1 2 3 4

A Technical Sheet / Datos técnicos: A

Type / Tipo: 20/24 IBV

Max. working pressure / Presión máxima de trabajo: 10 bar

Permissible Medium / Medio de funcionamiento: Aire / Air

Operating temperature range / Rango de temperatura: - 40 C a / to +80 C

B Operating stroke / Carrera funcional: 60/60 mm B
Weight / Peso: 9.500 gr

Force diagram / Diagrama de fuerzas Pneumatic scheme

(N) /
Esquema neumático
12000 Output force
of service brake/
C 11000 Fuerza freno de servicio
10000
At/a 8,5 bar C
9000

8000 Output force

of spring brake/ 12 11
7000 Fuerza freno de parking
At/a 5,1 bar
6000

5000
4000

D
0 10 20 30 40 50 60 (mm) D

Purpose / Propósito:
The brake actuator is used to produce the braking force for the wheel brakes /
El actuador de freno se utiliza para generar la fuerza de frenado en las ruedas

E
Installation Requirements / Requisitos para la instalación:
The brake actuator should be mounted horizontally, with ports on the top and the bleed hole
E pointing downwards so that any water that is splashed into the unit can drain out /
El actuador debe ser montado horizontalmente, con las bocas hacia arriba y el escapa
hacia abajo de manera que el agua no pueda entrar en las cámaras

4 Drawn
Modification

3 13/11/15 A.U.
2 Checked
1 13/11/15 A.L.
F nº Modified Date Reason General Tolerance Assembly - F
SPRING BRAKE /
Comments - Part name ACTUADOR TIPO CUÑA 20/24
Material ID. Reference 2351418
Scale: - Sheet
-
Review: 00 1/2
PG/18/02 rev.1 1 2 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Driving Position/ Released Position/

Posición de conducción Posición de montaje

Port / Boca 12 Port / Boca 11

M16x1,5 M16x1,5
180
B B

135
40

°
C C

M48x2
175

150
38
D D

220
320

328

E E

4 Drawn
Modification

3 13/11/15 A.U.
2 Checked
1 13/11/15 A.L.
F nº Modified Date Reason General Tolerance Assembly - F
SPRING BRAKE/
Comments ISO 2768 c-K Part name ACTUADOR TIPO CUÑA 20/24
Material ID. Reference 2351418
Scale: 1/2 Sheet
-
Review: 00 2/2

1 2 3 4 5 6 7 8