Redentor del género humano, míranos humildemente postrados ante tu altar. Tuyos somos Señor y tuyos queremos ser; y para que podamos unirnos hoy más íntimamente contigo, cada uno de nosotros, se consagra espontáneamente a tu Sagrado Corazón.
Padre Eterno, envía al Espíritu Santo, para
santificar nuestras vidas. Participa con nosotros en nuestras alegrías, nuestras tristezas, nuestro descanso y trabajo. Enséñanos con el corazón de Cristo, el verdadero amor al prójimo en nuestro hogar, en Celebrante Principal: nuestra comunidad y en el mundo entero. Su Excelencia Constantino Barrera Obispo de la Diócesis de Sonsonate, “Y vino una voz desde la nube, que decía: El Salvador «Este es mi Hijo, mi Elegido; escuchadle.»” (Lucas 9:28-36) Basílica de la Inmaculada Concepción, Washington, DC 3 de Agosto de 2013 Los Laureles Restaurant 6575 Ager Rd. Hyattsville, MD 20782, 301-422-0896
Taquería El Rey 5401 Carters Lane Riverdale, MD 20737
Variedades Marife 4600 Coopers Ln. Landover Hills, MD 20784
Los fondos recaudados de los patrocinadores serán usados para
cubrir los gastos de nuestra celebración de las fiestas patronales de El Salvador del Mundo. Los fondos que sobren serán enviados al Seminario de la Diócesis de Santiago de María, El Salvador. Muchísimas gracias y que Dios les bendiga. El Paso Café 4235 N. Pershing Dr. RITOS INTRODUCTORIOS Arlington VA 22203. 703-243-9811 Canto de Entrada: Te Vengo a Decir El Paso Latino Grocery Te vengo a decir, 4826 Annapolis Rd. te vengo a decir Bladensburg, MD 20710, 301-927-4557 oh mi salvador. Que yo te amo a ti, El Rodeo que yo te amo a ti 6258 Kenilworth Ave. con el corazón. Riverdale, MD 20710, 301-927-0202 Te vengo a decir, El Super Store te vengo a decir 7454 Annapolis Rd. toda la verdad. Landover Hill, MD 20784, 301-577-5729 Que te amo señor, que te adoro señor Jose Javier Bioso, Landscaping Service con el corazón. Call for an estimate at 301-379-2893 (cell) Yo quiero cantar, Juan Valdez Realtors yo quiero cantar 301-275-7767 juanismyrealtor@gmail.com de gozo y de paz. Yo quiero llorar, yo quiero llorar La Brasa Latin Cuisine de felicidad. 12401 Parklawn Dr, Rockville, MD 20852, 301-468-8850
La Casita Restaurant #1 8214 Piney Branch Rd. Señor, Ten Piedad Silver Spring, MD 20910 Señor ten piedad, ten piedad de nosotros. (Bis) La Casita Restaurant #2 18058 Mateny Rd. Cristo ten piedad, ten piedad de nosotros (Bis) Germantown, MD 20874, 301-515-8575 Señor ten piedad, ten piedad de nosotros. (Bis) La Sirenita Restaurant 4911 Edmonston Rd. Hyattsville, MD 20781 Gloria a Nuestro Dios ¿Le gustaría participar en el comité? Informarse con Ana María Guzmán: 240-388-5767ó www.facebook.com/SalvadorDelMundoDC Gloria a nuestro Dios Gloria en las alturas PATROCINADORES Y paz en la tierra a toda criatura. (2x) Americana Grocery Señor, te alabamos y te bendecimos, 8539 Piney Branch Road todos te adoramos y te damos gracias Silver Spring, MD 20901 Con locales en Washington, Maryland y Virginia. Gracias mil, oh, Señor por todo lo creado. (2x) Ayala & Associates – Public Accountants 3501 14th St. NW, Oración Colecta Washington, DC 20010, (202) 667-1071
LITURGIA DE LA PALABRA Broadway Digital Photo, LLC.
1019 University Blvd., East PRIMERA LECTURA: DANIEL 7:9-10, 13-14 Langley Park, MD 20903, 301-379-4910 www.asiesmigente.com Yo, Daniel, tuve una visión nocturna: vi que colocaban unos tronos y un anciano se sentó. El Amate Restaurant 1 Su vestido era blanco como la nieve, 11452 Cherry Hill Rd. y sus cabellos, blancos como lana. Beltsville, MD 20705, 301-595-7511 Su trono, llamas de fuego, con ruedas encendidas. El Amate Restaurant 2 Un río de fuego brotaba delante de él. 2420 University Blvd. East Miles y miles lo servían, Hyattsville, MD 20783, 301-422-0126 millones y millones estaban a sus órdenes. Comenzó el juicio y se abrieron los libros. Yo seguí contemplando en mi visión nocturna El Gavilán Restaurant y vi a alguien semejante a un hijo de hombre, 8545 Flower Ave. que venía entre las nubes del cielo. Silver Spring, MD 20901. 301-587-4197 Avanzó hacia el anciano de muchos siglos y fue introducido a su presencia. El Gran Chaparral Restaurant Entonces recibió la soberanía, la gloria y el reino. 8307 Annapolis Rd. Y todos los pueblos y naciones New Carrollton MD 20784 de todas las lenguas lo servían. Su poder nunca se acabará, porque es un poder eterno, Guardado’s Spanish Latin Cuisine y su reino jamás será destruido. 4918 Del Ray Ave. Bethesda, MD 20814, (301) 986-4920 AGRADECIMIENTOS: Lector: Palabra de Dios Todos: Te alabamos, Señor. Gracias a todos los que colaboraron para la celebración de esta SALMO RESPONSORIAL: 96:1-2, 5-6, 9 hermosa Misa, especialmente al público en general por su presencia y apoyo. El Señor Reina Altísimo Sobre la Tierra Agradecimientos: • A su Excelencia Constantino Barrera, Obispo de Sonsonate, El SEGUNDA LECTURA: SEGUNDA PEDRO 1:16-19 Salvador. Hermanos: Cuando les anunciamos la venida gloriosa y llena de • A su Excelencia Donald W. Wuerl, S.T.D., Arzobispo de la poder de nuestro Señor Jesucristo, no lo hicimos fundados en Arquidiócesis de Washington. fábulas hechas con astucia, sino por haberlo visto con nuestros • A su Excelencia Francisco González, S.F., Obispo Auxiliar de la propios ojos en toda su grandeza. En efecto, Dios lo llenó de gloria Arquidiócesis de Washington. y honor, cuando la sublime voz del Padre resonó sobre él, diciendo: “Este es mi Hijo amado, en quien yo me complazco”. Y nosotros • Sacerdotes y diáconos de la Arquidiócesis presentes en esta escuchamos esta voz, venida del cielo, mientras estábamos con el celebración Señor en el monte santo. • A la Arquidiócesis de Washington por su constante apoyo cada Tenemos también la firmísima palabra de los profetas, a la que año para la celebración de la Misa de El Salvador del Mundo. con toda razón ustedes consideran como una lámpara que ilumina • A los representantes de la embajada y consulados de la en la oscuridad, hasta que despunte el día y el lucero de la República de El Salvador. mañana amanezca en los corazones de ustedes. • A los medios de comunicación. Lector: Palabra de Dios • A los patrocinadores por sus contribuciones. Todos: Te alabamos, Señor. • A los artistas y profesionales por su ayuda en la feria comunitaria y el acto cultural. ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO: • A las personas generosas por su colaboración con comida, bebidas y más. Aleluya, aleluya, el Señor es nuestro rey. • Al coro de la Parroquia Santa María. Cantar al Señor un cantico nuevo • A las parroquias del área por su apoyo y participación en los porque ha hecho maravillas. diferentes ministerios durante la misa. Su diestra le ha dado la victoria • A la Basílica de la Inmaculada Concepción, especialmente a y su santo brazo. Monseñor Rossi. Aleluya, aleluya, el Señor es nuestro rey. Comité Católico de El Salvador del Mundo (Conformado por miembros de diferentes parroquias de la Arquidiócesis de Washington) Recepción a continuación de la Misa en el atrio de la Basílica EVANGELIO: LUCAS 9:28-36 Rito de Conclusión En aquel tiempo, Jesús se hizo acompañar de Pedro, Santiago y Juan, y subió a un monte para hacer oración. Mientras oraba, su Canto de Salida: Himno al Divino Salvador del Mundo rostro cambió de aspecto y sus vestiduras se hicieron blancas y relampagueantes. De pronto aparecieron conversando con él dos Bendito seas Salvador Divino. personajes, rodeados de esplendor: eran Moisés y Elías. Y Los hijos de tu pueblo, como hermanos hablaban de la muerte que le esperaba en Jerusalén. a tus plantas, humildes nos postramos, Pedro y sus compañeros estaban rendidos de sueño; pero, adoramos tu excelsa majestad. despertándose, vieron la gloria de Jesús y de los que estaban con él. Cuando éstos se retiraban, Pedro le dijo a Jesús: “Maestro, La tierra que regaste con tu sangre, sería bueno que nos quedáramos aquí y que hiciéramos tres himnos de amor te canta agradecida; chozas: una para ti, una para Moisés y otra para Elías”, sin saber eres camino, luz, eterna vida, lo que decía. eres Rey de los siglos inmortal. No había terminado de hablar, cuando se formó una nube que los cubrió; y ellos, al verse envueltos por la nube, se llenaron de Lleno está de tu gloria el universo miedo. De la nube salió una voz que decía: “Este es mi Hijo, mi la falange de los apóstoles hermosa escogido; escúchenlo”. Cuando cesó la voz, se quedó Jesús solo. rodea tu rostro; y la misión gloriosa Los discípulos guardaron silencio y por entonces no dijeron a resuena con su cántico eternal. nadie nada de lo que habían visto. Allí el insigne coro de profetas, Lector: Palabra de Dios y el purpurado ejército luciente Todos: Gloria a Ti, Señor Jesús de mártires, con gozo indeficiente tu nombre nunca cesa de alabar.
Homilía La iglesia santa por el orbe entero
pregona tu poder y tu grandeza; que eres el Dios de esplendida belleza, Credo que eres el Dios de amor y de bondad.
Oración de los Fieles Eres Señor de todo lo creado
el monarca supremo de la gloria. De ti espera la iglesia la victoria sobre el mundo falas de Lucifer.
Piedad Señor, piedad para tus hijos,
con tu sangre preciosa redimidos. Y en la mansión están sus elegidos te pedimos nos lleves a gozar. Canto de Comunión 2: Profetiza LITURGIA DE LA EUCARISTÍA Profetiza, pueblo mío, Profetiza una vez más. Presentación de las Ofrendas Que tu voz sea el eco del clamor de los pueblos en la opresión. Canto de Ofrendas: Te Presentamos el Vino Profetiza, pueblo hispano, Profetiza una vez más, Te presentamos el vino y el pan. Anunciándole a los pobres Bendito seas una nueva sociedad. por siempre, Señor. (bis) ¡Profeta te consagro, Bendito seas, Señor, No haya duda y temor por este pan que nos diste, en tu andar por la historia; fruto de la tierra y del trabajo sé fiel a tu misión! de los hombres. Anúnciale a los pueblos Bendito seas, Señor, que Dios renovará el vino Tú nos lo diste, su pacto en la justicia, fruto de la tierra y del trabajo su amor florecerá. de los hombres. Denuncia todo aquello que causa la opresión, para que se convierta y vuelva a su Señor.
Ésta sea tu esperanza,
ésta sea tu misión, ser constructor del Reino, sociedad del amor.
Es hora de mi gracia, Sacramento de Dios, sé signo de mi alianza, sé luz de un nuevo sol.
Oración después de la Comunión
Palabras de Conclusión, Padre Moisés Villalta, OFM, cap.
Santo: Canto de Comunión Por un Pedazo de Pan Santo, Santo, Santo es el Señor. Por un pedazo de pan Dios poderoso del universo. y por un poco de vino, Los cielos y la tierra están llenos de tu gloria. yo he visto a más de un hermano Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. abandonar el camino. Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. Por un pedazo de pan y por un poco de vino, Bendito el que viene en el nombre del Señor. yo también vi mucha gente Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. encontrar nuevamente el camino de Dios. Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. Por un pedazo de pan y por un poco de vino, Aclamación: Dios se nos hizo manjar, se nos hizo camino. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, Por un pedazo de pan… (4x) ven Señor Jesús, ven Señor Jesús, Al no tener vino y pan y por faltarle la comida, Amen: yo he visto a más de un hermano amargado de la vida. Amén. Amén. Amén Y por no dar de su pan por los siglos amen, y por no dar de su vino Amén. Amén. Amen he visto a más de un creyente Amen. perder de repente el sentido moral. Y que el camino se hará Cordero: si se siembra justicia, amor e igualdad.
Cordero de Dios (2x) Por un pedazo de pan
que quitas el pecado del mundo, y por un poco de vino, ten piedad de nosotros. yo he visto a más de un hermano ten piedad de nosotros. (Bis) volverse mezquino.
Cordero de Dios (2x) Por un pedazo de pan
que quitas el pecado del mundo, y por un poco de vino, danos la paz vive la gente en conflicto, danos la paz. (Bis) niega a Jesucristo, por no compartir... Y la mitad de los hombres se muere de hambre por no repartir.
