02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

(Canto para el llamado: “Fija tus ojos en Cristo”)

• El tema de esta noche es: “El Extraño Hombre de Barro

y Metal”
1

• Predecir el futuro puede ser un asunto riesgoso.

Considere conmigo algunas de las siguientes predicciones:
“No es posible viajar sobre rieles a altas velocidades,
porque los pasajeros, incapacitados para respirar, se
morirían asfixiados.”
—Dionisio Lardner, científico británico, 1823 2

“La teoría de Luis Pasteur acerca de los gérmenes es

ridícula ficción.”
—Pedro Pachet, profesor de Fisiología en Tolosa, 1872
3

“Este ‘teléfono’ tiene demasiadas deficiencias para ser

considerado seriamente como medio de comunicación.
Este aparato no tiene valor inherente para nosotros.”
—Memorando interno de la Western Union [Unión 4
Occidental], 1876
“Las máquinas voladoras más pesadas que el aire son
imposibles.¨
—El Lord Kelvin, presidente de la Royal Society
[Sociedad Real], 1895 5

“No importa lo que haga, nunca llegará a nada.”

—Un maestro de Alberto Einstein, 1895

Spanish Version B 1
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
“Todo lo que se podía inventar ha sido inventado.”
—Carlos H. Duell, comisionado de la US Office of Patents
[Oficina de Patentes de los EE. UU. de N.A.], 1899
7

“El problema de la televisión es que la gente tiene que

sentarse y mantener los ojos pegados a una pantalla, y
la familia americana promedio no tiene tiempo para ella.·
—The New York Times [Los Tiempos de Nueva York], 8
después de la demostración de un prototipo en la Feria
Mundial, 1939
“Yo pienso que hay un mercado mundial quizá para
cinco computadoras.”
—Tomás Watson, presidente de la IBM, 1943
9

“El hombre jamás llegará a la luna, a pesar de todos los

avances científicos futuros.”
—Lee DeForrest, pionero de la radio, 1957
10

“No hay ninguna razón por la cual alguien querría tener

una computadora en su hogar.”
—Ken Olson, presidente, dirigente, y fundador de la
Digital Equipment Corporation [Corporación de Equipo 11
Digital], 1977
•Ahora bien… ¿Eran tontos todos estos individuos?
¡difícilmente!
–Muchos eran muy inteligentes
–Pero–se necesita más que inteligencia
–para predecir con precisión–futuro
•Todo el mundo sabe—o por lo menos puede saber
–lo que ya ha sucedido–pasado

Spanish Version B 2
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
–¿Pero quién puede saber lo que–sucederá en–futuro?
–¿Sabe usted exactamente, con seguridad, esta noche
qué–le sucederá mañana?
–¿El próximo año? –¿dentro de cinco años? 12

•Tratar de ver–futuro
–como tratar–leer– con venda en los ojos
–o tratar–conducir–carro en–noche totalmente oscura
sin luces
–Pero eso no detiene a la gente
–tratar de predecir–futuro
–Los que predicen el tiempo tratan
–Quiromantes–síquicos–astrólogos pretenden–conocer–
futuro
–Toda clase de gente en toda clase de religión
pretenden–ser profetas y–conocer–futuro
–Y cada año–periódicos sensacionalistas de chismes
–hacen veintenas–predicciones fabulosas
–nunca acontecen
•Así que ¿conoce realmente alguien el futuro?
–Claro, hay Alguien que sí
–y él ve–futuro más claramente–que lo que cualquiera de
nosotros–pasado
–Dios conoce todo lo que ha pasado
–todo–lo que alguna vez pasará
–Y lo mejor de todo, él ha compartido cosas realmente
importantes
–que las sepamos, por medio de sus profetas
escogidos 13

• ¿Tenemos–mejor información que los astrólogos/

predictores de la fortuna?
–ciertamente, sí

Spanish Version B 3
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
–Vaya a la Palabra de Dios
–Libro–sin fallas–revela el futuro–a través de las edades
•Dios desafía–falsos profetas–Isaías 46:9, 10:
14

“ ... Porque yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay

semejante a mí, que anuncio lo por venir desde el
principio,
15

“y desde la antigüedad lo que aún no era hecho…”

–Isaías 46:9, 10
•Dios–declara el fin desde el principio
•¿Ha–Biblia bosquejado la historia por adelantado?–¡Sí! 16

•Lo invito–palacio–Rey de Babilonia–Nabucodonosor

•Regresemos 2,500 años
–estudiemos–El Sueño de un Rey de la Antigüedad

17

•Pasemos a través–afamada Puerta de Istar

– corazón de la Babilonia misma

18

Spanish Version B 4
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•El Rey Nabucodonosor–dormía una noche

–sueño extraño–poderoso
–Mañana siguiente–molesto por el sueño
–Significante–no podía recordarlo 19

–¿Le ha sucedido alguna vez a usted?

•Decidió–obtener ayuda para recordarlo
–Llamó–sabios–síquicos–astrólogos
–clarividentes–sortílegos
•Lea–Daniel describió experiencia (Dan 2:1-3):
“En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, tuvo
Nabucodonosor sueños, y se perturbó su espíritu, y se
le fue el sueño.
20

“Hizo llamar el rey a los magos, astrólogos,

encantadores y caldeos, para que le explicaran sus
sueños.
21

“Vinieron, pues, y se presentaron ante el rey. Y el rey

les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado
por saber el sueño.”
22

•Magos–cortaban hígado de un becerro–buscaban diseños

–goteaban aceite sobre agua–estudiaban patrones
–esto es lo que significa tu sueño
•Encantadores–se comunicaban con los muertos 23

–descubrían la verdad acerca de la vida y los vivientes

•Astrólogos (no astrónomos)

–Estudiaban patrones en el cielo–para predecir el futuro
Spanish Version B 5
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Nabucodonosor–llamó–a los así–llamados sabios

–Les ordenó–decirle cuál había sido su sueño
–Ellos dijeron–díganos su sueño
–nosotros le diremos el significado
•Rey dijo–díganme el sueño–y su significado
–o–les cortaré–brazos–piernas–y cortaré sus cabezas

•Sabios–sorprendidos–ni idea de lo que era el sueño

–El rey dijo: ¡Ejecútenlos!

24

•Entre “sabios” de Babilonia

–jóvenes hebreos–terminando adolescencia–Daniel
•Cautivo hebreo–traído de Jerusalén 25
–llamado ante el rey
•Daniel servía–Dios verdadero
–prometió–preguntarle a Dios–acerca del sueño del rey
–dijo que nada es secreto para Dios
•Daniel–enfrentaría la muerte–si no podía explicar–sueño
–Daniel sabía exactamente qué hacer

Orar
26

•Él sabía que–La Oración Hace la Diferencia

27

Spanish Version B 6
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Dios hará eso para usted también

–¿enfrentando problemas en su matrimonio?
–¿está usted preocupado por sus hijos?
–Dios en el cielo–tiene la respuesta 28

•Daniel vino ante–rey Nabucodonosor

•Y Daniel dijo, en Daniel 2:28:
29

“Pero hay un Dios en los cielos, el cual revela los

misterios, él ha hecho saber ... lo que ha de acontecer en
los postreros días.”
–Daniel 2:28 30

•“Hay un Dios en los cielos”

• Revela secretos–desenreda misterios–su vida
–le da a usted conducción–sabiduría–dirección
31

•Él–hace saber lo que será en los–últimos días

–sueño–días de Daniel–para los últimos días
•Daniel comenzó–recordándole–rey que–había visto en el
sueño

Spanish Version B 7
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
–Él dijo–tú mirabas una gran imagen
–Imagen–hecha sin emplear manos

•Daniel comenzó a describir esa imagen 32

–cabeza de oro–pecho y brazos de plata

–vientre y muslos de bronce–piernas de hierro–pies de
hierro y barro
–Piedra–volando por el aire
–hirió a la imagen por los pies
–molió la imagen
–piedra creció–llenó toda la tierra
•Nabucodonosor–quería saber
–¿qué es lo que representa el sueño?
–¿Quién le dio el sueño a Nabucodonosor? Dios
–¿Por qué no dejar a Dios interpretar el sueño?
•Daniel le dijo a Nabucodonosor (Dan 2:38):
“ ... Tú eres aquella cabeza de oro.”
–Daniel 2:38

33

•Dios bosquejó–naciones–que dominarían mundo

–Del tiempo de Daniel a nuestro tiempo
–Él dijo que habría cuatro
–Nombró–primeras tres naciones 34

–Describió–Nuevo Testamento–cuarta nación

–Describió–pasaría–después de las cuatro naciones
–hasta nuestros días

•Nosotros podemos tener confianza–Biblia dice

–Historia–sigue esta profecía
–como plano–por 2,500 años

Spanish Version B 8
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•La Babilonia de Nabucodonosor–gobernó al mundo

35

•Arqueólogos–descubrieron–tablilla
–una carta de Nabucodonosor
–describe la riqueza y el esplendor de Babilonia
36

•Dice–“toda la tierra se inclina postrada–sus pies”

–los pies de Babilonia

•Babilonia–más de 60 millas (100 km) de circunferencia 37

–Muros–90 pies (30 metros) altura

–suficientemente anchos–tres carruajes–lado a lado
–Río Éufrates–por el centro–proveía agua
–Habitantes–constante provisión de comida–20 años

•Tablilla de barro–inscripción–Nabucodonosor dijo:

38

•“La excelencia de este reino, que dure para siempre”

39

Spanish Version B 9
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Babilonia–60 millas (100 km) al sur–Bagdad

–Irak moderno
–En años recientes Sadam Hussein—empezó a restaurar
– algunos –edificios en el sitio de la antigua Babilonia. 40

–Pero, ¿continuaría la antigua Babilonia gobernando al

mundo?

–Esta profecía es actual

–Biblia dijo–primero, Babilonia era la cabeza de oro
–Otro reino vendría después de Babilonia

•Babilonia gobernó al mundo–605-539 B.C.

41

•La estatua y la profecía continúan

–al mirar a través–ventana–estrellas en el pasado
–nos llevan–al futuro
–cortina de la profecía–corrida hacia un lado 42

•Daniel 2:39:
“Y después de ti se levantará otro reino, inferior al
tuyo...”

•Siguiente nación –en ser potencia mundial–Medo-Persia 43

•Según es descrita–pecho y brazos de plata

–plata–inferior al oro
–Medo-Persia–menos poderosa que Babilonia
44

Spanish Version B 10
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•¿Cómo cayó Babilonia?

–Rey Belsasar–fiesta de borrachera–salón del trono
–Sirvió vino–vasos sagrados–templo de Jerusalén
–Mano sin sangre–escribió misteriosamente en la pared 45

•Mano sin sangre–escribió palabras de fuego

–Palacio de Babilonia

•Instancias de la Reina 46

–Daniel–llamado–leer las palabras en la pared

–Nadie en Babilonia podía leerlas
•Las palabras–así:
•“MENÉ”
“Contó Dios tu reino. Y le ha puesto fin.”
47

• “TEKEL”
“Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falso.”
48

• “PERÉS”
“Tu reino ha sido roto, y dado a los medos y a los
persas.” 49

–Daniel 5:25-29

•Biblia–nombró Medos y Persas

–Describió el imperio Medo-Persa
–Ciro fue nombrado aproximadamente 150 años antes
de su nacimiento. 50

Spanish Version B 11
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Isaías escribió:
“Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al
cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar
naciones delante de él...
51

“... y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él las

puertas, y las puertas no se cerrarán.”
–Isaías 45:1
52

•¿Cuenta la historia–cómo Medos/Persas–derrotaron a

los Babilonios?
–Provisión de alimentos–20 años–babilonios lanzaban–comida
sobre–muros
–Decían a los–Medos/Persas–no se preocupen–
duraremos más que ustedes

•Ciro puso represa–Éufrates

–desvió–río al desierto

•Hizo marchar su ejército–cauce vacío del río–bajo los 53

portones–entrando en la ciudad
–subió por detrás–salón del trono de Belsasar
–Babilonia cayó–sin batalla–una noche

•Vemos–El Cilindro de Ciro

–Museo Británico en Londres
–Describe ataque de Ciro–toma de Babilonia
–Léalo–Biblia–también registró–piedras 54

•Biblia es exacta–no da cálculos

Spanish Version B 12
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Medo-Persia–gobernó al mundo del 539 al 331 AC

55

•Después de ése–otro reino se levantaría

–descrito por–El Vientre y los Muslos de Bronce

56

•Daniel 2:39:
“. .. y luego un tercer reino de bronce, el cual
dominará sobre toda la tierra.”
• ¿Qué nación–derrotó a los Medo-Persas? 57

–Daniel 2:39

•Imperio Griego–Alejandro el Grande

–A los 33–Alejandro se alzó a la prominencia

58

•Griegos llegaron a ser–guerreros poderosos

–derrotaron a los Medo-Persas
•Historiador dijo–reputación de Alejandro el Grande 59
–celo–soldados griegos–derrotó Medo-Persas
“Estoy convencido de que no hubo nación, ciudad, ni
pueblo ... donde su nombre no haya llegado...

60

Spanish Version B 13
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
“Me parece que hubo alguna mano divina presidiendo
tanto en su nacimiento como en sus acciones.”
–Historical Library [Biblioteca Histórica], Libro 16,
Capítulo 12 61

•Hasta los historiadores seculares reconocen

–Destino de las naciones–una mano divina estaba
guiando

• ¿Reinaría Grecia suprema para siempre?

–No–griegos cayeron ante los ejércitos de Roma

62

•Grecia gobernaría al mundo del 331 al 168 AC

63

•Después–monarquía férrea–Roma
–demostraron–supremacía militar
–Roma–descrita–4to. reino
•La Biblia dice, Daniel 2:40: 64

“Y el cuarto reino será fuerte como hierro, y como el

hierro rompe y desmenuza todas las cosas...”
Daniel 2:40
65

•De hecho–Imperio Romano se extendió

–mundo-entonces conocido

66

Spanish Version B 14
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Historiadores reconocen
–Roma siguió en esta secuencia

67

•Roma gobernó– del 168 AC hasta mediados de siglo V

DC

68

•Mayor historiador de Roma–Gibbon

–prestó imágenes del libro de Daniel
“ ... las imágenes de oro, de plata, o de bronce, que
pudieron servir para representar a las naciones y sus 69

reyes, fueron sucesivamente quebrantadas por la férrea

monarquía de Roma.”
Gibbons, Decline and Fall of the Roman Empire [Decadencia
y caída del Imperio Romano]

• ¿Habría una 5ta nación–derrotar a Roma?

• ¿Fue Roma derrotada por–5to Imperio gobernante?
–¡No! fue dividida

•Para que la profecía resulte exacta

–debe describir–división–Imperio Romano
–centenares de años por adelantado
70

Spanish Version B 15
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Daniel 2:41 dice:

“Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de
barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, será un
reino dividido;...” 71

•Reino–dividido–como la Biblia dijo que sería

•Diez tribus bárbaras–Europa Oriental/Occidental
–derrotaron a Roma–ocuparon su territorio
Diez Tribus Bárbaras

•Alamanes – Germanos se establecieron en Alemania

–Burgundios – Suiza 72

–Francos – Francia
–Lombardos – Italia
–Sajones – Inglaterra
–Suevos – Portugal
–Visigodos – España
•Hérulos, Vándalos y Ostrogodos – tres tribus ahora extintas
•Europa esta noche está dividida aún
–Biblia dice: Babilonia/Medo-Persia/Grecia/Roma
–Biblia predice–Europa sería dividida
–Historia–sigue este patrón como un plano 73

•Profecía–hasta nuestro día–Daniel 2:43:

“Y así como viste el hierro mezclado con barro, se
mezclarán por medio de alianzas humanas; ...”
–Daniel 2:43
74

Spanish Version B 16
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Biblia predijo–dividida–intentos de unir

–“mezcla de simientes”–matrimonios entre ellos
–Dios dijo–Europa sería dividida
–Líderes políticos–casándose entre ellos–unir Europa 75

•Napoleón–se casó con Luisa de Austria

–se unió con la línea de los Habsburgo

•Si usted va a Dinamarca

76

Y viaja al Fredriksborg [Castillo de Federico],

77

•Y si usted–visita el Castillo de Fredriksborg

–Paredes en las cámaras reales
–árbol familiar de la realeza de Europa
78

•Todas las familias reales–Europa en ese tiempo

–unidas por matrimonios entre ellos
–por medio del Rey Federico y la reina Diana
•Así como lo leemos de Daniel 2:43: 79

“ ... pero no se unirán el uno con el otro, como el hierro

no se mezcla con el barro cocido.”

•Así como el hierro y el barro no se combinan 80

–Divisiones de Europa–testimonio elocuente

–exactitud–confiabilidad de la profecía bíblica
Spanish Version B 17
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Los pretendientes-a gobernantes, Luis XIV, Carlos V

–intentaron unir Europa. Ellos fallaron

81

•“No se unirán el uno con el otro”

–Daniel 2:43

82

•Reyes y políticos
–intentaron–subvertir la profecía
•Estas palabras han resonado verazmente a través de la 83
historia

• “No se unirán el uno con el otro”

84

•Napoleón trató de unir a toda Europa

•Dios había determinado–intento fallaría 85

•Evidentemente–Napoleón conocía la profecía bíblica

86

–Después–derrota–1815–Batalla de Waterloo
–Se reporta que dijo:
“El Dios Todopoderoso es demasiado para mí”
87

Spanish Version B 18
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal

•Palabra de Dios–ha probado ser verdadera–a través de los

siglos

88

•“No se unirán el uno con el otro”, y no lo han hecho

89

•Historiador describiendo la derrota de Napoleón, dijo:

90

“¿Cuál fue el principal adversario de este tremendo

poder? ¿Por quién fue frenado y resistido, o derrocado?

91

“Por nadie ni nada menos que por la directa y manifiesta

intervención de Dios.”
Arnold, Lectures on Modern History [Discursos sobre Historia
Moderna], Discurso 16 92

•Evidente–Las naciones están en las manos de Dios

–Historia no es un caleidoscopio de eventos casuales
–Historia no es–un rey, presidente, o dictador
–Historia está en las manos de Dios

•Biblia dice–gobernantes tratarían de unir a Europa

93

Spanish Version B 19
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
–Siglo pasado–I Guerra Mundial y II Guerra Mundial
–millones de vidas perdidas–todo por unir a Europa
–Destino de este mundo–en las manos de Dios
94

•Churchill, Roosevelt, Stalin–Yalta

–deciden futuro político después de–II Guerra Mundial
–DeGaulle–Hitler–Truman–Eisenhower–Castro
–todos esperaban moldear–destino del mundo 95

–Sólo uno–moldea destino del mundo–Jesucristo

•La cabeza de oro–pecho y brazos de plata

–muslos de bronce
–piernas de hierro
–pies de hierro y barro 96

•Historia confirma lo que la Biblia dijo por adelantado hace 2500

años:
“ ... el sueño es verdadero, y fiel su interpretación.”
–Daniel 2:45 97

• Pero el sueño no termina allí. ¿Cuál es el siguiente evento?

•Biblia–continúa diciendo
–Una piedra cortada sin manos

•Note Daniel 2:44: 98

“Y en los días de esos reyes el Dios del cielo levantará

un reino que no será jamás destruido, ...

99

Spanish Version B 20
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
“ ni será el reino dado a otro pueblo; desmenuzará y
destruirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para
siempre.”
–Daniel 2:44 100

•La piedra representa

–Reino eterno de Cristo
•Nosotros no estamos en el tiempo de
–cabeza de oro–pecho y brazos de plata
–piernas de bronce–piernas de hierro–Europa dividida

•Estamos en el tiempo–piedra está por venir

•La piedra–representa el reino de Dios
–Piedra cortada sin manos
–La Piedra es Jesucristo

•Evento siguiente–en la profecía–retorno de nuestro

Señor
–Biblia dice–reino de Cristo
–consume todos estos reinos 101

•Permanecerá para siempre

–Babilonia–se levantó y cayó
–Medo-Persia–se levantó y cayó
–Grecia– se levantó y cayó
–Roma– se levantó y cayó
•Reino–que viene–es permanente–jamás se debilitará
–El reino eterno de nuestro Dios

•Dios quiere que usted viva en ese reino

–No más sufrimiento–no más dolor de corazón–no más tristeza
–Jesucristo, le ofrece a usted ese reino eterno

Spanish Version B 21
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
(ILU:) Durante la Segunda Guerra Mundial, estaban cayendo bombas en
Londres. La tierra se sacudía. Edificios se desmoronaban. Un padre y su
hija de 7-años-eran los únicos que quedaban de su familia. Dos hijos
fueron matados en el bombardeo. La madre fue matada en el bombardeo.
El padre y su hija estaban en un refugio antiaéreo.

Y mientras estaban ahí, la niñita estaba tan asustada. La tierra solo seguía
temblando. Ella dijo: “Papi–tengo miedo de las bombas”. “Estamos en un
refugio contra bombas. Estamos protegidos.” “Papi, no me puedo dormir a
menos que tomes mi mano”. Él estiró el brazo, tomó su mano. Vino una
bomba que sacudió el refugio. “Papi, Tengo miedo, no me puedo dormir”.
“Oh, querida, duérmete, querida”. “No me puedo dormir, papi, a menos
que tengas el rostro hacia mí”.
•Rostro de Dios–vuelto hacia esta tierra
–Esta tierra no será destruida en alguna hambruna o algún holocausto
–Esta tierra está en la mano de Dios
–Muy pronto Cristo vendrá
–Pronto–cielos serán iluminados con su gloria
–Pronto seremos llevados a una tierra–no más enfermedades, tristeza,
muerte
–Pronto–a sus pies, cantaremos “Santo, Santo”–en su reino–durará
para siempre

¿Tiene usted miedo esta noche? ¿Como la niñita en Londres, tiene usted
miedo cuando parece que todo el mundo está llegando a ser zona de
guerra? Tiene usted miedo cuando piensa en terroristas dispuestos a
destruir lo bueno y la libertad en el mundo? ¿Tiene usted miedo cuando
oye acerca de criminales violentos hiriendo al acaso alrededor de usted?

¿Está usted cansado esta noche? ¿Está usted cansado de pronunciar el

adiós final a sus seres queridos cuando mueren? ¿Está usted cansado de
toda la enfermedad, el sufrimiento y el dolor? ¿Está usted cansado del
divorcio, el dolor de corazón y la ira entre la gente?

Spanish Version B 22
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
Entonces, anímense, amigos. Todo esto pronto se acabará para siempre.
Jesús está viniendo a ponerle fin al mal y a comenzar una eternidad de
sólo bien y paz y gozo. La única pregunta es: “¿Está usted de su lado?
¿Le ha entregado usted su vida a él?”

Sí, su rostro está vuelto hacia ustedes en este mismo momento. ¿Por qué
no vuelven ustedes su rostro hacia él también? Fijen sus ojos en Cristo
esta noche, amigos míos, y los problemas de sus vidas se volverán
extrañamente opacos mientras ustedes lo contemplan a él. Escuchen
mientras _____________ canta, “Fija tus ojos en Cristo”. Después de la
primera estrofa, canten con [ella/él] en el coro.

Spanish Version B 23
 02-B El Extraño Hombre de Barro y Metal
O soul, are you weary and troubled? Oh, alma, ¿estás triste y cansada?
No light in the darkness you see? ¿No ves en lo oscuro la luz?
There’s a light for a look at the Savior, Hay luz por mirar hacia Cristo,
And life more abundant and free! Y vida abundante en él.

Refrain: Coro:
Turn your eyes upon Jesus, Vuelve tus ojos a Cristo,
Look full in His wonderful face, contempla su rostro sin par;
And the things of earth will grow strangely dim, y lo terrenal no podrá igualar
In the light of His glory and grace. el fulgor de su gracia y su amor.
Through death into life everlasting Después de morir, a la vida
He passed, and we follow Him there; volvió y le podemos seguir.
Over us sin no more hath dominion— Y por su poder venceremos
For more than conquerors we are! el mal, el pecado, el dolor.

Refrain:
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.
His Word shall not fail you—He promised;
Believe Him, and all will be well:
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!
Refrain:
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.
Coro:
Vuelve tus ojos a Cristo,
contempla su rostro sin par;
y lo terrenal no podrá igualar
el fulgor de su gracia y su amor.
Su gracia y promesas no fallan,
confiando en él todo irá bien.
Ven, cree y con fe ve y proclama
su amor que redime del mal.
Coro:
Vuelve tus ojos a Cristo,
contempla su rostro sin par;
y lo terrenal no podrá igualar
el fulgor de su gracia y su amor.

•Ahora, oremos juntos esta noche. Pidámosle a Jesús que entre en

nuestras vidas de tal manera que un día podamos vivir en el reino que
dura para siempre. ¿Le gustaría levantar su mano y decir: “Señor, yo
quiero vivir en ese reino”?
Padre, ansiamos vivir contigo, por toda la eternidad, e inclinarnos ante tus
pies y clamar “Santo.” Cuando los reinos de la tierra hayan pasado,
cuando Cristo establezca su reino, queremos estar ahí. Vemos que este
mundo no está en las manos de los hombres, sino en las manos de Dios.
Te agradecemos porque pronto vendrás, y un nuevo orden mundial será
introducido. Y el reino de Cristo será establecido para siempre. En el
nombre de Jesús. Amén.

Spanish Version B 24