Donaldson provee

Filtros separadores de agua

en combustible
para Sistemas de combustible Racor ®

Racor® es una marca registrada de Parker Hannifin Corporation

Usted decide
Donaldson le ofrece la mayor
cantidad de opciones: elija filtros
estilo Twist&Drain u OEM.
Resistentes y duraderos, nuestros
filtros de repuesto le brindan la
flexibilidad de elegir el sistema
que prefiera.
 Elija el filtro que funcione para usted
Filtros de combustible estilo Twist&Drain™
• Estilo de válvula de drenado de amplio agarre y fácil mantenimiento
• Filtración de alto rendimiento: se desempeña tan bien como los
filtros de equipo original
• Drenado autoventilado: la eliminación de agua se realiza sin
herramientas
• Admite los sensores existentes de agua en combustible
(WIF, por sus siglas en inglés) OEM
• Tazón de recolección de agua opcional para una rápida inspección
visual

Serie N. ° de parte N. ° de parte N. ° de parte Kit Eficiencia

Racor Anterior Filtro estándar de válvula alt.* N. ° de parte % a micrones

Diámetro de filtro de 93 mm/3,54"

TAZÓN DE RECOLECCIÓN
S3201 DE AGUA
S3201 -- NA -- P553201 P553211 -- NA -- 99% a 4 Funciona con todas las series
N. ° de parte P569758
S3202
S3202 P555020, P553202 P553212 -- NA -- 99% a 23
P555002
S3203
S3203 -- NA -- P553203 P553213 -- NA -- 99% a 3

Diámetro de filtro de 108 mm/4,25"

R45
R45S -- NA -- P551055 -- NA -- P559108 99% a 4
R45T P550746 P551056 -- NA -- P559109 95% a 10
NO USAR EN
R45P -- NA -- P551057 -- NA -- P559110 99% a 25 APLICACIONES MARINAS

R60
R60S -- NA -- P551055 -- NA -- P559108 99% a 4
R60T P550730 P551056 -- NA -- P559109 95% a 10
R60P -- NA -- P551057 -- NA -- P559110 99% a 25
R90
R90S -- NA -- P551065 -- NA -- P559111 99% a 4
R90T P550747 P551066 -- NA -- P559112 95% a 10
R90P -- NA -- P551067 -- NA -- P559113 99% a 25
R120
R120S -- NA -- P551075 -- NA -- P559114 99% a 4
R120T P550748 P551076 -- NA -- P559115 95% a 10
R120P -- NA -- P551077 -- NA -- P559116 99% a 25

*El puerto roscado de ½"-20 funciona con los sensores existentes WIF OEM

KITS TWIST&DRAIN™
Los kits incluyen todo lo que necesita para realizar el cambio
• Filtro separador de agua en combustible
• Tazón de recolección de agua
• Válvula de drenado alternativa: puerto roscado de ½"-20 que funciona con los
sensores existentes WIF OEM
 Elija el filtro que funcione para usted
Filtros de combustible de estilo OEM
• Vuelva a utilizar su tazón de recolección de agua existente
estilo OEM
• Filtración de alto rendimiento: se desempeña tan bien como
los filtros de equipo original
• Presenta tecnología de media filtrante Synteq™ de Donaldson
• Admite los sensores existentes de agua en combustible
(WIF, por sus siglas en inglés) OEM
• Tazón de recolección de agua de repuesto disponible

Serie N. ° de parte N. ° de parte Eficiencia

Racor Anterior Filtro/Tazón % a micrones*

Diámetro de filtro 93 mm/3,54"

R26 TAZÓN DE RECOLECCIÓN
R26S -- NA -- P551845 98% a 2 DE AGUA
R26T P550088 P551846 95% a 10 R26
R26P -- NA -- P551847 90% a 30 N. ° de parte P564747
Tazón -- NA -- P564747 -- NA --
R260
R260P P505982, P551843 90% a 30
P559628
Tazón -- NA -- P551863 -- NA --
S3202
S3202 P555020, P551840 90% a 30
P555002 R260, S3202, R60RD
Tazón -- NA -- P551863 -- NA -- N. ° de parte P551863

Diámetro de filtro de 108 mm/4,25"

R45
R45S -- NA -- P551848 98% a 2
R45T P550746 P551849 95% a 10
R45P -- NA -- P551850 90% a 30
Tazón P564750 P551860 -- NA --
R60
R60S -- NA -- P551851 98% a 2 R45, R60, R90
R60T P550730 P551852 95% a 10 N. ° de parte P551860
R60P -- NA -- P551853 90% a 30
Tazón P564750 P551860 -- NA --
R60RD
R60RD P550913 P551838 90% a 30
Tazón -- NA -- P551863 -- NA --
R90
R90S -- NA -- P551854 98% a 2
R90T P550747 P551855 95% a 10 R120, S3226
R90P -- NA -- P551856 90% a 30 N. ° de parte P551861
Tazón P564750 P551860 -- NA --
R120
R120S -- NA -- P551857 98% a 2
R120T P550748 P551858 95% a 10
R120P -- NA -- P551859 90% a 30
Tazón P564748 P551861 -- NA --
S3225 NO USAR EN
APLICACIONES MARINAS
S3225P P550436 P551844 90% a 30
Tazón P564748 P551861 -- NA --

*Probado según el estándar de prueba ISO 4402 correspondiente a los

tamaños de partícula calibrados (µm) por el NIST según ISO 11171
Encontrar su filtro Donaldson en línea
nunca fue tan fácil.

Cruce de referencia Más flexible

rápido
Actualización diaria Eficiencia

Más
Vida útil
Intuitivo
Más móvil
Más conveniente
Funcionalidad tipo aplicación Vida útil
Más detalle Más inteligente Más tiempo libre

DYNAMIC
TM

Más comprensible
sencillo Más poderosa
Nueva referencia
Ahorro de tiempo El mejor en su clase
DYNAMIC TM

Simplicidad Búsqueda
Más

Más de partes
móvil DYNAMIC
TM
Comparación uno a uno

Buscar

catalog.donaldson.com
Aplicación/Cruce de referencia/Búsqueda
de atributos
Usted nos dijo qué necesitaba; nosotros lo escuchamos.
Hemos construido ek COMPLETAMENTE NUEVO
Donaldson DYNAMIC™ para que usted pueda encontrar su
catalog.donaldson.com
filtro ¡con MAYOR facilidad... rapidez… inteligencia...
Más flexible y poderoso!

Garantía posventa para filtros Donaldson

USTED ELIGE
Siempre puede elegir los filtros de primera calidad
Donaldson, especialmente diseñados para sus
motores y equipos , siempre que los cambie siguiendo
las recomendaciones del fabricante del motor, el uso
de filtros Donaldson no invalidará su garantía.

Donaldson Company, Inc. América del Norte 800-374-1374

Minneapolis, MN México +52-449-910-6150
donaldsonlatam.com Latinoamérica y Caribe +52-449-300-2400
donaldsonfilters.com
donaldson.com

Folleto N. ° F111294 SPC (8/15)

© 2015 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados.
Donaldson Company, Inc. se reserva el derecho de cambiar o discontinuar cualquier
modelo o especificación en cualquier momento y sin aviso previo. Impreso en los EE. UU. C elebrating W orldwide 1915-2015