junio
contemporánea. En Agroecología, 4, 91- de 2008, www.pagina12. com.ar
95. Apartado Postal 131, San Cristóbal Teubal, M., Domínguez, D. & Sabatino, P.
de las Casas, Chiapas, 29200 México. (2005). “Transformaciones agrarias en
e-mail: rosset@mundialalternatives.org la Argentina. Agricultura industrial y
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano
La Soberanía Alimentaria como enfoque crítico y orientación alternativa del sistema agroalimentario global 175
Pensamiento Americano Vol. 8 - No. 15 • Julio-Diciembre 2015 • Corporación Universitaria Americana • Barranquilla, Colombia • ISSN: 2027-2448 • pp. 146-175
http://coruniamericana.edu.co/publicaciones/ojs/index.php/pensamientoamericano