P LPGMBH S

Línea completa de productos
47 potentes modelos de máquinas

en síntesis
…para carreteras
de mejor calidad…
Edición: febrero de 2009

Indice
Fresadoras en frío Mezcladora de laboratorio WLM 30 11

Mezcladora de suspensión WM 1000 12
Fresadora en frío W 350 E 4
Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220 12
Fresadora en frío W 35 4
Fresadora en frío W 35 DC 5
Máquinas de reciclado en caliente
Fresadora en frío W 50 5 Remixer 4500 13
Fresadora en frío W 50 DC 5 Calentador HM 4500 13
Fresadora en frío W 60 5
Fresadora en frío W 100 6 Extendedoras de encofrado
Fresadora en frío W 100 F 6 deslizante
Fresadora en frío W 120 F 6 Extendedora de encofrado deslizante SP 150 14
Fresadora en frío W 130 F 6 Extendedora de encofrado deslizante SP 250 14
Fresadora en frío W 150 7 Extendedora de encofrado deslizante SP 500 15
Fresadora en frío W 1900 7 Extendedora de encofrado deslizante SP 500 Vario 15
Fresadora en frío W 2000 7 Extendedora de encofrado deslizante SP 850 15
Fresadora en frío W 2100 Extendedora de encofrado deslizante SP 850 Vario 15
7
Fresadora en frío W 2200 Extendedora de encofrado deslizante SP 1200 16
8
Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 16
Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 L 16
Recicladoras en frío y
Extendedora de encofrado deslizante SP 1600 16
estabilizadores de suelos Cargadora lateral ISF 17
Recicladora en frío 2200 CR 9 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 950 17
Recicladora en frío WR 2000 9 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 1800 17
Recicladora en frío WR 2400 10
Recicladora en frío WR 2500 S 10 Surface Miner
Recicladora en frío WR 2500 SK 10 Surface Miner 2200 SM 18
Recicladora en frío WR 4200 10 Surface Miner 2500 SM 18
Estabilizador remolcable WS 220 11 Surface Miner 4200 SM para roca suave 19
Estabilizador remolcable WS 250 11 Surface Miner 4200 SM para roca dura 19
Equipo de laboratorio para betún espumado WLB 10 S 11 Fresadora de fondos 2600 19
2 // 3
Fresadoras en frío
Para la reparación de calzadas mediante la sustitu- máquinas Wirtgen realizan también estas operaciones con
ción de capas dañadas, las máquinas Wirtgen fresan eficacia en tiempos mínimos.
el pavimento hasta una profundidad precisa. El material La gama de productos completa incluye 15 máquinas y
fresado es apto, sin necesidad de tratamiento posterior, cumple las múltiples exigencias para todas las obras de
para ser reutilizado en las plantas de reciclado. saneamientos de firmes; desde la reparación parcial de
Cuando se trata de fresar trazados para abrir zanjas destina- pequeñas superficies hasta la extracción total del pavimento.
das a la colocación de tuberías de abastecimiento, las
Fresadora en frío W 350 E Anchura de fresado: 350 mm

Fresadora en frío compacta de tres ruedas con traslación eléctri- Profundidad de fresado: 0 – 100 mm
ca (de serie un voltaje de 400 V / 63 A) para el saneamiento de
Pot. motor de fresado: 22 kW
suelos cubiertos. Está utilizada siempre si el empleo continuo
de motores diesel no está Pot. motor de traslación: 7,5 kW
posible. Peso de servicio, CE: 4.400 daN (kg)
Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Número de ruedas: 3
Accionamiento de traslación: hidráulico / rueda delantera
Fresadora en frío W 35 Anchura de fresado: 350 mm

Fresadora en frío compacta y versátil de tres ruedas de la nueva Profundidad de fresado: 0 – 60 mm
generación de fresadoras pequeñas para múltiples aplicaciones.
Potencia de motor: 31,5 kW / 42,8 PS
Para trabajos especiales, como p.ej. para eliminar marcas, se
dispone de diversos tambores Peso de servicio, CE: 2.650 daN (kg)
de fresado. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Accionamiento de traslación: hidráulico / rueda delantera

Fresadora en frío W 35 DC Anchura de fresado: 350 mm
Fresadora en frío compacta de tres ruedas para realizar repara- Profundidad de fresado: 0 – 110 mm
ciones parciales de superficies pequeñas, para el fresado alrede-
Potencia de motor: 42,5 kW / 58 PS
dor de tapas de alcantarilla, para trabajos de marcación y demar-
cación. De forma opcional, la Peso de servicio, CE: 4.550 daN (kg)
máquina viene equipada con Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
cinta de carga y tracción en
todas las ruedas.
Accionamiento de traslación: hidráulico/rueda delantera
Opción: Accion. de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío de diseño compacto para sanear firmes, fresar Profundidad de fresado: 0 – 160 mm
pavimentos y conexiones, etc. El sistema de cambio rápido de
Potencia de motor: 60 kW / 82 PS
tambores de fresado permite la utilización de tambores de fresa-
do con varias anchuras de Peso de servicio, CE:* 6.565 daN (kg)
trabajo y diferentes distancias Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
entre líneas. Rueda de apoyo
Número de ruedas: 3 (opción 4)
plegable, cinta cargadora
desacoplable. Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
Fresadora en frío W 50 DC Anchura de fresado: 500 mm

Fresadora pequeña compacta y potente para fresar trazados Profundidad de fresado: 0 – 210 mm
para abrir zanjas hasta una profundidad de 210 mm. El sistema
de cambio rápido de tambores de fresado permite la utilización
de tambores de fresado con Peso de servicio, CE:* 7.800 daN (kg)
varias anchuras de trabajo y Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
diferentes distancias entre
líneas. Rueda de apoyo
plegable, cinta cargadora Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
desacoplable.

Fresadora en frío compacta para la eliminación de vías de asfalto. Profundidad de fresado: 0 – 300 mm
Rueda de apoyo plegable, cinta cargadora desacoplable. Muy
manejable, p.ej. para fresar alrededor de tapas de alcantarillado.
El sistema de cambio rápido Peso de servicio, CE:* 13.250 daN (kg)
de tambores de fresado per- Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
mite la utilización de tambores
de fresado con varias anchu-
ras de trabajo y diferentes Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
distancias entre líneas.
* = Los pesos dependen del equipamiento
4 // 5
Fresadora en frío W 100 Anchura de fresado: 1.000 mm
Fresadora en frío compacta para la eliminación de capas asfálti- Profundidad de fresado: 0 – 300 mm
cas y para trabajos de conexión en el saneamiento de carreteras.
El sistema de cambio rápido de tambores de fresado (Light) op-
cional permite la utilización de Peso de servicio, CE: 14.250 daN (kg)
tambores de fresado con dife- Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
rentes distancias entre las líne-
as. Rueda de apoyo plegable
hidraúlica, cinta cargadora Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
desacoplable.
Fresadora en frío W 100 F Anchura de fresado: 1.000 mm

Fresadora en frío potente para el saneamiento de superficies y Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
la eliminación completa de capas asfálticas. Rueda de apoyo
plegable hidráulicamente, carga frontal del material fresado
mediante un sistema de cinta Peso de servicio, CE: 18.400 daN (kg)
cargadora de dos piezas. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
La máquina puede ser equipa-
da con ruedas o con trenes
de orugas. Opción: Trenes de orugas: 4
Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío potente con una anchura de trabajo de 1,20 m, Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
para la eliminación completa de capas asfálticas. Rueda de
apoyo plegable hidráulicamente, carga frontal del material fresa-
do mediante un sistema de Peso de servicio, CE: 19.300 daN (kg)
cinta cargadora de dos piezas. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Puede ser equipada con rue-
das o con trenes de orugas.
Opción: Trenes de orugas: 4

Fresadora en frío potente con una anchura de trabajo de 1,30 m, Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
para la eliminación completa de capas asfálticas. Rueda de apo-
yo plegable hidráulicamente, carga frontal del material fresado
mediante un sistema de cinta Peso de servicio, CE: 19.700 daN (kg)
cargadora de dos piezas. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Puede ser equipada con rue-
das o con trenes de orugas.
Opción: Trenes de orugas: 4

Fresadora en frío W 150 Anchura de fresado: 1.200 mm (opción 1.500 mm)
Fresadora grande compacta que puede ser equipada con tam- Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
bores de fresado de 1,2 m o 1,5 m de anchura de trabajo. Así la
W 150 es una máquina polivalente: Fresado de superficies, elimi-
nación completa de capas, Peso de servicio, CE:* 20.280 daN (kg)
egalisación etc. La fresadora Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
en frío puede ser equipada del
Número de orugas: 4
nuevo sistema Wirtgen de
nivelación LEVEL PRO (op- Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas
ción).

Fresadora en frío compacta y potente sobre orugas para la Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
eliminación de capas asfálticas o de construcciones completas
de calzadas hasta 32 cm de profundidad en una sola pasada.
Motor de gran potencia y Peso de servicio, CE: 26.680 daN (kg)
carga frontal del material Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
fresado. Por su peso favora-
ble, el transporte de obra a
obra es muy sencillo. Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Fresadora en frío compacta y potente sobre orugas para la Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
eliminación de capas asfálticas individuales o de construcciones
completas de calzadas en una sola pasada. La alta potencia
del motor, trenes de orugas Peso de servicio, CE: 30.000 daN (kg)
grandes y el sistema de Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
cintas de carga, de generosas
dimensiones, garantizan
buenos rendimientos diarios. Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Fresadora en frío de gran rendimiento, sobre orugas, para la Profundidad de fresado: 0 – 320 mm
eliminación de grandes superficies en carreteras y aeropuertos
en todo su espesor. Carga frontal del material fresado mediante
el sistema de cinta cargadora Peso de servicio, CE: 36.300 daN (kg)
de dos piezas. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas
* = Los pesos dependen del equipamiento
6 // 7
Fresadora en frío de gran potencia, sobre trenes de orugas de Profundidad de fresado: 0 – 350 mm
gran tamaño, para la eliminación de construcciones completas
de calzadas en una sola pasada. Resulta especialmente adecua-
da para su uso en grandes Peso de servicio, CE: 43.700 daN (kg)
obras. Alta potencia del motor Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
y gran capacidad de transpor-
te del sistema frontal de cinta
cargadora de dos piezas. Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas
Recicladoras en frío
y estabilizadores de
suelos
Mediante la estabilización de suelos es posible modificar ligantes. Se obtiene una nueva mezcla de materiales viales y
selectivamente las propiedades de suelos húmedos, dicha mezcla se tiende otra vez de forma directa con la
para posibilitar la compactación. Esto se efectúa con ayuda de máquina recicladora, sirviendo como capa de base o capa
estabilizadores de suelos, los cuales fresan el suelo y, simultá- de base estabilizada.
neamente, van mezclando un ligante, por ejemplo cemento Diversos dispositivos adicionales, así como la mezcladora
o cal, en el suelo a tratar. En el reciclado en frío se fresa la móvil de reciclaje en frío, completan la excepcional gama
estructura del firme de la calzada ya existente, añadiéndose de máquinas.
Recicladora en frío 2200 CR Anchura de trabajo: 2.200 mm

Recicladora en frío con unidad de extendido integrada para el Profundidad de fresado: 0 – 350 mm
procesamiento in situ de carreteras. Especialmente flexible, ya
Profundidad de reciclado: 0 – 250 mm
que es posible añadir suspensión de agua y cemento, emulsión
bituminosa o betún Potencia de motor: 671 kW / 913 PS
espumado. Esta máquina Peso de servicio, CE: 46.200 daN (kg)
también puede utilizarse como
Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
fresadora de calzadas.
Recicladora en frío WR 2000 Anchura de trabajo: 2.000 mm

Recicladora en frío de diseño compacto para reciclar estructuras Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
completas de calzadas añadiendo diferentes ligantes como por
ejemplo emulsión o betún espumado. La máquina también está
predestinada a estabilizar sue- Peso de servicio, CE: 22.900 daN (kg)
los no resistentes. Su peso fa- Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
vorable así como su pequeña
anchura de construcción facili-
tan un transporte de obra a Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
obra sin problemas ningunas.
8 // 9
Recicladora en frío WR 2400 Anchura de trabajo: 2.400 mm
Recicladora en frío compacta para recuperar estructuras comple- Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
tas de calzadas, añadiendo diferentes ligantes, tales como emul-
sión o betún espumado. La máquina, que dispone de un potente
motor y de la anchura de tra- Peso de servicio, CE: 26.500 daN (kg)
bajo de 2,4 m, usual a escala Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
mundial, es también perfecta-
mente adecuada para estabili-
zar suelos. Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
Recicladora en frío WR 2500 S Anchura de trabajo: 2.438 mm

Máquina de alta potencia para reciclar estructuras completas de Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
calzadas, p. ej. añadiendo cemento, emulsión o betún espumado.
Además la recicladora WR 2500 S es la máquina idónea para la es-
tabilización de suelos no resis- Peso de servicio, CE: 32.000 daN (kg)
tentes (p. ej. con cal) o para Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
pulverizar capas ligadas. Si
quiera, Wirtgen le ofrece tam-
bién este modelo con una an- Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas
chura de trabajo de 3.048 mm.
Recicladora en frío WR 2500 SK Anchura de trabajo: 2.438 mm

La recicladora WR 2500 SK se diferencia de la recicladora Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
WR 2500 S por su dispositivo esparcidor integrado, p. ej. para
cal o cemento. Mediante este sistema se evita completamente
la emisión de polvo durante Peso de servicio, CE: 36.500 daN (kg)
el proceso de estabilización. Accionamiento del tambor de fresado: mecánico
Capacidad del silo de esparcido: 4 m3
Recicladora en frío WR 4200 Anchura de trabajo: 2.800 – 4.200 mm

Recicladora en frío para reciclar carreteras completas o tramos Profundidad de reciclado: 300 mm
individuales. Se pueden seleccionar sin escalonamiento anchu-
Potencia de mezclado: aprox. 400 t/h
ras de trabajo de 2,80 m hasta 4,20 m. La incorporación de sus-
pensión de agua y cemento, Potencia de motor: 2 x 433 kW / 2 x 589 PS
emulsión o betún espumado Peso de servicio, CE: aprox. 77.000 daN (kg)
es posible.

Estabilizador remolcable WS 220 Anchura de trabajo: 2.150 mm
El estabilizador remolcable WS 220 sirve para la estabilización de Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
suelos y está equipado con un rotor para fresar y mezclar, accio-
Peso de servicio: 4.580 daN (kg)
nado mecánicamente, que permite la incorporación homogénea
del ligante a lo largo de toda
la anchura.
Estabilizador remolcable WS 250 Anchura de trabajo: 2.500 mm

El estabilizador remolcable WS 250 convence por su concepto Profundidad de trabajo: 0 – 500 mm
sencillo y su elevada eficiencia. Gracias a los protectores latera-
les, regulables en la altura, el rotor para mezclar penetra en el
suelo hasta la profundidad de
trabajo, ya en el momento de
la puesta en contacto.
Equipo de laboratorio para betún espumado WLB 10 S Dimensiones (l. x anch. x alt.): 1.450 x 685 x 1.345 mm
Instalación de laboratorio para la producción de betún espuma-
bomba de engranajes dentados
do, variando diferentes parámetros como p. ej. la temperatura del Bomba de betún:
con calefacción eléctrica
betún, la cantidad de agua o la presión de aire al inyectar. Con
ayuda de este equipo es posi- son posibles varias
Instalación eléctrica:
ble efectuar con mucha facili- redes de consumidores
dad series de mediciones para
Temperatura del betún: 140 – 200 °C
determinar las propiedades del
betún espumado. Cantidad de agua: 0 – 5 % del asfalto
Presión de aire: 0 – 10 bar
Mezcladora de laboratorio WLM 30 Dimensiones (l. x anch. x alt.): 1.085 x 770 x 960 mm
Mezcladora de laboratorio de circulación forzada de dos árboles Capacidad de la mezcladora: 30 kg
para producir muestras de mezcla en la construcción de carrete-
ras. Es posible mezclar materiales de forma precisa y sin pérdi- mezcladora de circulación
Tipo de mezcladora:
das, variando el tiempo de forzada de dos árboles
mezcla. Ideal para la combina- Nº de giros de la mezcladora: 0 – 110 r.p.m.

ción con el equipo de labora-
Accionamiento: motor eléctrico
torio WLB 10 S.
Equipo eléctrico: diversas redes eléctricas
10 // 11
Mezcladora de suspensión WM 1000 Potencia de mezcla: 1.000 l / min.
Mezcladora de suspensión móvil para la adición de cemento libre Capacidad del depósito de cemento: 25 m3
de polvo. En la mezcladora se mezclan agua y cemento para ad-
Capacidad del depósito de agua: 11.000 l
quirir una suspensión. El proceso de mezcla se regula mediante
microprocesadores. La sus- Tara: 25.450 daN (kg)
pensión es conducida a la
recicladora en frío mediante
tubos flexibles.
Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220 Rendimiento de mezclado máx.: 220 t / h
Planta procesadora móvil para el reciclaje en frío para la producción
Dimensiones de transporte
de aglomerados en frío utilizados en la construcción de carreteras, 13,4 (14,71 con la cabina) x 2,5 x 4 m
(l. x anch. x alt.):
añadiendo diferentes ligantes. La planta está montada en un semir-
remolque de plataforma baja y Potencia de motor: 131 kW / 178 PS
dispone de una unidad de motor Tara: 30.500 daN (kg)
propia. Este concepto permite la
transferencia rápida a los más Mezclador de circulación forzada
Mezclador:
variados lugares de utilización y continua, de dos árboles
colocación rápida del sistema.
Recicladoras en
caliente
El método de reciclado en caliente se utiliza para sane- La capa reciclada y reconstruída se extiende, alisa y precom-
ar capas de rodaduras, mediante un proceso de replas- pacta nuevamente con la regla integrada, de acuerdo con el
tificación del firme, incorporando ligantes bituminosos y perfil y rasante adecuados.
mezclas de aglomerados asfálticos en caliente. La exactitud de la dosificación de los ligantes y mezclas as-
Con este procedimiento se recuperan “in situ” las característi- fálticas adicionales, permite una mejora sustancial de la cali-
cas óptimas de uso de la capa de rodadura, aprovechando la dad de las capas de rodadura tratadas.
totalidad del material existente.
Remixer 4500 Anchura de trabajo: 3.000 – 4.500 mm

Recicladora en caliente para el saneamiento de grandes superfi- Profundidad de trabajo: 0 – 60 mm
cies de firmes bituminosas. Anchura de trabajo regulable progre-
sivamente para recoger el material bituminoso y extender la mez-
cla procesada con ligante y Peso de servicio: 47.900 daN (kg)
aglomerado asfáltico nuevo. Número de ruedas: 4
Potencia calorífica: 1.445 kW
Calentador HM 4500 Anchura de calentamiento: 3.000 – 4.500 mm

Máquina para la replastificación de capas bituminosas superio- Superficie de calentamiento: 44,64 m2
res, en cuyo saneamiento se emplea el Remixer 4500. Intensidad
Radiación: por infrarrojos
calorífica regulable para un calentamiento cuidadoso de las
capas. Anchura de Potencia calorífica máx.: 2.260 kW
calentamiento variable. Capacidad depósito de gas: 6.000 l
Peso de servicio, CE: 19.700 daN (kg)
12 // 13
Extendedoras
de encofrado
deslizante
Las extendedoras de encofrado deslizante son máqui- El hormigón, licuificado mediante vibradores integrados,
nas sobre orugas para trabajos contínuos en construc- se forma con el encofrado de tendido hasta tomar el perfil
ciones de hormigón para carreteras, canales y aeropuertos. deseado.
Este tipo de maquinaria se emplea específicamente para Junto a la amplia gama de productos, los diferentes
extender pavimentos de hormigón y para construir perfiles equipos adicionales constituyen un complemento ideal
monolíticos, tales como cunetas, bordillos, barreras de para las extendedoras de encofrado deslizante.
seguridad, etc.
Extendedora de encofrado deslizante SP 150 Anchura de tendido:* max. 1,5 m encofrado late-
La extendedora de encofrado deslizante la más pequeña para el ral
extendido de perfiles monolíticos en el procedimiento por enco-
Espesor de tendido máx.: 900 mm encofrado late-
frado lateral. Es posible montar los encofrados del lado derecho
o izquierdo. Gracias a su ral
forma compacta, la máquina Potencia de motor: 60 kW / 82 PS
es fácil a transportar.
Peso de servicio:** 8,8 – 11,1 t
Extendedora de encofrado deslizante SP 250 Anchura de tendido:* 1,00 – 3,50 m

Pequeña máquina extendedora de encofrado deslizante para el Espesor de tendido máx.: 300 mm
tendido de perfiles monolíticos en el procedimiento de encofrado
lateral. Los moldes de encofrado se pueden montar a la derecha
o a la izquierda del bastidor. Peso de servicio:** 12 – 18,5 t
También es posible tender Número de orugas: 3 (opción 4)
capas de hormigón hasta
una anchura de 3,50 m.
Encofrado de perfiles desplazado: sí
* = Anchuras de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda

** = Los pesos dependen del equipamiento y la anchura de trabajo respectivos
Extendedora de encofrado deslizante de aplicación universal pa- Espesor de tendido máx.: 400 mm
ra el tendido de capas de hormigón hasta una anchura de 6,0 m.
Es posible equiparla con un dispositivo fijador de pasadores (DBI)
y reglas alisadoras. También Peso de servicio:** 14 – 42 t
es posible tender perfiles mo- Número de orugas: 3 (opción 4)
nolíticos en el procedimiento
de encofrado lateral.
Encofrado de perfiles desplazado: sí
Extendedora de encofrado deslizante SP 500 Vario Anchura de tendido:* 2,00 – 6,00 m

Extendedora de encofrado deslizante universal para tender capas Espesor de tendido máx.: 400 mm
de hormigón con una anchura de trabajo de 2,0 m hasta 4,0 m
que se puede seleccionar sin escalonamiento. Mediante partes
adicionales la anchura de tra- Peso de servicio:** 18 – 42 t
bajo puede ser aumentada Número de orugas: 4
hasta 6,0 m a lo máximo. Pue-
de ser equipada con un dispo-
sitivo fijador de pasadores y Encofrado de perfiles desplazado: no
reglas alisadoras.

Extendedora de encofrado deslizante para el tendido de pavi- Espesor de tendido máx.: 450 mm
mentos de hormigón de una anchura de hasta 10 m. En la
versión estándar viene ya equipada con regla alisadora transver-
sal y longitudinal. Es posible Peso de servicio:** 29 – 59 t
equiparla con un dispositivo Número de orugas: 4
fijador de pasadores (DBI) y
un fijador de anclajes (TBI).
Extendedora de encofrado deslizante SP 850 Vario Anchura de tendido:* 3,00 – 8,50 m

Extendedora de encofrado deslizante con una anchura de trabajo Espesor de tendido máx.: 450 mm
de ajuste continuo de 3,0 hasta 6,0 m, para el tendido de capas
de hormigón. Mediante piezas adosables es posible ampliar la
anchura de trabajo hasta Peso de servicio:** 29 – 56 t
8,50 m. Es posible equiparla Número de orugas: 4
con un dispositivo fijador de
pasadores (DBI), un fijador de
anclajes (TBI) y reglas alisado-
ras.

14 // 15
Extendedora de encofrado deslizante con una anchura de trabajo Espesor de tendido máx.: 450 mm
mínima de 4 m y una anchura máxima de 12 m para el tendido de
capas de hormigón. En la versión estándar equipada con regla
alisadora transversal y longitu- Peso de servicio:** 45 – 78 t
dinal. Como equipo opcional Número de orugas: 4
hay un fijador de aclajes lateral
y transversal y un dispositivo
fijador de pasadores.

Extendedora de encofrado deslizante para el tendido de capas Espesor de tendido máx.: 450 mm
de hormigón, especialmente en autopistas y aeropuertos. Es
posible equiparla con un dispositivo fijador de pasadores (DBI),
un fijador de anclajes (TBI) y Peso de servicio:** 49 – 78 t
reglas alisadoras. Número de orugas: 4
Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 L Anchura de tendido:* 5,00 – 15,25 m

Extendedora de encofrado deslizante ligera, en forma de tren de Espesor de tendido máx.: 450 mm
tendido, para colocar capas de hormigón dobles. El tren de ten-
Potencia de motor: c.u. 287 kW / 390 PS
dido consiste en dos máquinas que pueden moverse indepen-
dientemente una de otra. De Peso de servicio:** en total aprox. 107 t
esta manera, es posible trasla- Número de orugas: 2 en cada máquina
dar las máquinas con rapidez
y poco trabajo de desmontaje.

La extendedora de encofrado deslizante de grandes dimensiones Espesor de tendido máx.: 450 mm
para extender capas de hormigón de hasta 16 m de anchura. La
máquina se puede equipar para realizar trabajos de extendido de
dos capas en una sola pasa- Peso de servicio:** 57 – 140 t
da, teniéndose libre acceso a Número de orugas: 4
la extendedora desde la parte
frontal para la entrega de hor-
migón para la capa inferior y
superior.

Cargadora lateral ISF Anchura de trabajo:* 2,50 – 9,00 m
Equipo para depositar y distribuir hormigón durante el tendido de Potencia de transporte: 200 m3/h
calzadas con la extendedora de encofrado deslizante. De esta
manera resulta posible alimentar con hormigón la máquina de
acabado incluso si la Peso de servicio:** máx. 36 t
armadura ya se encuentra Número de orugas: 4
tendida.
Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 950 Anchura de trabajo: 4,00 – 9,50 m
Máquina autopropulsada de tratamiento ulterior, sobre ruedas, Altura de trabajo: 0 – 500 mm
que va detrás de la extendedora de encofrado deslizante durante
el tendido de capas de hormigón. Está equipada con sistemas
automáticos de rociado y Peso de servicio: aprox. 9,6 t
cepillado. Número de ruedas: 4
Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 1800 Anchura de trabajo: 4,00 – 18,0 m
Máquina autopropulsada de tratamiento ulterior, sobre orugas, Altura de trabajo: 0 – 500 mm
que va detrás de la extendedora de encofrado deslizante durante
el tendido de capas de hormigón. Especialmente adecuada para
su empleo en subbases de Peso de servicio: aprox. 13,4 t
capacidad portante limitada. Número de orugas: 4
Está equipada con sistemas
automáticos de rociado y
cepillado.
* = Anchuras de trabajo especiales y equipos opcionales sobre demanda

16 // 17
Surface Miners
Operaciones tales como perforaciones, voladuras o plotación de los yacimientos mineros. En la construcción
trituración primaria se evitan utilizando Surface Miners. de túneles se emplean Surface Miners para profundizar los
Se reducen también sustancialmente la vibración del suelo, niveles y aumentar las alturas de acceso.
el ruido y la emisión de polvo. En la construcción de carreteras, las máquinas Surface Miner
El material cortado en pequeños tamaños puede ser transfe- han probado su eficacia en los trabajos de trazado.
rido directamente sobre cintas transportadoras. En minas subterráneas, estas máquinas decapan los suelos
Las Surface Miners se utilizan para la extracción selectiva para mantener las pistas de las galerías en perfectas condi-
de carbón y piedra natural, aumentando la eficiencia de la ex- ciones.
Surface Miner 2200 SM Anchura de corte: 2.200 mm

Surface Miner para la extracción de carbón y roca de resistencias Profundidad de corte: 0 – 300 mm
a la compresión uniaxial de hasta 50 MPa por medio de un tam-
Formación de cordones: 0 – 250 mm
bor de corte accionado mecánicamente. Son posibles tanto el
equipamiento para la carga Potencia de motor: 671 kW / 913 PS
frontal con cinta de descarga Peso de servicio, CE: 47.730 – 49.080 daN (kg)
de altura regulable y giratoria
Accionamiento del tambor de corte: mecánico
o para el procedimiento de
formación de cordones. Número de orugas: 4
Surface Miner 2500 SM Anchura de corte: 2.500 mm

Surface Miner para la obtención selectiva de piedra natural hasta Profundidad de corte: 0 – 600 mm
una resistencia de compresión uniaxial de 80 MPa. Mecanismos
Potencia de motor: 783 kW / 1.065 PS
de traslación sobre orugas con regulación de la altura individual,
tambor de corte accionado Peso de servicio, CE: 100.500 daN (kg)
mecánicamente y sistema de Accionamiento del tambor de corte: mecánico
carga de dos piezas.

Surface Miner 4200 SM para roca suave Anchura de corte: 4.200 mm
Equipo potente para la explotación de roca suave como carbón Profundidad de corte: 0 – 800 mm
o cal suave. Equipamiento robusto con carga atrás, orugas regu-
Potencia de motor: 1.194 kW / 1.623 PS
lables de altura individualmente, tambor de corte con traslación
mecánica, cinta de carga Peso de servicio, CE: 186.400 daN (kg)
regulable de altura y plegable. Accionamiento del tambor de corte: mecánico
Surface Miner 4200 SM para roca dura Anchura de corte: 4.200 mm

Highend-Miner para la explotación de roca semi-dura hasta dura. Profundidad de corte: 0 – 60 mm
Adecuada para canteras y para riscos y trincheras. Equipamiento
Potencia de motor: 1.194 kW / 1.623 PS
robusto con carga atrás, orugas regulables de altura individual-
mente, tambor de corte con Peso de servicio, CE: 174.600 daN (kg)
traslación mecánica y sistema Accionamiento del tambor de corte: mecánico
de carga de dos piezas.
Fresadora de fondos 2600 Anchura de corte: 2.600 mm

Máquina especial para profundizar los niveles en galerías bajas y Profundidad de corte: 0 – 200 mm
para mantener las pistas subterráneas en perfectas condiciones.
Accionamiento del tambor de corte: hidráulico
18 // 19
Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45/131-0 · Fax: +49 (0) 26 45/131-242
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: info@wirtgen.com
Las figuras no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 01-10 SP-02/09 © by Wirtgen GmbH 2009. Impreso en Alemania

P LPGMBH S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P LPGMBH S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Línea completa de productos

47 potentes modelos de máquinas

Edición: febrero de 2009

Fresadoras en frío Mezcladora de laboratorio WLM 30 11

Fresadora en frío W 350 E Anchura de fresado: 350 mm

Accionamiento del tambor de fresado: mecánico

Accionamiento de traslación: hidráulico / rueda delantera

Fresadora en frío W 35 Anchura de fresado: 350 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico / rueda delantera

Opción: Accion. de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío W 50 Anchura de fresado: 500 mm

Fresadora en frío W 50 DC Anchura de fresado: 500 mm

Fresadora en frío W 60 Anchura de fresado: 600 mm

* = Los pesos dependen del equipamiento

Fresadora en frío W 100 F Anchura de fresado: 1.000 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío W 120 F Anchura de fresado: 1.200 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío W 130 F Anchura de fresado: 1.300 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Fresadora en frío W 1900 Anchura de fresado: 2.000 mm

Fresadora en frío W 2000 Anchura de fresado: 2.000 mm

Fresadora en frío W 2100 Anchura de fresado: 2.200 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

* = Los pesos dependen del equipamiento

Recicladora en frío 2200 CR Anchura de trabajo: 2.200 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Recicladora en frío WR 2000 Anchura de trabajo: 2.000 mm

Recicladora en frío WR 2500 S Anchura de trabajo: 2.438 mm

Recicladora en frío WR 2500 SK Anchura de trabajo: 2.438 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Capacidad del silo de esparcido: 4 m3

Recicladora en frío WR 4200 Anchura de trabajo: 2.800 – 4.200 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Estabilizador remolcable WS 250 Anchura de trabajo: 2.500 mm

Presión de aire: 0 – 10 bar

mezcla. Ideal para la combina- Nº de giros de la mezcladora: 0 – 110 r.p.m.

Remixer 4500 Anchura de trabajo: 3.000 – 4.500 mm

Potencia calorífica: 1.445 kW

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

Calentador HM 4500 Anchura de calentamiento: 3.000 – 4.500 mm

Potencia de motor: 74 kW / 100 PS

Peso de servicio, CE: 19.700 daN (kg)

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Extendedora de encofrado deslizante SP 250 Anchura de tendido:* 1,00 – 3,50 m

* = Anchuras de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda

Extendedora de encofrado deslizante SP 500 Vario Anchura de tendido:* 2,00 – 6,00 m

Extendedora de encofrado deslizante SP 850 Anchura de tendido:* 2,50 – 10,00 m

Extendedora de encofrado deslizante SP 850 Vario Anchura de tendido:* 3,00 – 8,50 m

* = Anchuras de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda

Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 Anchura de tendido:* 5,00 – 15,25 m

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 L Anchura de tendido:* 5,00 – 15,25 m

Extendedora de encofrado deslizante SP 1600 Anchura de tendido:* 5,00 – 16,00 m

* = Anchuras de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las ruedas

* = Anchuras de trabajo especiales y equipos opcionales sobre demanda

Surface Miner 2200 SM Anchura de corte: 2.200 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Surface Miner 2500 SM Anchura de corte: 2.500 mm

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Accionamiento de traslación: hidráulico en todas las orugas

Surface Miner 4200 SM para roca dura Anchura de corte: 4.200 mm