Planilla Registro de Naf

tapa PLANILLA 2012.ai 63.
25 lpi
66.67
70.71 71.57° 08/11/2012
18.43°
0.00°
45.00° 08/11/2012 15:36:38
15:36:38
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE 5747 C
La presente planilla tiene carácter de Declaración Jurada, carácter

confidencial y reservado por la Ley 17.622, Artículos 10 y 15.
Secreto estadístico - Confidencialidad y reserva de los datos aportados.
Artículo 10 - Las informaciones que se suministran a los organismos que

integran el Sistema Estadístico Nacional, en cumplimiento de la presente ley
Planilla de Registro
serán estrictamente secretas y sólo se utilizarán con fines estadísticos. Los
datos deberán ser suministrados y publicados, exclusivamente en compila-
ciones de conjunto, de modo que no pueda ser violado el secreto comercial
o patrimonial, ni individualizarse las personas o entidades a quienes se
refieren. Quedan exceptuados del secreto estadístico los siguientes datos:
nombre y apellido o razón social, domicilio y rama o actividad.
Artículo 15 - Incurrirán en infracción y serán pasibles de multa conforme al

procedimiento que se establezca en la reglamentación de la presente ley,
de la Agricultura Familiar
quienes no suministren en término, falseen o produzcan con su omisión
maliciosa las informaciones necesarias para las estadísticas y los censos a
cargo del Sistema Estadístico Nacional.
El registro es gratuito
gratuito. La URAF (Unidad de Registro de la Agricultura
Familiar), dependiente de la Subsecretaría de Agricultura Familiar de la
Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar prohibe en el
Registro Nacional de Agricultura Familiar (ReNAF) cualquier tipo de
discriminación
discriminación.
Para presentar una queja deben dirigirse a la oficina del ReNAF más
próxima o comunicarse directamente con la Dirección de Registro Nacio-
nal de la Agricultura Familiar por teléfono: (011) 4349 2632 o por correo
electrónico: renaf@minagri.gob.ar
Esta planilla se completó el: / /
Nodo Centralizador de:
N° Formulario de Identificación:
int PLANILLA OCT 2012 HER_Maquetación 1 09/11/2012 01:01 p.m. Página 1
Los renglones o filas de los cuadros que no se utilicen deben cruzarse con una línea. 1
I NÚCLEO AGRICULTOR FAMILIAR (NAF)
1 ¿QUIENES SERÁN LOS TITULARES DEL ReNAF?
1.a DATOS DEL TITULAR 1
Apellidos
Nombres
Fecha de Nacimiento Nacionalidad: Sexo: Femenino Masculino
/ / Documento Argentino otro Número de documento
DNI LC / LE En trámite Otro No posee
N° de CUIL / CUIT
1.b DATOS DEL TITULAR 2
Apellidos
Nombres
Fecha de Nacimiento Nacionalidad: Sexo: Femenino Masculino
/ / Documento Argentino otro Número de documento
DNI LC / LE En trámite Otro No posee
N° de CUIL / CUIT
2 ¿DÓNDE VIVE EL NAF?
2.a DOMICILIO DE LA VIVIENDA FAMILIAR
Dirección N°/Km
Provincia
Departamento / Partido
Municipio / Distrito / Comuna
Localidad CP
Paraje
Otra referencia (1)
(1) Anotar cualquier dato que ayude a ubicar la vivienda, por ejemplo localidad más cercana, ruta, establecimiento reconocido, etc.
2.b ¿A cuánto está la casa del lugar de producción? _ _ _ _ _ _ _ _ km (Marque con una X)
(Completar solo si la vivienda familiar está fuera del lugar de producción. Si está a menos de 1km marcar “0” cero)
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE.
Firma Titular
3 INFORMACIÓN BÁSICA DEL NÚCLEO DE AGRICULTURA FAMILIAR (NAF)
3.a COMPLETAR CON LOS DATOS DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL NAF
Parentesco con titulares Nivel Trab. con el
Documento
Apellidos Nombres (Códigos en Anexo pág. 3 ) Fecha de nacimiento Educativo NAF (1)
Tipo Número TITULAR 1 TITULAR 2 (Cód. pág. 3) SÍ NO
TITULAR 1
TITULAR 2 Marcar con X
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
Completar el tipo de documento según las siguientes abreviaturas: DNI (Documento Nacional
(1) ¿Aporta mano de obra o trabajo a alguna de las actividades del NAF? En caso afirmativo tenerlo
de Identidad) / LE (Libreta de Enrolamiento) / LC (Libreta Cívica) / ET (En trámite) / O (otro) /
en cuenta al completar los cuadros 19.a / 19.b de página 14.
NP (No posee).
3.b Si el NAF pertenece a una comunidad de pueblos originarios indicar el nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Los renglones o
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 3304 NO VALE. 3324 VALE.
Firma Titular
4 ACTIVIDAD DEL NAF
4.a ¿QUÉ ACTIVIDADES REALIZA EL NAF? M

Actividad Marcar con X Actividad Marcar con X
Agricultura / Producción vegetal Recolección
Pastoreo / Producción animal Caza
Artesanía Pesca y acuicultura
Agroindustria Turismo rural
4.b ¿EL NAF COBRA POR ALGUNO DE LOS SERVICIOS O ACTIVIDADES QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN?
(diferentes a las que indicó en el cuadro 4.a, porque son de otro tipo o porque las hace en otro lugar) M
Servicios / Actividades Marcar con X Agropecuarios No agropecuarios Superficie ha m2
Alquilar su tierra
Realizar trabajos fijos / empleo

Marcar con X
(de forma permanente)
la unidad elegida
Realizar trabajos eventuales (changas)
Servicios con sus animales
Servicios con sus maquinarias y/o herramientas
Vender productos producidos por otros
Transportar con su/s vehículo/s o embarcación/es

productos producidos por otros
Transportar personas con su/s vehículo/s o
embarcación/es Marcar con X
4.c ¿Puede calcular cuánto ingresa por año al NAF por las actividades/servicios que indicó en el
cuadro 4.b? u otros ingresos generados por el NAF.
Monto total anual: $ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4.b ¿EL NAF TIENE INGRESOS POR ALGUNO DE LOS SIGUIENTES CONCEPTOS? M
Plan asistencial de empleo
Asignación universal por hijo
(nacional o provincial)
Pensión / juvilación Seguro de desempleo
Pensión no contributiva Otra transferencia del estado
Pensión graciable Monto total anual: $ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 100.000 NO VALE. 10.000 VALE.
Firma Titular
4 Los renglones o filas de los cuadros que no se utilicen deben cruzarse con una línea.
LUGAR DE PRODUCCIÓN
II (información básica sobre el lugar donde el NAF realiza sus actividades)
5 DOMICILIO DEL LUGAR DE PRODUCCIÓN DEL NAF (predio, chacra, finca, área de trabajo, punto de desembarco)
Dirección N°/Km
Provincia
Departamento / Partido
Municipio / Distrito / Comuna
Localidad CP
Paraje
Dato catastral/lote:
Otra referencia (1)
Coordenadas de Georeferenciación: Latitud - , º Longitud - , º
(1) Anotar cualquier dato que ayude a ubicar el lugar donde el NAF produce y/o realiza sus actividades, por ejemplo localidad más cercana, ruta, establecimiento
reconocido, etc.
6 TIERRA
6.a ¿La tierra en la que trabajan es compartida con otros NAF? SÍ NO (Marque con una X)
6.b ¿Con cuántos?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6.c ¿La tierra en la que trabajan es de tipo asociativo o comunitario? SÍ NO (Marque con una X)
pase a 6.e página 5
6.d TIPO JURÍDICO M

¿DE QUÉ TIPO? Marcar con X ¿CÓMO SE LLAMA?
Asociación Civil
Cooperativa
Cooperadora
Consorcio
Comunidad de pueblo originario
Huerta comunitaria
Grupo
Sociedad de hecho
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO JORE NO VALE. SAN JORGE VALE.
Firma Titular
6.e ¿La tierra en la que trabajan tiene LÍMITES definidos? SÍ NO (Marque con una X)
pase a 6.g
6.f EXPLOTACIONES CON LÍMITES DEFINIDOS (Marque con una X) M

6.f.2 ¿Con cuántos
Condición Superficie ha m2
NAF comparte?
Propietario
Arrendatario
En mediería
En aparcería
Condominios hereditarios indivisos (en sucesión)
Contrato accidental
Posesión en tierras privadas
Tenencia en tierras fiscales
Tenencia en tierras privadas
Integrante
Posesión comunitaria indígena
Propiedad comunitaria indígena
Otra: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SUPERFICIE TOTAL
Superficie real trabajada por el NAF
6.g EXPLOTACIONES SIN LÍMITES DEFINIDOS (Marque con una X) M

Condición Campo comunero Parque o reserva natural Otras tierras fiscales Otras
Posesión
Tenencia
Arrendatario
En aparcería
Derechoso
Integrante
Posesión comunitaria indígena
Firma Titular
III PRODUCCIÓN Y/O ACTIVIDAD DEL NÚCLEO AGRICULTOR FAMILIAR (datos correspondientes al último año)
7 AGRICULTURA / PRODUCCIÓN VEGETAL
7.a PRODUCCIÓN
Superficie cultivada Tipo explotación Producción anual Destino de la producción (en %) Precio Canal venta
Código Descripción (Códigos en (Cód. en Anexo
2 2
A campo ha m Bajo cubierta (m ) Anexo pág. 6) Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado En $/unidad (3) pag. 6)
Códigos en Anexo páginas 4 y 5 Marcar con X (2) Incluir lo que se utiliza como insumo para otra producción del NAF (autoinsumo).
(1) La producción debe expresarse en alguna de las unidades de medida que se indican a continuación, en caso que lo expresen En caso que se autoconsuma todo (100%), NO es necesario poner precio.
en otra deberá convertirse a: kg (kilogramos) / Qm (quintales) / t (toneladas) / u (unidades) / m3 (metros cúbicos) / f (fardo). (3) Expresar los precios en pesos por la misma unidad que usó en la producción.
7.b ¿Realiza producción orgánica? SÍ NO (Marque con una X) 7.c ¿Tiene certificación orgánica? SÍ NO (Marque con una X)
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO ARVEJA NO VALE HABA VALE.
Firma Titular
8 PASTOREO / PRODUCCIÓN ANIMAL
8.a PRODUCCIÓN
Cantidad de animales (1) Tipo de explotación Producción anual Destino de la producción (en %) Precio Canal venta
Código (1) Descripción (Cód. en Anexo
Total de animales Vientres (Cód. en Anexo pág. 6) Cantidad Unidad (2) Autoconsumo (3) Trueque Mercado En $/unidad (4) pag. 6)
Cód. en Anexo (1) Cuando los mismos animales se usan para diferentes propósitos (multipropósito) se (2) La producción debe expresarse en alguna de las unidades de medida que se indican a continuación,
página 6 debe anotar el código y la descripción correspondiente al propósito más importante. en caso que lo expresen en otra deberá convertirse a: kg (kilogramos) / t (toneladas) / l (litros) /
Al código se le agrega: barra eme (/ M). u (unidades) / dna (docena).
En otra/s fila/s se anota/n la/s producción/es obtenida/s con otro/s propósito/s. (3) Incluir lo que se utiliza como insumo para otra producción del NAF (autoinsumo). En caso que se auto-
IMPORTANTE: la cantidad de animales se anota una sola vez, en la primera fila. consuma todo (100%), NO es necesario poner precio.
Ver ejemplo en Anexo página 7.
(4) Expresar los precios en pesos por la misma unidad que usó en la producción.
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO $3/u NO VALE $3/kg VALE.

7
Firma Titular
8.d APICULTURA
8.e Total de colmenas propias _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Total de colmenas de terceros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
8.f PRODUCCIÓN
Colmenas individuales Tipo de explotación Producción anual Destino de la producción (en %) Precio Canal venta
(Cód. en Anexo
Cantidad (Cód. en Anexo pág. 6) Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado En $/unidad (3) página 6)
Miel
Cera
Propóleos
Jalea
Polen
Núcleos
Reinas
Otro
(1) Anotar la unidad según las siguientes abreviaturas: kg (kilogramos) / u (unidades). (3) Expresar los precios en pesos por la misma unidad
que usó en la producción.
(2) Incluir lo que se utiliza como insumo para otra producción del NAF (autoinsumo).
En caso que se autoconsuma todo (100%), NO es necesario poner precio.
9 ARTESANÍAS
Tipo de explotación Produce materia prima Producción anual Canal venta

Código Descripción
(Cód. en Anexo pág. 6) SÍ NO Cantidad Unidad (1) Precio ($/unidad) (2) (Cód. en Anexo pág. 6)
Códigos en Anexo página 8 Marcar con una X.
(1) Anotar la unidad según las siguientes abreviaturas: kg (kilogramos) / u (unidades). (3) Expresar los precios en pesos por la misma unidad
que usó en la producción.
En caso que se autoconsuma todo (100%), NO es necesario poner precio.
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO MINERES NO VALE. MINERALES VALE.
Firma Titular
10 AGROINDUSTRIA / TRANSFORMACIÓN DE MATERIA PRIMA
10.a PRODUCCIÓN
Tipo de explotación Produce materia prima Producción anual Destino de la producción (en %) Precio Canal venta
Código Descripción (Cód. en Anexo
(Cód. en Anexo pág. 6) SÍ NO Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado En $/unidad (3) página 6 )
Códigos en anexo página 7 Marcar con X

(1) Anotar la unidad según las siguientes abreviaturas: kg (kilogramos) / En caso que se autoconsuma todo (100%), NO es necesario poner precio.
t (toneladas) / L (litros) / u (unidades) / m3 (metros cúbicos).
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO $3/u NO VALE. $3/kg VALE.

Los renglones o filas de los cuadros que no se utilicen deben cruzarse con una línea.
9
Firmas Titular
11 RECOLECCIÓN
10
Tipo explotación Recolección anual Destino de la recolección (en %) Precio Canal venta
Recolecta:
(Cód. en Anexo pág. 6) Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado $/unidad (3) (Cód. en Anexo pág. 6)
Vegetales
Minerales
Hongos
Miel
Otro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12 CAZA
Tipo explotación Caza anual Destino de la caza (en %) Precio Canal venta
De la caza obtiene:
(Cód. en Anexo pág. 6) Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado $/unidad (3) (Cód. en Anexo pág. 6)
Carne
Cueros y pieles
Otro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
13 PESCA y ACUICULTURA
Los renglones o filas de los cuadros que no se utilicen deben cruzarse con una línea.
Tipo explotación Tipo Producción anual Destino de la pesca (en %) Precio Canal venta
Sistema Código Descripción
(Cód. en Anexo pág. 6) Mar Continental Cantidad Unidad (1) Autoconsumo (2) Trueque Mercado En $/unidad (3) (Cód. Anexo pág. 6)
Criadero
Recolección
Captura
Códigos en Anexo página 8 (1) Anotar la unidad según las siguientes abreviaturas: kg (kilogramos) / u (unidades) / m3 (metros cúbicos) /
t (toneladas) / L (litros).
(2) Incluir lo que se utiliza como insumo para otra producción del NAF (autoinsumo). En caso que se autoconsuma
todo (100%), NO es necesario poner precio.
14 TURISMO RURAL
M Tipo de Explotación
Realiza Turismo Rural: SÍ NO Ingreso Bruto ($/año)
(Cód. en Anexo pág. 6)
En el predio
Fuera del predio
Marcar con X
15 RIESGOS
15.a ¿QUÉ FACTORES AFECTAN O HAN AFECTADO A SU PRODUCCIÓN O ACTIVIDAD EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS? (Marcar con X) M
Factor Ocurrió 3 o más veces Ocurrió 2 veces Ocurrió 1 vez No ocurrió
Granizo
Helada
Inundación
Vientos fuertes
Exceso hídrico
Déficit hídrico
Incendio
Biológicos / Sanitarios
Comerciales
Financieros
15.b ¿QUÉ MEDIDAS DE PREVENCIÓN HA ADOPTADO? (Marcar con X) M

Medida / Acción SÍ NO
¿Utilizan malla antigranizo?
¿Utilizan quemadores / riego por aspersión en heladas?
¿Utilizan canales, terraplenes,defensas, represas, etc.?
¿Contrata cobertura de riesgos (seguro / fondo para contingencias/etc.)?
Otra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16 RESPONDER EN FUNCIÓN DE LO DECLARADO COMO PRODUCCIÓN O ACTIVIDADES DEL NAF:
Usted en conjunto con su familia y/u organización,

16.a
¿son los que administran y deciden que actividad realizar? SÍ NO (Marque con una X)
Usted en conjunto con su familia y/u organización,

16.b ¿son los que deciden donde vender lo que producen? SÍ NO (Marque con una X)
Enmienda/s (Para páginas 10 y 11) Ejemplo: TESTADO SÍ NO VALE. NO VALE.
Firma Titular
17 RECURSOS, INFRAESTRUCTURA Y MEJORAS
17.a ¿DISPONE DE AGUA?
Agua para: SÍ NO Superficie ha m2 Tipo de riego (1)
Riego
Consumo animal
Marcar con X
(1) Anotar el tipo de riego que corresponda según este listado: Superficial / Goteo / Aspersión / Manual.
17.b ¿Utiliza tracción animal para su actividad productiva? SÍ NO (Marque con una X)
17.c ¿TIENE TRACTORES EN USO PARA LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA?

Uso Adquisición
Cantidad Potencia (en HP) Modelo / Año de fabricación
(Cód. en Anexo pág. 6) Particular Subsidiado
Marcar con X
17.d ¿TIENE EMBARCACIONES EN USO PARA LA ACTIVIDAD DE PESCA?

Tipo Material Motor Potencia motor Eslora Uso Adquisición
Cantidad
(gomón, bote, etc.) (madera, fibra de vidrio, etc.) Externo Interno (en HP) (en metros) (Cód. en Anexo pág. 6) Particular Subsidiado
Marcar con X Marcar con X
17.e ¿TIENE VEHÍCULOS EN USO PARA LA ACTIVIDAD PRODUCTIVA?

Uso Adquisición
Cantidad Tipo (auto, camioneta, moto, etc.) Modelo / Año de fabricación
(Cód. en Anexo pág. 6) Particular Subsidiado
Marcar con X
Enmienda/s Para páginas 12 y 13) Ejemplo: TESTADO 1988 NO VALE. 1989 VALE.
Firmas Titular
SÓLO RESPONDER SI EL NAF ES ARRENDATARIO, PROPIETARIO O POSEEDOR DE LA TIERRA
17.f ¿CUENTA CON INFRAESTRUCTURA Y MEJORAS EN EL LUGAR DE PRODUCCIÓN? M

Cantidad / medida Forma de adquisición
Código Descripción
(sólo el número) Particular Subsidiado
8022 AGUADAS ARTIFICIALES ¿cuántas unidades?
8024 ALAMBRADO ELÉCTRICO ¿cuántos metros en total?
8025 ALAMBRADOS INTERNOS ¿cuántos metros en total?
8023 ALAMBRADOS PERIMETRALES ¿cuántos metros en total?
8030 BALANZAS PARA CAMIONES ¿cuántas unidades?
8029 BALANZAS PARA GANADO ¿cuántas unidades?
8027 BAÑADEROS ¿cuántas unidades?
8018 BOMBA DE AGUA - CONSUMO ¿cuántas unidades?
8019 BOMBA DE AGUA - RIEGO ¿cuántas unidades?
8007 CÁMARA FRIGORÍFICA ¿qué superficie total?
8013 COMEDEROS ¿cuántos metros en total?
8011 CORRALES ¿qué superficie total?
8012 CRIADEROS ¿qué superficie total?
8001 ESTABLOS ¿qué superficie total?
8036 ESTANQUE ¿qué superficie total?
8032 GALLINEROS ¿qué superficie total?
8004 GALPONES AVÍCOLAS ¿qué superficie total?
8002 GALPONES DE EMPAQUE MECANIZADOS ¿qué superficie total?
8003 GALPONES DE EMPAQUE NO MECANIZADOS ¿qué superficie total?
8006 GALPONES OTROS ¿qué superficie total?
8035 HORNOS ¿cuántas unidades?
8009 INVERNÁCULOS ¿qué superficie total?
8033 JAULAS PARA CONEJOS ¿qué superficie total?
8026 MANGAS Y BRETES ¿cuántas unidades?
8028 MÁQUINAS DE ESQUILA FIJAS ¿cuántas unidades?
8017 MOLINOS DE VIENTO ¿cuántas unidades?
8031 ORDEÑADORA ¿cuántas unidades?
8037 OTRA ESTRUCTURA PARA CRIADEROS ¿qué volumen total ?
_______________________________________________
m8034 PANELES SOLARES ¿qué superficie total?
8010 PISTAS DE ENGORDE DE PORCINOS ¿qué superficie total?
8021 REPRESAS Y TAJAMARES ¿cuántas unidades?
8016 SALAS DE PROCESAMIENTOS ¿qué superficie total?
8014 SECADORAS DE GRANOS FIJAS ¿qué cantidad total de toneladas por hora?
8020 TANQUES AUSTRALIANOS ¿cuántos litros en total?
8015 TANQUES PARA COMBUSTIBLE ¿cuántos litros en total?
8008 TINGLADOS ¿qué superficie total?
OTRA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (aclarar unidad de medida)
Marcar con X
18 TECNOLOGÍA
18.a SOBRE LAS SEMILLAS (Marque con una X) M 18.b SOBRE LOS ABONOS (Marque con una X) M
Subsidiado por algún Programa /
Las semillas son: SÍ NO Tipo Compra Producción propia
Organismo Público
De producción propia Orgánicos
Compradas Químicos
Subsidiadas por algún Programa /

Organismo Público
18.c MEJORAS GENÉTICAS EN ANIMALES (Marque con X) M 18.d CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES (Marque con una X) M
Tipo de mejora SÍ NO Métodos SÍ NO Biológico Otros métodos
Inseminación artificial No químicos
Selección Químicos
Cruzamiento
Otra: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18.e ¿Hace rotación de cultivos? SÍ NO (Marque con X)
19 MANO DE OBRA
Trabajadores del Núcleo Agricultor Familiar
19.a TRABAJADORES PERMANENTES DEL NAF

Tipo de jornada Cantidad de trabajadores
Jornada completa
Jornada parcial
19.b TRABAJADORES TEMPORARIOS DEL NAF
Cantidad de trabajadores según tiempo trabajado en el año

Tipo de jornada
Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta
1 semana 1 quincena 1 mes 2 meses 3 meses 4 meses 5 meses 6 meses
Jornada completa
Jornada parcial
Firma Titular
Trabajadores contratados (que no pertenecen al NAF)
19.c PERMANENTES (que no pertenecen al NAF)

Tipo de jornada Cantidad de trabajadores
Jornada completa
Jornada parcial
19.d TEMPORARIOS (que no pertenecen al NAF)

Cantidad de trabajadores según tiempo trabajado en el año
Labores Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta
Labores
1 semana 1 quincena 1 mes 2 meses 3 meses 4 meses 5 meses 6 meses
Preparación del suelo
Siembra / plantación
Culturales
Cosecha
Otra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
20 SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN
20.a ¿Contrata maquinaria para producir? SÍ NO (Marque con una X)
20.b MAQUINARIA CONTRATADA PARA PRODUCIR M

Cantidad de personas Días de trabajo con la maquinaria
Labores
contratadas con el servicio contratada
Preparación del suelo
Siembra / plantación
Labores culturales
Cosecha
Otra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 11 NO VALE. 1 VALE
FirmaTitular
IV VIVIENDA RURAL Y SERVICIOS BÁSICOS
21 VIVIENDA RURAL
U En todos los cuadros de “MATERIAL PREDOMINANTE...” marcar una sola opción.

U MATERIAL PREDOMINANTE
U
21.a MATERIAL PREDOMINANTE Marcar con X 21.b DE LAS PAREDES EXTERIORES
Marcar con X
DE LOS PISOS
Cerámica, baldosa o mosaico Ladrillo, piedra, bloque u hormigón
Madera Adobe
Cemento o ladrillo fijo Madera
Tierra o ladrillo suelto Chapa de metal o fibrocemento
Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Chorizo, cartón, palma, paja sola
Material de desecho
21.c ¿Cuántos dormitorios/piezas para dormir
tiene en la vivienda? _ _ _ _ _ _ Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.d ¿Las paredes exteriores tienen revoque / revestimiento? (incluye ladrillo a la vista) SÍ NO
(Marque con una X)
U
21.e MATERIAL PREDOMINANTE Marcar con X 21.f ¿Tiene baño instalado? SÍ NO (Marque con una X)
DE LA CUBIERTA DEL TECHO
Cubierta asfáltica o membrana
Baldosa o losa (sin cubierta)

21.g ¿Tiene cocina instalada? SÍ NO (Marque con una X)
Pizarra o teja
21.h ¿Tiene red cloacal? SÍ NO (Marque con una X)
Chapa de metal (sin cubierta)
Chapa de fibrocemento o plástico

21.i ¿Tiene otro tipo de desagüe (cámara, pozo ciego,
Chapa de cartón
excavación)? SÍ NO (Marque con una X)
Caña, tabla o paja con barro, paja sola
Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21.j ¿Tiene red eléctrica? SÍ NO (Marque con una X)
21.k AGUA PARA CONSUMO (Marcar con una X) M

Dentro de la casa
Tipo de agua SÍ NO
SÍ NO
Agua de red pública apta para consumo (agua corriente)
Agua de otro origen:
Perforación
Pozo
Lluvia
Cisterna
Río
Canal
Arroyo
Otro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CAMINOS Y RUTAS CERCANAS A M 21.m ¿QUÉ COMBUSTIBLE USAN? SÍ NO

M
21.lA LA VIVIENDA RURAL (Red vial)
SÍ NO
Red de gas (gas natural)

Red vial transitable (rutas)
Gas envasado (tubo, garrafa, etc.)
Caminos de acceso vehicular transitables todo el año
Leña
Marcar con X
Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Marcar con X
22 ATENCIÓN DE LA SALUD DEL GRUPO FAMILIAR
22.a ¿CUÁNTOS INTEGRANTES DEL NAF TIENEN COBERTURA DE SALUD Y DE QUÉ TIPO?
Pública (hospital, centro de Sin cobertura

Obra Social Prepaga
salud, salita, dispensario)
22.b ANTE UNA EMERGENCIA SE ATIENDEN EN: Marque con X Distancia a la vivienda rural km m M
Hospital
Centro de salud, salita, dispensario
Clínica o sanatorio de obra social
Clínica o sanatorio de prepaga/particular
Marcar con X
la unidad elegida
23 DISTANCIA DE LA VIVIENDA RURAL A LOS CENTROS EDUCATIVOS
CENTROS EDUCATIVOS Distancia a la vivienda rural km m M

Guardería / Jardín maternal
Jardín de infantes
Escuela primaria
Escuela secundaria
Escuela / Instituto terciario
Escuela de educación especial
Marcar con X
la unidad elegida
Enmienda/s (Para páginas 16 y 17) Ejemplo: TESTADO 1 NO VALE. 0 VALE.
Firma Titular
24 ¿Forma parte ud. de alguna organización de agricultores familiares? SÍ NO

(Marque con una X)
DETALLE DE ENMIENDAS
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
__________________________________
Firma y aclaración del Registrador Habilitado
Certifico que otorgo mi autorización voluntariamente para ser incluido en el Registro Nacional de la Agricultura Familiar.
__________________________________ __________________________________
Firma y aclaración de la agricultora/productora Titular del ReNAF Firma y aclaración dela agricultor/productor Titular del ReNAF
Datos optativos
Telefono: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefono: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CROQUIS DEL PREDIO
Ejemplo: TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE
Firma Titular
OBSERVACIONES DEL REGISTRADOR HABILITADO
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ejemplo: TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONSTANCIA DE REGISTRO PARA EL / LOS TITULAR/ES Esta planilla se completo el:
Se deja constancia que la/s persona/s cuyos datos constan a continuación ha/n completado, en carácter de titular/es,
la Planilla de Registro Nacional de la Agricultura Familar (el número correspondiente a la misma consta al dorso).
Apellidos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nombres: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tipo de documento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Número de documento: ____________________________
Apellidos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nombres: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tipo de documento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Número de documento: ____________________________
Se aclara que la posesión de esta constancia implica que ha/n sido registrado/s, pero no lo/s acredita
como Agricultor/es Familiar/es inscripto/s en el ReNAF. Esta condición será confirmada en el mo- __________________________________
mento que la URAF genere la correspondiente credencial. Firma y aclaración del Registrador Habilitado
Se debe conservar la presente constancia, ya que deberá presentarse al momento de recibir la credencial.
La presente planilla tiene carácter de Declaración Jurada, carácter confidencial y reservado por Ley
17.622, Artículos 10 y 15
Artículo 10 - Las informaciones que se suministran a los organismos que integran el Sistema Estadístico
Nacional, en cumplimiento de la presente ley serán estrictamente secretas y sólo se utilizarán con fines
estadísticos. Los datos deberán ser suministrados y publicados, exclusivamente en compilaciones de con-
junto, de modo que no pueda ser violado el secreto comercial o patrimonial, ni individualizarse las personas
o entidades a quienes se refieren. Quedan exceptuados del secreto estadístico los siguientes datos de re-
gistro: nombre y apellido o razón social, domicilio y rama o actividad.
Artículo 15 - Incurriran en infracción y serán pasibles de multa conforme al procedimiento que se establezca
en la reglamentación de la presente ley, quienes no suministren en término, falseen o produzcan con omi-
sión maliciosa las informaciones necesarias para las estadísticas y los censos a cargo del Sistema Esta-
dístico Nacional.
RECOMENDACIONES PARA COMPLETAR LA PLANILLA
* Debe completarse con birome azul, letra de imprenta mayúscula y clara.
* Espacios libres: los renglones o filas de los cuadros que no se utilicen deben cruzarse
con una línea.
Correcciones: en caso que se escriba mal una palabra o letra, puede tacharse y escri-
* birse correctamente a continuación. Por ejemplo si escribe “PERES”, lo tacha y escribe
“PÉREZ”. Luego en el espacio destinado a Enmienda/s se deberá escribir corrido y sin
espacios: “TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE”. En caso que quede espacio
libre en el renglón se completa con una línea.
Una vez que se anotó la/las enmienda/s de una página, firman el Registrador Habilitado
y uno de los titulares.
En “Detalle de enmiendas”, página 18, deben anotarse todas las enmiendas registradas
en las diferentes páginas. Siguiendo con el ejemplo anterior: “ENMIENDA PÁGINA 1:
TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE”. Los renglones que no se utilicen deben
cruzarse con una línea.
* Anulaciones: si por algún accidente debe anularse una planilla, el proceso es el siguiente:
En “Detalle de enmiendas”, página 18, o en la última hoja que haya quedado sana se
coloca la siguiente leyenda: “LA PRESENTE DDJJ HA PERDIDO VALOR POR HABER
SUFRIDO UN ACCIDENTE QUE IMPOSIBILITA LA LECTURA DE TEXTO Y DATOS”.
Firma el Registrador Habilitado.
Se hace una nueva Declaración Jurada y se coloca la siguiente leyenda en la página
18: “SE CONFECCIONA LA PRESENTE DDJJ POR DESTRUCCIÓN DE LA DDJJ
Nº xxxxx. LA QUE QUEDA ADJUNTA”. Firma el Registrador Habilitado.
* Las personas que no puedan firmar, deberán colocar su huella digital.
IDENTIFICACIÓN DEL REGISTRADOR HABILITADO
Apellidos
Nombres
DNI Firma
tapa PLANILLA 2012.ai 63.25 lpi
66.67
70.71 71.57° 08/11/2012
18.43°
0.00°
45.00° 08/11/2012 15:36:38
15:36:38
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE 5747 C
La presente planilla tiene carácter de Declaración Jurada, carácter

confidencial y reservado por la Ley 17.622, Artículos 10 y 15.
Artículo 10 - Las informaciones que se suministran a los organismos que

integran el Sistema Estadístico Nacional, en cumplimiento de la presente ley
Planilla de Registro
serán estrictamente secretas y sólo se utilizarán con fines estadísticos. Los
datos deberán ser suministrados y publicados, exclusivamente en compila-
ciones de conjunto, de modo que no pueda ser violado el secreto comercial
o patrimonial, ni individualizarse las personas o entidades a quienes se
refieren. Quedan exceptuados del secreto estadístico los siguientes datos:
nombre y apellido o razón social, domicilio y rama o actividad.
Artículo 15 - Incurrirán en infracción y serán pasibles de multa conforme al

procedimiento que se establezca en la reglamentación de la presente ley,
de la Agricultura Familiar
quienes no suministren en término, falseen o produzcan con su omisión
maliciosa las informaciones necesarias para las estadísticas y los censos a
cargo del Sistema Estadístico Nacional.
El registro es gratuito
gratuito. La URAF (Unidad de Registro de la Agricultura
Familiar), dependiente de la Subsecretaría de Agricultura Familiar de la
Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar prohibe en el
Registro Nacional de Agricultura Familiar (ReNAF) cualquier tipo de
discriminación
discriminación.
Para presentar una queja deben dirigirse a la oficina del ReNAF más
próxima o comunicarse directamente con la Dirección de Registro Nacio-
nal de la Agricultura Familiar por teléfono: (011) 4349 2632 o por correo
electrónico: renaf@minagri.gob.ar
Esta planilla se completó el: / /
Nodo Centralizador de:
N° Formulario de Identificación:

Planilla Registro de Naf

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planilla Registro de Naf

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

tapa PLANILLA 2012.ai 63.

La presente planilla tiene carácter de Declaración Jurada, carácter

Secreto estadístico - Confidencialidad y reserva de los datos aportados.

Artículo 10 - Las informaciones que se suministran a los organismos que

Artículo 15 - Incurrirán en infracción y serán pasibles de multa conforme al

Esta planilla se completó el: / /

Nodo Centralizador de:

I NÚCLEO AGRICULTOR FAMILIAR (NAF)

1 ¿QUIENES SERÁN LOS TITULARES DEL ReNAF?

1.a DATOS DEL TITULAR 1

Fecha de Nacimiento Nacionalidad: Sexo: Femenino Masculino

/ / Documento Argentino otro Número de documento

DNI LC / LE En trámite Otro No posee

1.b DATOS DEL TITULAR 2

Fecha de Nacimiento Nacionalidad: Sexo: Femenino Masculino

/ / Documento Argentino otro Número de documento

DNI LC / LE En trámite Otro No posee

2 ¿DÓNDE VIVE EL NAF?

2.a DOMICILIO DE LA VIVIENDA FAMILIAR

Municipio / Distrito / Comuna

Otra referencia (1)

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO PERES NO VALE. PÉREZ VALE.

TITULAR 2 Marcar con X

3.b Si el NAF pertenece a una comunidad de pueblos originarios indicar el nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 3304 NO VALE. 3324 VALE.

4 ACTIVIDAD DEL NAF

4.a ¿QUÉ ACTIVIDADES REALIZA EL NAF? M

Agricultura / Producción vegetal Recolección

Pastoreo / Producción animal Caza

Artesanía Pesca y acuicultura

Agroindustria Turismo rural

Realizar trabajos fijos / empleo

Realizar trabajos eventuales (changas)

Servicios con sus animales

Servicios con sus maquinarias y/o herramientas

Vender productos producidos por otros

Transportar con su/s vehículo/s o embarcación/es

Pensión / juvilación Seguro de desempleo

Pensión no contributiva Otra transferencia del estado

Pensión graciable Monto total anual: $ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 100.000 NO VALE. 10.000 VALE.

Municipio / Distrito / Comuna

Otra referencia (1)

Coordenadas de Georeferenciación: Latitud - , º Longitud - , º

6.b ¿Con cuántos?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

pase a 6.e página 5

6.d TIPO JURÍDICO M

Comunidad de pueblo originario

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO JORE NO VALE. SAN JORGE VALE.

6.f EXPLOTACIONES CON LÍMITES DEFINIDOS (Marque con una X) M

Condominios hereditarios indivisos (en sucesión)

Posesión en tierras privadas

Tenencia en tierras fiscales

Tenencia en tierras privadas

Posesión comunitaria indígena

Propiedad comunitaria indígena

Superficie real trabajada por el NAF

6.g EXPLOTACIONES SIN LÍMITES DEFINIDOS (Marque con una X) M

Posesión comunitaria indígena

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO 150 NO VALE. 120 VALE.

7 AGRICULTURA / PRODUCCIÓN VEGETAL

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO ARVEJA NO VALE HABA VALE.

Enmienda/s Ejemplo: TESTADO $3/u NO VALE $3/kg VALE.

8.e Total de colmenas propias _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Total de colmenas de terceros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _