ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA CONTENCIOSA GENERAL CONCILIACIÓN

FECHA Coquimbo diecisiete de agosto de dos mil diecisiete

RUC 17- 2-0306538-8
RIT C-878-2017
MAGISTRADO XIMENA CAROLINA MARZAL NUÑEZ
ENCARGADO DE ACTA Paulina valle Jiménez
HORA DE INICIO 10:04
HORA DE TERMINO 10:16
Nº REGISTRO DE AUDIO \\Sala3jfcoquimbo\audiencias\1720306538-8-1258
DEMANDANTE COMPARECIENTE CAROLINA ALEJANDRA PONCE VEGA, RUN: 13.874.501-5
Domicilio LAGO BLANCO N° 1257, Coquimbo
ABOGADO JOSE ILABACA SAEZ ilabaca7@gmail.com
DEMANDADO COMPARECIENTE LUIS EDUARDO ROJAS MUÑOZ, RUN: 15.601.078-2 Domicilio
Almirante Latorre N°801, Diego de Almagro.
ABOGADO XIMENA MILLA IRARRAZABAL

ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NO ORD

(HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO)
 CONCILIACIÓN X
 APERCIBIMIENTO X
El fundamento para lo resuelto, y la audiencia se encuentran respaldados en forma íntegra
en el registro de audio de este Tribunal. \\Sala3jfcoquimbo\audiencias\1720306538-8-1258
Se resuelve lo siguiente:
Téngase por cumplido lo ordenado; téngase presente patrocinio y poder.

ACTA DE CONCILIACIÓN.
Que han comparecido ante este tribunal de familia, a la audiencia preparatoria a
celebrarse con esta fecha, en causa RIT C-878-2017, doña CAROLINA ALEJANDRA
PONCE VEGA, en su calidad de demandante de alimentos menores y del demandado
don LUIS EDUARDO ROJAS MUÑOZ, ambos asistidos por sus abogados, y habiendo
sido llamados a conciliación conforme al objeto del juicio y sentadas las bases de arreglo
por el tribunal, llegan al siguiente acuerdo, del cual se levanta acta:

ALIMENTOS MENORES
Que don LUIS EDUARDO ROJAS MUÑOZ, RUN: 15.601.078-2, se obliga a pagar en
favor de su hija Agustina Florencia Rojas Ponce, Cédula de Identidad N° 24.035.984-7,
nacida el 13 de Agosto de 2012, una pensión de alimentos correspondiente a:
I.- El 59,25 % de un ingreso mínimo mensual remuneracional, ascendente al día
de hoy a la suma de $160.000.- pesos mensuales, pagaderos dentro de los 20 primeros
días de cada mes, a contar de Septiembre del año en curso, mediante depósito en libreta
de ahorro a la vista del Banco Estado de Chile abierta al efecto N° 12564541468. Bajo
modalidad de retención Judicial a través de su empleador Fiscalía Regional Copiapó
con domicilio en O’Higgins N° 830, Copiapó.
II.- Además se establece el pago de 3 bonos anuales equivalentes al 37,03 % de
un ingreso mínimo mensual remuneracional ascendente al día de hoy a la suma de
$100.000.- pesos mensuales, pagaderos en los meses de marzo, junio y diciembre de
cada año.
III.- Además se deja constancia que los gastos de salud de la niña seguirán siendo
costeados por los padres en igual proporción por cada uno de ellos.
Ratifican en audio
El tribunal resuelve:
En Coquimbo, diecisiete de agosto de dos mil diecisiete.
Teniendo presente lo expuesto por las partes en audiencia, y lo dispuesto en los artículos
8 de la ley 19.968, 3,7 y 11 de la ley 14.908, articulo 321 y siguientes del Código Civil, lo
expuesto por los intervinientes ajustándose a los parámetros mínimos legales que hay
lugar, se resuelve: Téngase por aprobado el acuerdo alcanzado por las partes en materia
de alimentos, en todas sus partes, adquiriendo el carácter de sentencia definitiva para los
fines que haya lugar.
Se hace presente al alimentante que debe informar al Tribunal, cualquier cambio
de domicilio, de empleador o de lugar en que labore o preste servicios, dentro de los 30
días siguientes a ocurrido el cambio, bajo apercibimiento de multa de 1 a 15 UTM, a
petición de la contraria, conforme a lo dispuesto en la ley nº 14.908
Se hace presente a las partes que el único medio valido de pago de la pensión es
el deposito en libreta de ahorro a la vista Banco Estado abierta al efecto por lo que el

XLPRCDJMKX
 alimentante deberá abstenerse de realizar pagos por otra vía y la madre deberá
abstenerse de realizar depósitos en esa cuenta.
Téngase a las partes comparecientes por notificados en audiencia y al empleador
se dispone remitir por carta certificada conjuntamente con correo electrónico aportado.
RIT C-878-2017
Dictada y firmada electrónicamente por doña XIMENA CAROLINA MARZAL
NUÑEZ, Juez Titular del Tribunal de Familia de Coquimbo.

XLPRCDJMKX
 OFICIO Nº8000
COQUIMBO, 17 de Agosto de 2017.
En causa RIT C-878-2017 seguida por Alimentos, este Tribunal ha decretado, que la
institución que usted dirige, retenga a don LUIS EDUARDO ROJAS MUÑOZ, cédula nacional de
identidad Nº 15.601.078-2 , el equivalente al 59,25% de un Ingreso Mínimo Mensual
Remuneracional, equivalente a la fecha a la suma de $160.000 mensuales, Además del pago
de 3 bonos anuales equivalentes al 37,03 % de un ingreso mínimo mensual remuneracional
ascendente al día de hoy a la suma de $100.000.- pesos mensuales, en los meses de Marzo,
Junio Y Diciembre de cada año, de acuerdo a conciliación arribada entre las partes, cuya
copia se adjunta.
Además, el demandado estará obligado al pago de todos los beneficios que por carga de
familia le correspondan al alimentario al tenor del artículo 7 de la ley de alimentos.
Se ha dispuesto que las sumas retenidas sean depositadas en la cuenta de ahorros a la vista
Nº 12564541468, del Banco Estado a nombre de doña CAROLINA ALEJANDRA PONCE VEGA,
RUN: 13.874.501-5, los días 20 de cada mes, esto es, por mesada anticipada.
Lo anterior ha sido resuelto y se comunica a Ud., en conformidad y para los efectos de los
artículos N°8 de la ley 14.908 “Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una pensión
alimenticia por un trabajador dependiente establecerán, como modalidad de pago, la
retención por parte del empleador. La resolución judicial que así lo ordene se notificará a la
persona natural o jurídica que, por cuenta propia o ajena o en el desempeño de un empleo o
cargo, deba pagar al alimentante su sueldo, salario o cualquier otra prestación en dinero, a fin
de que retenga y entregue la suma o cuotas periódicas fijadas en ella directamente al
alimentario, a su representante legal, o a la persona a cuyo cuidado esté. La notificación de
las resoluciones a que se refiere el inciso anterior se efectuará por carta certificada,
dejándose testimonio en el expediente de que la persona fue notificada por este medio, de la
fecha de entrega de la carta a la oficina de correos, la individualización de dicha oficina y el
número de comprobante emitido por ella, el cual se adherirá al expediente a continuación del
testimonio. La notificación se entenderá practicada al quinto día hábil siguiente a la fecha
recién aludida. Si la carta certificada fuere devuelta por la oficina de correos por no haberse
podido entregar al destinatario, se adherirá al expediente. El demandado dependiente podrá
solicitar al juez, por una sola vez, en cualquier estado del juicio y antes de la dictación de la
sentencia, que sustituya, por otra modalidad de pago, la retención por parte del empleador.
La solicitud respectiva se tramitará como incidente. En caso de ser acogida, la modalidad de
pago decretada quedará sujeta a la condición de su íntegro y oportuno cumplimiento. De
existir incumplimiento, el juez, de oficio, y sin perjuicio de las sanciones y apremios que sean
pertinentes, ordenará que en lo sucesivo la pensión alimenticia decretada se pague conforme
al inciso primero."
Y N°11 “Toda resolución judicial que fijare una pensión alimenticia, o que aprobare
una transacción bajo las condiciones establecidas en el inciso tercero, tendrá mérito
ejecutivo. Será competente para conocer de la ejecución el tribunal que la dictó en única o en
primera instancia o el del nuevo domicilio del alimentario. En las transacciones sobre
alimentos futuros tendrán la calidad de ministros de fe, además de aquellos señalados en
otras disposiciones legales, los Abogados Jefes o Coordinadores de los Consultorios de la
respectiva Corporación de Asistencia Judicial, para el solo efecto de autorizar las firmas que
se estamparen en su presencia. El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones
sobre alimentos futuros, a que hace referencia el artículo 2.451 del Código Civil, cuando se
señalare en ellas la fecha y lugar de pago de la pensión, y el monto acordado no sea inferior
al establecido en el artículo 3° de la presente ley. La mención de la fecha y lugar de pago de
la pensión será necesaria, asimismo, para que el tribunal apruebe los avenimientos sobre
alimentos futuros. Salvo estipulación en contrario, tratándose de alimentantes que sean
trabajadores dependientes, el juez ordenará como modalidad de pago de la pensión acordada

XLPRCDJMKX
 la retención por parte del empleador. Esta modalidad de pago se decretará, sin más trámite,
toda vez que el alimentante no cumpla con la obligación alimenticia acordada." Ambos de la
Ley Nº 14.908.
En el caso de incumplimiento o retardo en la ejecución de la presente orden regirán los
apercibimientos legales y en especial de la multa y embargo referidos en el artículo 13 de la Ley
14.908 : “Si la persona natural o jurídica que deba hacer la retención a que se refieren los
artículos 8º y 11, desobedeciere la respectiva orden judicial, incurrirá en multa, a beneficio
fiscal, equivalente al doble de la cantidad mandada retener, lo que no obsta para que se
despache en su contra o en contra del alimentante el mandamiento de ejecución que
corresponda. La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez
ejecutoriada.

El empleador deberá dar cuenta al tribunal del término de la relación laboral con el
alimentante. En caso de incumplimiento, el tribunal aplicará, si correspondiere, la sanción
establecida en los incisos precedentes. La notificación a que se refiere el artículo 8° deberá
expresar dicha circunstancia. En caso de que sea procedente el pago de la indemnización
sustitutiva del aviso previo a que se refieren los artículos 161 y 162 del Código del Trabajo,
será obligación del empleador retener de ella la suma equivalente a la pensión alimenticia del
mes siguiente a la fecha de término de la relación laboral, para su pago al alimentario.

Asimismo, si fuere procedente la indemnización por años de servicio a que hace

referencia el artículo 163 del Código del Trabajo, o se pactare ésta voluntariamente, el
empleador estará obligado a retener del total de dicha indemnización el porcentaje que
corresponda al monto de la pensión de alimentos en el ingreso mensual del trabajador, con el
objeto de realizar el pago al alimentario. El alimentante podrá, en todo caso, imputar el monto
retenido y pagado a las pensiones futuras que se devenguen.

El no cumplimiento de las retenciones establecidas en los dos incisos precedentes

hará aplicable al empleador la multa establecida en el inciso primero de este artículo, sin
perjuicio de la responsabilidad civil y penal que corresponda.”

EN TODO CASO, EL MONTO QUE SE ORDENA RETENER NO PODRÁ EXCEDER EL

50% DE LAS RENTAS DEL ALIMENTANTE.

Saluda atentamente a usted,

XIMENA CAROLINA MARZAL NUÑEZ

JUEZ

JUZGADO DE FAMILIA COQUIMBO

A:

Empleador: Fiscalía Regional Copiapó

Domicilio: O’Higgins N° 830, Copiapó
jmunozc@minpublico.cl

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado

en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa.
Ximena Carolina Marzal Nunez A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al
horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular
Fecha: 17/08/2017 14:11:08 Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
XLPRCDJMKX información consulte http://www.horaoficial.cl