Pantalla anterior

Bienvenido: jogue01
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 994F WHEEL LOADER 442
Configuración: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY
3516 Engine

Pruebas y Ajustes
994F Cargadores de Ruedas Tren de Fuerza
Número de medio -RSNR6306-00 Fecha de publicación -01/04/2005 Fecha de actualización -31/08/2011

i03510371

Glosario de términos eléctricos

SMCS - 1400; 4800

Activo - Se refiere al estado de un código de diagnóstico o de un código de servicio. Cuando el código de

diagnóstico está activo, es que está presente en ese momento.

+ de la Batería - Esto se refiere a cualquiera de los cables del mazo que forma parte del circuito que está
conectado al poste positivo de la batería.

V+ - V + es un voltaje constante que se suministra a un componente. Este voltaje proporciona energía

eléctrica para la operación del componente. El V + lo suministra el módulo de control electrónico o la
batería.

Técnico Electrónico (ET) Caterpillar - Se trata de una herramienta de servicio de diagnóstico para una
computadora personal (PC).

Borrar - Se refiere a borrar la información de diagnóstico de la memoria del ECM. Antes de borrar un
código de diagnóstico, el código de diagnóstico debe estar en la pantalla y no debe estar presente.

Identificador del Componente (CID) - Es un código utilizado para identificar cierto componente. El CID
es un código de cuatro dígitos que se muestra en la pantalla del ECM cuando este último está en la
modalidad de servicio o en la modalidad normal.

Contacto del conector - Es el componente que realmente efectúa la conexión eléctrica entre el conector del
mazo de cables y otro enchufe de conector. Los contactos de conector son clavijas o receptáculos.

Falla detectada - Se trata de una falla detectada por el ECM. Se registra el código de diagnóstico y la
información de diagnóstico está disponible en la modalidad de servicio.

Diagnóstico - La información de diagnóstico está disponible cuando el ECM está en la modalidad de

servicio. Esto le proporciona ayuda al técnico para localizar y solucionar problemas.

Programador Analizador del Control Electrónico (ECAP) - Se trata de una herramienta de servicio que
permite diagnosticar sistemas de control electrónicos.

Falla - Una falla es una avería de un componente en un sistema ECM. El ECM detecta una falla cuando una
señal del conector del ECM está fuera de una gama válida. El tipo de falla se identifica por un FMI y un
CID.

Identificador de Modalidad de Falla (FMI) - FMI es un código de diagnóstico que identifica el tipo de
falla que ocurrió. El FMI consta de un punto decimal "." y dos dígitos. Este código se muestra en la pantalla
del ECM cuando está en la modalidad de servicio o en la modalidad normal.

Código de mazo de cables - El código de mazo de cables identifica las características de la máquina, como
el tamaño del motor, la velocidad en vacío, el tamaño de los neumáticos y los accesorios. El Sistema Monitor
Caterpillar utiliza el enlace de datos para proporcionar el código del mazo de cables al ECM. El ECM opera
en máquinas diferentes pero el ECM tiene que conocer las características de la máquina.

Posición fija - Esto tiene que ver con la retención de la información de diagnóstico que se muestra en el área
de visualización cuando el ECM está en la modalidad de servicio. Es necesario retener la información de
diagnóstico antes de localizar y reparar la falla o borrarla.

Cable auxiliar - Es un pedazo de cable usado para hacer una conexión eléctrica durante la localización y
solución de problemas.

Código de máquina - Es un número que consta de dos dígitos. El ECM asigna el código de máquina a un
código particular de mazo para una máquina particular. El código de máquina se muestra en la pantalla de
mensajes cuando la máquina está en la modalidad de autoprueba. Cada modelo de máquina tiene un código
específico de mazo de cables. Por lo tanto, cada modelo de máquina tiene también un código específico de
máquina.

Identificador de Módulo (MID) - Un MID es un código de diagnóstico que identifica al ECM que
diagnosticó la falla. El código de tres dígitos se muestra en el área de visualización del Sistema Monitor
Caterpillar cuando la máquina está en la modalidad de servicio. El MID para el ECM del accesorio es 027.

Presente - Se refiere al estado de un código de diagnóstico o de un código de servicio. El código de

diagnóstico está activo en ese momento cuando está presente.

Desplazamiento de información en pantalla - Cuando se desplaza la información en el área de la pantalla,

aparecen todos los juegos disponibles de información de diagnóstico de uno en uno. Aparece brevemente un
juego de información de diagnóstico. A continuación, la pantalla avanza automáticamente al siguiente juego.
Después de que se hayan mostrado todos los conjuntos, la pantalla muestra "END". A continuación, se
repiten los conjuntos.

Código de servicio - Un código de servicio describe una condición en un sistema eléctrico. Este código se
almacena en el ECM para el técnico de servicio.

Mostrar - Se refiere a la información que se muestra en la pantalla del ECM y que el operador o una persona
de servicio puede ver.

Señal - La señal tiene que ver con el estado de las entradas del ECM. Una señal de conexión a tierra tiene
continuidad con la tierra del bastidor. Una señal abierta no está conectada a la conexión a tierra del bastidor y
el voltaje es aproximadamente 5 VCC. Una señal + de batería está en el mismo voltaje que la batería (25 a 30
VCC).

Cable de señal - Es el cable del mazo que se conecta al sensor o al interruptor del ECM.

Entrada de interruptor - Es cualquier entrada del ECM que está esperando una señal de conexión a tierra,
una señal de circuito abierto o una señal del + de la batería.

Voltaje del sistema - Es el voltaje real que existe entre el poste positivo de la batería y la conexión a tierra
del bastidor. El voltaje del sistema se conoce también como voltaje + de la batería.

Falla no detectada - Es una falla no detectada por el ECM, pero que se detecta por el operador o un técnico
de servicio.

Copyright 1993 - 2020 Caterpillar Inc. Mon Oct 19 2020 19:19:41 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados.
jogue01
Red privada para licenciados del SIS.