Advertencia. Cuerda.

falla del sitio SITE

falla del ventilador FANF
sobretensión de la batería (sobrecargada) HIGH
bateria BAJA BLOW
falla de carga CHGF
temperatura del inversor alta TEPH
batería abierta BOPN
sobrecargar OVLD
cargador digital más grande falla DCHF
temperatura interna alta ITPH

culpa cuerda

inversor corto SHOR

falla de sobrecarga OVLD
inversor estrella suave falla ISFT
fallo de arranque suave del bus BSFT
falla por exceso de temperatura OVTP
Voltaje del inversor bajo INVL
inversor voltio alto INVH
voltios de bus BUSH
bus de baja tensión BUSL
autobús corto BUSS
inversor NTC abierto NTCO

6.1 MODO DE LÍNEA

La pantalla LCD en modo de línea se muestra en la figura 6.1. Se mostrará la
información sobre la alimentación de la red, el nivel de batería, la salida del UPS y el
nivel de carga. La cadena "LINE" indica que el UPS funciona en modo de línea.
6.2 MODO DE BATERÍA.
La pantalla LCD en modo batería se muestra en la figura 6.2. Se mostrará la
información sobre el voltaje de la batería, el nivel de la batería, la salida del UPS y el
nivel de carga. la cadena "BATT" indica que el UPS funciona en modo batería. Si la
función del tiempo restante de la batería está activada, la cadena "BATT" y el tiempo
restante de la batería (en unidades menores seg.) Se mostrarán en trn cada 2 segundos.
Cuando el UPS está funcionando en modo batería, el zumbador suena una vez cada 4
segundos. Si se presiona el botón "ON" en el panel frontal durante más de 1 segundo. Si
se presiona el botón "ON" en el panel frontal durante más de 1 segundo, el zumbador
dejará de sonar (en modo de silencio). Presione el botón "ON" una vez más durante más
de 1 segundo para reanudar la función de alarma.

6.2 MODO DE BYPASS.

La pantalla LCD en modo bypass se muestra en la figura 6.3. Se mostrará la
información sobre la alimentación de la red, el nivel de la batería, la salida del UPS y el
nivel de carga. El UPS emitirá un pitido una vez cada 2.
minutos en modo bypass. La cadena "BYPA" indica UPS que trabajan en el modo de
derivación.
6.4 MODO SIN SALIDA.
La pantalla LCD en Sin salida es espectáculo como la figura 6.4. La información sobre
la red eléctrica, el nivel de batería, la salida del SAI y el nivel de carga se podría
mostrar. La cadena "STBY" indica que el UPS funciona en el modo Sin salida.

6.5 MODO ECO (MODO ECONÓMICO)

También se llama modo de alta eficiencia. Después de encender el UPS en modo ECO,
la potencia de salida se suministrará directamente de la fuente de alimentación a través
del filtro interno, mientras que la potencia de la red está en cierto rango, por lo que el
rendimiento de alta eficiencia se obtendría en modo ECO. Una vez que la energía de la
red está perdida o fuera de rango, el UPS se transferirá al modo batería y la carga será
suministrada continuamente por la batería.
1) El modo ECO se puede habilitar a través de la configuración LCD o el software
(Wnpower, etc.).
2) el tiempo de transferencia de la salida del SAI del modo ECO al modo batería es
inferior a 10 ms, se sugiere que tenga en cuenta la aplicación para alguna carga sensible.

6.6 MODO CVCF

CVCF (frecuencia constante de voltaje constante), que también se llama modo
convertidor, el UPS funciona en funcionamiento libre de frecuencia con frecuencia de
salida fija (50Hz o 60Hz). Una vez que la red eléctrica está perdida o es anormal, el
UPS se transferirá al modo batería y la batería suministrará la carga continuamente.
1) El modo CVCF se puede habilitar a través de la configuración de LCD o el software
(winpower, etc.).
2) La potencia normal se reducirá al 60% en modo convertidor.

6.7 MODO ANORMAL.

En modo anormal, como falla del bus, etc., la cadena de falla correspondiente se
mostrará en la pantalla LCD para indicar el estado del UPS, y la luz de fondo se volverá
de color rojo. Por ejemplo, "SHOR" se mostraría cuando la carga conectada o la salida
del UPS está en cortocircuito, la pantalla LCD se muestra en la figura 6.5 a
continuación.

7. CONFIGURACIÓN POR MÓDULO LCD

El voltaje / frecuencia de salida, el estado de derivación automática, el modo de
funcionamiento en modo sin salida o el modo de derivación, la corriente del cargador, el
número de batería externa y la función de tiempo restante de la batería en todos los
modos se pueden configurar directamente a través del módulo LCD.
En modo bypass o sin salida, presione el botón "ENTER" en el panel LCD durante más
de 1 segundo para ingresar al modo de configuración. La pantalla LCD se muestra en la
siguiente figura 7.1. La cadena "OPV" que significa voltaje de salida, "230Vac" indica
que el voltaje de salida existente es 230 Vac. Si desea establecer el voltaje de salida,
presione el botón "ENTER" durante más de 1 segundo, se mostrará una cadena
parpadeante "220", si se presiona nuevamente el botón "ENTER", la cadena "220" se
enciende sin parpadeo. el voltaje de salida se cambia a 220 V; si se presiona el botón
"Seleccionar" durante más de 1 segundo, aparece la siguiente cadena parpadeante "230",
el orden de la cadena parpadeante es 220-230-240-220-230, presione el botón "Entrar"
para confirmar el voltaje de salida. usted quiere.
Para salir del modo de configuración que solicita presionar una vez el botón "Enter";
para continuar con la configuración, presione el botón "Seleccionar". Si no presiona el
botón "Seleccionar" o "Entrar" durante más de 10 segundos, el modo de configuración
se cerrará automáticamente.
La cadena de frecuencia de salida "OPF", la cadena de estado de derivación "bYPA", la
cadena de modo de funcionamiento "Modo", la cadena de número de batería externa
"EBPN", la cadena de tiempo restante de la batería "BATT", la cadena de corriente del
cambiador "CHG" se presentarán circularmente. El único valor de voltaje se puede
seleccionar en "220 V"
"230 V", "240V" en cualquier momento; el único valor de frecuencia se puede
seleccionar en "50Hz", "60Hz" en cualquier momento; El estado de derivación se puede
seleccionar en "000" o "001" (Aquí 000 significa desactivación de derivación, 001
significa activación de derivación); el UPS pasará al modo de derivación en varios
segundos si se selecciona "Deshabilitar la derivación"; el modo de funcionamiento se
puede seleccionar en "UPS", "ECO", "CVF" (Aquí "UPS" significa el modo en línea
normal, "ECO" significa el modo de mayor eficiencia y "CVF" significa el modo
convertidor), el cambio de modo estaría activo solo después de encender el UPS; El
número de batería externa se puede seleccionar de "000" a "009" (aquí "009" significa 9
baterías externas). La función de tiempo restante de la batería podría seleccionarse en
"000" o "001". Significa que la función de tiempo restante de la batería está habilitada,
entonces es el modo de batería o el modo de prueba de batería, el tiempo restante de la
batería (en unidades min o seg) y la cadena "BATT" se mostrará en la pantalla LCD
cada 2 segundos).

Un ejemplo para cambiar el modo de funcionamiento del modo normal al modo

convertidor a través de la pantalla LCD.
 Paso 5: "ECO" parpadea después de presionar el botón "Seleccionar".

Paso 6: "CVF" parpadea después de presionar el botón "seleccionar". Presione el botón

"ENTER" para salir del modo de configuración.

8. Solución de problemas.
Si el sistema UPS no funciona correctamente, verifique el estado operativo en la
pantalla LCD. El código de advertencia o código de falla se muestra en la tabla de
códigos de advertencia y falla 6.1
Si el sistema UPS no funciona correctamente, intente resolver el problema utilizando la
tabla a continuación.

CÓDIGO DE PROBLEMA. CAUSA POSIBLE. REMEDIO.

ADVERTEN
 CIA Y
FALLA.
Ninguna
1) Verifique la toma de
indicación, 1) Sin voltaje de
corriente del edificio y el
ningún sistema entrada.
cable de entrada.
de advertencia 2) interruptor
2) Verifique el
está conectado a abierto.
interruptor.
la red eléctrica.

1) El cable RS232 1) Verifique o cambie el

Sin datos de no coincide. cable RS232.
comunicación. 2) el cable USB no 2) verifique o cambie el
coincide cable USB.

1) Las baterías no
Periodo de 1) Cargue las baterías
están
suministro de hasta que estén
completamente
emergencia más completamente cargadas.
cargadas.
corto que el 2) Cambie las baterías o
2) Baterías
valor nominal consulte a su distribuidor.
defectuosas.

Compruebe si el
falla del
FANF Ventilador anormal. ventilador está
ventilador
funcionando

Cambiando al modo de
batería automáticamente,
y después de que el
voltaje de la batería es
sobretensión de La batería está
ALTO. normal y la red eléctrica
la batería sobrecargada.
es normal, el UPS
cambiará
automáticamente al modo
de línea.

El voltaje de la Cuando suena una alarma

BLOW Bateria BAJA. batería es bajo. sonora cada segundo, la
batería está casi agotada.
Haga la prueba de la
batería para confirmar.
La batería no está
Verifique que el banco de
conectada
baterías esté conectado al
BOPN Batería abierta. correctamente.
UPS.
Verifique que el
interruptor de la batería
esté encendido.
La carga está rota.
CHGF carga falla.
notificar al concesionario.
El cargador La carga está rota.
DCHF notificar al concesionario.
digital más
 grande falla.

Falla interna del

Bus alto.
BUSH UPS notificar al concesionario.

Bus bajo. Falla interna del

BUSL notificar al concesionario.
UPS
el arranque
suave del bus Falla interna del
BSFT notificar al concesionario.
falla. UPS

Bus corto. Falla interna del

BUSS notificar al concesionario.
UPS
temperatura del La temperatura Verifique la ventilación
TEPH inversor alta interior del UPS es del UPS, verifique la
demasiado alta. temperatura ambiente.
Temperatura
ambiente Falla interna del Verificar la ventilación
ITPH
interna alta. UPS. del ambiente.

Inversor alto. Falla interna del

INVH notificar al concesionario
UPS.
Inversor bajo. Falla interna del
INVL notificar al concesionario
UPS.
El arranque
suave del Falla interna del
ISFT notificar al concesionario
inversor falla. UPS.

inversor NTC
Falla interna del
NTCO abierto. notificar al concesionario
UPS.
Retire todas las cargas
apague el UPS. Cheque.
Si la salida del UPS y las
cargas es cortocircuito.
Cortocircuito de
SHOR Inversor corto. Asegúrese de eliminar el
salida.
cortocircuito y de que el
UPS no tenga fallas
internas antes de volver a
encenderlo.
Verifique la ventilación
Falla por exceso Exceso de del UPS, verifique la
OVTP
de temperatura. temperatura. temperatura ambiente y
la ventilación.
Verifique las cargas y
elimine algunas cargas
OVLD Sobrecargar. Sobrecargar. no críticas.
Verifique si algunas
cargas fallan.
SITE El sitio falla. Gire el enchufe de la red
 El conductor de fase
y neutro en la eléctrica 180 ° o conecte
entrada del sistema el sistema UPS.
UPS está invertido.

Tenga a mano la siguiente información antes de llamar al departamento de servicio

posventa:
1) número de modelo, número de serie.
2) Fecha en que ocurrió el problema.
3) Estado de la pantalla LCD, estado de la alarma del timbre.
4) Estado de la red eléctrica, tipo y capacidad de carga, temperatura ambiente, estado de
ventilación.
5) La información (capacidad de la batería, cantidad) de la batería externa.
6) Otra información para una descripción completa del problema.

9. mantenimiento.
9.1 Operación
El sistema UPS no contiene piezas reparables por el usuario.
9.2 Almacenamiento
Si las baterías se almacenan en zonas climáticas templadas, se recomienda recargarlas
cada tres meses durante 1-2 horas. Se recomienda acortar los intervalos de recarga cada
dos meses en lugares donde están sujetos a altas temperaturas.
10. Datos técnicos.
10.1 Especificaciones eléctricas.
Entrada.
modelo N ° 1k T 2k T 3k T
fase solo
Frecuencia. 40 -70 Hz

salida
modelo N ° 1k T 2k T 3k T
potencia nominal 1kva/0.9 kW 2kva/1.8 kW 3kva/2.7 kW
voltaje 220 vac / 230 vac /240 vac
frecuencia 50 -60 Hz
forma de onda Senoidal
* nota: la potencia activa se define en la entrada de voltaje nominal.
BATERIAS
modelo N °
 voltaje
capacidad
NOTA:
1) la capacidad de las baterías externas se puede establecer en un máximo de 300 Ah,
pero puede necesitar más tiempo para cargarlas por completo.
2) Para 1K T, 2K T, 3K T con modelos de conector EBM, la capacidad es 9Ah- 120Ah
"

10.2 ENTORNO OPERATIVO.

temperatura ambiente 0°C a 40°C
humedad de funcionamiento < 95%
< 1000m (nota 1)
altitud
1000m < altitud =< 3000m (nota2)
temperatura de almacenamiento -25°C – 55°C

NOTA 1: la carga no se degrada

NOTA 2: la carga debería reducir el 1% por cada 100 m.
10.3 Dimensiones y pesos
Modelo N° Dimenciones W*H*D Peso neto (Kg)
(mm)
1K T 144*228*356 9.2 kg
2K T 190*327*399 17.4 kg
3K T 190*327*399 22.7 Kg

11. puerto de comunicación.

En el panel posterior del UPS (consulte el apéndice), el conector USB es estándar, el
conector RS232 y la ranura para tarjetas de conectividad opcionales son opcionales.
11.1 Puertos de comunicación USB y RS-232 (opcional).
establecer comunicación entre el UPS y la computadora utilizando un cable de
comunicación apropiado.
11.2 USB para dispositivo de alimentación HID.
la interfaz USB ofrece la función "batería inteligente" que admite la clase de dispositivo
de alimentación HID (Dispositivo de interfaz humana), no se necesita más instalación
de software. El sistema operativo de la computadora (sistema operativo) como Windows
/ Linux / Mac OS viene con una función integrada de administración de energía y
monitoreo. Cuando dicha computadora se conecta al UPS a través de un cable USB, el
sistema operativo reconocerá automáticamente el UPS como una "Batería HID del
UPS", y el usuario puede configurar la acción de alarma en caso de batería baja, como
apagar la computadora automáticamente. El UPS con esta característica también es ideal
como energía de respaldo para NAS (almacenamiento conectado a la red).
11.3 Interfaz AS400 (opcional)
Posee salidas de relé de contacto seco aisladas para el estado del UPS: como falla de la
red eléctrica / servicio público, batería baja, alarma del UPS / OK, o en derivación, etc.
Para ver más detalles sobre las definiciones de interfaz, consulte el manual del usuario
de AS400.
11.4 Interfaz CMC (opcional)
Proporciona conexión al protocolo Modbus con señal estándar RS485.
Para ver más detalles, consulte el manual del usuario del CMC.
11.5 Interfaz NMC (opcional)
NMC (Tarjeta de administración de red) permite que el UPS se comunique en una
variedad de entornos de red y con diferentes tipos de dispositivos. NMC logra una
gestión remota para el UPS a través de internet / intranet. Póngase en contacto con su
distribuidor local para obtener más información. Para ver más detalles, consulte el
manual del usuario de NMC.

12. software
Descarga gratuita de software - winpower.
WinPower es un nuevo software de monitoreo de UPS, que proporciona una interfaz
fácil de usar para monitorear y controlar su UPS. Este software exclusivo proporciona
un apagado automático seguro para sistemas de varias computadoras mientras falla la
energía. Con este software, los usuarios pueden monitorear y controlar cualquier UPS
en la misma LAN sin importar qué tan lejos estén de los UPS.
Procedimiento de instalación:
1) Ir al sitio web:
   http://WWW.ups-software-download.com/winpower.htm
2) Elija el sistema operativo que necesita y siga las instrucciones descritas en el sitio
web para descargar el software.
3) Al descargar todos los archivos requeridos de Internet, ingrese el número de serie:
511C1-01220-0100-478DF2A para instalar el software.
Cuando se reinicia su computadora, el software Winpower aparecerá como un icono de
enchufe verde ubicado en la bandeja del sistema. cerca del reloj

Ranura inteligente

Interruptor
automatico
Interruptor
automatico
Toma de
entrada

Ranura inteligente

Interruptor
automatico

Interruptor
automatico
Toma de
entrada