PLAN DE RESPUESTA A

EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

REVISION MOTIVO DE LA REVISION FECHA

0 Edición inicial 07/06/2021
1 Atención a observaciones del cliente 15/06/2021
2 Actualización del documento 14/08/2021

COMENTARIOS Y ESTADO DEL DOCUMENTO

Elaborado: Cristian Vaca Revisado: Gunnar Flores Aprobado: Miguelito Cuellar

Fecha y Firma: 14/08/2021 Fecha y Firma: 14/08/2021 Fecha y Firma: 14/08/2021

Cargo: Coordinador SSO Cargo: Coordinador de Calidad Cargo: Superintendente de Obra

Página 1 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

INDICE

1. OBJETIVO........................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE............................................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................................................... 3
3.1. Gerente de Proyecto....................................................................................................................... 3
3.2. Superintendente de Obra............................................................................................................... 3
3.3. Gerente de C-SSMA / Gerente de CSMS (Oficina Central)...........................................................3
3.4. Coordinador SSO y Supervisores Seguridad, Salud y Medio Ambiente....................................3
3.5. Personal Medico............................................................................................................................. 4
3.6. Brigadas de atención a emergencias............................................................................................4
3.7. Trabajador en general.................................................................................................................... 4
3.8. Líder de Brigada............................................................................................................................. 4
4. REFERENCIAS Y DEFINICIONES......................................................................................................5
4.1. Referencias...................................................................................................................................... 5
4.2. Definiciones..................................................................................................................................... 5
5. DESARROLLO.................................................................................................................................... 6
5.1. Clasificación de Emergencias:.......................................................................................................7
5.2. Durante las actividades................................................................................................................ 15
5.3. MEDEVAC...................................................................................................................................... 16
5.4. Recursos: Institucionales Contemplados / Entidades de Apoyo / Personal............................16
5.5. Simulacros.................................................................................................................................... 16
5.6. Brigadas de emergencias............................................................................................................ 17
6. FLUJOGRAMA.................................................................................................................................. 17
7. ANEXOS............................................................................................................................................ 17
8. CAMBIOS.......................................................................................................................................... 17

Página 2 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

1. OBJETIVO.

Establecer la metodología y mecanismos de acciones, comunicación, entrenamiento y

responsabilidades para responder y atender de forma rápida, eficiente y eficaz en caso de presentarse
alguna contingencia en la ejecución de los trabajos, con el fin de proteger la integridad física y la salud
de los trabajadores, el medio ambiente y los bienes de la Asociación Accidental BOLMOP;
minimizando los efectos sobre los incidentes durante las operaciones del Proyecto.

2. ALCANCE.

Aplica en todos los servicios ejecutados por el la Asociación Accidental BOLMOP, en el proyecto
“Construcción para el Proyecto Ampliación de la Capacidad de Transporte del Gasoducto
Tarabuco-Sucre (GTS)”para nuestro Cliente YPFB Transporte S.A.

3. RESPONSABILIDADES.

3.1. Gerente de Proyecto

 Aprobar el presente Plan verificando la adecuación del mismo al Proyecto.

 Asignar los recursos necesarios para el cumplimiento de lo establecido en este Plan.

3.2. Superintendente de Obra

 Revisar el presente procedimiento contemplando los recursos necesarios para la ejecución del
mismo.
 Liderar las acciones cuando se active este plan.

3.3. Gerente de C-SSMA / Gerente de CSMS (Oficina Central)

 Revisar este documento y sus posteriores emisiones.

 Establecer los mecanismos de comunicación y flujo de información relativa a Salud Ocupacional,
Seguridad, con la Gerencia respectiva de la compañía contratante.

3.4. Coordinador SSO y Supervisores Seguridad, Salud y Medio Ambiente

 Elaborar y modificar, cuando sea necesario, el presente documento.

 Cumplir y hacer cumplir lo establecido en este Plan.
 Elaborar los reportes solicitados por el Gerente de Proyecto y/o el Gerente de SSMS.
 Monitorear los sistemas de control ambiental en obra y en la zona de influencia.
 Inspeccionar y garantizar la aptitud de los sistemas de seguridad en obra (sistema contra
incendios y derrames, alarma, señalización, etc.)

Página 3 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Participar en la investigación de accidentes.

 Capacitación y difusión de Políticas.
 Capacitación Básica a Trabajadores y Supervisores.
 Impartir el Diálogo Diarios de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Relacionamiento Social.
 Difusión de Políticas y cambios en el Plan o sus anexos.
 Implementar medidas adicionales coadyuvantes con la seguridad, coordinando toda acción con el
responsable inmediato superior en obra.
 Impartir la inducción de GSSM y RSE a quienes visiten la obra.

3.5. Personal Medico

 Coordinar respuesta de Emergencia con Brigadas de Emergencia en Primeros Auxilios.

 Elaborar el respectivo diagnóstico para proceder con la evacuación caso de presentarse
emergencias relacionadas a la atención con primeros auxilios.

3.6. Brigadas de atención a emergencias

 Responden rápidamente al llamado de la alarma y evalúan el tipo de emergencia.

 Dirigen la evacuación del personal en caso de ser necesaria.
 Ejecutan la lucha primaria contra las situaciones de emergencia, manteniendo las debidas
precauciones.

3.7. Trabajador en general

 Todo el personal afectado al proyecto será responsable de cumplir y hacer cumplir con lo
establecido en el presente Plan.
 En caso de presentarse un evento no deseado, desplazarse al punto de encuentro y esperar
instrucciones.
 Informar en caso de emergencias al personal de Supervisión de BOLMOP

3.8. Líder de Brigada

 Activar el Plan de respuesta ante emergencias.

 Se deberá informar sobre el Evento no deseado de manera inmediata al Supervisor de Seguridad,
Supervisor de Medio Ambiente o al personal Médico de la Obra.
 Intervención de la Brigadas.
 Personal médico deberá determinar si el caso es para atención en el sitio o si el afectado tiene que
ser evacuado a un centro médico especializado.

Página 4 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Comunicar sobre el suceso a la Supervisión de YPFB Transporte S.A. personal de Operaciones y

a Sala de Control (800-10-4005) y/o enviar por correo electrónico a
(gasoductos.control@ypbftransporte.com).

4. REFERENCIAS Y DEFINICIONES.
4.1. Referencias

CÓDIGO TITULO DEL DOCUMENTO

FS.018 Informe de incidente – YPFB Transporte S.A.
Introducción a los Requisitos de GSSM y RSE para contratistas de
RC00R10
YPFB Transporte S.A.
RC01R14 Requisitos GSSM y RSE para contratistas.de YPFB Transporte S.A.
Requisitos de Salud en el trabajo para Contratistas de YPFB
RC02R10
Transporte S.A.
Requisitos de Protección Ambiental para Contratistas de YPFB
RC03R10
Transporte S.A.
Requisitos para la gestión de la responsabilidad social empresarial en
RC04R8 actividades, obras o proyectos de construcción y mantenimiento para
Contratistas de YPFB Transporte S.A.
Requisitos de Bioseguridad para Contratistas de YPFB Transporte
RC05R3
S.A.
PS.016 Prevención y control de derrames y fugas de hidrocarburos
Informe e investigación de Incidentes, Casi Incidentes y enfermedades
PS-020
ocupacionales de YPFB Transporte S.A.
20021.SSMA-P-01 Plan de Seguridad y Salud para Construcción - BOLMOP
20021.MAB-P-01 Plan de Medio Ambiente - BOLMOP
ITS.016 Elaboración de Plan de Respuesta a Emergencias y Simulacros

4.2. Definiciones
DEFINICION DESCRIPCION
Situación de riesgo propia de las actividades, productos, servicios,
equipos e instalaciones industriales, y que al ocurrir se convierte en una
Contingencia emergencia. Dicho de otra forma cualquier evento posible de ocurrir
inesperadamente, en cualquier momento o circunstancia, interrumpiendo
la normalidad de una acción u operación programada o no.
Liberación o descarga de hidrocarburos y/o sus derivados, productos
químicos, agua salada y sólidos, fuera de su equipo o ámbito de
Derrame
contención (contenedores, tanques, cisternas, etc.), bajo condiciones
normales, anormales y de emergencia.
Toda situación anormal que escapa al control de un proceso, sistema o
actividad de la cual pueden resultar daños a personas, medio ambiente,
Emergencia
equipos o patrimonio propio o de terceros, involucrando actividad o
instalaciones industriales.

Página 5 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

Acto de retirar en forma rápida, ordenada y segura a todas las personas

Evacuación
y equipos que no están involucradas en el control de una emergencia.
La emergencia puede ser controlada por personal entrenado. Esta
Nivel I limitado al accidente de una persona con heridas leves y la necesidad
de usar un extintor.
La emergencia puede ser controlada bajo la coordinación del Gerente de
Nivel II área. Como resultado de un accidente, sufran lesiones dos personas o
una persona presente lesiones graves.
Determinado como incendio, explosión, derrame u otro suceso no
deseado que eventualmente resulte en más de un herido grave o deceso
Nivel III de un / más personas. Para el control de la emergencia requiere
participación del Gerente de Operaciones con el soporte interno de la
Asociación Accidental BOLMOP.
Se considera así a los pacientes en estas 2 circunstancias:
 Paciente con signos de Infección respiratoria aguda grave (IRAG)
sin otra etiología que explique la aparición de los síntomas; con
historial de viaje a alguna zona con casos confirmados de COVID
- 19 en los 14 días previos a la aparición de los síntomas.
Caso Sospechoso
 Paciente con cualquier Infección Respiratoria Aguda que durante
14 días previos al inicio de los síntomas tuvo contacto con algún
caso confirmado de COVID – 19, trabajo o asistió a un centro de
atención médica que atiende a pacientes infectados confirmados
con COVID – 19.
Caso Confirmado Caso sospechoso con prueba de laboratorio para COVID – 19 Positiva.
Caso Descartado Caso sospechoso con prueba de laboratorio para COVID – 19 Negativa.

5. DESARROLLO.

El Programa de Gestión de Respuesta Ante Emergencias define estrategias, metodologías y

medidas a ser implementadas para la realización de una eficiente y efectiva gestión de estos en
todas las áreas de trabajo y en cada una de sus etapas.

La Gestión de Respuesta ante emergencias comprende las siguientes actividades que deben
desarrollarse de acuerdo a los objetivos y especificaciones del presente plan:
- Etapa de Ingeniería
- Etapa de instalación de faenas y levantamiento de preventivas
- Etapa de Movilización y Desmovilización
- Etapa Constructiva

Para el entrenamiento del personal y familiarizarse con una emergencia, se realizará la

conformación y capacitación de brigadas de acuerdo a ANEXOS 1-5. De igual manera, se realizarán
simulacros de acuerdo al cronograma 18014.SSMA-P-03 / ANEXO 12.

Página 6 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

5.1. Clasificación de Emergencias:

Las Emergencias o Eventos No Deseados se clasificarán de la siguiente manera:

1) Emergencias Médicas Accidentes y/o Enfermedad.

2) Emergencias de Vehículos y/o Accidentes de Tránsito.
3) Emergencias con Incendio.
4) Emergencias con Derrame y/o Fuga.
5) Conmoción Social (Robo y/o Marchas Sociales, Bloqueos).
6) Emergencias en caso de efectos naturales.
7) Casos sospechosos/ confirmados de COVID-19

1) EMERGENCIAS MÉDICAS

Lesiones Humanas
¿Qué se debe hacer cuando se presente una lesión humana?, a continuación, se da una guía de lo
que se debe hacer:

 Lesiones Menores – Accidentes con Heridas Menores.

 Herida que ocurra: El trabajador debe reportar inmediatamente al líder del equipo o líder de
Brigada.
 Asegurar la zona, para evitar mayores daños.
 Primera persona en el sitio debe administrar Primeros Auxilios (cumpliendo con el control de
patógenos) y reportar el accidente al Supervisor SSMS o encargado de grupo o fase en el
momento del suceso.
 El líder de equipo informará de lo ocurrido al Supervisor SSMS y este será el responsable de
gestionar el Informe del Incidente al Supervisor SSMS de YPFB Transporte S.A. en el formulario
(FS.018) en el plazo máximo de 24 horas.

 Lesiones que NO ponen en peligro la vida (requiere revisión de un médico y posible evacuación
a un Hospital o Clínica)
 Herida que ocurra: El trabajador debe reportar inmediatamente a líder de equipo o capitán de
Brigada
 El líder de equipo y/o persona en el lugar debe administrar Primeros Auxilios.
 El líder de equipo y/o persona que haya suministrado primeros auxilios reportará las condiciones
del paciente al Supervisor SSMS y este activará el flujo de comunicación
 Dependiendo de la ubicación y de las condiciones, evacuar al paciente a la clínica u hospital
indicado en el flujo grama (ANEXO 1)
 El líder de equipo debe apoyar en llamadas al Supervisor SSMS, a hospital o clínica para que
estén preparados para la recepción de personal afectado.
Página 7 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 El líder de equipo informará de lo ocurrido al Supervisor y este será el responsable de gestionar

el Informe del Incidente (FS.018).

 Lesiones Traumáticas – Accidentes con Herida o Enfermedad Seria

 Comunicar al encargado o responsable de la brigada y al Supervisor SSMS de sitio.
 Asegurar la zona, para evitar mayores daños.
 Estabilizar al paciente suministrando los primeros auxilios (por médico u otra persona con
entrenamiento adecuado).
 Líder de la brigada o Supervisor SSMS debe tener permanente contacto con un médico.
 De acuerdo a la conversación con el médico, el líder de la brigada o Supervisor SSMS determina
la necesidad del servicio de evacuación MEDEVAC u otro recurso.

Se tomara en cuenta la siguiente clasificación:

 Leve: Cuando el afectado sufre de contusiones leves, laceraciones o heridas superficiales,
quemaduras de primer grado, esguinces, etc., por lo cual su aspecto somático y emocional no se
ven alterados y sus sentidos corresponden a todo estimulo externo.

 Moderado (medianamente grave): Cuando la persona sufre contusiones fuertes o heridas y/o
traumatismos profundos o hemorragia continua o quemadura de segundo grado, o fractura
cerrada, etc., sin haber perdido la conciencia y manteniendo estables sus signos vitales (pulso,
respiración y circulación).

Nota: Un golpe suave en el cráneo (TEC leve) se considera medianamente grave o moderado.

 Severo (o muy grave): Cuando la persona presenta politraumatismos, o riesgo de pérdida

parcial o total de alguna parte de su cuerpo, o sus signos vitales se encuentran alterados o
fractura expuesta, quemaduras de tercer grado.

Nota: Ante un golpe fuerte en el cráneo (TEC moderado), aunque el afectado no muestre
síntomas de gravedad, se deben tomar acciones inmediatas para mantenerlo bajo estricta
observación médica por al menos 4 horas continuas para detectar o descartar una lesión que
pueda tener efectos secundarios y puedan poner en riesgo al accidentado.
Para el caso considerado severo (TEC grave) se activara el sistema MEDEVAC, que se
encuentra detallado en el Plan de Respuesta a Emergencias con evacuación medica
MEDEVAC.

Personal y Equipo para atención Médica

 Médico de Obra las 24 horas en la obra.
 Brigadas de Emergencia Capacitadas.
 Botiquín, Camilla rígida equipada.
Página 8 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

2) ACCIDENTES VEHICULARES

¿Qué debe hacerse cuando se presente un accidente vehicular y/o de equipo?, a continuación se
describe una guía de lo que se debe hacer:
 Activar el Plan de Respuesta a Emergencias para Accidente Vehicular (Anexo 2)
 Si existe victima preste los primeros auxilios si está capacitado.
 Comunique inmediatamente al Supervisor SSMS y/o Gerente de Construcción que fue lo que
sucedió, el número de heridos si existiera, sus condiciones y los requerimientos inmediatos. (Ver
lista de contactos de emergencias).
 Si el vehículo se encuentra en llamas, priorizar la atención de heridos o víctimas antes que la
extinción del vehículo y active el Plan de Respuesta Ante Emergencia Contra Incendio. (Ver
Flujo grama ANEXO 3).
 Delimite el área donde aconteció el evento para evitar sufrir colisión vehicular de terceros.
 Es recomendable hacer búsqueda de personas, poli traumatizadas o víctimas de stress post-
impacto que pueden deambular por las calles vecinas, lejos de los equipos de auxilio.
 Si el vehículo no está en llamas, asegúrese que no existan chispas u otra fuente de ignición que
pudiera encender el combustible del vehículo.
 Los vehículos de ayuda ciudadana se deberán ubicar a una distancia de no menor a 35 metros.
 No cerrar, ni bloquear el tránsito, de preferencia se deberá desviar.
 Si el fuego abarcase a todo el vehículo o amenazará con la explosión del tanque de combustible o
el estallido de neumáticos, las medidas preventivas, se realizará de la siguiente forma:
a) Mantener una distancia no menor de 15 metros. en posición rasante y a favor del viento.
b) Intentar sofocar el fuego con extintores, tratando de extinguir cualquier fuego que amenace el
tanque de combustible y neumáticos.
 En caso de encontrar una víctima que por consecuencia del siniestro haya fallecido, no se
deberá mover el cuerpo, salvo orden expresa de la policía.
 Si en caso se encontraran artículos de valor en el vehículo y el propietario estuviera aturdido o
en trauma, se procederá al inventario en presencia de la policía.

En caso de colisión vehicular se debe realizar los siguientes pasos:

 Atender a la víctima si existiera según Plan de Respuesta Ante Emergencia. (accidente Flujo
grama ANEXO 2.
 Reportar a tránsito del lugar más cercano. Y solicitar informe del evento.
 Solicitar prueba de alcohol a ambas partes. (En lo posible a través de tránsito y/o laboratorio
autorizado)
 Informar y reportar al seguro aplicable. Tanto de vehículo propios como de alquilados.

Página 9 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

3) EMERGENCIAS DE INCENDIOS

¿Qué se debe hacer cuando se presente un incendio?, se deben seguir los siguientes pasos:
 Mantenga la calma y piense antes de actuar, evite el pánico y la confusión.
 La persona que detecta el incendio procederá a reportar inmediatamente
según flujo grama de emergencias con incendios y activar el sistema de alarma contra incendios.
(Ver Flujo grama ANEXO 3).
 Al notificarse el aviso de la situación de emergencia, se suspenderán las
labores en todas las áreas afectadas y propensas al fuego, además se evacuará el área,
caminando rápidamente, pero sin correr hacia el punto de reunión.
 Una vez detectada la emergencia el personal encargado. el líder de la brigada
o el Supervisor SSMS, determinará como resolver o controlar la emergencia.
 El personal de la Brigada asignada capacitada para identificar un Conato y/o
Incendio deberá actuar conforme metodología de apagar el fuego, con los extintores
disponibles y/o equipos designados.

¿Qué es un Conato y como se controla?

 Fuego en su etapa inicial que puede ser controlado o extinguido, mediante
extintores portátiles, sistemas fijos contra incendio u otros medios de supresión convencionales,
sin la necesidad de utilizar ropa y equipo de protección básico de bombero, tales como:
chaquetón, botas, cascos o equipos de respiración.

¿Qué es un Incendio?
 Es un fuego de mayores proporciones que no es posible extinguirlo o
controlarlo rápidamente con los medios que se disponen en ese momento.

¿Qué se debe hacer?

 Parte de La Brigada Contra Incendios deberá evacuar de inmediato bajo un
listado actual de todo el personal que se encontraba en el Campamento a un lugar seguro Punto
de Reunión por las salidas de emergencia más cercanas cerrando las puertas a su paso, el resto
debe actuar con tranquilidad y precaución. Si es posible y sin arriesgar sus vidas utilicen los
equipos contra incendios.
 Si el sector por donde se está evacuando es invadido por el humo, arrástrese
tan cerca del suelo como sea posible, se recomienda proveerse de una toalla mojada. Si
encuentra puertas cerradas, tóquelas antes de abrirlas, si están calientes, no las abra. Nunca se
devuelva si ha logrado salir, su vida vale más que los bienes materiales. Sólo en caso necesario
abra las ventanas. Si su vestimenta se prendiera con fuego NO CORRA, déjese caer al piso y
comience a rodar hasta sofocar las llamas, se debe reportar inmediatamente el incidente a Sala
de Control YPFB Transporte S.A. cual fuera la naturaleza del fuego.
Página 10 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Cuando no se debe combatir un Fuego:

 Si el fuego se está esparciendo más allá de donde empezó.
 Si usted no puede combatirlo de espaldas a una salida de emergencia.
 Si no tiene el equipo adecuado para combatir fuegos.
En ninguno de estos casos combata el fuego pida ayuda.
En caso de heridos
Evacuar al personal a un lugar seguro y pedir ayuda.

4) EMERGENCIAS DE FUGAS O DERRAMES

¿Qué se debe hacer cuando se presente una fuga o derrame?, a continuación, se da una guía de lo
que se debe hacer:
 Piense antes de actuar, mantenga la calma.
 La persona que detecta el derrame debe comunicarse inmediatamente con la persona
encargada de la obra, el líder de la Brigada para derrames o con el Supervisor SSMS en sitio.
 Una vez reportado el derrame a la persona encargada de obra, el líder de la Brigada para toda
actividad y equipos en el área en coordinación con el Supervisor SSMS en sitio; se comunicará
del evento al Supervisor de YPFB Transporte S.A. en Sitio, y a Sala de Control brindando la
siguiente información. (Ver Flujo grama ANEXO 4).
Datos relevantes a proporcionar:
 Línea afectada y diámetro, KP, Sector, Producto derramado, Volumen aproximado,
características de la zona, Estación más cercana.
Acciones inmediatas de Contención
 Personal Capacitado de la Brigada de Derrames y/o Fugas debe actuar de inmediato utilizando
el EPP adecuado.
 Confinar el área de derrame/fuga para prevenir que el hidrocarburo ingrese a cualquier sistema
de drenaje o toma de agua u otros.
 Delimitar, Señalizar y Restringir el acceso de terceras personas y personal innecesario al área
contaminada.
 Para posibles fuentes de calor comunicar a pobladores del área afectada el evento sucedido y la
necesidad de evitar prender fuego por la presencia de mezclas explosivas.
Derrames Menores
 Son considerados derrames menores cuando el volumen es menor a 2m 3 estos derrames
serán atendidos por el personal capacitado que serán aplicables a la sustancia en
particular. En caso de derrame menor se aislará el área señalizándola y se buscará eliminar
adecuadamente la causa, usando el equipo de protección personal (EPP) adecuado
conforme a la naturaleza de la sustancia involucrada y utilizando el kit para control de
derrames más cercanos.

Página 11 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Se procederá con la elaboración del FS.018 del evento y esta será presentada a sala de
control dentro de las 24 horas una vez ocurrido el incidente.
 Los materiales empleados, así como el producto derramado serán considerados como
residuos peligrosos y se gestionara de acuerdo al documento 18014.MAB-02
Procedimiento Gestión de Residuos Sólidos.
Derrames Mayores
 Se considera derrame mayor si el volumen es mayor a 2m 3. En caso de derrames mayores
se procurará evitar la extensión del mismo, utilizando tierra, arena, escombro u otro
material adecuado para formar dique de contención, de modo de confinar el producto.
 Este producto se deberá recuperar en cisterna tanque etc. En el menor tiempo posible. Se
procura que la superficie del suelo afectada sea la mínima posible. El suelo afectado,
siempre que la extensión del derrame lo permita, será removido hasta encontrar suelo
limpio, cuando ello no sea posible el Supervisor de Seguridad y/o Supervisor de Medio
Ambiente evaluará la técnica de remediación más adecuada para el entorno y la magnitud
del derrame.
 El Supervisor de Seguridad y/o Supervisor de Medio Ambiente elaborará un informe del
derrame ocurrido que describa las medidas a ser tomadas en cuenta para evitar la
repetición.
 Todos los derrames de hidrocarburos o químicos fuera del sitio o dentro del sitio cuyos
volúmenes sean superiores a 2 metros cúbicos (2 m 3), deben ser inmediatamente
comunicados al OSC, según el Artículo 124 del RASH.
 En la eventualidad de producirse un derrame, la responsable en un plazo no mayor a 10
días hábiles siguientes a éste, deberá efectuar la comunicación al OSC, presentando de
forma escrita la información que indica el Artículo 125 del RASH.
 OSC, Organismo Sectorial Competente.

Acciones para cada tipo de derrame

Derrames en tierra en áreas despobladas

 Contener el derrame y cubrir el área afectada con material absorbente sólido mineral (arena,
vermiculita, cal, etc.) u otro material sintético apropiado. Recuperar el producto derramado, para
dar una disposición final adecuada.

Derrames en cuerpos de aguas quietas

 Si el cuerpo de agua es una laguna, un charco y si el producto es menos denso que el agua,
aspirar y/o recuperar el producto mediante bombas a contenedores para luego dar disposición
final.
 Adoptar todos los recaudos necesarios para que el ganado no abreve en dicho curso de agua y
que no se utilice para riego.

Página 12 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Analizar químicamente el agua remanente en el cuerpo de agua para cerciorarse de que no

contiene sustancias tóxicas o contaminantes. En todos los casos, estas acciones estarán
acompañadas de monitoreos secuenciales con el fin de determinar el nivel de
contaminación producido y los avances en la obra de limpieza.

Derrames en áreas Pobladas

 En caso que el derrame ocurra en zona urbana o suburbana
informar en forma urgente a la policía indicando características y cantidad de producto
derramado. Dar indicaciones para llegar al lugar.
 Prevenir que el derrame llegue a desagües pluviales, sistemas cloacales, tuberías y conductos
de cables, conductos de ventilación de instalaciones subterráneas, etc.
 Usar barreras de contención de material absorbente para proteger bocas de acceso a servicios
públicos u otros; cuando sea necesario también podrán usarse bolsas de tierra y de arena.
 El producto derramado podrá ser colectado mediante el uso de material absorbente y ser
almacenado provisoriamente en bolsas plásticas resistentes y/o en tambores de 200 litros.
 Si el derrame ha ingresado a sistemas de tuberías bajo tierra, efectuar de inmediato una
inspección a fin de determinar la acumulación de gases y el grado de contaminación del sistema.
En ninguna circunstancia se podrá "barrer" el producto con agua.

Fugas de Gas.
 Se define como Fuga de gas a la pérdida de gas a la atmosfera, proveniente de un sistema a
presión, sin que se produzca incendio o explosión. Esta situación se da cuando hay roturas de
cañerías, juntas con pérdidas, válvulas con pérdidas, pérdidas de mangueras o equipos de
oxicorte, etc. Los escapes de gas pueden derivar en incendios, explosiones y emisiones
tóxicas, dependiendo del tipo de fluido que se trate.
 La persona que detecte un escape de gas dará aviso al Supervisor de Seguridad y/o Gerente de
Producción para posteriormente dar aviso al cliente.
 Ante un escape de gas en la línea se debe evacuar al personal a un lugar seguro o punto de
reunión alternativo, se debe tener en cuenta en el momento de la evacuación la magnitud de la
fuga, dirección del viento y otros factores que puedan afectar al resto del personal, el Supervisor
de Seguridad y/o Supervisor de Medio Ambiente darán las indicaciones pertinentes.
 El evento debe ser informado y registrado según el procedimiento de informe e investigación
de accidentes del proyecto.
 Antes de reiniciar las actividades se deberá pasar el detector de gas para asegurar que no
exista presencia de gas y el Supervisor de Seguridad en coordinación con el cliente darán la
autorización para continuar con las actividades.

Recomendaciones:
 Mantenerse en el lado desde donde sopla el viento. Cerrar la válvula de corte más cercana
al punto de fuga.
Página 13 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 Suprimir toda fuente de ignición.

 No encender cerillas, fuego, ni fumar.
 No accionar ningún interruptor o aparato eléctrico cercano a la fuga o posible fuga.
 Para detectar una fuga no utilizar nunca llama alguna, sino detector de Gas.
8) CONMOCIÓN SOCIAL

¿Qué debe hacerse cuando se presente una Conmoción Social? se deben seguir los siguientes
pasos:
 Persona que identifica el robo y/o Problemas Sociales Bloqueos piense antes de actuar, mantenga
la calma y evite el pánico.
 Persona en el lugar, debe comunicarse inmediatamente con la persona encargada de la obra, el
líder de la brigada o Supervisor SSMS.
 Una vez reportado el siniestro a la persona encargada de la obra, el líder de la brigada o el
Supervisor SSMS, debe manejar y mantener la calma en el lugar del suceso. (Ver Flujo grama
ANEXO 5).

¿Qué hacer en caso de Robo?

 El Gerente de Proyecto debe reportar a la Policía más cercana del lugar, Oficina central Santa
Cruz, Departamento de Recursos Humanos y Servicios Generales, reportará al seguro de
acuerdo al informe del Gerente de Producción.

¿Qué hacer en caso de Marchas Sociales y Bloqueos?

 Todas las identificaciones de la Asociación Accidental BOLMOP, deberán ser retirados de los
vehículos, maquinarias y equipos en forma inmediata
 Todos los letreros de la Asociación Accidental BOLMOP, deberán ser retirados de los
campamentos u otras instalaciones.
 Ante cualquier señal de disturbio todo vehículo, maquinaria y herramienta debe ser replegada a
su respectivo campamento u a otro lugar más seguro, en caso de encontrarse en el campo.
 Ningún vehículo asignado a la obra, deberá estar, ni acercarse a los lugares donde hay bloqueos
o manifestaciones
 Todos los responsables de los campamentos, unidades móviles u otras instalaciones, deben
reportar en forma permanente cualquier situación de riesgo o amenaza de cambio a situación
hostil en su zona.
 En el caso de bloqueos o manifestaciones, No se debe conducir durante el día con las luces
encendidas en los lugares o zonas involucradas.
 En caso de presentarse bloqueos, manifestaciones o paros imprevistos y en el caso que amerite,
el Gerente de Producción deberá coordinar con el Supervisor SSMS, para que estos llamen a
oficinas de BOLMOP. y coordinar la suspensión de las labores hasta nuevo aviso.
Página 14 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

9) CASOS SOSPECHOSOS/ CONFIRMADOS DE COVID-19

¿Qué debe hacerse cuando se presente un caso sospechoso y/o confirmado de COVID-19 durante
la ejecución del proyecto?

Si, a pesar de las medidas preventivas de bioseguridad adoptadas, ocurriese un evento del reporte de
cualquier caso sospechoso de COVID 19 o en caso de presentar síntomas respiratorios. El personal de
del proyecto debe tener conocimiento del Flujograma de emergencia ante sospecha de contagio COVID-
19.
- En caso de que algún trabajador (a) presente una enfermedad o condición que incremente el
riesgo de tener complicaciones ante posibles contactos debe informar al personal del
departamento de SSMS y el personal de SSMS deberá informar inmediatamente a la Supervisión
de YPFB Transporte S.A. aplicando el ANEXO 13 Protocolo de manejo de síntomas y aislamiento
COVID - 19)
- Es importante resaltar que ante cualquier síntoma (fiebre, tos seca, pérdida del olfato o gusto,
dificultad para respirar), la persona afectada se debe contactar con el personal SSMS y/o personal
de RRHH para informar oportunamente. Así como también deben informar en caso de que algún
familiar presente dichos síntomas por tanto requiere estar en observación (toda persona que
presenta síntomas debe mantenerse aislado en un área establecida como área de aislamiento,
evitar el contacto con otras personas, dar parte a las autoridades competentes, seguir sus
instrucciones y mantener seguimiento médico para gestionar la prueba correspondiente).
- El personal de RRHH debe otorgar el permiso excepcional, con goce de haberes, de carácter
temporal en trabajadores que se consideren sospechosos o en los que se confirme la enfermedad.
La baja médica podrá ser realizada por cualquier servicio de salud autorizado, la cual puede ser
ampliada tomando en cuenta los criterios médicos.
- En caso de que la emergencia médica requiera evacuación, siguiendo las recomendaciones de la
Autoridad competente en materia de Salud, toda persona con síntomas respiratorios (similares al
COVID 19) y/o sospecha de haber estado en contacto con alguien diagnosticado por COVID 19 se
debe comunicar el caso a través de la línea telefónica habilitada, para activar las brigadas médicas
locales y proceder según su instrucción para la evacuación a los centros de salud habilitados.
- Nota. - Cuando algún trabajador se encuentre aislado debido a que es un caso sospechoso o en
caso de que se confirme que tiene la enfermedad, se debe emitir el permiso correspondiente.
Cuando la baja no sea emitida por el ente gestor de salud, el personal de RRHH debe notificar en
el menor tiempo posible (se debe resguardar los respaldos de la comunicación efectuada).

5.2. Durante las actividades

El responsable de la actividad de la actividad (Jefe de Fase) y el Supervisor de Seguridad, tendrá

disponible copia del flujo gramas de emergencia que van adjunto a este documento.

Tanto previa movilización y durante el desarrollo de las actividades se realizarán refrescamientos a

todo el personal involucrado.
Página 15 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

Los recursos mencionados estarán a disposición del personal ante cualquier eventualidad.

5.3. MEDEVAC

La Asociación Accidental BOLMOP, mantendrá el sistema MEDEVAC (ver ANEXO 6) vigente durante
el desarrollo del proyecto. Este sistema será activado en caso de presentarse un incidente con
lesiones severas (graves), una enfermedad -ocupacional ó no-aguda, ó en caso de alguna afección
repentina que ponga en riesgo la vida de las personas.

El mecanismo para activar el Sistema MEDEVAC será conocido por todo el personal del campo,
personal Staff y YPFB Transporte S.A.; brigada de Emergencias, así mismo se tendrá conocimiento
de las entidades de apoyo del Plan MEDEVAC.

5.4. Recursos: Institucionales Contemplados / Entidades de Apoyo / Personal

Principales instituciones

Cuenta con todas las especialidades médicas y Servicios Auxiliares de Diagnóstico, Amplia
experiencia en atención de trauma (protocolos de tratamiento ATLS).

Entidades de apoyo

Ambulancias debidamente equipadas, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).

Entidades de apoyo para las diferentes emergencias posibles que podría existir.

Personal / Subcontratista y Cliente

Descripción de los cargos y números de contacto en caso de alguna eventualidad.

5.5. Simulacros

 Se deberán realizar simulacros periódicos para cada una de las situaciones de emergencia con
su respectivo informe y análisis de los mismos.
 Se debe informar sobre el simulacro a la Supervisión de YPFB Transporte S.A., y a su vez este
informará a Sala de control de Gasoductos y a los Responsables del Área de GSSM y RSE de la
Asociación Accidental BOLMOP, con una anticipación de 24 horas, para informar y coordinar la
ejecución del mismo.
 Al momento de la ejecución del simulacro se debe especificar “Esto es un simulacro” como inicio
de la llamada.

Página 16 de 17
 PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

20021.SSMA-P-03 / Rev.2

 La realización de simulacros se realizará de acuerdo al cronograma 18014.SSMA-P-03 / ANEXO

12 aprobado por la Supervisión de YPFB Transporte S.A.

5.6. Brigadas de emergencias

Durante la etapa de armado de facilidades la brigada de emergencia estará conformada por el

personal que se encuentre habilitado. Una vez que todo el personal se encuentre en campo,
inmediatamente se formara las Cuadrillas de Emergencias para cada una de las Brigadas:
Emergencias Médicas, Combate de Incendios y Control de Derrames. Ver ANEXO 8.

6. FLUJOGRAMA

Ver Anexos.

7. ANEXOS

ANEXO 1: Flujograma de Lesión o Enfermedad.

ANEXO 2: Flujograma de Accidente Vehicular.
ANEXO 3: Flujograma de Incendio.
ANEXO 4: Flujograma de Derrame y/o Fuga.
ANEXO 5: Flujograma de Conmoción Social.
ANEXO 6: MEDEVAC.
ANEXO 7: Centros Médicos para Emergencias.
ANEXO 8: Conformación de Brigadas.
ANEXO 9: Plan de emergencia para Fases.
ANEXO 10: FS.018 Informe de Incidente (YPFB Transporte S.A.).
ANEXO 11: Rutas a seguir.
ANEXO 12: Cronograma de Simulacros.
ANEXO 13: Protocolo de manejo de síntomas y aislamiento COVID - 19)

8. CAMBIOS

Los cambios realizados en el presente documento, se encuentran en letra cursiva y subrayada.

Actualización de Anexos

Página 17 de 17