SRH Op 1000151873 BC 6741 (10X10SRH)

Weir Minerals Latin America Excelent
Minerals
Solutions
Casa Matriz Tel: +56 (2) 754 2100
Weir Minerals Chile Fax: +56 (2) 879 9959
Av. San José 0815, San Bernardo vulcosa@weirminerals.cl
Santiago, Chile www.weirminerals.com
Catálogo de Bombas
Datos Internos Weir Pedido de Venta:

Datos Cliente Cliente:
Item de Compra:
Marca:
Modelo:
Observación
Aprobado
Fecha
MANUAL DE MANTENCION
Y OPERACIÓN BOMBA WARMAN
10 X 10 SRH
WEIR-VULCO
A Weir Group PLC Company
Santiago, Chile
San José 0815 San Bernardo
Teléfono: 56- 2 - 754 2200
E-mail: jsaavedra@weir-vulco.cl
www.weir-vulco.cl
WEIR VULCO S.A.
MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN
! "
# $ ! % $ &
# $ # '( # )
* # ! ! # +
* $( ! * ! # # ,
* $ ! ( ! $ $ -# .
* $ ! $ !/ $ 0
! # 12
1 #
3 4 5 $ 6
7
3 !
8
$ 9 :
; : 7 *
" < 5
& = $
) >
Página 1 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
? # ! ( $$ # ! $ -# !
!; @ !$ ! * $ #
- ! 13
1 A
3
8
"
& B
) B
+ C
!" # $% & ' ( )*+,

#$ &
. ! :
12 !;
- $ % ./
1 7
3 $D C 7 E D
8 $D C D
"
0 $ 1 23
1 # ; $
3 * B
" $ 6
& # D 6
) ! 4 =
Página 2 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
LISTADO DE PARTE BOMBAS WARMAN
WARMAN 10 x 10 SRH REVESTIMIENTOS EN CAUCHO NATURAL

TIPO SELLO HUMEDO PLANO CONJUNTO AK00723
ITEM DESCRIPCION PLANO CANT. CODIGO VULCO
1 CARCASA SUCCION MK00929 1 A460101000
2 CARCASA PRENSA MK00930 1 A460102000
4 • REVESTIMIENTO LADO SUCCION MK00620 1 A460104013
5 • REVESTIMIENTO LADO PRENSA MK00621 1 A460105013
7 • IMPULSOR MK00585 1 A460107013
10 • DISCO SUCCION MK02943 1 A460110013
11 • DISCO PRENSA MK00623 1 A460211013
27 • EMPAQUETADURA FLANGE DESCARGA MM00198 1 A460197062
30 CAJA PRENSA MK00669 1 A460230000
31 PRENSA ML00356 1 A460131000
32 • ANILLO HIDRAULICO ML00354 1 A460132001
33 • CAMISA EJE ML00360 1 A460133000
34 • ANILLO ESPACIADOR (golilla impulsor) ML00362 1 A460134000
35 • EMPAQUETADURA 5/8 x 5/8 x 556 mm (5 ANILLOS) 1 JGO. A460135000
40 • O'RING ANILLO ESPACIADOR PARKER 2-250 (128ø x 3ø Sec.) 1 1031340
50 PEDESTAL MK00611 1 A460150000
303 • O'RING CAMISA PARKER 2-247 (119ø x 3.5ø. Sec.) 1 1031339
307 • ANILLO DE DESGASTE ML00348 1 A460220013
314 CAMISA ESPACIADORA ML00361 1 A460222000
511 GOLILLA RECTANGULAR MM00098 4 A460196000
701 PASADOR ALINEAMIENTO 13ø x 50 mm Lg. 2
702 PERNO DE DESMONTAJE CARCASAS M16 - 2 x 60 Lg. 3 1106109
703 PERNO CARCASA M30 - 3.5 x 140 Lg. 12
TUERCA CARCASA M30 - 3.5 12
GOLILLA PLANA 1 1/8"STD 12 1070118
720 PERNO CARCASA/PEDESTAL M24 - 3 x 70 Lg. 4 1105103
GOLILLA PLANA 1"STD 4 1070111
721 PERNO PORTARRODAMIENTO/PEDESTAL M24 - 3 x 70 Lg. 4 1105103
722 ESPARRAGO AJUSTE IMPULSOR B-MR-1671 (M24-3 x 215 Lg) 1 A460188000
TUERCA AJUSTE IMPULSOR M24 - 3 3 1130130
GOLILLA PLANA 1"STD 3 1070111
730 PERNO PARKER CAJA PRENSA/CARC. PRENSA M16x2-35 LG. CAB. PLANA 4
731 PERNO PRENSA M16 - 2 x 60 Lg. INOX. 2 1105805
GOLILLA PLANA 5/8" INOX. 2
- SOPORTE MOTOR MK03478 1 A460198100
- PROTECCION CORREAS MK03479 1 A460198200
- LLAVE EJE (PARA APRETAR IMPULSOR) ML00672 1 A460197000
• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUESTOS

WEIR VULCO S.A.
LISTADO DE PARTE BOMBAS WARMAN
LISTADO DE PARTES - CONJUNTO PORTARRODAMIENTO

WARMAN 10 x 10 SRC/SRH
CONJUNTO PORTARRODAMIENTO No.6 LUBRICACION CON GRASA
ITEM DESCRIPCION PLANO CANT CODIGO VULCO
53 CONJUNTO PORTA-RODAMIENTOS
51 CARCASA PORTARRODAMIENTO MK00652 1 A460151000
55 TAPA INT. PORTARRODAMIENTO (lado impulsor)
MK00701 1 A460155000
69 PERNO TAPA INT. PORTARRODAMIENTO PARKER M10-1.5x25 Lg. 4 1100759
56 TAPA EXT. PORTARRODAMIENTO (lado polea) MK00696 1 A460156000
69 PERNO TAPA EXT. PORTARRODAMIENTO PARKER M10-1.5x30 Lg. 4 1100759
59 • EJE MK00698 1 A460159000
60 • RODAMIENTO LADO IMPULSOR SKF NU-224 1 1160102
61 • RODAMIENTO LADO POLEA TIMKEN #90044 Conjunto 1 1060155
62 TUERCA SEGURO TIMKEN #TN-22 1 1030716
63 • GOLILLA SEGURO TIMKEN #TW-122 1 1070325
65 CORTAGOTAS MK00705 1 A460165000
66 • RETEN (LADO IMPULSOR) CR #55118 CRW1-R 1 1010283
67 • RETEN (LADO POLEA) CR #39170 CRW1-R 1 1010297
68 GRASERA ALEMITE #1688B 1/8" 3 1061904
73 CHAVETA B-MR-0996 (25 x 14 x 150 Lg.) 1 A460195000
92 • O'RING CORTAGOTAS PARKER 2-247 (119ø x 3.5ø Sec.) 1 1031339
501 GOLILLA CON LENGUETA TIMKEN #K-91522 1 1070119
507 • O'RING TAPA INTERIOR PORTARRODAMIENTOPARKER 2-370 (215ø x 5ø Sec.) 1 1031337
510 • V'RING CORTAGOTAS VULCO #7617 (V - 140) 1 A460193070
512 • V'RING EJE VULCO #7293/2 (V - 100) 1 A440193070
513 • O'RING TAPA EXTERIOR PORTARRODAMIENTO PARKER 2-373 (229ø x 5ø Sec.) 1 1031338
• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUESTOS

Horizontal Pump 10 x 10 SRC
CURVE SHOWS APPROXIMATE PERFORMANCE FOR CLEAR WATER (ANSI/HI 1.6-2000 Centifugal Pump Test Standard unless otherwise specified). For media other than water,
corrections must be made for density, viscosity and/or other effects of solids. WEIR MINERALS reserves the right to change pump performance and/or delete impellers without notice. Frame
suitability must be checked for each duty and drive arrangement. Not all frame alternatives are necessarily available from each manufacturing centre.
70
60
Seal
Gland Sealed Pump

50
r !
Min Passage Size

NPS H
5410,21mm
Y
40
NC
" #
IC IE
!"
Head, H (m)
EFF
!" $ #
!& %
30 ( '
20
10
© 1/2009 Weir Minerals North America

All Rights Reserved
50 100 150 200 250 300 350
TYPICAL PUMP PERFORMANCE CURVE
Flow Rate, Q (L/s)

Printed by wsCAT03.exe on 08-01-2009 14:22:16 by MALCANTARA\malcantara C4-2303/A
Weir Minerals Latin America
San José 0815
San Bernardo
Santiago de Chile
T: +56 (2) 7542100
E: vulcosa@weirminerals.cl
W: www.weirminerals.com
Lubrication Data
OF: 12017764 Cliente: SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE S.A

Revision 1 Proyecto:
ITEM: 1 OC: 16526
Fecha 02/04/19 TAG Nº:
Modelo ASH 10 X10 SRH Mechanical End SR #6
General Type of Lubrication Grease

Type of Lubrication System Grease Fittings / Low Pressure Grease Gun
Grease Characteristics Recommended Lubricant Extreme Pressure Lithium Complex Soap Base
Grease, with EP additives and oxidation inhibitors
Recommended Lubricant Manufacturer Chevron Dura-Lith Grease, Mobil AW2 or Equal
N.L.G.I. Consistency n° 2
Drop Point >= 260° C
Worked Penetration 25°C ASTM 265-295
Quantity of Lubricant Pump End Bearing, Initial Fill (g) 129 Drive End Bearing, Initial Fill (g) 396
Pump End Bearing, Refill (g) 43 Drive End Bearing, Refill (g) 132
Time Recommended Time Between Service 1 Month / 728 hours (continuous service)
Approximate Annual Consumption (g) 2100
Where aplicate Lubrication Points Pump End and Drive End Bearings
Drive End: Prior to fitting shaft into bearing housing, work initial quantity of grease by hand into bearing in the Housing.
Leave space between the inner flange and bearing half full of grease. Remaining grease to be distributed in
end cover.
Wet End: With bearing fitted on the shaft prior to assembly into housing work initial quantity of grease by hand into
bearing from both sides untill grease appears through holes in cup. Remaining grease to be distributed
evenly in housing and end cover.
Certified:
WEIR VULCO S.A.
+ =
, % 6
. A B !F
.1
.3 B
0 $- 2/
1@ ! # ! $3&
1 DG
1
1$ =
3@ @ ! # ! $3&
3 DG
3
3$ =
8@ # #$ # ! ! #
8
8
8
? # ? &8
1 =
3 4
Página 3 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
* $ ! $ !/ $ 0
! #
$ B6 ! # :6 4 =
F 9
@ 6
@ % H I
7 4 D F
! #: E
:
7 = 7 C D C C
> E B B6
D E = 9
6
7 G
7
F 7
#
# C
Página 4 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
4 -$
6 C :
E
6 9
= )5) ! ;
)J K )L M
)J K )L M
!;J D F
= &5" ! $
&J K &L M
"J K "L M
! $J $ B6
* 3 4 5 $ 6 7
C 6
E C : C
7
4
4
7 C E 9
5 (" ( " (+
! 7 !
! 7 !
@! 7 !
@! 7 !
Página 5 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
6 0 7 8-$ $
4 #G
! ! ! ! ! 7
1 51:& !; 9 9 3
!$ 9 9 3
3 53:& !; 9 9 3
!$ 9 9 3
" 58 !; 9 9 3
!$ 9 9 3
& 5" !; 9 9 3
!$ 9 9 3
) 5) !; N N N N 9 9 "
!$ N N N N "
, 5, !; N N 9 8
!$ N N 9 8
12 512 !; N N N N "
!$
1" 513 !; N N N N "
!$ N N N N "
1) 51" !; N N N N "
!$ N N N N "
1, 51) !; N N N N "
!$ N N N N "
Página 6 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
D
D C
C 7
7 6 C 5 4
= 7
C = D C >
F F 82 B : F
O
P
.4 " ( ' $ "

" " (
F :
:
9
I 5 # !
9 7 : : :
I F 6F :
5
8@
$ 9 :
; : 7 * =
D 6F 7E
6 7 D
@$ 5 :
A Q 3: D
Página 7 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
5
8
@ A = 7 7 C
6 >
7
@ > : = 6 :
: &7
"@ < 5
@ = :D
6F
6 7 D
@$ 5 :
# A @ Q 3: D 5
@ A = 7 7 C
6 >
7
@ > : = 6 &
7
@ =
: 7
@ : =
=: &7
&@ 1 : ( (
@ 6 5 E
6F :
B
: 6
D 5
@ :
6 7
5 4
Página 8 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ =
D E : 6 : :
5 "2R$
@ :
5 7
@ C
H : I F
7 E 7
@ C :
7 7 : C
D
@ = :
:
)@ " " ( ( ;(
: 6F 6F
6 :6 7 7
F
"# $
$- 8 $
Página 9 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
6 C E 7 C
> : : :
F 6 E
# C
7 : = $
6 =: C 6
7
D
C 7 E
6 $ : C
7 5 F
6 =:
7 6F
( ,
7
F D 7 6F :
E 6 6
: :
7 6 5 7 4 7
C D : C
F 5
" :
=:
= E E 7
7: D C :
4
6 :
: 5 7: :
7 : 6 :
F
=
Página 10 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
B : F
6 5
=
B =
7 : =
5 6 F
6 E : B
C 7
$ 7 6
: F
5 FC C 7C
7 = F
7E
: 9
@ F : D 7
)2S
@ : 12R$ 82R$
@ F5 & =
@ = C B 4 B 7 :
@ # 7 :
@ ! T: F
E
@ !
F 4 T
$ = 9
T: =
7E
7
$ : 6B
6= 7 : 7 EC
7 : 4 : :
: >
Página 11 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
FC
@ C D D C
F G 6
C FC
@ 7 C
FC : "2R$:
@ ! 6
! J( U 1
9! J! B
D
"2R$
( J FC V7
D D 6 : F
"2R$: EF 7
7 6
: 7 FC
7:
5 7 % 31 C B
C F 12R$ C
FC 7 : D 7
7 6 : 7
C 7 E
6 C
FC F : 7EC
7 F > B
7
FC 7 = : 7 :
6 7 D
Página 12 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
7 FC
: DG
7 =
C 7 G :
D C
A
AA !
C 7
6 : F C
6 6 5 D 6 :
5
&R$ D E 6 112R$
Página 13 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
04 $- $ $ 1 1
$% ' $ < $
$
48 $
B6 =
: C 7
: 9
$ B
$ 7
$ 7F 7
$ 7F 7 B
$ : C
> C C
= : C
= 7F 7
B : C
.4
D
D : = 6 C
F C
7 6 C D 6 4
Página 14 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
> :
=
7 E > 82 B :
*
24 " " (
C
E F :
=
# A Q 3: D
5
=
=4 (
: = : 6 7 :
C >
6 E 7
>4 +? ) +
6
B : E B
4 6 C
E 6F
7 =
: C B
D > C C
6
: 7
7: 4 7 C
4 B
4 6 = 6
BC :
Página 15 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
# F C
7 6
> 6 4
/ 4 +? ) ,
B = 6 C
6
6
@4 " A+ ( +
# : D
C L82M
D : D F
E L83M = C
L8&M C 4 =
D F F
: F
E
6 :7
4 !" # $ % &' ( )*+, # $ &
= 7 C
!
= 7
% !" $%
C = C
7
C F 6 BC
= C : B
Disposición Prensa Estopa

Página 16 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
= C
7
! F
7 6
12@1&
F C
HA I = :
9
# !
3 51 1<3 !; 1@8 A
3 1<3 53 !; 1@8 A
" 58 !; 3@& A
& 5" !; 8@) A
) 5) !; "@, A
, 5, !; &@12 A
12 512 !; )@13 A
=B . $% @4 > 8
1) 51" !; ,@1) A
1, 51) !; 12@1, A
33 532 !; 13@3& A
$ C7- 8 #$ &
C 7 :
7> E
D 6 W
F C D F =:
: 6
E C
F H ! $I
Página 17 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
7 : 5 7 C
7 F C C
F C 7 7 :
5 5
= C
: C
6 C D 7
6 C D 6 C
= C
7 7 F
= :
12@1& C
= C
7
! F
7 6
D4 +? $ " ( < +? ,
D 6F
6 :
:
D 7 DG :> F
6 $ C 5
"# &
$ $
'
Página 18 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
C F
1 $D 7 D3 " 3H D I
3 5 3H I & 6T 3H 5 I
8 T 3 H 55 I ) A DQ3 H I
34 ( ( $%
!; D C 7 6 D
6 : = E
C
6 5 7: = 7
D C 6
( ) *# +, '
% '
= : F
5 6 = C = B
= : C
D 6 = 7 6 = 5 7 :D C 7
D F
5 7
D D C 7 D F
C ( 7 E6 C :
C D F : 7
6 = E =
: 6 7 :
D :
Página 19 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
0 - $ %
1@ 7
C D
4
C 7
D
; C 7 D
I # = #
*
I# D D C
F 6 D <
I # D =
F5 >
7 F <
I# D F
I # D F
H I
6I
I C C
C E 6
Página 20 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
= 9
B 7F 7
B 7F 7
OP O P
3 @ $D C 7 E D
1 ! 7 C
D
3 ! 7 5 7
=
51 ! =
DG
8 ! 7 C = > C
7 =
7 = 6
" ! 7 C B 6 >
: B
& G C <
D
) * 6C C 6 = H
!;I 7
C 4
: :
D
6 =
+ C C
7
7 B
Página 21 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
# +,-
'
.
' . % /
, G C =
>
= 6 C
C X X C
= D 4
F E: 7 F 6
B =
6 E & )D
. * 6C C = D
8 @ $D C D
1 G C 7F 7 B
D :
D B
3 7 :
C 7F 7 1<8
D 6 =
7> 7 :
6 =
C D C E
8
H I: 6 =
7 6 C B
6
Página 22 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
" D
C :
D
7
# C 5
.2R$ 5 :
B 5
&&R$@ +2R$
5 12 R$
6 5
& 7 = : C D
: D : D
6 6 C =
) G C > 5 7
C
7 6
+ 6 6
5 C 6 H !;I
> C D 6 ,@12 D :
6
=4 " (
$ : :
C 6 7
C
Página 23 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
1I
3I $ 7F 7
8I 7F 7 D
"I $ F 7F 7 5
&I = 6 H D :
6 : : 7 6 = I:
: !;
( ) *# +, /
/ 0 1 1
1
0 $ 1
1@# ; $
@ B
B 9 = = : D
@ B
7
B C F
B 9 = = =
B
4 4 F5 B C
7>
7
B 9 = =
> D D 7
Página 24 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
6B C
: C :
9
B : 7 C
C > B :
:
B =
: : B
3@ 7 B
6 E
C : 7 F =
C
D 6 7 BC B
C E F
C C
# ; 6 C
7
24 ( ( "
D
5 4 B
:
C
C
:
: 7 7F 7 :
D : C : :
Página 25 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
=4 + +* (
! 7 F ;:
7
# D 6 # ;: 7 D
B F B
7F 7 F B
B :
= 7 B
>4 % -7 $ $8
F =
! 7 F 7F 7
7 =
BC H I
4 : C
/4 $ -$ 6 E
: 7
4 F
$ BC 7 7
B : C
7 D
: C
=
Página 26 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
$ Y = BC
7 D :> 4
@4 " ( ( ? : (" (+ (
* 6
7 B6 BC 5
6
$ 5 4
= 7 =
4 7+, + " *
+
5 6
E = : B
C 7 4 5
6 6
: > B C
7 4
.@ 8 +) F ? "
.1
@ ? "?
• # ; 6
•
• =
• =
• 7
•
• C
Página 27 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ 7 +: F(
• = 7
•
•
• B H 4 BI
$ @ 7 +: ? :
• # ; 6
•
• =
• 4
•
• = 7
• ! =
• C
• C
• !
• !
•
@ B 5 " :
!
@
! =
6 6 C
6
=
! 6
C
E
> 6
Página 28 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ " B 5 ,+ 'G ( 5
" A+ ( +
=
! 6
$ =
C
%@ " + (
C
%
6
A @ $F , ( ' "
C
5 7 C
< 6
$
$
6
; @ $$ $ $ 7- 8 1 1
$$
# 7
! =
= H I
5 C
@7 $
5 6
Página 29 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
Z @
5 6 : C 7 C BC
= EF D
E 4 $- 1$
= 7
6 4 B
$ 7
@ C
$ =
4 C
% 4 B
V @$ - $ 1 1
$ =
$ 7
E
.3 B
@ $ E
$
6
! 7 6=
! C<D
= H C<D
D I
C 5
! 6
$
>
Página 30 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ $ E 1 E
$ =
! = C<D
= H C<D
EC I
D
C
$4 $ $8
!
B C
@1 E $ $8
! =
= 7
B C
# ; 6
C
D
@ C -
# ; 6
# 7 = 6
B C
=
H C<D D I
Página 31 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
0 $-
( H (4 " H $ $
$ : 67 G
= : G
E
1 DG
67 : =
F 8
! ! $ !$
SUCCIÓN
# ' . #
1 .
F D :
C 9 7 1+ : 1. :
82 7 8,
:
E 6
4 B
4 B :
F D
$ $
SUCCIÓN
0
( 2* '
34
,+ ( + " I
1 ! HQ +28I C =
HQ 1I HQ 3I
7 7 DG :
HQ +23I
Página 32 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
3 E 7 HQ "I
D 5
! ! ! * #
( $$ # HQ 12I: :
7 HQ "I
8 HQ +I:
6
=
6 7
C 7 =
B H
D D I
1 " 5* 67 389
" 5* 0
" ! HQ 8"I [! HQ "2I
! ! ( ! & 7
= 5 =
! 5
HQ 11I 7 HQ &I
) 5 HQ 82,I D 7 HQ 823I
+ 7 = 5 HQ 812I
, 5 HQ 813I
. ! F
7
! ! # HQ 811I
$ ! ( !
12 D F HQ 81I
E D 5
11 ! C HQ 8&I:
D F HQ 83I: = HQ "8I C
Página 33 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
+
67 ::
1
67 ; 67 :4< ' 7 :33 ' 67 :34
0 = 2 > & # (&*

( 2* ' ? @
2*" + ( ,= , #" ( *= ( " *+
13 : HQ 3I
E- $ $ < E HQ &2I: E D 5
$ J- -$ HQ +32I \ = 5 HQ 82.I
PRENSA,
T HQ +82I
18 E :
= HQ +31I =
1" D 6 = HQ 88I:
1& ! 7 [ HQ .3I C
=
14
@ =
$
$ HQ &2I: 7
= HQ +31I
@ HQ 3I C
= 5 HQ 82.I 6B=
HQ +82I %B= C
5 C D
@ = HQ 88I = HQ &.I:
E C [ HQ .3I >
HQ )&I
# $ -# # ( ! @ HQ 811I = 5 HQ 82.I
G :
F C
Página 34 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ HQ 83I: C
HQ 8&I HQ 81I = 5
C HQ 8&I
6 : D F HQ 83I H3I
C HQ 8&I: F
:
C 1,2
@ 7 HQ 81I
E D 5 : 7 6 E
@ HQ 3I: = 5 HQ 82.I
: C
# $ -# ( ! : HQ &2I G
HQ +32I
@ A = HQ &.I D C D 7 >
D 7 5 HQ 823I F
, 13 D =
@ 5 HQ 813I D 7
B = D
5 HQ 813I
@ 7 = 5 HQ 812I
F 5 D
@ 5 HQ 82,I D 7
F D 5 Q
! ( !
82,
@ 7 HQ &I
HQ 11I 7 E : F
7 (
F 7
@ $ C 7 HQ &I
HQ 11I
Página 35 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ 6 = =
HQ +31I 7 HQ &1I D
5
= HQ +33I
@ HQ 8"I [ HQ "2I
=
HQ +I
@ HQ +I D D = HQ &.I
6 7
= A = D
= HQ 88I 6
@ 7 HQ "I
HQ 12I 7 E :
F 7
( F 7
@ $ C 7 HQ "I
HQ 12I
$ # '( # $ ' ! # \
$ ' #
@ 7 D 5
D C C 7
@ ( 7F B HQ +21I:=
HQ 1I HQ 3I
HQ +28I
:+ ( " +
@ D 6= E HQ +I
7 HQ "I 7
D : F
HQ +33I: D C
7 =
F
Página 36 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
@ : 7
D F 1 $
F 7 6BC
E 7
O6 P DF
6 132R
@ 6 =
HQ +31I
@ $ 7 6 : =
7 6 C E G
$ $ $
SUCCIÓN @ ! 4 B B
.4 ( H K " H $ $%
$ : 67 G
= : G
E
. DG
67 : =
F 8
# ' . #
1 .
F D :
$ $ C 9 7 1+ : 1. :
SUCCIÓN
82 7 8,
:
E 6
4 B
4 B :
F D
Página 37 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
0
( 2* ' A
,+ (< + " I
1 ! HQ +28I C =
HQ 1I HQ 3I
7 7 DG :
HQ +23I
3 E 7 HQ "I
D 5
HQ 12I: :
7 HQ "I
! ! ! * #
( $$ #
8 HQ +I:
6
=
6 7
C 7 =
B H
D D I
1 " 5* 67 389
" 5* 0
" ! HQ 8"I [! HQ "2I
& 7 !
5
HQ 11I 7 HQ &I
! ! ( ! ) D F HQ 81I
E D 5
+ ! C HQ 8&I:
D F HQ 83I: = HQ "8I C
Página 38 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
+
67 ::
1
67 ; 0
= 2 > & # (&* ( 2* '
?: 2*" + ( ,= , #" ( *= ( " *B
, : HQ 3I
! ! # HQ &2I: E D 5
$ ! HQ +32I \ = HQ 82I
HQ +82I
. E :
= HQ +31I =
12 D 6 = HQ 88I:
D =:
11 ! 7 Y HQ .3I C
=
$ # '( # $ !$ ! # :
$ ' ! # \ .1 4
]( (!
PRENSA,
1 =
HQ &2I: 7
= HQ +31I
3 HQ 3I C
= HQ 82I 6B=
HQ +82I %B= C 5
C D
8 = HQ 88I = HQ &.I:
E C [ HQ .3I >
HQ )&I
" HQ 83I: C
# $ -#
! * # HQ 8&I HQ 81I =
! # C HQ 8&I 6 :
D F HQ 83I H3I
Página 39 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
C HQ 8&I: F
:
C 1,2
& 7 HQ 81I
E D 5 : 7 6 E
) HQ 3I: = HQ 82I
: C
HQ 83I: HQ &2I G
HQ +32I
# $ -# $ !
( !
+ 7 HQ &I
HQ 11I 7 E : F
7 (
F 7
, $ C 7 HQ &I
HQ 11I
. 6 = =
HQ +31I 7 HQ &1I D
5
= HQ +33I
# $ -# ( ! 12 HQ 8"I [ HQ "2I
=
HQ +I
11 HQ +I D D =
HQ &.I 6 7
= A =
D = HQ 88I 6
13 7 HQ "I
HQ 12I 7 E :
F 7
( F 7
! ( !
Página 40 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
18 $ C 7 HQ "I
HQ 12I
1" 7 D 5
D C C 7
1& ( 7F B HQ +21I:=
HQ 1I HQ 3I
HQ +28I
. :+ ( " +
1) D 6= E HQ +I
$ # '( # $ ' ! # \ 7 HQ "I 7
$ ' # D : F
HQ +33I: D C
7 =
F
1+ : 7
D F 1 $
F 7 6BC
E 7
O6 P DF
6 132R
1, 6 =
HQ +31I
1. $ 7 6 : =
7 6 C E G
32 ! 4 B B
24 $ $
C : [! :* [! :
E D
Página 41 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
$ : 67 C G
B : G
= G
E
4 C > T
C
2 " (4 " (
67 : =
# ' .
# % / 1
.
D DG G
O DG P:
9
1 ! H"I =
HQ +31I
HQ +33I B
* 0
3 $ C =
8 ! HQ )&I [! HQ .3I
" C : * [! HQ &12I
E
& ! * [! HQ &13I = H I
) ! HQ ).I
HQ &)I
Página 42 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
* % 'C
0
+ ! = HQ &.I =
HQ )1I
67 A4
0 +
. '
6
, ! HQ ).I
HQ &&I [!
HQ &2+I
. ! 5 =
HQ )2I HQ &1I
7 5
= =
D C
" * #,* '
0 ,
D, 2 + + ," E
12 HQ )1I:
HQ )3I:
HQ )8I ^ HQ &21I
=
11 : HQ )1I
HQ )2I: =
6
Página 43 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
21
:
D :
4 9
! 7 7 F 4
C :
E
5 D =
4 C C B 5
= =
D
= = D 7 :
# D D
: 7 B
F $ : FD
2 " ( "?
C E >
: =
C
7
1 $
HQ )2I 132R$:
> 4
B F = :
F 6 D =
Página 44 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
$ - I ? B (" (+
" ( ? >3 L
67 A3
6 ' 68 $
6 '
#
1 '
1
0
F *" ( = , #"
3 $ H
= I HQ )1I
# R1 =
= :
F 6 D :
= % :
= >
6
8 ^ HQ &21I:
HQ )8I HQ )3I
$ D 6 :
^
D
" 5 B
HQ )2I:
HQ &1I
& $ C
HQ &&I [! HQ &2+I
HQ &1I E
D 5 HQ ).I
Página 45 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
) = HQ &.I
+ HQ )+I
HQ &)I D
# D
, $ C
HQ &)I [ HQ &18I
HQ &1I: HQ ).I
. > D
HQ &&I HQ &)I: D C C 5
2:2& 2:32 B
: C
F
12 * [! HQ &13I 5
= 6 5
HQ &)I C
7>
13 * [! HQ &12I HQ )&I
6 5 D 6
* [!
18 HQ )&I [! HQ .3I =
6 5 *[ HQ &12I
HQ &&I
1" = HQ +33I:
H8I
1& HQ &2I
H"I = HQ +31I
HQ &11I: 7 : C G
= E
6= 6 7
Página 46 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
1) 7>
H3I 5
HQ ),I 7
$ 5 _
# A @Q 3 D
5 $ C 5 F
7> 6 5 : 7>
7>
1+ DG :
DG
0 0
4 E
1 $D C 7 D 7 D 7
=: C > D 4
3 $D C 7 =:
D 7
8 =: > :
6 D 7
6 T
=
" F 5
6 5
& $ D : 6
= 6
: 5
2:23 2:2&
Página 47 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
:
C
5 >
=
@$ @ @$ @
B B
#G H I
* D H I
1
3) @ 8& 2 +& 1 22 1 22
8, @ && 2 +& 1 22 1 &2 1 &2
)2@,& 2 +& 1 3& 1 &2 3 22
.2@113 1 22 1 3& 1 &2 3 &2
132 @ 1"" 1 22 1 3& 1 &2 3 22 3 &2 8 22
1&, @ 1,2 1 3& 3 22 3 22 3 &2 8 &2
1.& 312 1 &2 3 22 3 22 3 &2 " 22
3"2 1 &2 3 22 3 &2 82 " &2
3+2 822 1 &2 3 22 3 &2 8 22 & 22
882 @ 8.2 3 22 3 &2 8 &2 ) 22
"32 3 3& 8 22 1:&S
Página 48 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
'
.4 M +"
1 4
6 F5 7 BC
B
BC
>: 6
Página 49 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
3 : 6
C >
7 BC :
6 6 7
$ 6
:F B W
6 =
8 5
" $ :
7 6
# 5
D
& 5 B :
7
) F
&&R:
+ F 7
F B :
D
, F 7
F : 6
BC 6 = E
. 5 B F 7
` a F B
12
7 G
Página 50 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
11 B F D
: 7 F
5 5 :
6 D B
C C :C
6 = E
18 4 6F
5 : >
C
1" B :
1& 7> B 6 5
: 12 1&
6
5 5
= 5 B W
D C 6 5
1) 4 :
6
1+ ( @ 5 F :
7 6F >
7 = 5 F
B >
Página 51 de 52
REVISION 1
AÑO 2004
WEIR VULCO S.A.
# A # ! 0
Página 52 de 52
REVISION 1
AÑO 2004

SRH Op 1000151873 BC 6741 (10X10SRH)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SRH Op 1000151873 BC 6741 (10X10SRH)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Weir Minerals Latin America Excelent

Datos Internos Weir Pedido de Venta:

Y OPERACIÓN BOMBA WARMAN

!" # $% & ' ( )*+,

WARMAN 10 x 10 SRH REVESTIMIENTOS EN CAUCHO NATURAL

• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUESTOS

LISTADO DE PARTES - CONJUNTO PORTARRODAMIENTO

• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUESTOS

Gland Sealed Pump

Min Passage Size

© 1/2009 Weir Minerals North America

Flow Rate, Q (L/s)

OF: 12017764 Cliente: SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE S.A

Modelo ASH 10 X10 SRH Mechanical End SR #6

General Type of Lubrication Grease

Approximate Annual Consumption (g) 2100

.4 " ( ' $ "

4 !" # $ % &' ( )*+, # $ &

Disposición Prensa Estopa

" ! HQ 8"I [! HQ "2I

0 = 2 > & # (&*

" ! HQ 8"I [! HQ "2I

" * #,* '

También podría gustarte