INTERNATIONAL ISO STANDARD 2162-1 1993 Documentacion técnica de productos Resortes. Parte 1: Representaci6n simplificada Technical product documentation. Springs. Part 1: Simplified representation Documentation technique de produits Ressorts, Partie 1: Représentation simplifiée Technische Produktdokumentation. Feder. Teil 1: Vereinfachte Darstellung Reference number 180 2162-1 (S)NORMALIZACION INTERNACIONAL. ISO 2162-1 1993 Versién en espanol Documentacién técnica de productos Resortes. Representacién simplificada 0 INTRODUCCIO! La Norma ISO 2162 comprende las partes siguientes, presentadas bajo el titulo general Documentacién técnica de productos. Resortes: Parte 1: Representacién simplificada. Parte 2: Presentacién de los datos técnicos de los resortes Parte 3: Vocabulario, indricos de compresién. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la ISO 2162 establece las reglas de representacién simplificada de los resortes de compresion, traccién, torsién, de arandelas eldsticas, en espiral y con laminas, para los dibujos técnicos. 2. NORMAS PARA CONSULTA ISO 2162-2:1993 - Documentacién técnica de productos. Resortes. Parte 2: Presentacién de los datos técnicos de los resortes cilindricos de compresién. ISO 5261:1981 - Dibujos técnicos para estructuras metélicas. 3 GENERALIDADES En las representaciones simplificadas, los resortes se representan como sigue: - Resortes conformados por arrollamiento de hilo: Mediante una linea paralela al eje del hilo metalico. = Otros tipos de resortes: Mediante lineas que muestran las caracteri considerado y de sus elementos. del tipo de resorte Las representaciones que se dan son iinicamente ejemplos, 4 RESORTES HELICOIDALES DE COMPRESION Los siguientes requisitos deben aplicarse a la representacién simplificada de resortes constituidos por un hilo metilico.a) Seccién del material Circular: El simbolo apropiado de acuerdo con la ISO 5261 (¢) no necesita indicarse. No circular: E simbolo apropiado segin la ISO 261 debe indicarse (por ejemplo (J. (J ). b) Sentido de arrollamiento A derechas: Considerado como normal y sin necesidad de que la designacién RH se indique. A izquierdas: Por considerarse excepcional la designacién LH" debe indicarse. c) Forma de los extremos Amolados: No se necesita indicacién alguna. No amolados: El tipo debe especificarse sobre el dibujo, con sus dimensiones (véase la Norma ISO 2162-2). 's necesario Representacién ne Tipo de resorte En alzada En corte Simplificada \drico T 1 _| Resorte helicoidal de compresin 42 [Resorte helicoidal cénico de a |= = ‘énicos (4,2) | Combinaciones de resortes de compresién cil 4.3 | Resorte helicoidal bieénico de compresién Resorte de compresién (Continday T) Conforme a las reglas dadas para la indicacidn de los elementos roscados a izquierdas (véase la ISO 5864:1978, Elementos roscados ISO en pulgadas. Juegos y tolerancias, capitulo II).4A] Resorte helicoidal biconico de compresién Resorte de diabolo 4.5 [Combinacién de resortes | EB 2 & compress nee = = | =: = 0 a(n 4.6 | Resorte helicoidal cilindrico de compresién con seccién cuadrada 4T_[Resorte de compresion con laminas de seccién rectangular Resorte en voluta i ny ri 5 RESORTES DE TRACCION HELICOIDADES Los requisitos para la indi idénticos a los dados en el ca én de la seccién del material y del sentido de arrollamiento son tulo 4, La forma de los extremos debe especificarse por dimensiones sobre el dibujo si es necesario. El resorte y sus exiremos tienen normalmente el mismo diémetro. Representacién Ne Tipo de resorte — En alzada En corte Simplificada 3.1 Resorte helicoidal cilindrico de traccién - WD HD6 RESORTES DE TORSION Los requi itos para la indicacién del sentido de arrollamiento y de la seccién del material para 6.1 se indican con estos datos en el capitulo 4, Para 6.2 y 6.3, la seccién de! material debe indicarse. Si es necesario, se debe especificar la forma de los extremos sobre el dibujo. Representacién (superpuestas alternativamente opuestas) = Ne Tipo de resorte En alzada En corte Simplificada 6.1 | Resorte helicoidal cilindrico de torsién +s wB Wi q | = | @ Representacién N° Tipo de resorte - En alzada Simplificada 62__| Barra de torsidn de seccion redonda B Ao B o4—o ° 6.3 | Barra de torsién formada por 7 unin de kiminas de seccién = rectangular = tse 7 ARANDELAS ELASTICAS (BELLEVILLE) Representacién Ne Tipo de resorte = |} —— | Emaizada En corte Simplificada T.1_|Arandela elistica ] ae EE, 7.2 |Arandelas elasticas ~ i —————— i) sentido) | 73 [Arandelas elisticas r a= SS == ==8 RESORTES EN ESPIRAL, La seccién del material debe indicarse (véase ejemplo en 8.1). Para 8.1 y 8.2 debe indicarse la forma de los extremos. Representacién Ne Tipo de resorte En alzada Simplificada BI _| Resorte en espiral con mina de seccién rectangular | _ - 82 |Resorte de traccién de fuerza constante 83 [Resorte de fuerza constante-motor A 8.4 [Resorte de fuerza constante-motor B9 RESORTE DE LAMINAS. BALLI STAS Representacién Ne Tipo de resorte - — Simplificada ———E 9:1 | Resorte de laminas sin ojos a ——— 9.2 |Resorte de laminas con ojos 9.3, [Resort de liminas con | ojos y resorte auxil superior [9] Resorte de laminas con | ‘ojos y resorte auxiliar inferior | Resorte parabélico mono | laminar con ojos 9.6 | Resorte parabélico sin ojos SE SSS 9.7 | Resorte parabélico con — ce | Cie | So $$ 9.8 | Resorte parabélico con —_ ‘908 y resorte auxiliar &—S —_ > | [superior SS [St 9.9 |Resorte parabélico con ojos y resorte auxiliar inferior