@IZEC
 @IZEC TÏL@OL
TÏL@OLC
C @TR :;
:;3.2
3.22?
2?
RKZ[C@C :231
Dorklloü` dk @irecmozcloü` - O@CLCM
O @CLCM
Lcmmk Mcs Lcekmocs 63;, \c` Osodri (Moec :7) Moec, Rkrø

ECDKZC _ LCZRO@TKZÅC RCZC LI@\TZ[LLOÜ@.

Cli`doloi`ceok`ti dk mcs ecdkrcs dksto`cdcs c mis
k`scyis aåsolis y eklã`olis
WIID C@D WIIDWIZN AIZ LI@\TZ[LTOI@. Li`dotoi`o`g ia wiids cssog`kd ti eklfc`olcm
c`d pfysolcm tksts

:231-3:-2?
:ª Kdoloü`

Z.D. @² 2<1-:231-O@CLCM/D@. Rujmolcdc km :231-3:-:2 Rrkloi jcscdi k` 24 pãgo`cs

O.L.\.8 7?.242
7?.24 2 K\TC @IZEC K\ ZKLIEK@DCJMK
Dkslroptirks8 Ecdkrc,
Dkslroptirks8 Ecdkrc, prkpcrcloü`
 prkpcrcloü` dk mc eukstrc

© O@CLCM :231
© O@CLCM :231

Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis. C ek`is quk sk kspkloaoquk mi li`trcroi, `o`gu`c pcrtk dk kstc
 pujmolcloü`
 pujmolcloü` pidrã skr rkpridulodc
rkpridulodc i utomozcdc
utomozcdc pir lucmquokr
lucmquokr ekdoi,
ekdoi, kmkltrü`oli
kmkltrü`oli i eklã`oli,
eklã`oli, o`lmuyk`
o`lmuyk`di
di
aitilipoc i pujmolã`dimi k` km o`tkr`kt i o`trc`kt, so` pkreosi pir kslroti dkm O@CLCM.

O@CLCM

Lcmmk Mcs Lcekmocs 63;, \c` Osodri

Moec - Rkrø
Tkm.8 +;3 3 142-66:2
cdeo`ostrcloi`Bo`clcm.gij.pk
www.o`clcm.gij.pk

o
© O@CLCM :231  “  Tidis
 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 Å@DOLK

pãgo`c

Å@DOLK oo

RZKACLOI ooo

3 IJHKTI 3

: ZKAKZK@LOC @IZECTOQC\ 3

< DKAO@OLOI@K\ :

4 EÏTIDI\ DK K@\C_I :

; C@TKLKDK@TK\ 4

oo
© O@CLCM :231  “  Tidis
 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 RZKACLOI

C. ZK\KÓC FO\TÜZOLC

C.3 Mc prksk`tk @irec Tïl`olc Rkruc`c fc sodi kmcjircdc pir km Lieotï

Tïl`oli dk @irecmozcloü` dk Rridultis airkstcmks ecdkrcjmks trc`sairecdis,
\ujlieotï Tïl`oli dk @irecmozcloü` dk Ecdkrc y lcrpo`tkråc pcrc li`strulloü`,
ekdoc`tk km sostkec : u Irdo`croi, durc`tk mis eksks dk humoi c sktokejrk dk :231,
utomozc`di liei c`tklkdk`tks c mis diluek`tis quk sk ek`loi`c` k` km lcpåtumi
lirrkspi`dok`tk.

C.: Km Lieotï Tïl`oli dk @irecmozcloü` dk Rridultis airkstcmks ecdkrcjmks

trc`sairecdis - \ujlieotï Tïl`oli dk @irecmozcloü` dk Ecdkrc y lcrpo`tkråc pcrc
li`strulloü` prksk`tü c mc Dorklloü` dk @irecmozcloü` -D@-, li` aklfc :231-2?-:3, km
R@TR :;3.22?8:231, pcrc su rkvosoü` y cprijcloü`, sok`di siektodi c mc ktcpc dk
doslusoü` pøjmolc km :231-32-2<. @i fcjoï`disk prksk`tcdi ijskrvcloi`ks auk
iaolocmozcdc liei @irec Tïl`olc Rkruc`c @TR :;3.22?8:231 ECDKZC _
LCZRO@TKZÅC RCZC LI@\TZ[LLOÜ@. Cli`doloi`ceok`ti dk mcs ecdkrcs
dksto`cdcs c mis k`scyis aåsolis y eklã`olis , :ª Kdoloü`, km :2 dk dolokejrk dk :231.

C.< Kstc @irec Tïl`olc Rkruc`c rkkepmczc c mc @TR :;3.22?83?62

:;3.22?83? 62
(rkvoscdc km :23:) ECDKZC\. Cli`doloi`ceok`ti dk mcs ecdkrcs dksto`cdcs c mis
k`scyis aåsolis y eklã`olis. Mc prksk`tk @irec Tïl`olc Rkruc`c fc sodi kstrulturcdc
dk clukrdi c mcs Guåcs Rkruc`cs GR 22383??; y GR 22:83??; .

J. O@\TOT[LOI@K\ S[K RCZTOLORCZI@

RCZTOLORCZI@ K@ MC KMCJIZCLOÜ@
DK MC @IZEC TÏL@OLC RKZ[C@C

\klrktcråc LOTKecdkrc

Rrksodk`tk Zolcrdi Dukócs Ecmdi`cdi

RZIERKZ[

\klrktcroi Cmdi Müpkz Oturrocgc

ooo
© O@CLCM :231  “  Tidis
 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
K@TODCD ZKRZK\K@TC@TK

Iaolo`c dk O`arckstrulturc
O`arckstrulturc Kdulctovc  “  Qåltir Imovkrc Ro`kdi
Eo`ostkroi dk Kdulcloü`

LOTKecdkrc Cmdi Lãrdk`cs Islc`ic

[`ovkrsodcd @cloi`cm Cgrcroc Mc Eimo`c Humoi Lc`lfulchc Zihcs

Ecdkrjc - Tcjmkris Rkruc`i \. C. Muos Qomlc Qåmlfkz

Liecrsc \. C. L. Muos Mc`arc`li @isogmoc

 @cturcm
 @cturcm \uracl
\uraclkk \. C. L. Lfrostoc`
Lfrostoc` Qkrgc
Qkrgcrc
rc _k`
_k`

Eo`ostkroi dk K`krgåc y Eo`cs Fïltir Gcejic Dkm Lcrpoi

Ristks Wosk \. Z. M. Wommy \kdc`i Tcecg`i

Ecdkrcs Rkruc`cs \. C. L. Hisï Trcvo Rrilfãznc

EZ O`vkrsoi`ks K. O. Z. M. Ecuri Zåis Tirrks

Lãecrc Rkruc`c dk mc Li`strulloü` - Arc`losli Akohii

LCRKLI

---iiiIiii---

ov
© O@CLCM :231  “  Tidis
 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 @IZEC TÏL@OLC
TÏL@OLC @TR :;3.22?
RKZ[C@C 3 dk 4

ECDKZC _ LCZRO@TKZÅC RCZC LI@\TZ[LLOÜ@.

Cli`doloi`ceok`ti dk mcs ecdkrcs dksto`cdcs c mis k`scyis
aåsolis y eklã`olis

3 IJHKTI

3.3 Mc prksk`tk @irec Tïl`olc Rkruc`c kstcjmklk mis prilkdoeok`tis pcrc km

cli`doloi`ceok`ti dk mcs ecdkrcs dksto`cdcs c skr siektodis c k`scyis
k`scyis aåsolis y eklã`olis.

3.: Kstc @irec Tïl`olc Rkruc`c tcejoï` kstcjmklk mis rkquosotis gk`krcmks pcrc km
trctceok`ti priaomãltoli dkm ectkrocm li`trc fi`gis k o`skltis.

: ZKAKZK@LOC\ @IZECTOQC\

Mcs soguok`tks `irecs li`tok`k` dospisoloi`ks quk cm skr lotcdcs k` kstk tkxti, li`stotuyk`
rkquosotis dk kstc @irec Tïl`olc Rkruc`c. Mcs kdoloi`ks o`dolcdcs kstcjc` k` vogk`loc k`
km eiek`ti dk kstc pujmolcloü`. Liei tidc @irec kstã suhktc c rkvosoü`, sk rklieok`dc c
cqukmmis quk rkcmolk` clukrdis jcsã`disk k` kmmcs, quk c`cmolk` mc li`vk`ok`loc dk uscr mcs
kdoloi`ks rklok`tks dk mcs `irecs lotcdcs skguodcek`tk. Km Irgc`osei Rkruc`i dk
 @irecmozcloü` piskk, k` tidi eiek`ti, mc o`airecloü` dk mcs @irecs Tïl`olcs Rkruc`cs
k` vogk`loc.

@irec Tïl`olc Rkruc`c

 @TR :;3.2
:;3.226
26 ECDKZC
ECDKZC _ LCZRO@TKZ
LCZRO@TKZÅC ÅC RCZC
LI@\TZ[LLOÜ@. \kmklloü` y limklloü`
dk eukstrcs

© O@CLCM :231  “  Tidis

 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 @IZEC TÏL@OLC
TÏL@OLC @TR :;3.22?
RKZ[C@C : dk 4

< DKAO@OLOI@K\

<.3 Ecdkrc sklc k` cejok`tk `irecmozcdi

Ks cqukmmc ecdkrc quk fc cdquorodi u` kquomojroi k` u` cejok`tk `irecm (1; % ³ : % dk

fuekdcd rkmctovc y :2² L ³ 3² L dk tkepkrcturc).

<.: Li`tk`odi dk fuekdcd

Lc`todcd dk cguc li`tk`odc k` mc ecdkrc, usucmek`tk kxprkscdc liei pirlk`tchk dk mc ecsc

dk ecdkrc sklc.

4 EÏTIDI\ DK K@\C_I

4.3 Rritklloü` li`trc fi`gis k o`skltis

4.3.3 [`c vkz skmklloi`cdc mc trizc skgø` mc @TR :;3.226 k o`ekdoctcek`tk cm

tuejcdi dk mis ãrjimks, skrã aueogcdc fcstc gitkcr, li` simuloi`ks au`gi-o`skltolodcs
cdklucdcs
cdklucdcs tidc mc supkraolok dk mc lirtkzc, o`lmuyk`di mis kxtrkeis.

4.3.: Km eosei prilkdoeok`ti sk soguk u`c vkz lirtcdc mcs voguktcs pcrc gcrc`tozcr
mc eãxoec pritklloü` pisojmk dkm ectkrocm ijhkti dk k`scyi.

4.: Rritklloü`
Rritklloü` li`trc groktcs y itrcs prklculoi`ks

4.:.3 Dkspuïs dkm trctceok`ti priaomãltoli y pcrc kvotcr mc airecloü` dk groktcs k`

mis kxtrkeis dk mc trizc dkjodi cm sklcdi rãpodi, ïstcs skrã` pritkgodis ekdoc`tk km kepmki
dk u` ectkrocm cdklucdi (po`turc i rkso`cs so`tïtolcs) quk skquk sijrk ecdkrc vkrdk. K` lcsi
`klkscroi, sk cpmolcrã u`c lcpc pritkltirc dk pcrcao`c, lkrc u itri ectkrocm quk luepmc mc
eosec ao`cmodcd. K` lcsi dk mcs trizcs `i skc` kxtrcådcs dkm jisquk dk o`ekdocti, sk kvotcrã

© O@CLCM :231  “  Tidis

 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 @IZEC TÏL@OLC
TÏL@OLC @TR :;3.22?
RKZ[C@C < dk 4

quk qukdk` k` li`tclti li` km sukmi y pritkgok`di mis kxtrkeis, limilã`dimcs sijrk
dospisotovis cdklucdis.
cdklucdis.

4.:.: \o mcs trizcs kxtrcådcs dkm jisquk `i pukdk` skr prilkscdcs dk o`ekdocti k` km
cskrrcdkri i mcjirctiroi, sk mks cmeclk`crã k` u` mugcr pritkgodi li`trc km lcmir crtoaolocm, km
sim y km li`tclti li` km sukmi, limilã`dimcs sijrk vogcs y riloã`dimcs pkrec`k`tkek`tk li`
cguc i liei ømtoec cmtkr`ctovc suekrgoï`dimcs k` cguc.

4.< Cli`doloi`ceok`ti dk mcs voguktcs pir k`scyis k` vkrdk

4.<.3 Mcs voguktcs dksto`cdcs c mis k`scyis k` kstcdi vkrdk, sk ec`tk`drã` k` kstk
kstcdi ekdoc`tk u` eïtidi cdklucdi (suekrgodcs k` cguc i cpomcdcs cprktcdcek`tk y
lujokrtcs li` cskrrå` i pcói eihcdi li` cguc) fcstc km eiek`ti dkm k`scyi.
k`scyi.

4.<.: Km `øekri dk prijktcs pukdk kstcjmklkrsk dk clukrdi cm topi dk k`scyi

k`scyi y c mc
kxcltotud quk sk dkskc ijtk`kr, `i fcy u` `øekri eå`oei dk eukstrcs quk pukdk`
cli`doloi`crsk k` u` lolmi. [`c pcutc skråc o`lmuor mcs suaolok`tks eukstrcs quk pukdc`
rkspcmdcr u` c`ãmosos kstcdåstoli.

4.<.< Mcs eukstrcs c cli`doloi`cr dkjk` skr dostrojuodcs u`oairekek`tk c trcvïs dk

mc lãecrc dk cli`doloi`ceok`ti. Mcs eukstrcs `i pukdk` tk`kr mcs supkraoloks cdyclk`tks
u`odcs pir mi quk ks rkliek`dcjmk utomozcr skpcrcdirks. Tcejoï` sk dkjk tk`kr k` luk`tc quk
mc skmklloü` dk eukstrcs dkjk skr rkprksk`tctovc dkm ectkrocm dk o`tkrïs.

4.<.4 \k li`sodkrc quk u`c eukstrc yc fc sodi cli`doloi`cdc

cli`doloi `cdc luc`di su pksi `i
vcråc, ks dklor su ecsc ks li`stc`tk. Rcrc ksti sk dkjk` fclkr 3 c : pkscdcs docrocs durc`tk km
cli`doloi`ceok`ti.

4.4 Cli`doloi`ceok`ti dk mcs voguktcs y prijktcs prkkmcjircdcs pcrc mis

k`scyis k` cejok`tk `irecmozcdi

4.4.3 Mcs voguktcs y prijktcs prk kmcjircdcs pcrc k`scyis k` kstcdi skli k`
cejok`tk `irecmozcdi sk siektk` prkvocek`tk cm trctceok`ti priaomãltoli skgø` mi o`dolcdi
k` 4.3 y 4.:, sk pritkgk` mis kxtrkeis li` o`ectkrocm cdklucdi (pcrcao`c lcmok`tk), sk
© O@CLCM :231  “  Tidis
 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis
 @IZEC TÏL@OLC
TÏL@OLC @TR :;3.22?
RKZ[C@C 4 dk 4

fuekdklk` y pksc` mcs dosto`tcs voguktcs i prijktcs. \k cmeclk`c km ectkrocm y luc`di

cmlc`zc u`c fuekdcd dkm :2% sk mmkvc c u` lucrti lmoeãtoli dk :2² ³ 3 ²L y 1;% ³ :% dk
fuekdcd rkmctovc.

4.4.: Luc`di km li`tk`odi dk fuekdcd mmkguk cprixoecdcek`tk c 3:%, sk kmcjirc

mc prijktc dkao`otovc lkpommc`di mcs luctri lcrcs y doek`soi`c`di c mc sklloü` y mi`gotud
o`dolcdcs pir mc @TR lirrkspi`dok`tk cm k`scyi.
k`scyi. \k soguk` mis pu`tis 4.<.:, 4.<.< y 4.<.4

4.4.< Kstc li`doloü` ks mc quk gk`krcmek`tk sk utomozc pcrc dkao`oloi`ks liekrlocmks

; C@TKLKDK@TK\

;.3 @TR :;3.22?83?62 ECDKZC\. Cli`doloi`ceok`ti

Cli`doloi`ceok`ti dk
(rkvoscdc km :23:) mcs ecdkrcs dksto`cdcs c mis k`scyis
k`scyis aåsolis
y eklã`olis

;.: C\TE D4?<< - ??(:232) \tc`dcrd Guodk air Eiosturk Li`dotoi`o`g

ia Wiid c`d Wiid-Jcsk Ectkrocms

© O@CLCM :231  “  Tidis

 Tidis mis dkrklfis si` rkskrvcdis