Lazy Dungeon Master World Project: Volumen 4 - Light Novel Premium

LAZY DUNGEON MASTER WORLD PROJECT
VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1



Tabla de contenido
Prologo .............................................................................................................. 5
Capítulo I ......................................................................................................... 18
Capítulo Secundario — Un Día En La Vida De Niku Kuroinu ..................... 65
Capítulo Secundario — El Día Libre De Un Aventurero Normal ................. 76
Capítulo II ........................................................................................................ 85
Capítulo Secundario — Ichika Y Los Tragamonedas Del Bar .................. 137
Capítulo Secundario — Monstruos De Invierno ........................................ 142
Capítulo III ..................................................................................................... 146
Capítulo Secundario — El Anillo De Rokuko y Haku Laverio ................... 205
Capítulo Secundario — Wataru El Héroe Y Rin ......................................... 210
Epilogo .......................................................................................................... 215
Episodio Extra — Cita de Pavela, "El Día Que Comimos Demasiado" .... 220
Palabras Del Autor ....................................................................................... 233
Extra Historias Cortas .................................................................................. 235
El Plan De Una Bestia De Ratón Para Vencer A Las Ratas ................... 235
Keima Y Los Duendes Salvajes ............................................................... 239
El Sórdido Bajo Vientre De Las Carreras De Ratas................................ 243
Un Día En La Vida De La Suma Sacerdotisa (Edición Del Reino Santo)

.................................................................................................................... 247
Ilustraciones Sin Texto ................................................................................ 250
Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 254
Derechos De Autor ....................................................................................... 255

Prologo
Día 250
El otoño se convirtió en invierno. Se sentía como si el verano hubiera sido

ayer, pero en algún momento tanto el otoño como el otoño habían pasado,
dejándonos en pleno invierno. De todos modos, hicieron un pueblo.
...Sí. Hicieron un pueblo.
No estoy seguro de cómo sucedió exactamente, pero creo que comenzó
cuando los aventureros demasiado pobres o baratos para comprar una
habitación en nuestra posada se enfriaron demasiado en sus tiendas y
comenzaron a construir pequeñas casas. Dejé que lo hicieran, pero
pensarlo ahora, eso podría haber sido un error. La razón es que en realidad
estaban viviendo allí ahora. Dicen basura como "¡Oye, señor Keima, cómo
estás!" Mientras trotaban por la mañana como vecinos. Y dijeron casas
"pequeñas", ¡pero hicieron casas bastante grandes! ¡Los buenos también!
Unos tan amables otros aventureros se aferraron a la idea y comenzaron
a construir sus propias casas.
¿Qué es eso? ¿Tu nombre es Kuusan y tu padre era carpintero y construyó
toneladas de casas contigo? ¡Muy bien! ¡No voy a olvidar tu nombre, punk!
En el camino, construyeron el bar que una subsección de aventureros
había estado rogando. El Gremio de Aventureros envió a otro trabajador,
lo que significa que dos personas ahora dirigían la sucursal. Todo eso
emitió el aroma del progreso, que atrajo a los comerciantes que
construyeron tiendas. Eso nos hizo más difícil vender pociones y cosas en
nuestra propia tienda interna, pero eso no fue un problema. El dinero no
era nuestra prioridad aquí. Los comerciantes que se alojaban en un lugar
prácticamente pagaban el alquiler con DP, lo cual estaba perfectamente
bien para mí.
Ese turbante seguro te queda bien, hombre.
¿Eres dueño de la compañía Dyne? Muy bien, enviaré algunos clientes a
tu manera.
Ohohoho. Buena suerte.

No hice nada y todos construyeron un pueblo a mí alrededor. Realmente,

se podría decir que la ciudad fue construida precisamente porque no hice
nada. Las cosas salieron tan bien que realmente comencé a preguntarme
si alguien estaba manipulando cosas detrás de escena. Probablemente el
gremio de aventureros. Apuesto a que Kuusan es un topo enviado por el
Maestro del Gremio. ¿Correcto? Bien.
Se podría pensar que dado que tanta gente tenía casas ahora, nuestra
posada carecería de visitantes, pero ese no era el caso. La razón es que
pasaban muchos más comerciantes. El camino que Haku había
pavimentado metafórica y literalmente era en realidad bastante agradable,
alentando más viajes. Aquellos con carruajes tenían una especie de viaje
lleno de baches, pero estaba muy lejos de antes. El resultado final fue un
mayor comercio entre Tsia y Pavella, que a su vez aumentó la cantidad de
DP que obtuve del túnel. Aunque es mucho más difícil usar ese carro de
golem que hice ahora.
En otra nota, el Gremio comenzó a publicar solicitudes de madera. Dejo
que Ichika y Niku se encarguen de ellos para aumentar mi número total de
misiones completas. No pasó mucho tiempo antes de que avanzáramos al
rango D.
Además, Wataru el Héroe visitaba de vez en cuando para pagar parte de
su deuda. Usualmente terminaba en el bar con su amigo enano Gozou.
"¡Este lugar definitivamente es el mejor bar que hay alrededor! ¡¿Sí,
Wataru?!”
"Lo siento, ¡pero no beberé hasta que pague mi deuda! ¡Me alegra que
haya un bar ahora, pero no hay alcohol para mí! "
"No se preocupe, esto es solo jugo de manzana".
"¿De Verdad? Eso debería estar bien entonces... Espera, ¿no es esta
cerveza? "
"¿Huh? ¿De qué diablos estás hablando, Wataru? Esto es jugo. Podría
saborear un poco como la cerveza, pero sería jugo de manzana y nada
más. ¿Sí?"
"Ooooh, es solo jugo, está bien. ¡Si tú lo dices! ¡No tengo motivos para
dudar de ti! Jajajaja.”
Sí, no estaba engañando a nadie. Bueno, no es que me importe. Puede
beber todo lo que quiera... siempre y cuando pague su deuda.

Haku, sin embargo, no había visitado en mucho tiempo. O para ser más
específicos, no había visitado una sola vez desde que le di su anillo a
Rokuko. Wataru dijo que estaba tan ocupada que no tuvo tiempo de
visitarla. Aun así, me sentí como un prisionero en el corredor de la muerte
esperando su ejecución.
Correcto. Estaba vendiendo cartas y dados al bar, además de alquilarles
máquinas tragamonedas. El juego ligero era perfecto para bares, donde la
gente podía apostar el precio de sus bebidas. Como estábamos ganando
dinero solo con las tarifas de alquiler, les puse indulgentes y más
propensos a pagar. Lo suficiente como para que la barra aún se beneficiara
un poco, incluso después de la tarifa de alquiler. Pero incluso si no fueran
rentables, eh, traerían al bar más clientes.
Una vez más, podría pensar que, dado que el bar tenía dados, cartas e
incluso tragamonedas, nuestro edificio de entretenimiento sería un pueblo
fantasma, pero ese no era el caso. Echemos un vistazo.
"¡Uwooooooh! ¡VAMOS, vamossssss! ¡Número tres! ¡Tierra de ensueño!
¡Aaaah, no te detengas ahí! "
Escuché gritos y gritos calientes. La sala de entretenimiento estaba en
medio de una carrera de ratas. Por supuesto, la gente estaba apostando
por los resultados. Participaban tanto los clientes de la posada como los
que habían construido sus propias casas.
"¡Número uno! ¡Vengador azul! ¡Vamos adelante! ¡Cargado! ¡Vamos,
veeeee!”
“¡Esta es tu oportunidad, número cuatro! ¡Toma la delantera, Nazzy Nazzy!
¡Estoy apostando todo por ti! Espera, ¿por qué solo estás olfateando?
¡Sigue moviéndote!”
“¡Y tenemos un ganador! ¡Speed of Sound Sonic llegó a la meta primero!
¡Número cinco, ganó Speed of Sound Sonic! ¡Nuestro campeón ha vuelto
a ganar! El pago se distribuye por aquí.” Los vítores y los gemidos llenaron
el aire cuando los boletos fallidos fueron lanzados al aire. Una carrera de
ratas era un juego en el que las ratas se ponían en un circuito de carreras
y ganaba el primero en encontrar la salida. Para evitar cálculos
innecesariamente complejos, el segundo lugar y más allá no recibió ningún
premio.
“¡La próxima carrera se llevará a cabo en una hora! ¡Será la última carrera
del día! ¡Puedes ver la lista de competidores aquí! ”

"Depper está apareciendo, ¿eh? Siempre se apresura hasta el final cuando

menos lo esperas, no puedes bajar la guardia a su alrededor”.
"Vamos, tienes que ir con Elec-Mouse. ¡Puede ir a la velocidad del rayo!”
“Espera, espera. Battler tiene una determinación loca. ¿Quién sabe quién
ganará esta carrera? "
"Walky Walker es inteligente y duro, pero no es lo suficientemente
contundente". Eso lo convierte en un caballo oscuro. Muy bien, ¡le compro
diez boletos! ¡Una plata entera!” Cuando los jugadores comenzaron a
apostar en la próxima carrera, las ratas que acababan de realizar comieron
felizmente su queso de recompensa. Eran las mismas ratas que habían
sido convocadas para la batalla de la mazmorra con Haku antes de
enviarlas al bosque.
Para ser honesto, accidentalmente los convertí en monstruos con nombre
al darles nombres artísticos para las razas, lo que a su vez los hizo más
inteligentes que antes. Obedecieron mis órdenes y trabajaron juntos para
hacer las carreras más interesantes. Jajajaja Ahora puedo usar a estos
tipos como espías y demás. Tal como estaba planeado... no realmente. En
realidad no quise nombrarlos. Además, casi toda esta área está dentro de
la región de mi mazmorra, por lo que puedo usar el monitor para espiar a
quien quiera.
＊＊＊
Y así, básicamente, un pueblo terminó siendo construido alrededor de mi

posada.
En un día de invierno, Gozou me llamó al bar. Traje algo de comida
conmigo porque pensé que planeaba ir de fiesta, pero ese no era el caso.
Entré ligeramente en el bar y vi delante de mí:
Gozou, el enano barbudo que mantuvo a los otros aventureros en línea.
Kantara, otro enano, pero en cambio un herrero que fabricaba armas,
armaduras e incluso utensilios cotidianos.
Kuusan, el aventurero mohawked que construyó una tonelada de casas por
aquí.

Wozma, un anciano que dirigía el bar y tenía el peinado de moda a juego.

Dyne, un hombre de mediana edad de aspecto sospechoso con un
turbante alrededor de la cabeza, propietario de la Compañía Dyne.
Y finalmente, Cilia, la recepcionista del Gremio... el gerente de la sucursal
del Gremio.
Seis personas. Para resumir, fue una reunión de todas las personas con
más poder y autoridad alrededor de estas partes. Yo incluido
"Heya. Te he estado esperando, Keima.”
"¿Qué está pasando aquí? Se siente bastante tenso”.
"Me imagino que tienes una idea. Vamos a discutir algo serio sobre esta
ciudad [Cueva de la avaricia]”.
“Oh, realmente es una ciudad ahora, ¿eh...? Espera bien. Traje algo de
comida. Aquí tienes."
"¡Oooh! ¡Eso se ve muy bien! ¡Muy bien, Keima es el jefe de la ciudad!
¡¿Alguna objeción?!” ¿Qué? ¿Jefe de la ciudad? Pero antes de que pudiera
averiguar qué estaba pasando...
Dijo Kantara: "Keima es la mejor opción que tenemos".
Dijo Kuusan: "¡Sí, definitivamente puedo confiar en Keima!"
Dijo Wozma: “No hay objeciones de mi parte. Oh, ¿eso es comida frita que
espío? Ciertamente me encantan estas cosas”.
Dijo Dyne: “¡Hey, no hay objeciones de mi parte! Le está haciendo mucho
dinero a mi empresa”.
Dijo la recepcionista: "... tampoco tengo objeciones".
En otras palabras, todos menos yo estuvimos de acuerdo. Uh... ¿Alguien
podría parar esto por favor? No me gusta a dónde va esto.
"Espera espera espera. ¿Qué diablos pasa aquí, Gozou? ¿Qué es todo
esto de que yo sea el jefe de la ciudad? "
"¡Parece que tienes más tiempo libre! Todos estamos ocupados. No te
preocupes, ser el jefe de la ciudad es solo un árbitro en disputas y no
mucho más. ¡Las cosas serán básicamente lo mismo para ustedes! "

“¿Por qué no Rokuko, entonces? Ella tiene mucho más tiempo libre que
yo”.
"... Keima. ¿De verdad crees que Rokuko tiene lo que se necesita para ser
jefe de la ciudad?" Ah. Tienes razón. Olvida que dije algo.
"Pero si me preguntas, no debe ser un trabajo serio, ¿sí? Parece que me
estás presionando para que termine”.
"Sí, un poco. Como dije, básicamente será lo mismo de siempre. Solo
necesitarás acercarte cuando haya un problema para resolver las cosas.
Te ayudaremos”.
"¿Sí? Bueno... si eso es todo, bueno..." Y así, acepté el papel de jefe de la
ciudad, porque ¿por qué no? Me sentí como si me estuvieran presionando,
pero tuve la sensación de que nada bueno vendría de hacer que alguien
más lo hiciera.
“Muy bien, con eso resuelto. Tenemos algo de qué hablar, jefe.” Lo sabía.
Bastante cliché para que este tipo de cosas solo surjan después de que ya
hay un problema.
"¿Y qué seria eso, Gozou?"
"Debes prestarnos algo de dinero". Su pedido fue algo mucho más...
codicioso de lo esperado.
"Uhhh, qué, ¿tu pestaña de barra se hizo demasiado grande?"
"¿Eh? No estoy hablando de dinero para mí. Estoy hablando de dinero para
la ciudad”.
“... ¿Oh? ¿De Verdad? Supongo que estás hablando, como, un
presupuesto de la ciudad. ¿Para qué lo quieres? ". Me pidió que prestara
dinero, no que diera, para que pudiera decir que en realidad no estaba
siendo codicioso aquí. Dyne, el comerciante, sonrió.
"Vaya hombre, me alegra que sepas lo que pasa. Comida para el invierno,
leña y tal, ya sabes. Un montón de cosas para comprar. Estableceré una
ruta comercial y Kuusan construirá un edificio de almacenamiento para que
la ciudad comparta. Todos haciendo nuestra parte, ¿sabes? "
"... Uh, hey. ¿Qué tal si todos vuelven a sus hogares reales para el
invierno?” Todo eso parecía un poco tedioso, así que dejé que esa idea se

esfumara. Me estaría perdiendo algo de DP, pero no estaba desesperado

por más ni nada. Además, sería agradable relajarse solo en el onsen de
vez en cuando. Incluso podría subirme a la silla de masaje y dormir un poco
después. Perfecto.
... ¿Huh? Todos están congelados en su lugar, como si nunca antes
hubieran pensado en eso.
Hubo un breve momento de silencio. Finalmente, Dyne habló y lo rompió.
"No digas eso, hombre. Los Golems de Hierro en la mazmorra son de alta
calidad. ¡No nos digas que abandonemos todo ese dulce botín durante toda
una temporada! "
"S-Sí, tiene razón, Keima. Algunas personas ya han comenzado a traer sus
cosas aquí. ¿Sí?"
"¡Sí! ¡Me quedaré con Keima para siempre!” Kuusan respaldó a Gozou,
rebosante de confianza. Uh, ¿por qué estás tan interesado en mí? No
recuerdo haber hecho nada por ti.
"Bueno lo que sea. Está bien. Sin embargo, mi dinero no se desperdiciará,
¿verdad? "
"Vas a recuperarlo y más, créeme, amigo. Tsia y Pavella siempre están
sufriendo por el hierro. Sin mencionar que va a haber una gran demanda
de las cosas. Durante el invierno también.”
“Gran demanda, ¿eh? ¿Van a comenzar una guerra o algo así? Supongo
que necesitarán mucho hierro para sus armas y armaduras entonces”. He
leído sobre ese tipo de cosas que suceden antes. Como era de esperar,
Dyne me dio una mirada atónita. Parece que tenía razón en el dinero.
Guau.
"H-Hey, vamos a calmarnos por un segundo aquí. No rompamos el trabajo
temporal que tenemos aquí, ¿sí? "
"Entonces, en lugar de que yo les preste dinero a cada uno de ustedes,
¿solo quieren que yo financie el funcionamiento de la ciudad?"
"¡Si, hombre! Claro que me alegro de que seas un tipo que sabe cómo
funcionan las cosas. Y escucha, puedes confiar en mí. Lo recuperarás todo
y más, de verdad”. Dyne golpeó la mesa mientras sonreía ampliamente.
Hmmm, sí, no tengo idea de cuánto esperan que pague aquí. Pero
supongo que esta podría ser una buena manera de usar todas las monedas

de oro que he estado almacenando. Nada más puedo usarlos, excepto DP

de emergencia, de verdad.
Utilicé mi habilidad {Wallet} para sacar monedas de oro y apilarlas sobre la
mesa. Me pregunto cuánto debería darles. Quizás cien. Eso es todo lo que
Wataru me paga por mes, así que sí, me parece bien.
“¿Serán suficientes cien monedas de oro?”
"¡¿C-Cien?! Hermano, Keima, esos no son plateados, ¿verdad? "
"¿Huh? No, son dorados. ¿Todavía no es suficiente?”
"U-Uh, bueno, voy a decir que es más que suficiente. ¡Sí! Para la primavera
tendrás el doble de ese número, ¡si las cosas van súper bien! ¡Si no, bueno,
ciento cincuenta debería ser pan comido!”
"Suena bien para mí. Te dejo a cargo de los fondos operativos, Dyne.
Enséñame lo que puedes hacer. Y sí, voy a revisar los libros de
contabilidad, así que ni siquiera pienses en malversar dinero”.
"No esperaba que tomaras cien oros de la nada... ¡Muy bien! ¡Yo, jefe de
la Compañía Dyne, voy a dar todo lo que tengo!”
Por cierto, aparentemente solo necesitaban unos cinco oros de mí.
Convertido a la moneda japonesa, cien monedas de oro equivalían a unos
cien millones de yenes. Definitivamente era más dinero del que realmente
necesitaba una ciudad recién construida. Sí. Pero, bueno, ya se lo he dado,
y tener más dinero es mejor que no. Además, le di el control de los fondos
porque eh, ¿por qué no? Él tiene la motivación para ello.
“¿Cuándo adquiriste tanto dinero...? Si pudiera ser tan audaz, creo que le
estás dando demasiado. ¿No tienes miedo de que alguien se escape con
el dinero o algo por el estilo?” La recepcionista expresó su preocupación.
Sería doloroso perder 100,000 DP en oro si alguien huyera con él, pero era
demasiado tarde para dar marcha atrás. Me vería débil. Sin mencionar que
sería un dolor. Mi jefe de pueblo ideal es alguien que simplemente se sienta
allí mientras deja los detalles más finos y el trabajo real a todos los demás
mientras duerme. Por cierto, inventé ese ideal en el acto. Correcto. Si
quiero hacer que todos los demás hagan el trabajo, tengo que ganar su
gratitud aquí.
“Bueno, confío en él. Especialmente porque usted, un empleado del
Gremio de Aventureros, está aquí con nosotros. Además, si huía con una
suma tan pequeña, eso demostraría que era un mal hombre de negocios

de todos modos. Dyne. ¿Eres el tipo de cobarde de voluntad débil que

huiría con unas insignificantes cien monedas de oro?”
“¡Como si, hombre! ¡No soy tan cojo que esta pequeña suma de dinero me
satisfaría! ¡No soy tan pequeño! Si fallo aquí, simplemente, ¡me arrodillare!
¡O incluso suicidarme! ¡No correré!"
Lo llamé una pequeña suma solo para ver qué pasaría, pero tal vez no
debería haberlo hecho. Dyne, tu voz tiembla. Mucho. Y si te vas a suicidar,
hazlo dentro de la mazmorra para que pueda obtener tu DP. Gracias.
"Bueno, de todos modos, así es como es".
"Estoy sorprendido. No esperaba que solo unos momentos después de ser
elegido jefe de la ciudad, pudiera tomar decisiones difíciles de este calibre”.
"Jajaja. Esta es la primera vez que veo a Dyne sacudirse así”. La
recepcionista me dio un cumplido, lo cual fue raro para ella. Wozma estaba
sonriendo con una sonrisa significativa a su lado. Supongo que realmente
debe ser raro que Dyne sude así. Bueno, Wozma, ahora te toca a ti.
"Y mientras estamos aquí. Creo que deberíamos hacer que el propietario
de este bar actúe como jefe de emergencia de la ciudad si alguna vez me
pasa algo. Entonces. Espero con interés trabajar con usted, vicejefe
Wozma”.
"¿Oh yo? Hmm... Supongo que eres un aventurero, Keima. Uno nunca
puede saber qué le puede pasar a un aventurero. Muy bien, aceptaré ese
papel." Heh, bien. Te ves como un trabajador diligente. Voy a descargar
todo lo que pueda sobre ti.
"Bien. Supongo que todos saben lo que pasa, pero comenzaré a darles a
todos mis instrucciones. Primero es nuestro objetivo general aquí, que
obviamente se está preparando para el invierno. O más específicamente,
preparándome para extraer Golems de Hierro durante el invierno”. Miré a
cada uno de ellos y comencé a darles trabajos básicos para hacer.
“Kuusan, quiero que comiences a construir ese edificio de almacenamiento
de inmediato. Detrás de la sucursal del gremio debería haber un buen
lugar. Cualquier espacio adicional que tenga se puede usar como espacio
de almacenamiento para el Gremio. Kantara, prioriza hacer uñas y otras
cosas esenciales para la ciudad. Cilia, por favor haz misiones de
recolección de madera en el Gremio. Puede analizar de dónde procederá
el pago con Dyne Company. Y usted, Dyne, concéntrese en comprar

materiales y lograr un flujo de efectivo en funcionamiento. Por ahora,

puedes usar el almacén de la posada para guardar los materiales.
Vicepresidente Wozma, verifique los planes de la compañía Dyne y
asegúrese de que no se pierdan nada. Todos ustedes pueden resolver los
detalles más específicos usted mismo. Ahora, con eso fuera del camino...
Gozou”.
"Sí, sí, ¡tengo que cazar toneladas de Golems de Hierro en el calabozo!
Déjamelo a mí."
"Eso también, pero tengo otro trabajo más importante para ti".
"¿Huh? ¿Qué es eso, entonces?” Sonreí y le dije.
“Piensa en un nombre para esta ciudad. Gracias hombre."
"¡¿Qué?! ¡¿Me vas a dejar eso?! ”Gozou dejó escapar un grito de sorpresa,
tal como esperaba que lo hiciera.
"Solo será una sugerencia, así que no te preocupes demasiado por eso. Y
oye, si no quieres, también está bien. Solo nombraré este lugar ‘Gozou y
Roppe son Ciudad Lovey-Dovey’. De todos modos, eso es todo. Buena
suerte."
"Oye, ¡¿qué tiene que ver Roppe con esto?! ¡Muy bien, ya está bien!
¡Pensaré un nombre para ti! "
De un solo golpe, había descargado todo mi trabajo en otras personas.
Afortunadamente, parece que todos ellos están tan atrapados en lo que
tienen que hacer que nadie se dio cuenta de que no me daba ninguna
tarea.
“Parece que las cosas estarán ocupadas para nosotros. Haré todo lo
posible para ser un buen jefe de ciudad falso. Bueno, eso es todo. Me voy
de aquí. Buenas noches a todos.” Muy bien, es hora de irse a casa y dormir.
Salí del bar.
# La perspectiva de las autoridades municipales
Después de que Keima se fue, las otras autoridades de la ciudad

comenzaron a comer la comida frita que traía mientras hablaban de él, su
nuevo jefe de la ciudad.

"Sheesh, seguro que tiene grandes bolas. No puedo creer que comenzó a
enumerar pedidos justo después de que lo hiciéramos jefe de la ciudad de
esa manera”.
“¡Solo muestra lo genial que es Keima! ¡Lo seguiré por el resto de mi vida!"
"Caramba. Incluso fue y me hizo el vicejefe”.
"Me está ‘tratando como a un ministro de finanzas o algo así’. Y hombre,
acaba de sacar cien oros como si no fuera nada... Lo trató como si fuera
un maldito cambio para él. Él está en otro nivel de nosotros, muchachos”.
"Realmente me pregunto de dónde obtuvo tanto dinero... Él es solo un
aventurero de rango D".
"Aaah, recuerdo a Wataru hablando de perder una apuesta de dos mil
trescientos oros para él o algo así. Le está pagando a Keima cien oros al
mes para pagar su deuda”.
"... ¿Le haría eso a un héroe? Ahora que es un coraje verdaderamente
heroico”.
En cualquier caso, todos acordaron que estaba lejos de ser un jefe de
ciudad "falso". Hizo sus planes después de escuchar sus pensamientos,
dio instrucciones claras y escuchó sus comentarios. Ese fue el trabajo de
un excelente jefe de la ciudad. Su plan inicial había sido pedirle un
préstamo de la posada después de que rechazara el puesto, pero ambos
lo aceptaron y le presentaron rápidamente los fondos necesarios.
Al convertirse en jefe de la ciudad y proporcionar un fondo operativo veinte
veces mayor de lo que esperaban, Keima había obtenido autoridad
absoluta dentro de la ciudad. Nadie cuestionó eso.
"Tenía la esperanza de pagarle a Keima tanto como pude por prestarme
las máquinas tragamonedas y las recetas que hizo, pero supongo que
ahora es un sueño imposible".
"Ahí le has dado. Y mi tienda está haciendo buenos negocios gracias a que
dejó que Ichika trabajara allí a tiempo parcial”.
"El Gremio también está muy agradecido con él, dada la cantidad de
misiones centradas en el alivio que su grupo completa...”
"¡Jajaja! No hay nadie como el jefe de la ciudad”.

Por cierto, con respecto a Ichika, ella buscaba activamente trabajos de

medio tiempo en sus días libres para comprar comida extra y jugar a las
máquinas tragamonedas. Sin embargo, todos pensaron erróneamente que
Keima la estaba haciendo hacer eso, dado que ella era su esclava. Algunos
incluso pensaron que Keima estaba distribuyendo su propia riqueza al bar
al hacer que ella jugara tanto en las máquinas tragamonedas.
"Incluso descubrió la mejor manera de ganar dinero aquí...”
“No hay duda de que tiene su propia red de información. Él no es el
secretario de una posada respaldada por un aventurero de rango A por
nada, digamos”.
“Además, cuando dijo que podía usar el edificio de almacenamiento de la
posada, predecía que los precios subirían durante el invierno y me dijo que
comprara una tonelada ahora antes de que eso suceda. Y gracias a la
cantidad de dinero que nos dio, puedo comprar mucho más de lo que
esperaba”. El dueño del bar parecía aturdido, ya que no esperaba que
Keima mirara tan lejos. Por otro lado, Gozou estaba vertiendo sidra de
manzana alcohólica en la taza de Cilia.
"... Oye, Cilia. ¿Cuál es el rango de Keima en este momento? "
“Se convirtió en D-Rank después de su reciente examen. ¿No lo
administraste tú mismo?”
"Sí, sí. Sólo quería preguntar. Porque quiero decir... ¿D-Rank? Ese es un
rango más bajo que yo. ¿No puedes simplemente elevarme hasta el rango
C? "
“Naturalmente, todavía no ha logrado lo suficiente como para ser elevado
al rango C. Ni siquiera ha pasado un año”. Cilia tomó algo de comida frita
y tragó su sidra de manzana alcohólica de una vez.
Además, Kuusan gritaba "¡TAN BUENO CARAJO!", Mientras se empujaba
comida frita en la cara y sentía aún más admiración por Keima que nunca.


Capítulo I
Día 251
Y así me convertí en un Dungeon Master más Jefe de la Ciudad. Pero,

naturalmente, no utilicé las funciones avanzadas de la mazmorra para
ayudar a la ciudad. Mi naturaleza como Dungeon Master era secreta, y no
hace falta decir que era mejor que lo mantuviera así. Decidí seguir usando
mis poderes por mi bien y por el bien de la posada solo. Mientras pudiera
garantizarme un lugar cómodo para dormir, estaba feliz.
De todas formas. Sobre el calabozo. Tuve la sensación de que ya era hora
de un trabajo de construcción serio. La razón es que las diecinueve
Espadas Mágicas que Wataru había saqueado y traído de vuelta a la
ciudad.
Debido a los rumores de que su éxito se extendió, más aventureros de
rango C que antes se estaban quedando en la posada y conquistando
constantemente más mazmorras. Eso significaba que más personas
estaban explorando el laberinto en un momento dado, lo que hacía más
difícil mover las paredes. Lo que a su vez llevó directamente a más
aventureros a desafiar el área del rompecabezas. El único castigo por fallar
en un rompecabezas era ser enviado de regreso al primer piso, pero
algunos aventureros bajarían la guardia y terminarían lastimándose los
pies, lo que los dejó fuera de servicio por un tiempo.
... Algunos de ellos murieron por golpear el suelo de mala manera o usar
armadura pesada. Realmente no intenté capturar o encarcelar a nadie, así
que fue dejar o morir. ¿Qué pasa con la basura de héroe Suzuki? Él es una
excepción.
"... Ah, alguien acaba de morir". Rokuko, holgazaneando en mi habitación
por cualquier razón, dejó escapar un murmullo. Como Dungeon Core,
podía sentir que algo sucedía dentro de nuestra mazmorra. No tenía
motivos para dudar de que alguien acabara de morir. Siento que ha pasado
un tiempo desde que alguien realmente murió... Ay.
A Rokuko le importaba mucho que la gente muriera dentro de ella, por lo
que pronto volvió a holgazanear sin rumbo fijo.
“¿Algún novato del Gremio bajó la guardia o algo así...? Ah”.

Acabo de recordar que algunos nobles quedaron atrapados en una de mis

salas de trampa (específicamente, una de esas donde las espinas
bloquean la salida si sacas la Espada Mágica del pedestal. Había hecho
las habitaciones con la intención de que la gente las usara para probarlas
las Espadas Mágicas, pero todos terminaron considerándolos trampas.)
Parece que la persona que acaba de morir era tan noble. Dang, ¿todavía
estaba vivo? Su grupo quedó atrapada allí hace mucho tiempo. Me olvidé
de ellos. Pensé que ya habían muerto, sinceramente.
Eché un vistazo y vi que uno de sus compañeros había apuñalado al noble
presumido que había sacado la Espada Mágica, Dorasan, lo que sea.
Luego, el compañero retiró la Espada Mágica de sus manos frías y muertas
y la devolvió al pedestal, liberando con éxito al resto del grupo. Verlo
poniendo la sangrienta espada mágica en el pedestal fue muy conmovedor.
Tenía la expresión de un hombre que finalmente había logrado su objetivo
después de un duro y largo viaje.
Sí, lo hiciste bien. Recompensaré sus esfuerzos despejando un camino
hacia la salida. Estoy de buen humor gracias a ser el jefe de la ciudad, así
que sí, te sacaré de allí con vida. Por cierto, será capaz de poner todo tipo
de excusas por las que no regresó con los nobles. Pero gracias a las
herramientas mágicas de detección de mentiras, probablemente será
encarcelado después de un breve interrogatorio.
Eh, bueno, eso está fuera de mis manos. Está solo una vez que abandona
la mazmorra.
＊＊＊
Para no olvidar nada importante, decidí ir a patrullar y ver qué hacían mis
subordinados.
Rei, Kinue y Neruneh estaban charlando en la cafetería. No había clientes
cerca debido a que la hora del almuerzo ya había terminado. Sin mencionar
que la cafetería estaba mucho menos ocupada ahora que había un bar
cerca que también vendía comida.
Rei estaba ganando algo de dinero extra masajeando los pies de las
personas. Su poder de ataque de cero de alguna manera la llevó a sus
masajes haciendo que el sujeto no sintiera ningún tipo de dolor, lo que llevó

a que más de unas pocas personas se volvieran adictas a ellos. Hubo

muchas consecuencias imprevistas y misteriosas a su poder de ataque
cero, pero de alguna manera estaba haciendo lo mejor.
"Rei. ¿Todo bien?"
"Sí señor. Recientemente me hice conocer como los Dedos de Dios. ¡Los
humanos ciertamente son fáciles de manipular!” Rei, mi vampiro de cabello
plateado, me sonrió brillantemente. Fue bueno tener empleados contentos
con su trabajo.
“Sabes, creo que mereces un bono. ¿Cómo te sentirías si te doy un
pergamino {Crear Golem}? "
"¡¿Yo...?! ¿Estás aprendiendo tu técnica definitiva, Maestro? ¡Sería un
honor! ” ¿Técnica definitiva...? Bueno, supongo que casi solo uso {Crear
Golem}. Pero la idea aquí es que Rei hace cero daño sin importar lo que
intente, incluso usando un arco y una flecha, pero esto puede evitarse
ordenando a un golem que ataque en su lugar. Esto es lo mejor que puedo
hacer por ella... aunque, me pregunto si los golems que crea también harán
cero daño.
"Ya sabes, creo que tú también mereces un extra, Kinue". Kinue había
aprendido magistralmente las recetas que le expliqué vagamente y ahora
podía recrear perfectamente la cocina japonesa por su cuenta. Aunque usó
algunos ingredientes comprados con DP, como la salsa de soja y el caldo
de miso, también usó azúcar hecho con remolacha y sal comprada a los
comerciantes de Pavella.
... Esa aula de cocina que sostuve antes falló miserablemente, pero ahora
lo entiendo. Podría haber convocado a alguien que ya sabía cocinar.
"¿Hay alguna habilidad mágica que quieras, Kinue?"
"Hmm... me gustaría algo de magia que me ayudara a limpiar, o tal vez
cocinar. Aparte de {Purificación}”. El orgullo de Kinue no le permitía usar
{Purificación} mientras limpiaba, pero no le importaba usar magia de viento
para tirar basura o algo así.
"Entonces te daré algunos pergaminos mágicos de bajo rango. Las
habilidades de fuego pueden terminar siendo útiles para cocinar”.
"Oh, muchas gracias". Kinue sonrió con una risita refinada, como lo haría
una mujer adulta. Rei era más o menos el líder de facto de las chicas

monstruosas, pero Kinue parecía ser la más madura de ellas. Ah, y

Neruneh simplemente sale como una cabeza hueca.
“¿Y tú, Neruneh? ¿Ya has aprendido alguna habilidad mágica?”
"... Ummm, Maestro. Dijiste que me enseñarías magia si aprendiera todas
las habilidades que Niku conoce, pero... ¡Hay una que realmente no puedo
entender! "
"Yo supongo ¿{Almacenamiento}?"
"{Almacenamientooo}!" Tiene sentido. Cualquier otra habilidad mágica que
Niku conozca es de rango bajo. {Almacenamiento} es el de rango medio.
Espera, ¿y ha aprendido todos los hechizos de rango bajo que le enseñé
a Niku? Eso es bastante impresionante. Es posible que todavía no haya
aprendido {Almacenamiento}, pero aun así, en realidad está logrando
aprender cosas aquí. Le enseñaré algo de magia si el estado de ánimo
alguna vez golpea.
... En realidad, no. Eso sería un gran dolor. Porque quiero decir, en este
mundo, aprender magia sin pergaminos es básicamente memorizar un
canto con una pronunciación perfecta. El proceso de aprendizaje,
entonces, consiste en cantar repetidamente el encantamiento una y otra
vez. Básicamente es solo trabajo. Un maestro de magia tiene que enseñar
a sus alumnos el canto, escucharlos cantarlo, corregir su pronunciación y
luego repetir. Se necesita diligencia y mucha determinación. Una vez que
el estudiante aprende el hechizo como una habilidad, puede cometer
errores aquí y allá con el único resultado de que es una mayor pérdida de
maná, aunque en ese punto un poco de concentración será suficiente para
cantarlo correctamente.
"¡Por favor, dame un pergamino también, Maestrooooo!"
"Si no te acostumbras a aprenderlos por tu cuenta, nunca podrás usar la
magia como yo".
"¡Ngh! Es verdad. Tu magia no se parece en nada a lo que hay en los
pergaminos... "
“Muy bien, Neruneh. Te daré otro objetivo en su lugar. Si puedes hacer
esto, te enseñaré magia”.
"¿Qué es?"

“Piensa en una forma de hacer que los golems usen magia. Ayudaré con
cualquier experimento que creas que podría tener éxito”.
"¡Okaaay! No me engañas, ¿cierto? Es una promesa, ¿verdad? Eheheheh
¡Es una promesa segura!” Neruneh se rio con determinación. El hecho de
que los Golems no pudieran usar la magia fue lo único que se interpuso
entre mí y convirtió los Golem Blades en todo tipo de Espadas Mágicas
más allá de solo afilarlas, un paso clave para expandir la mazmorra. Je je.
Trabaja duro y resuelve este rompecabezas para mí.
Salí de la cafetería. Toda esa charla sobre habilidades me recordó que

Ichika y Niku habían aprendido la habilidad Swordplay {Slash} gracias a
todo su entrenamiento de repetición asistido por golem. {Slash} fue la única
habilidad que Ichika aprendió, pero Niku aprendió {Slash}, {Double Slash},
{Accel Turn} e incluso {Assassin Edge}. Eso es salvaje. También aprendió
todo eso mientras enseñaba magia a Neruneh. Supongo que esto es lo que
obtienes cuando combinas la fuerza innata de una bestia con las
capacidades de aprendizaje de un niño.
Fui a verlas y las encontré en duelo en el jardín de la posada con grandes
espadas de madera como parte de su entrenamiento. El sonido de los
golpes de madera resonó en el aire, junto con los gritos ocasionales de
{Slash}. Sin mencionar algunas habilidades falsas. Una habilidad falsa era
solo que usaban la ayuda del golem para obligar a su cuerpo a moverse
de cierta manera. El ataque resultante no fue demasiado impresionante en
comparación con el real.
Por cierto, intenté preguntarle a Niku cuál era el secreto para aprender
tantas habilidades, pero...
“Tienes que, um, dejar que suceda. Es como, pow. Pero no puedes,
ummm, dejar todo al golem. Es importante que usted también se alimente.
Ah, {Double Slash} es rápido, es importante que vayas rápido. {Assassin
Edge} es donde cortas la garganta. Usas poooow”. Ella trató de explicar
mientras actuaba los movimientos, pero desafortunadamente, no entendí
nada de eso.
Pero el hecho de que Ichika solo aprendió {Slash} a pesar de su larga
historia de peleas solo podía significar que el talento y la compatibilidad
tenían mucho que ver con eso. Ah, y no quería hacer todo ese
entrenamiento de repetición, así que lo aprendí a través de un pergamino

de habilidades. Dado que {Slash} es una habilidad de juego de espada de

bajo rango, el [Slash Skill Scroll] solo cuesta 500 DP.
“¿Um, maestro? Me llevó unos dos meses aprender eso. ¿Sabes lo que
digo?”
"Bien bien. Puedes comer tantos rollos de curry como quieras durante tres
días”.
"... ¡Voy a fingir que dijiste durante toda una semana!" Como podíamos
comprar paquetes de seis rollos por 5 DP, tuvo que comer seiscientos rollos
para igualar los 500 DP que no gasté en ella. Lo cual sería... ochenta y
cinco rollos al día. Estoy bastante seguro de que es el nivel de ataque al
corazón. Buena suerte para meterse conmigo, Ichika. Buena suerte.
“¿También quieres una recompensa, Niku? Aprendiste cuatro habilidades,
así que puedes tener algo cuatro veces mejor que lo que acabo de darle a
Ichika”.
"... Por favor, dame palmaditas en la cabeza".
"¿Huh? De acuerdo”. Acaricié la cabeza de Niku. Su húmedo cabello negro
se sentía agradable al tacto y su cola se movía rápidamente.
"¿Entonces qué quieres? Una caricias en la cabeza solo no puede ser
suficiente”.
"... Nnn. Esto es suficiente”. Bueno, mira a esta chica. Le revolví el pelo
con las dos manos. Estaba arruinando su peinado, pero a juzgar por lo feliz
que meneaba la cola, probablemente no le importó. Se ha vuelto mucho
más dulce y parecida a un perro desde que le di el apellido Kuroinu (Black
Dog). Este es el poder del nombre apropiado de piel de bestia.
"S-Si insiste, Maestro, me gustaría que... nos fuéramos a la cama y..." Er.
Parece que la parte de Niku de su nombre también la está influenciando.
Oh sí, hablando de eso. No creo haberle contado a Rokuko que me convertí
en el jefe de la ciudad todavía.
Me dirigí a la habitación de Rokuko y entré con un golpe.

"Ajajaja". Rokuko estaba acostada en su cama y sonriendo al anillo rojo en
su dedo. Había estado haciendo eso todo el tiempo últimamente... Aluciné
los pasos de Haku y casi doble las rodillas por instinto. Necesito estar listo

para el día en que ella realmente venga. Espero poder hacer que me
perdone la vida de alguna manera.
Miré a Rokuko durante aproximadamente medio minuto, pero ella no me
notó, así que decidí hablar.
"¿Heeey, Rokuko?"
"¡¿Bwuh?! ¡H-Hey, llama antes de que entres! ¡Y espera a que te conteste

también! ¡Esta es la habitación de una bella joven!” Rokuko escondió su
mano izquierda detrás de ella y se recobró. Oh sí. Llamé pero no esperé a
que ella respondiera.
“Mi mal, mi mal. Solo quería hablar contigo sobre algo.”
"¿Eh? Me pregunto qué podría ser. Espera... tengo que recuperarme
primero.”
"Uh, no estoy seguro de lo que está pasando por tu cabeza en este
momento, pero se trata de trabajo. Ni siquiera puedo imaginar lo que estás
pensando. Oh. Verdad. Ahora soy el jefe de la ciudad”. Le dije a la
sonrojada Rokuko lo que vine a decir e inmediatamente me volví para irme.
¿Cómo pasó esto? Es un poco tarde para mí decir esto, pero estoy
bastante seguro de que no tropecé con ninguna bandera romántica con
Rokuko ... Todo lo que hice fue expulsar a los bandidos, expandir su
mazmorra y hacer una posada. ¿Supongo que también le di algunos rollos
de melón? Correcto. Luché un poco contra Wataru por ella y derribé a
Suzuki después de que él la rechazó. Cierto.
Siento que puedo escuchar los pasos de Haku cada vez más fuerte...
Tengo que sobrevivir. Mi cama espera.
“Espera, espera, Keima. ¿Jefe de la ciudad?” Oh, ella me llamó antes de
que saliera.
"Sí. Hay muchas personas que se quedan aquí ahora, ¿verdad? Bueno,
hay suficientes personas que todos llaman a este lugar una ciudad ahora.
Una cosa llevó a la otra y fui elegido como jefe de la ciudad”.
“Mmm, básicamente, tienes la mayor autoridad de cualquier humano aquí.
Eso es bueno. Esta es mi mazmorra, después de todo.”
"... Soy el tipo de persona que le gusta evitar el trabajo siempre que sea
posible, pero después de pensarlo, me di cuenta de que el trabajo principal

del jefe de una ciudad es básicamente hacer que otras personas trabajen
para él". No puedes jugar un juego de rol sin un jefe de ciudad descargando
problemas en un héroe. La responsabilidad adicional aún plantearía
algunos problemas, pero dado que estaba atrapado aquí como Dungeon
Master de todos modos, eh. Todo sería lo mismo. Un problema para la
ciudad fue un problema para mí. También podría aceptar mi destino.
"¿Mmm? Pero espera, ¿qué va a pasar con la posada ahora que eres el
jefe de la ciudad? "
"Me gustaría decir que nada va a cambiar, pero no creo que pueda vivir
aquí por más tiempo". La gente probablemente no pensaría bien en el jefe
de su ciudad viviendo en una habitación alquilada”.
"Aaah, está bien. Una vez que termine de construir su casa, me mudaré
con usted”.
"... ¿Eh? Pero esta posada es tu hogar.”
"¿Eh?"
Y de cualquier manera, toda la ciudad es parte de su mazmorra. Las casas
son básicamente como habitaciones para ella, ya que puede ir a donde
quiera con un solo paso gracias a las funciones de teletransportación de la
mazmorra.
"...Es verdad."
"Sí, pero moverse parece un dolor, así que voy a construir mi casa en la
posada... Después de todo, sería un dolor caminar aquí todos los días".
“Está bien, eso suena bien. ¿Vas a hacer lo que hiciste con el dormitorio
de los empleados?”
"Algo así". Al exterior, parecería que construí la expansión después de
pedirle permiso al propietario. Este lugar se convertiría en una posada más
la residencia del jefe. Supongo que seguiré adelante y lo construiré. Si
alguien pregunta, el misterioso mago de la construcción Narikin lo hizo. Las
otras autoridades de la ciudad probablemente no estarán muy contentas
con esto, pero si se quejan, las aplastaré con el estatus de jefe de mi
ciudad. Porque al final, para mostrar o no, soy el jefe de la ciudad.
"Ah, pero hazme una habitación en su residencia del jefe también. Eso
sería súper fácil para ti, ¿verdad? "

"... Eh, sí. Claro”. Supongo que haré que la residencia del jefe sea un poco
más grande de lo planeado. No hay problema, todavía hay mucho espacio
alrededor de la posada.
＊＊＊
De todos modos, recientemente tuve una idea que podría facilitar la

enseñanza de la magia. Quizás los golems podrían ayudar, tal como lo
hicieron con las habilidades físicas.
Mi idea se centró en un fonógrafo. Me hubiera gustado comprar una
grabadora de audio real con DP, pero no apareció nada computarizado en
el Catálogo DP. ¿Son los transistores? ¿Qué tienen de malo los
transistores?
... De todos modos, los fonógrafos se podían comprar en el catálogo
gracias a la falta de piezas de la computadora. Pero era un millón de DP
cada uno. Muy caro. No tuve más remedio que hacer uno yo mismo.
Afortunadamente, los fonógrafos no eran de naturaleza particularmente
compleja. Para grabar sonido, los parlantes vibran y cavan surcos en un
disco. Para reproducir ese sonido, los altavoces vibran de acuerdo con las
ranuras en el disco. Entonces, ¿cómo podría hacer que eso funcione con
golems? Fácil. Convierta todo en un golem y haga que repita las
vibraciones que aprende. No sabía qué tan bien un golem podía aprender
vibraciones, pero la experimentación aclararía todo.
¿Pero qué hay de los altavoces? Eso fue aún más simple. Convertiría papel
o piel de animal en una membrana que hacía ruido cuando vibraba
extremadamente rápido. Los teléfonos de lata eran básicamente altavoces,
y el mismo trato funcionaba con vasos de papel, lo que significaba que todo
lo que tenía que hacer era comprar un juego de doce vasos de papel para
5 DP y todo estaba bien. Solo tenía que fusionarlo todo en un fonógrafo.
"Muy bien, es hora de experimentar". Usé {Crear Golem} en un vaso de
papel. Después de convertirlo fácilmente en un golem, lo sostuve contra mi
oreja como si fuera un teléfono de lata.
“Graba las siguientes vibraciones. Er... ejem. Prueba prueba. El clima de
hoy es fantástico. Para de grabar. Ahora, reproduce las vibraciones que
acabas de grabar”.

"Er... ejem. Prueba prueba. El clima de hoy es fantástico”. Escuché mi débil

voz salir del vaso de papel. Éxito. Incluso grabó mi tos falsa.
Le ordené que reprodujera las vibraciones aún más fuerte, y aunque el
sonido resultante se quebró un poco, la voz proveniente de la copa terminó
siendo tan fuerte como la original. Otro éxito.
... Muy bien, ahora veamos cuánto puede memorizar.
“Registra esas vibraciones grabando el número uno. Luego, grabe estas
vibraciones.”
Entonces, en última instancia, aprendí que el golem de la taza de papel
podía memorizar como máximo veinte segundos de vibración. Algo más y
comenzaría a sobrescribir su propia memoria. Supongo que memorizar
vibraciones es mucho más difícil que recordar un orden normal. Pero veinte
segundos deberían ser suficientes para un conjuro de habilidad mágica.
Sería molesto decirle constantemente al golem cuándo comenzar a grabar,
así que dibujé un botón de "grabación" y "reproducción" en la taza con las
órdenes correspondientes para grabar cuando presioné el botón de
grabación, etc. a dieciocho segundos. Sí, definitivamente tienen un límite
de cuánto pueden recordar. Nunca me di cuenta hasta ahora porque solo
les di órdenes simples como "cavar aquí" o lo que sea que tengan. Esta
fue una experimentación muy fructífera.
Luego, intenté grabar un conjuro mágico, comenzando con agua porque,
¿por qué no?
“Oh agua, conviértete en una pequeña bola. {Agua}.” Una gota de agua
apareció en el aire, así que dejé de grabar. Y no queriendo que el agua
golpeara el suelo, la atrapé con el Paper Cup Golem y la tragué. Después
de un soplo de aire, reproduje la grabación.
“Oh agua, conviértete en una pequeña bola. {Agua}.” Ah, reprodujo la
grabación muy bien, a pesar de que todo se mojó. Pero no sucedió magia.
Aun así, un Paper Cup Golem se puede utilizar como altavoces y como
copa. Muy conveniente.
"Pero sí, esto probablemente no será suficiente para enseñarle a los
golems a usar la magia". De cualquier manera, le di el Paper Cup Golem
con el encantamiento {Agua} memorizado a Ichika. Neruneh ya lo sabía,
así que sí.

Como estarían practicando solo con él, era mejor darles algo que pudiera
reproducir el audio grabado por sí solo. Ah Espera, acabo de tener una
buena idea. Podría dividir la grabación y reproducir partes como la boquilla
y el auricular de un teléfono. Eso sería mucho más fácil de usar.
... Uhhhh, ¿cuál era la magia que Neruneh no podía recordar de nuevo?
Día 225
Me había convertido en jefe de la ciudad, pero eso no cambió mi modus

operandi. Dios, amo dormir. Mi futón es muy cálido. Nada puede superar
estar envuelto en el tostado abrazo de las mantas durante el clima frío.
Sinceramente, quiero comenzar una religión llamada Beddismo solo para
difundir este mensaje en todo el mundo.
En realidad, hablando de eso, me pregunto qué pasa con la religión en este
mundo. Si no hay ninguno importante, sí, no me importaría convertirme en
el fundador del Beddismo. Podría ordenar a los creyentes que formen un
futón de cuerpos para mí y... En realidad, no importa. Ese es el tipo de
cosas en las que es divertido pensar, pero en realidad no es tan bueno.
Sería caliente, pesado, y ni siquiera se compararía con un futón de plumas.
Sin lugar a duda. Es mejor dejar los sueños como sueños, donde pueden
permanecer hermosos. Y no es que no pueda simplemente pedirles a las
chicas monstruosas que hagan eso por mí. Definitivamente no voy a dar
marcha atrás a esto porque imaginé cuánto trabajo sería ser un líder
religioso y lo odié. Definitivamente no.
...Espera. No puedo creer que olvidé que este mundo realmente adora a
un dios. De hecho, lo conocí. Soy un soldado de Dios incluso. Wow. Si
alguien me pregunta si creo en Dios, podría decirles que lo conocí. Jajaja.
Aunque no sé cómo se llamaba ni nada.
... solo diré que adoro el Beddismo.
Entonces, después de dormir lo suficiente ayer, pude trabajar tratando de
construir la residencia principal en una sola noche. La construcción se
realizó sin problemas y se realizó en muy poco tiempo, todo gracias a
{Crear Golem}. Realmente, {Crear Golem} era básicamente una habilidad
de trampa. Normalmente solo podía hacer Golems de Arcilla, pero aun así,
esos golems podían moverse para siempre con maná y no había nada más

útil que los golems. ¿Por qué {Crear Golem} no es más popular? La ciudad
capital es parte de una mazmorra, por lo que debe estar llena de maná en
todo momento. Perfecto para golems, si me preguntas.
Según la solicitud de Rokuko, le había hecho una habitación dentro de la
residencia. También le di a Niku e Ichika sus propias habitaciones, además
de un salón de invitados. Había muchas habitaciones. Es posible que la
mayoría no termine siendo utilizada, pero aun así, era importante hacerlos
ahora mientras el espacio todavía existía. ¿Quién sabía cuánto costaría la
tierra con el tiempo a medida que la ciudad creciera? Los que golpean
primero ganan.
... Puedo reclamar tierras y reservarlas para la posada gracias a ser el jefe
de la ciudad, pero había límites para eso. Tal vez debería comenzar a ver
si podemos construir hacia arriba. Como, unirnos a la montaña o algo así.
Miré hacia la residencia que construí y asentí con aprobación, antes de ser
interrumpido por alguien corriendo hacia mí en pánico. Fue el carpintero
aventurero, Kuusan.
"¡¿K-Keima?! ¿Qué hay de tu promesa de dejarme construir la residencia
principal?”
"No hice una promesa como esa. Sal de aquí y construye ese edificio de
almacenamiento.”
"¡Ngh! Bien, olvidé por completo que me prometieras eso... Y solo hice un
edificio de almacenamiento yo mismo. De todos modos, estoy bastante
seguro de que esta residencia no estuvo aquí ayer... Y, sin embargo, se ve
perfectamente diseñada, como si hubiera estado aquí todo el tiempo... Esta
es una mano de obra increíble. ¡Pero soy hijo de un carpintero! ¡No puedo
permitirme perder aquí!” Kuusan lo dejó así y salió corriendo. Espera, ¿ya
ha construido un edificio de almacenamiento? Supongo que planea hacer
varios. Eso también es bueno. Y wow, él es rápido. Parece que es un
carpintero mucho mejor de lo que pensaba.
...Bueno, de cualquier modo. Eso es eso para mí. Dejaré toda la molesta
política de la ciudad a otros y volveré a trabajar en la mazmorra. Les di
mucho dinero, estoy seguro de que estarán bien. Ahhhh. La vida está
ocupada cuando eres el jefe de la ciudad.
＊＊＊

Como de ahora en adelante estaría durmiendo en la residencia principal,

agarré mi futón y mi dakimakura (Niku) antes de ir a trabajar a dormir. Pero
esa noche... me desperté. O para ser más precisos, Rokuko me estaba
pateando.
"¡Keima! ¡Es una emergencia!” Me desperté al ver a Rokuko presionando
sus pies contra mí. Naturalmente, le había pedido que me despertara así,
y por lo tanto no estaba molesta en lo más mínimo. Piensa en ello como un
fetichista de los pies. Si vas a interrumpir tu sueño, ¿al menos no quieres
que los pies estén ahí para ti?
"¡Ngh! ¿Q-qué pasa...? "
"¡Hay un invasor en la mazmorra! ¡Y es peligroso!" Si se tratara de un
invasor normal, Rokuko no se desvive por despertarme. Especialmente no
recientemente, dado que siempre hay aventureros dentro de la mazmorra.
Lo que significa que debe ser un invasor bastante serio.
Abrí el menú y revisé el mapa de la mazmorra.
"¡Este!" Había un punto rojo en el mapa que indicaba un invasor. Tenía el
nombre "Cosa peligrosa" etiquetado. Rokuko debe haber hecho eso. No
sabía que podías etiquetar este tipo de cosas. Agradable.
El punto rojo corría por la mazmorra a inmensas velocidades. Se topó con
una partida de cuatro aventureros en el área del laberinto, y... sus cuatro
puntos se desvanecieron como el viento. Fueron destruidos en menos de
tres segundos. Uh... estoy bastante seguro de que fue un grupo de rango
C. Bancho y Sharty estaban allí, creo. Y sin embargo, no eran nada para
esto. Uf.
"Mmm... Maestro, ¿qué pasa...?" Vaya, despertó Niku. Ella me miró
mientras se frotaba los ojos soñolientos.
"¡Es un invasor! ¡Niku, ahora no es el momento de dormir! "
"¡Ah! ¡A las defensas!”
"Espere. Acaba de asesinar a un grupo entero de aventureros de rango C.
Necesitamos contenernos y observarlo primero. Rokuko, contacta a todos
y despiértalos.” Retuve a Niku y me mudé a la habitación principal antes
de abrir el monitor de la mazmorra para mirar a nuestro enemigo.
Fue... ¿un lobo negro? Era un poco difícil de ver. Pero todo su cuerpo era
definitivamente negro, con la única excepción de sus ojos carmesí. No es

que sus pupilas fueran rojas. Más bien, era como si le hubieran puesto
bolas rojas directamente en las cuencas de los ojos.
"¿Qué clase de monstruo es este?"
"¡No lo sé! ¿Tal vez un monstruo lobo? ¿Puedes decirlo, Niku? Ambos son
perros con cabello negro, hay una conexión definitiva aquí”.
"... No puedo decirlo. Pero siento que hay algo extraño en él”.
El monstruo avanzaba rápidamente a través de la mazmorra mientras
hablábamos. Atravesó la zona del laberinto en muy poco tiempo,
completamente tranquilo por las trampas y los golems errantes dispersos
por todas partes. ¡Pero el siguiente es el área del rompecabezas! ¡Ningún
lobo está atravesando eso!
El lobo negro paseó por la habitación, olisqueando el aire, antes de que
finalmente...
"¡GRAAAAAH!"
Mordió la [Puerta de la Sabiduría]... en forma de golem y la destrozó. Oye,
¿qué? Sé que solo usé golems de piedra para esas puertas, ¡pero vamos!
No puedo creer que la forma más rápida de vencer el área del
rompecabezas es usar la fuerza... Eso no es correcto.
"Rokuko, evacua tu Núcleo a la posada".
"Okaaay. ¿Puedo ponerlo en mi nueva habitación?” Enrocamos el
Dungeon Core y lo reemplazamos con un Dummy Core. Deberíamos estar
a salvo ahora, a menos que ocurra algo loco.
Para cuando Ichika y los demás respondieron, el área del rompecabezas
ya estaba hecha trizas. Los llamé apresuradamente a la habitación
principal.
“¡Perdón por la demora! ¡Si me despertaste para esto, Maestro, debe ser
súper serio!”
"Sí. Un invasor acaba de atravesar el área del rompecabezas y ahora está
en la escalera de caracol. Usaremos los golems en el almacén para tratar
de detenerlo. Si no podemos vencerlo, lo guiaremos a las [Cavernas de la
Llama]”.
"¡Entendido!"

En el peor de los casos, lo dejaríamos a cargo de Ittetsu. Probablemente

se quejaría, pero... No debería ser demasiado grande para que Ittetsu y
Redra puedan manejarlo. Probablemente.
El lobo negro saltó al centro de la escalera y se cayó antes de aterrizar en
silencio como si no tuviera ningún peso. Luego caminó tranquilamente por
el área del almacén. Varios Golems de Hierro errantes atacaron al lobo,
pero esquivó fácilmente sus ataques simples y los pateó. Los golems
volaron hacia atrás y se estrellaron violentamente contra las paredes de la
mazmorra. Detuvieron todo movimiento y se convirtieron en prácticos
trozos de hierro.
Pero lo más sorprendente de todo eso fue cómo los Golems de Hierro
tenían abolladuras claras y pesadas donde habían sido golpeados. De
todos los monstruos en nuestra mazmorra, los Golems de Hierro tenían el
mayor poder defensivo, pero ni siquiera podían resistir un solo golpe del
lobo.
Tragué fuerte. Estaba dejando el control del Haniwa Golem a Niku, pero el
que tenía vagando por el área del almacén estaba hecho de piedra.
Ninguna cantidad de armadura lo vería a través de un ataque como ese.
"... ¡Lo guiaré lejos!" Niku dijo que eso significaba que había determinado
que sus posibilidades de victoria eran extremadamente bajas, y por lo tanto
estaba cambiando al plan B: empujando el problema a las [Cavernas de la
Llama]. Bien pensado, Niku. No esperaría nada menos de ti.
“¡Déjame los detalles, Keima! Lo guiaremos a la derecha. ¡Rei, dispárale
con flechas desde la derecha! ¡Kinue, sigue a Niku y ataca al lobo mientras
lo haces! Si él rompe tu golem, ¡asume el control de otro y continúa el
ataque! Pero Niku, solo hay un Haniwa allí, ¡así que úsalo bien! ¡Neruneh,
usa la tortuga puntiaguda para perseguirlo por detrás!
"¡Entendido! ¡Golem, gooo!
"¡Rokuko! Como, ¿qué quieres que haga?”
“Ichika, mueve los Wall Golems para bloquear los caminos laterales y
guiarlo hacia adelante. ¡No te preocupes por preservar un camino hacia el
Núcleo, esto es más importante!” Con las instrucciones de Rokuko, el
Golem Haniwa de Niku, el Golem Archer de cuatro patas de Rei, el Golem
de cuatro brazos de Kinue, el Golem de Tortuga Espinosa de Neruneh y
los Golems de Pared de Ichika surgieron en acción. Eran instrucciones

claras, precisas y efectivas. Tanto que no tenía nada que hacer yo mismo.
Espere. ¿Ellas ya no me necesitan más?
¡El arquero número tres ha sido destruido! ¡Pero ahora está en el camino
correcto! ¡Asumiendo el control del número cuatro!
“¿Cómo está resistiendo el Golem Haniwa?”
“No hay problemas hasta ahora. A este ritmo, durará hasta el área de
magma”. Revisé el monitor y vi que aunque el lobo negro estaba atacando
al Golem Haniwa, Niku desviaría sus golpes con el escudo del golem para
evitar recibir el golpe. Cuando el lobo intentó morder, Niku empujó el
escudo hacia adelante, que era más grande que su boca. No solo eso, sino
que estaba rociando ataques con la espada del golem, aunque el lobo
esquivó cada golpe.
Un golem de cuatro brazos cargó hacia adelante para interponerse en el
camino del lobo, pero fue derribado por un aparejo ligero y... se convirtió
en una pila de piedra rota. Sin embargo, como un flujo interminable de
comida en un buffet, otro golem de cuatro brazos se apresuró a tomar su
lugar. La tortuga puntiaguda atacó por detrás al mismo tiempo, pero con
poco resultado. Sus puntas de piedra pronto fueron aplastadas por la cola
del lobo, convirtiéndola en un inútil Stone Frisbee Golem. Al no tener otra
opción, Neruneh lo hizo realizar un tackle kamikaze, pero la cola lo golpeó
antes de que pudiera hacer algo.
Era difícil leer la expresión del lobo, pero parecía molesto. Tal vez debido
a querer destruir a todos sus enemigos, o tal vez simplemente molesto por
la corriente de flechas que le disparó el golem de cuatro patas, el lobo
siguió avanzando, justo donde queríamos que lo hiciera. Si pudiéramos
seguir así, estaría en el área del magma con la puerta de las [Cavernas de
las llamas] en muy poco tiempo.
"Está bien, ¡ya casi llegamos! Niku, ¿cómo te va?”
"¡Estoy bien...! ¡Puedo seguir, yendo...! ¡Ngh!” El escudo del Haniwa Golem
finalmente se había roto. El lobo negro masticó ruidosamente los trozos de
piedra y se los tragó. Realmente, fue impresionante cuánto tiempo había
durado con un simple escudo de piedra. Debe haber requerido una enorme
cantidad de habilidad para desviar los golpes y minimizar el daño como
ella.
El lobo inmediatamente hizo un barrido de pierna. Al carecer de un escudo
para bloquearlo, el barrido destrozó la parte del caballo del golem. Niku

logró separar la sección del torso, pero ya había terminado el juego. De

alguna manera logró bloquear algunos golpes con su espada, pero el daño
se acumuló y finalmente la Espada Mágica... la Golem Blade murió y se
convirtió en una espada normal. A pesar de eso, continuó usándolo como
escudo, una hazaña posible solo gracias al hecho de que estaba hecha de
hierro.
... Retrospectivamente, también debería haber hecho el escudo de hierro.
"¡Ngh! ¡La espada no durará mucho más! ¡Estábamos tan cerca...!”
“¡Solo entra al área de magma! ¡No importa si el Golem Haniwa es
destruido! "
"¡Entendido!" Obedeciendo las instrucciones de Rokuko, Niku rodó el
Haniwa Golem por las escaleras que conducían al área de magma. No
importa si se destruye, ¿eh? Solo voy a tirar por ahí que soy yo quien tiene
que arreglarlo. Bueno, no es que realmente me importe si lo hace.
El Golem Haniwa bajó las escaleras mientras trozos de su cuerpo de piedra
volaban por todas partes. El lobo negro lo persiguió hasta el área del
magma... o al menos, pensé que lo haría, antes de que de repente se
detuviera en un centavo y se diera la vuelta.
"¡¿Qué?! ¡¿P-Pero por qué?!” Rokuko entró en pánico confundida. No
ayuda eso. Golems o no, habíamos sacrificado muchas tropas solo para
que el plan fallara en el último momento. Incluso yo estaba sorprendido.
¿Qué diablos está pasando aquí?
... Después de eso, el lobo negro notó los Wall Golems. Después de un
poco de olfateo, los destruyó con tacleadas.
"¡Oh, maldita mierda, él va directo a la Habitación del Jefe, muchachos!
¡Nada lo detiene! "
"... Supongo que tendremos que terminar esto en la Sala del Jefe. Es hora
de que el Golem Iron Haniwa brille. Niku, ¿puedes vencerlo?”
"Yo... no lo creo". Luchó muy bien con un Haniwa Golem de piedra. No vi
ninguna razón por la que ella no pudiera pelear con un Golem de Haniwa
de Hierro. En realidad tenía un escudo hecho de hierro, incluso.
"Tal vez Rokuko debería manejar esto...”
“No, tienes experiencia luchando contra esa cosa. Lo harás mejor que ella.
¡Cuento contigo, Niku Kuroinu! "

"... ¡Sí, Maestro!" Le acaricie la cabeza a Niku para alentarla.

El coliseo era espacioso y luchar contra el lobo allí sería desventajoso para
nosotros, dado lo móvil que era. Lo que significaba que nuestra mejor
opción era concentrar nuestras fuerzas en la Sala del Jefe y mantener
nuestra posición final allí.
"¡Él está viniendo!"
"¡Haniwa de Hierro, ve!" El lobo negro se estrelló contra la puerta de la
Habitación del Jefe y entró. Un aura oscura irradiaba visiblemente de su
cuerpo negro. Frente a él estaba el monstruo más fuerte de nuestra
mazmorra, el Golem Haniwa de Hierro, también conocido como Haniwa de
Hierro. Era un Haniwa de Hierro cubierto con una armadura de hierro y
sentado sobre un caballo de hierro.
"¡Graaaaah!" Rugió el lobo negro. Probablemente me habría enojado si
realmente estuviera parado frente a él. Pero el Haniwa de Hierro ni siquiera
se inmutó. Tampoco Niku, la que lo controlaba.

"¡Casi-Slash!" Balanceó su gran Magic (Golem) Blade, diseñada para ser

usada desde la cima de un caballo, hacia el lobo usando una técnica que
imitaba la habilidad {Slash}. El lobo esquivó ese primer ataque y se
abalanzó sobre el Haniwa de Hierro, que había perdido el equilibrio por el
columpio. Las cosas parecían sombrías, pero el Haniwa de Hierro esquivó
audazmente la estocada al caerse del caballo.
"¡Rokuko, cuida el caballo!"
"¡Lo tengo!" Niku dejó de controlar el caballo a Rokuko para que pudiera
concentrarse en mover el Haniwa.
Fundamentalmente, luchó igual que antes. Bloquea con el escudo y golpea
con la espada. Esta vez, sin embargo, contó con la ayuda de un caballo de
carga. Puede haber carecido de armas, pero también fue hecho de un
Golem de Hierro. Incluso un simple aparejo tenía mucho poder destructivo
a la velocidad correcta. Y Rokuko hizo correr círculos alrededor de la
habitación para aumentar esa velocidad antes de atacar al lobo. Para dar
un ejemplo, fue como andar en bicicleta en un círculo amplio antes de
correr con ella.
"¡Grrrr...! ¡GRAAAH!" Pero el lobo se retorció y movió su cuerpo de manera
impresionante para esquivar tanto las rebanadas del Haniwa de Hierro
como las cargas del caballo. Al principio pensé que habíamos fallado, pero
luego noté que estaba atacando mucho menos que antes, probablemente
debido a que nos enfocamos en esquivar. Hm... Solo tenemos que darle
un empujón más.
“Envía los golems de ayuda del jefe. Todos ellos. Equípalos con arcos y
flechas de madera. No te preocupes por disparar al mismo tiempo, ¡solo
dispara! ¡Intenta no golpear a nuestros aliados!” Los golems ayudantes
eran Golems de Hierro normales, pero tenían equipo real. Ese equipo
permitió una gran cantidad de estrategias, que hicieron de la adaptabilidad
su especialidad.
Esta vez, elegí flechas de madera para ellos. La razón es que mi objetivo
principal era distraer al lobo, no lastimarlo, y las flechas de madera evitarían
cualquier daño hacia nuestros aliados. Después de todo, una punta de
madera no dañaría un golem de hierro.
¡Silbido! Las flechas volaron hacia el lobo... y fueron arrojadas a un lado
por su cola. Justo como se planeó. El lobo comenzó a atacar aún menos,
permitiendo que Haniwa de Hierro de Niku ataque más a su vez. La batalla

ahora se basaba en si la energía del lobo o nuestra concentración se

agotaría primero.
O eso pensé, pero el Caballo Golem inmediatamente le dio un golpe de
cuerpo sólido al lobo. Un enorme caballo de hierro corriendo a toda
velocidad golpeó al lobo directamente a un lado, literalmente
destruyéndolo. La fuerza acababa de ser...
"¡¿Espera que?! ¡¿Sobrevivió?!” El lobo... No. Ya no era un lobo, ya no. Un
grupo negro de algo se aferró al estómago del caballo.
"¡¿Qué demonios?! ¡¿No es un monstruo lobo?! ¡Espera, está... comiendo
el Caballo Golem?! ”La cosa negra envolvió al Caballo Golem, tragándolo
entero a pesar de su cuerpo de metal. Luego volvió a la forma de un lobo.
Antes de que pudiéramos procesar lo que acababa de pasar, se precipitó
por la habitación y destruyó todos los golems ayudantes.
"¡¿Ngh?!" El Haniwa de Hierro de Niku levantó sus defensas, pero... el lobo
golpeó su cabeza contra el escudo de hierro, convirtiéndose en una niebla
que se tragó tanto el escudo como todo el brazo izquierdo del golem.
Entonces, su espada. Y finalmente...
"... Lo siento mucho..." Niku dejó escapar un susurro dolorido. El Haniwa
de Hierro había sido tragado entero por el lobo negro.
＊＊＊
El lobo negro salió de la Sala del Jefe y entró en el corazón de nuestra

mazmorra, la Sala del Núcleo. Niku, naturalmente exhausto después de
todo eso, se había quedado dormido en mi regazo. Ella era como un
cachorro.
"... Sí, no hay nada que podamos hacer al respecto".
"¡Ngggh...!"
Como habíamos sacado nuestra arma definitiva y aún perdíamos, lo único
que podíamos hacer era ver cómo el lobo avanzaba más. Dicho esto, la
Sala del Núcleo contenía solo un Dummy Core, una bola de tesoro del
tamaño de una pelota de baloncesto que irradiaba una tenue luz y se
parecía a la cosa real. Incluso imitaba la acogedora calidez del verdadero

Core. Pero como era solo un Dummy Core, no nos vendría mal que fuera
destruido.
... El lobo negro miró el núcleo ficticio sobre el pedestal y lo ignoró,
eligiendo en cambio tumbarse en el suelo.
“... ¿Qué?"
"Um, ¿supongo que no quiere hacer nada?" Seguimos observándolo por
un momento, pero parecía que se había quedado dormido. Pensé en la
posibilidad de un ataque sorpresa, pero no teníamos más mano de obra.
Sin mencionar que no sería prudente atacarlo imprudentemente sin
conocer los límites de su poder.
"De cualquier manera, no tenemos más remedio que dejarlo solo por
ahora".
"Uh-huh..." Rokuko parecía en conflicto, pero todo esto me recordó cómo
eran las cosas cuando fui convocado por primera vez.
Correcto. No había visto cuánto DP por día nos estaba dando. El número
no se convertiría directamente en fuerza, pero sería lo suficientemente
bueno como para tener una idea general. No pensé en comprobarlo antes,
ya que no eran humanos. A ver... ¿950 / DP? Santo cielo, este tipo es más
fuerte que un héroe de nivel inferior. No es de extrañar que hayamos
perdido.
...No, espera. No perdimos porque es fuerte. Perdimos porque hemos
estado confiando demasiado en los golems. No pueden hacer nada contra
enemigos resistentes a los ataques físicos. Pensé que era muy consciente
de eso, pero nunca planeé ninguna contramedida.
Habíamos llegado al límite de lo que podíamos hacer con solo golems. Fue
un dolor, pero necesitábamos introducir otros monstruos y aumentar
nuestras opciones a la hora de luchar. Pero no vendría mucho de solo
convocar a un grupo de monstruos débiles de la mafia. Necesitábamos
algo con una especialidad única, o tal vez algo con poder ilimitado o lo que
sea...
"... Bueno, planificar para el futuro es importante, pero ahora debemos
centrarnos en cómo deshacernos de este monstruo".
"Uh-huh."

Tenía algunas ideas sobre qué hacer. Se negó a entrar en la zona de

magma, por ejemplo, lo que abrió la posibilidad de que fuera débil para
disparar. Hm... Podría ser mejor para nosotros intentar pedir ayuda a las
[Cavernas de la Llama]. Ittetsu podría incluso saber qué es realmente está
cosa del lobo negro.
＊＊＊
Después de decirle a Ittetsu que estábamos teniendo una emergencia,

corrió directamente a la sala de conferencias para reunirse conmigo. Me
alegra que esta salamandra tenga pies rápidos.
"Demonios, Keima, ¿qué está pasando? Es la mitad de la noche”.
"Perdón por esto. Créeme, desearía poder estar dormido en este momento,
pero es una especie de emergencia y eres el único con el que puedo contar
para obtener ayuda”.
"¡Jajaja! Muy bien, entonces, escuchemos lo que está sucediendo”. Ittetsu
dejó escapar una risa de lagartija satisfecha y se sentó en el extremo
opuesto de la mesa como yo. Huh... Es un lagarto de cuatro patas, pero
también puede sentarse. No sé por qué algo tan tonto me impresionaría,
pero realmente lo es.
"Un invasor extraño acaba de aparecer en nuestra mazmorra, y, bueno...
Pasó por nuestra Sala del Jefe".
"¡¿Qué?! ¡¿Qué mierda?! ¿Estás bien, muchacho? ¡Eso significa que está
en tu maldita sala principal! "
"Sí, y él está pasando el rato allí ahora. Nuestros monstruos más fuertes
no pudieron hacerle nada”.
"Eso es bastante malo. ¿Qué clase de invasor es?” Abrí el monitor para
mostrarle el lobo negro dormido y le expliqué cómo se libró la batalla.
"Traté de llevarlo a las [Cavernas de la Llama], pero él simplemente se
negó a entrar en el área de magma en nuestra mazmorra".
"Tiene sentido... Espera, ¿estabas planeando empujarnos a este cabrón?"
"Tenía fe en que podrías tratarlo de alguna manera, Ittetsu".

"Heh, por supuesto que podría". No soy un Núcleo de los 100 lotes para
nada”. La boca de lagarto de Ittetsu se curvó en una sonrisa, como si
estuviera feliz de que lo encontrara confiable. Espera, ¿los 100 lotes?
Genial, ahora tengo curiosidad y estamos demasiado ocupados para que
presione el tema. Por ejemplo, ¿los núcleos de mazmorra se hacen en
lotes?
"Uhhhh, entonces, ¿sabes qué es esta cosa del lobo negro?"
"¿Mmm? Veamos aquí... Seguro que se parece a un tipo de lobo... tipo
oscuro... tipo fantasma... "
"Hm. ¿Es la transformación de un vampiro o algo así?”
"¿Transformación? Eso podría ser... Espera, no. Creo que podría tener una
idea aquí..." Parecía algo sobre eso hizo cosquillas en los recuerdos de
Ittetsu. Murmuró para sí mismo por un momento, reuniendo sus
pensamientos. Y luego, me contó su conclusión.
"Sobre un setenta por ciento de posibilidades de que sea una variante de
smile. Probablemente un híbrido entre un tipo oscuro y fantasma.”
"... ¿Un smile? ¿Estás diciendo que la forma del lobo es solo una forma
que está tomando? "
"Sí. Los smiles se mueven muy despacio cuando se apiñan, así que
cuando los humanos entrenan, generalmente terminan tomando la forma
de animales. Pero este monstruo es demasiado fuerte para eso. Por lo
general, un smile que imita a un animal termina siendo muy débil por
cambiar su forma y esas cosas. Entonces, este podría ser un monstruo
totalmente diferente. Por eso dije una probabilidad del setenta por ciento”.
La gente entrena smile, ¿eh? Debe ser domador de monstruos o algo así.
"¿Algún punto débil...?"
"Hey, ¿Keima? Creo que es hora de que me pagues por mis servicios
aquí”.
"... Tengo un poderoso alcohol llamado vodka. Te daré una botella”.
Compré una botella de vodka con DP y la puse sobre la mesa. Cada uno
solo costaba 100 DP, aunque eran de tamaño humano y podrían no ser
suficientes para él. Afortunadamente, el alcohol era un regalo
extremadamente bienvenido en este mundo e Ittetsu estaba feliz de verlo.

"¡Oooh! Alcohol, ¿eh? ¡Eso es lo que me gusta escuchar! ¿Tú también

bebes, Keima? "
"No, realmente no bebo mucho alcohol".
"¿Sí? ¡Supongo que lo beberé con Redra, entonces! La botella es un poco
pequeña, pero... "
"... ¿Quieres dos botellas más?"
"¡Demonios sí! ¡Perdón por presionarlo así, amigo!” Ittetsu abrió la primera
botella y se rio alegremente después de percibir el contenido.
“Seguro es duro tener amigos codiciosos. Sin embargo, esto no me va a
retrasar mucho”.
"Vamos, no seas así. Vivimos en cuevas conectadas, ¿sabes?
Básicamente somos hermanos. Por supuesto, soy el hermano mayor”.
"Sí, sí. Estoy seguro de que tengo la suerte de tener un hermano mayor
confiable. Entonces, ¿esto tiene puntos débiles?”
“¿W-Woah, hermano mayor? Basta, me vas a avergonzar. Dilo de nuevo.”
Lo que sea, hermano. Solo dime los puntos débiles.
“Hm, puntos débiles, ¿eh? Si es un tipo oscuro, algo de luz fuerte. Si es un
fantasma, algo sagrado. Si es un vampiro... Eh, tienen muchos puntos
débiles. De todas formas. Si esto es un smile, casi toda la magia... Espere.
Si es un híbrido de tipo oscuro, será fuerte para la magia de la Oscuridad.
Nada físico le hará mucho daño. Quieres golpearlo con algo de Luz, y no
hay muchos monstruos de Luz fuertes. Sin embargo, el aliento de fuego de
Redra no se ocuparía de eso en ningún momento. Por el precio correcto,
podría enviarla a ayudar, ya sabes”.
"... ¿Y cuánto sería ese precio?"
"Alrededor de un millar de estas botellas". Entonces, 100.000 DP, ¿eh? No
sé cómo me siento al respecto.
"Afortunadamente, las cosas se han calmado en este momento, así que
trataré de solucionarlo por mi cuenta. Pediré ayuda si alguna vez las cosas
se ponen realmente mal”.
"¡Gahaha! Solo recuerda, puedes pedirle ayuda a tu hermano mayor
cuando lo necesites. Sin embargo, podría derretir toda la Sala del Núcleo
con su aliento”. Ahora no vayamos demasiado lejos. Pero me alegra poder

pedir ayuda si la necesito. Le di las gracias a Ittetsu y arrojé cinco botellas

más de vodka solo por el placer de hacerlo.
"Hey, ¿Keima? No los rechazaré, pero ¿estás seguro? Esto es más que la
tarifa de consulta”.
"Sí. Creo que esto es lo menos que puedo hacer para agradecerle por
despertarse para hablar de todo esto”.
"Funciona para joderme". Me lo llevare. Solo llame si necesita mi ayuda
nuevamente, ¿sí? "
"Lo tienes". Ahora, es hora de encontrar una manera de deshacerse de esa
cosa del lobo negro. De lo contrario, no podré dormir tranquilo... Haah. No
quiero trabajar.
Día 256
Me desperté y vi a Rokuko mirándome a la cara.

"... ¿Por qué dormiste?"
"¿Huh? Er, bueno...”
"Arrástrate."
"¿H-Huh? ¿A-Arrástrate?”
"Uh-huh. Tírate al suelo y arrástrate. ¿De acuerdo?” Y entonces, me vi
obligado a postrarme ante Rokuko. ¿Por qué? Esto es injusto. Dormir es
mi derecho. Como humano, literalmente necesito dormir.
"Entonces, ¿por qué dormiste? Estoy en problemas ahora mismo”.
“... ¿Es eso una pregunta biológica? Los humanos como yo moriremos si
no dormimos”.
"Estaría bien perderse una sola noche de sueño. Incluso dormías una
siesta justo antes de que ocurriera”. Quiero decir, eso es cierto. Pero
piénsalo desde mi perspectiva. Me despertaron en medio de mi siesta. Y
sin embargo, resistí la somnolencia intensa para luchar contra el lobo lo
mejor que pude. Incluso desperté a Ittetsu y tuve una reunión de estrategia
con él. Creo que lo hice bastante bien, personalmente. Seriamente. En

realidad no terminé ayudando en la lucha contra el lobo, ¡pero hice lo mejor

que pude!
"¿No podrías haberte quedado despierto por mi bien...?" Las mejillas de
Rokuko se hincharon cuando comenzó a hacer pucheros. Oh mierda. Ella
va a ser un dolor en el trasero si no tengo cuidado aquí. Pensé mucho en
mi respuesta antes de responder.
“No, Rokuko. No puedo operar a mi máximo potencial sin dormir. Así que,
básicamente, volví a la cama para poder ayudarte lo mejor que puedas”.
“... ¿De Verdad?"
"En serio en serio. Pienso en cosas mientras duermo, así que sí, estaba
planeando cómo lidiar con el lobo mientras dormía”.
"Hmmm. Entonces, ¿qué se te ocurrió?” Rokuko me dirigió una mirada
penetrante y dudosa. Luego se agachó para mirarme y presionarme desde
abajo mientras yo permanecía sentada.
De acuerdo, qué hacer al respecto. Aaah... Hablando de eso, Ittetsu
mencionó algo sobre limos siendo entrenados por humanos. ¿Qué significa
que puedo domesticar monstruos? Muy bien, es hora de inventar algunas
tonterías en ese sentido.
“Escuché de Ittetsu que los monstruos pueden ser domesticados. Estaba
pensando que si pudiéramos domesticar a ese lobo negro, él agregaría un
poder de fuego serio a nuestra mazmorra.”
"Ya veo. Definitivamente sería un gran aliado para tener. Entonces, ¿cómo
planeas hacer eso?”
"Sobre eso. En primer lugar, es muy probable que el lobo sea en realidad
un smile que cambia de forma. Probablemente porque un humano lo
entrenó para hacerlo”.
"Uh-huh. ¿Entonces?" Parece que lo está comprando. Continúe.
"Entonces, creo que nuestro próximo paso es aprender más sobre el lobo.
Intentaré hablar con él”.
“... ¿Tú? ¿Cómo?"
La opción más fácil hubiera sido usar las funciones de mazmorra para
hablar con él directamente, pero desafortunadamente, no pudimos elegir
un lugar específico para transmitir nuestras voces. Si lo hubiera, llamar a

todos juntos hubiera sido mucho más fácil. Desde entonces, dejando de
lado a las chicas monstruosas, no pudimos contactar a Ichika o Niku
directamente a través del Menú de Mazmorras. Pero afortunadamente,
acababa de inventar un golem productor de voz recientemente.
"... Haré que un golem hable con él. Si todo va bien, me acercaré a él e
intentaré usar {Voz de aire}. Creo que existe la posibilidad de que sea lo
suficientemente inteligente como para entender el lenguaje humano, dado
que fue entrenado por alguien”. A mitad de la oración, recordé que había
aprendido la habilidad de magia del viento {Voz de aire} durante mucho...
hace tiempo. Antes de ir al pueblo a comprar Ichika. En serio, la única
magia que uso es {Crear Golem}. Es demasiado conveniente. Soy más o
menos un Golem Master en este momento. Aunque, eh... Es por eso que
estamos en este lío ahora.
"Mmm. Supongo que realmente lo pensaste.”
"Obviamente. ¿Quién te crees que soy? Soy tu compañero y Dungeon
Master”.
"Así es, ¡eres mi compañero! Perdón por dudar de ti. ”Rokuko sonrió y miró
el anillo rojo que brillaba en su dedo.
Mejor piensa en qué hacer si falla hablar con el lobo. Por ahora, creo que
un buen plan B es llenar la Sala del Jefe con magma y luego derretir toda
la Sala del Núcleo en un mar de fuego. Wow, espera. Esa es realmente
una muy buena idea.
"... Siempre tengo mis mejores ideas mientras hablo, por alguna razón".
"¿Hm? ¿Qué fue eso?"
"No nada. Además, ¿puedo levantarme ahora? Tengo ganas de volver a
dormir”.
"... ¿Keima? Sabes que hay un invasor que derroto a nuestro jefe y se está
quedando en la Sala Central ahora, ¿verdad? Sabes que tengo tanto miedo
que ni siquiera puedo dormir, ¿verdad?” Me hizo sentar con las piernas
cruzadas durante unos treinta minutos más. No solo eso, sino que "eso no
es un gran castigo para ti", incluso se sentó sobre mis piernas. Me había
convertido en una silla humana. Pero ella no hizo nada más que eso. Ella
seguía sentada sobre mí. Pensé en decir algo, pero finalmente permanecí
en silencio durante treinta minutos mientras sentía el suave trasero de
Rokuko presionando contra mí antes de finalmente hablar y preguntar qué

estaba haciendo. Ella tartamudeó "¡E-Eso debería ser suficiente castigo!"

Y salió corriendo de la habitación sin siquiera darse la vuelta. ¿Cuál era su
objetivo aquí? Mis pies también se quedaron dormidos. Sheesh
Ah, sí, es un buen castigo. Ella realmente me obtuvo bien.
＊＊＊
No podía volver a dormir después de sufrir la tortura de la silla humana de

Rokuko, así que me puse a trabajar rellenando el calabozo con golems.
Hacer los golems especiales amados por las chicas monstruosas fue fácil,
ya que cada uno solo tomó un solo elenco de {Crear Golem}, pero el
Haniwa Golem tenía un montón de partes y tomaría bastante tiempo
reconstruirlo. Sheesh, ¿quién demonios le dio a este chico tantas partes?
No estamos haciendo modelos de plástico aquí. Maldita sea, fui yo.
Trabajé con la ayuda de otros golems y pronto reparé la piedra rota Golem
Haniwa. Mientras estaba en eso, actualicé su espada y escudo para ser de
hierro puro. En cuanto al Golem Haniwa de Hierro, bueno, se había comido
entero. Tuve que reconstruirlo desde cero. Pero no le di ninguna mejora
real. Sabes, me di cuenta de que un Golem de Arcilla sería mucho más
como un Haniwa que cualquiera de estos. Sin embargo, no voy a hacer
uno. Eso sería bastante inútil.
También hice un Golem Mensajero con el propósito explícito de hablar con
el lobo negro. Sin embargo, no fue nada llamativo. Solo un Golem de Arcilla
normal que lleva dos simples Paper Cup Golems. El plan era hacer que el
golem corriera hacia el lobo. Hablaría con el Paper Cup Golem, que luego
repetiría mi mensaje donde el lobo pudiera escucharlo. Podía escuchar su
voz a través del monitor de la mazmorra, así que eso fue simple. Aunque
era muy probable que esto terminara sin que el lobo hablara en absoluto.
Después de todo, si realmente era un lobo o si era realmente un smile, los
monstruos generalmente no hablaban... Ah, espera, literalmente tuve una
conversación con una salamandra que hablaba. ¿Quién sabe, tal vez
hablará?
En cualquier caso, mi Paper Cup Golem se diferenciaba de los teléfonos
de papel normales en que todavía podría producir un discurso incluso si el
cable quedaba atrapado en una puerta o se estiraba contra una esquina o
algo así. El punto clave era que cada teléfono de papel era un golem en

toda regla. Solo tenía que ingresar el comando "Copa de reproducción de

voz, recrear todas las vibraciones recibidas por la copa del receptor" y eso
fue todo. Era un comando tan simple como "si se mueve la mano derecha,
mueva la mano izquierda de la misma manera". Mucho fácil de hacer
después de una simple experimentación. Como el verdadero Golem
Master, quería seguir así y desarrollar esta idea aún más, pero no pude.
Este lobo negro nos golpeó con fuerza debido a la excesiva dependencia
de los golems.
Eché un vistazo al lobo negro a través del monitor. Seguía durmiendo. ¿Le
gusta dormir? Tal vez él y yo tenemos más en común de lo que pensamos,
heh... De acuerdo. Establecer banderas obvias como esa debería
aumentar las posibilidades de que lo domestique con éxito.
Sí Eso es solo una ilusión.
De todos modos, decidí seguir reconstruyendo nuestros ejércitos de golem
mientras esperaba que el lobo negro se despertara. Espera... ¿Ya está
despierto? Verifiqué dos veces, pero estaba tumbado en el suelo, con la
cabeza hacia abajo y la cola negra balanceándose de lado a lado. Extraño.
Parecía completamente como si estuviera protegiendo el Núcleo. Lo cual
no me importaría en absoluto, para el registro.
"Hey, Rokuko. Estoy a punto de intentar hablar con eso. Prepararse."
"Mmm, está bien. Esperaré en la habitación principal”.
Después de advertir a Rokuko, envié al Golem Mensajero corriendo a la
Habitación Central con el lobo negro. Podría haberlo dejado salir a través
del núcleo ficticio, pero no quería sorprender al lobo ni nada. En cambio,
extendí los vasos de papel bastante lejos, de modo que estaba parado
afuera incluso de la Sala del Jefe. El plan era hacer que Rokuko me retirara
inmediatamente si el lobo atacara. En primer lugar, preferiría no ponerme
en peligro, pero pensé que era mejor estar al tanto de la situación lo más
posible.
"Todo está listo aquí. Comienza cuando quieras”. Esa era Rokuko. Ella
podía contactarme a través del menú de la mazmorra sin importar dónde
estaba en la mazmorra. Pero eso solo funcionó para aquellos directamente
conectados a la mazmorra. Realmente desearía poder hacerlo funcionar
con Niku e Ichika, también... Espera. Ahora no es el momento de pensar
en eso.

"Muy bien, veamos cómo va esto". Moví el Golem Mensajero mientras

observaba la sala principal a través del monitor. Una vez que el golem se
asomó lentamente a la Sala del Núcleo, el lobo negro se levantó de
inmediato en un movimiento suave. Dejé de enviar el Golem de Arcilla al
Core Room y decidí comenzar la conversación.
"...Oye. ¿Quién eres? ”Las orejas del lobo se crisparon. Bien, es hora de
ver si responde.
"Grrrr... Golem extraño. ¿Quién eres?” ¡Oooh! ¡Hablo! ¡Este lobo conoce el
lenguaje humano! Me presenté.
"Soy el jefe de este lugar. Puedes llamarme, Uuma. Sí. ¿Quién eres tú? Si
tiene un nombre, dígalo”. En caso de que tuviera un dueño en otro lugar,
me abstuve de decir mi nombre real.
“¡Tengo nombre! ¡Yo, Rin! ¿Esta es tu casa? Dímelo. A mí. Si lo haces. No
te mataré”. Rin, ¿eh? Este tipo seguro habla con muchos signos de
puntuación. Pero al menos ahora tengo una idea de lo que quiere. Dame
tu hogar, ¿eh? Debe querer vivir aquí... o tal vez solo quiere hacer de esta
su base. Podría ser que él pensó que esta era una cueva perfecta para
hibernar durante el invierno.
"Hey, Keima, ¿de qué estás hablando?"
“¿Huh?” Rokuko me contactó. De que estoy hablando Ella debería poder
escucharme a través del monitor de la mazmorra.
"Simplemente me parece que estás ladrando o algo así". Ah. Aaaah No,
ese es Mister Auto Translator haciendo su trabajo. Todo lo que digo
probablemente se esté traduciendo al lenguaje lobo. Eso es bastante
asombroso. Le expliqué eso en términos generales a Rokuko.
"... Así que, básicamente, estamos teniendo una conversación real aquí".
"Bueno. Se llama Rin, ¿verdad? Me retiraré si intenta atacarte”.
"Sí, por favor hazlo". Volví a la diplomacia con el lobo.
“¡Entonces, elige! ¿Quieres que te coman? ¡Uuma!”
"Dame un segundo para pensar".
“Ven a pelear conmigo. Antes que yo, tengo hambre. Je Je Je”. Es bastante
malo para reírse. Eso fue prácticamente inexpresivo. ¿Quizás porque es
un lobo?

“... ¿Quieres comida? ¿Qué comes, Rin?”

"Yo como. Cualquier cosa. ¡Eso es correcto! ¡Incluso, golems!” Abrió la
boca completamente negra y expuso sus dientes oscuros, con los ojos fijos
en el Golem Mensajero. Está bien, tiene hambre. Tal vez pueda influirlo
con comida.
“Comes golems, eh. Cuanto quieres comer Te daré de comer todo lo que
quieras”.
"...Lo harías. ¿Traicionar? ¿Tus aliados?” Rin habló con oscuridad
emocional en su voz. Eso era literalmente lo que estaba haciendo, pero
desearía que no lo expresara de una manera tan dura.
"Esa es una forma de decirlo, pero son simplemente trabajadores de
drones sin sentido. Puedes comer tantos como quieras”.
"¿En serio? Pero, Uuma. Eres un golem, ¿verdad? Tú gobiernas esta
cueva.” Oh, lo entiendo. Él piensa que soy un golem, lo que significa que
parece que le estoy vendiendo a mi familia o algo así. Dang, eso es duro.
Soy muy amable con mis aliados reales. Casi lo corrijo, pero luego me
detuve. No quería revelar que yo era el Dungeon Master de este lugar. Era
un secreto que Haku recomendó encarecidamente que guardara. Nadie
más que mis aliados más cercanos deberían saberlo. Si este tipo tuviera
un dueño humano, y ese dueño viniera a recuperarlo, mi identidad quedaría
expuesta.
Pero al mismo tiempo, era importante que explicara que no era un golem.
Su reacción hizo obvio que despreciaba a quienes traicionarían a su familia
y aliados. Si él pensara que yo era ese tipo de persona, las negociaciones
fracasarían. Aaah... supongo que ya que pensó que en realidad soy este
golem, me estaba amenazando cuando dijo "Yo también como golems".
Me di cuenta de eso.
En cualquier caso, decidí decirle que no era un golem sin ser demasiado
específico.
"Estás malinterpretando algo. No soy un golem”.
"Tú no eres. ¿Golem...? En esa habitación. Detrás de ti. Había uno fuerte.
Fue eso, tú. ¿Padre?” Ya le dije que no soy un golem. ¿Qué no está
entendiendo sobre eso? Sin embargo, podría tener que considerar hacer
una familia Haniwa Golem.
"No, yo hice eso".

"¡¿Ah?! ¡¿Tú eres el padre?! "¿Sabes? Corregir tus malentendidos se está

volviendo bastante molesto. No está equivocado porque lo di a luz en un
sentido abstracto, pero tengo la sensación de que le costará mucho
entender eso. ¡Sí... sigue adelante!
"Básicamente, si quieres comer golems, te dejaré comer tantos como
quieras. ¿Qué piensas?”
"... Golems. No me gusta demasiado. Saben mal”.
“Ya-ya veo. ¿Hay algo que quieras comer, entonces?”
"¡Tú!" ¡¿Qué demonios está pasando incluso aquí?! ¡Mierda! ¡No tengo
idea de lo que está pensando! ¡Es como si viviéramos en mundos
diferentes o algo así!
"...He dicho demasiado. Ahora tengo hambre. Uuma ¡Te comeré!"
“E-Espera ahora. Cómeme si quieres, pero ¿por qué has venido aquí? Al
menos dime eso.”
¡He venido a comerte! ¡Nom nom!” Chomp. El Golem Mensajero
desapareció en la boca del lobo. Fui inmediatamente retirado a la
habitación principal. Rokuko debe haberlo hecho después de ver al golem
ser comido. A través del monitor, vi que estaba sorbiendo los Paper Cup
Golems como si alguien estuviera chupando un fideo de espagueti. Veo
que no desperdicia su comida. Muy maduro.
“Parece que se comió los golems. Entonces, ¿cómo te fue, Keima? ¿Fue
una conversación fructífera?”
"Eeeeh... siento que él entendió un poco, un poco no..." De cualquier
manera, valdría la pena intentarlo de nuevo. Después de darle algo de
espacio por un momento.
Un visitante vino a verme poco después de que detuve las negociaciones

con el lobo y regresé a la posada. Era un tipo con un turbante alrededor de
su cabeza... Uhhhh, cierto, este es el dueño de la Compañía Dyne. El tipo
al que le di cien monedas de oro. En el momento en que me vio, vino
corriendo hacia adelante mientras gritaba en pánico.
“¡K-Keima, hermano! ¡Mi-Mier-Mierda se volvió real! ¡La mierda se puso
demasiado real! ¡La ciudad está en problemas! ”Entendí que tenía algo

importante que decirme, pero no tenía idea de lo que podría ser. ¿Alguien
murió apuñalado?
"¿El pueblo está en problemas? ¿Qué pasó? ¿Perdiste todo el dinero que
te di?”
"¡N-No es eso! S-S-Solo cálmate y escucha, ¿de acuerdo? Muy bien,
¿hermano? ¡Bueno! ¡Tengo buenas y malas noticias! ¡¿Qué quieres
escuchar primero?!" Eres el que necesita calmarse, hombre. Esta es la
primera vez que escucho que hay buenas y malas noticias.
"Bien. Comencemos con las buenas noticias”.
“Las buenas noticias, ¿eh?" Kay... ¡Hemos conquistado el cuarto piso!" El
cuarto piso... Oh, claro. Nunca reparé el área del rompecabezas. Oh joder.
"Aaah, está bien. ¿Entonces?"
"Justo como dijo el Héroe, había una escalera de caracol detrás de él y,
bueno, aparentemente se dieron la vuelta después de ver eso, pero... ¿Qué
pasa contigo, hermano? No pareces tan impresionado. ¡¿Ya lo has
conquistado antes o algo así?! ”
"Bastante. Entonces, ¿son todas las buenas noticias?”
"No, aquí está la cosa. ¡Todas las puertas del rompecabezas eran como,
totalmente brutalizadas! Podrían caminar a través de ellos. Se quedaron
un rato, pero las puertas se quedaron rotas. No hay señal de que me estoy
reparando. ¡Esto significa que podemos ir al quinto piso y obtener tantas
Espadas Mágicas como queramos, hombre!” Sí. Hasta que arregle las
puertas, eso es. Haaah... Que dolor.
"Entonces, ¡aquí están las malas noticias, hombre! ¡Hay una gran
posibilidad de que haya un monstruo de nivel jefe deambulando por el
laberinto! ¡Es una mierda seria, hombre! La verdad es que alguien encontró
el cadáver de Bancho allí. Era un aventurero de rango C, y también estaba
a punto de llegar al rango B. Pero fue masacrado. Debe haber sido reciente
ya que su cadáver todavía estaba allí, pero su armadura tenía una gran
parte mordida de inmediato, así que..." Sí, ese sería Rin. Supongo que
están hablando del lobo negro. Y parece que también olvidé recuperar su
cadáver. ¡Teehee!
... Tanto las buenas como las malas noticias tenían que ver con el lobo.
Gracias a que destruyó las puertas del área del rompecabezas, los
aventureros han llegado al área de la escalera de caracol, pero tienen

miedo de que deambule por la mazmorra. En realidad solo está durmiendo

en la habitación central, pero los aldeanos no tienen forma de saberlo.
"... ¿Qué debemos hacer, hermano?"
"¿No puede el Gremio simplemente publicar una búsqueda de exterminio
y una búsqueda de investigación? Podrían tomar el dinero de la
recompensa de los fondos operativos que les proporcioné. Te dejaré el
resto”.
"¡Oh, oooh! ¡Tocar el asunto exacto! ¡Lo tienes, hermano!” Dyne salió
corriendo de la habitación. Sí... con suerte eso será suficiente para
encargarse de eso. No me muero por convertirlos en un aliado ni nada.
Oh espera. ¿La gente va a interpretar esto como otro cambio de
paradigma? Espero que no se envíen misiones para proteger la entrada.
Eso sería un dolor, tengo mucho que hacer en este momento. Me pregunto
si podría rechazar la búsqueda con la autoridad principal de mi ciudad...
＊＊＊
El área del rompecabezas estaba bajo vigilancia y no en una situación en

la que pudiera arreglar las puertas, así que decidí hacer las partes y
esperar. Fue una buena oportunidad para dejar que los aventureros revisen
el área del almacén. Había muchos más Golems de Hierro deambulando
por allí, después de todo. En realidad, también era una buena oportunidad
para enviar golems experimentales a algunos aventureros. Quería
enfatizar realmente qué tipo de tema tenía nuestra mazmorra.
Entonces, mientras estaba haciendo algunos golems nuevos, llamé a todos
para tener una reunión de estrategia sobre qué hacer con el lobo. Aunque
Neruneh y Kinue estaban ocupados en la posada y no podían venir.
"Muy bien, hablemos de lo que vamos a hacer".
“Espera, Keima. ¿Por qué no terminas de hacer golems antes de que
tengamos una reunión?” Rokuko llovió en mi desfile.
“Matar dos pájaros de un tiro como este me lleva a la cama más rápido.
¿Me equivoco?"

"Correcto. Estamos hablando de ti.” Rokuko asintió para sí misma sobre

algo. No sabía por qué asentía, pero estaba bien siempre y cuando ella me
entendiera.
“Primero, sobre el calabozo. Estoy planeando hacer otra sucursal en
nuestra mazmorra antes de hacer nuevos pisos. Será como es ahora, con
el área del coliseo y el área de magma después del área del almacén, solo
con un piso nuevo también”.
"Todavía están teniendo problemas con el área de la escalera de caracol
en este momento, pero ¿llegarán los aventureros al almacén muy pronto?"
"Sí, y no hay ayuda para eso. Necesitamos trabajar rápido y construir la
entrada de inmediato. Creo que este es el lugar perfecto para un área de
rompecabezas nueva y mejorada. Una vez que esté abajo, comenzaremos
a expandir nuestra mazmorra hacia abajo. Estoy haciendo los golems que
necesitamos para un área de rompecabezas ahora mismo. Te dejaré los
detalles, Rokuko”.
"Bueno. Ordenaré a algunos golems que busquen espacio frente a la nueva
área del rompecabezas”. Ni siquiera tuve que decirle qué hacer. Sí, ese es
mi compañero para ti.
"... Entonces, ¿qué vamos a hacer con el lobo negro?"
"... Su nombre es Rin. Negociar con él será un problema. Él entiende lo
que estoy diciendo, pero realmente no entiende, si sabes a lo que me
refiero”.
"Te comió, Keima". Hey. Se comió el Golem Mensajero, no yo. Y eso me
recuerda que necesito construir otro de esos. Seguiré adelante y los haré
a granel en caso de que vuelva a comer uno.
Ichika levantó la mano.
“Entonces, Maestro. ¿De qué hablaba el lobo? Me gusta, ni siquiera sé una
palabra de lenguaje lobo, amigo”.
"Correcto. Intenté preguntarle qué quería. Lo mejor que pude ver es que
vino aquí buscando un lugar para quedarse y comer”.
"Así que, básicamente, ¿jugará bien si lo dejamos en la sala principal y le
traemos algo de comida a veces?"

"...Sí. Está jugando bien ahora, al menos.” Rin, aparentemente satisfecho

por su comida golem, se quedó dormido poco después de que me fuera.
Caramba.
“De todos modos, podemos comunicarnos con él. Si seguimos negociando
con él y nos mantenemos determinados... por más molesto que sea... las
cosas deberían salir bien”.
“Mantente determinado, ¿hm? Sabes, Keima, por alguna razón siento que
"determinado" es una forma muy buena y muy mala de describirte”.
"Pensando en ello, el Maestro trabaja bastante". Sí... Sí, estoy trabajando
constantemente cuando no estoy dormido. Dang
"El Maestro siempre duerme cuando otras personas se toman un tiempo
libre y esas cosas".
"Así que, básicamente, ¡duerme demasiado!"
"Creo que la carga de trabajo de Master es mucho mayor que el promedio
a pesar de que está despierto por menos tiempo que la mayoría". Hey, nos
estamos saliendo del tema. Basta de halagos, estamos hablando del lobo
aquí.
“Entonces, sobre el lobo. Seguiré negociando con él, usando el mismo tipo
de golem que antes. Empezamos una conversación de esa manera,
después de todo.”
"Estarás solo, Keima. Nadie más conoce el lenguaje del lobo”.
Aparentemente, cuando estaba hablando con el lobo, solo mi primer "quién
eres" fue en lenguaje humano. Todo después de eso fue en lenguaje lobo.
Parecía que me estaba ladrando a mí mismo. Buen trabajo, traductor
automático. Rin me entendió cuando hablé en lenguaje humano, lo que
hace que sea seguro decir que puede hablarlo él mismo. Lo que significaba
que alguien solo tenía que entender el lenguaje del lobo para hablar con
él.
“Um, Maestro. ¿Puedo tener un segundo?”
"¿Huh? ¿Qué pasa, Niku? ¿Podrías entender el lenguaje del lobo
también?”
"S-Sí. De alguna manera, lo hice. Tal vez porque soy un perro de piel de
bestia”.

"¡Oooh! Esas orejas de perro no son para nada, ¿eh? Buen trabajo. Buen
trabajo”. Froté las orejas de Niku. Su cola se movió alegremente. Esta es
una linda coincidencia. Tal vez ella pueda tener éxito donde fallé gracias a
que ella también es un "perro negro".
"Bien. Te dejaré la próxima ronda de negociaciones, Niku. ¡Haz que ese
lobo se una a nuestro lado!”
"¡Entendido! ¡Usted puede contar conmigo!"
Seguí adelante e hice un Golem Mensajero negro para Niku para que Rin
supiera que no era yo. Aunque no estaba seguro de que él dijera la
diferencia. Quizás ser negro esta vez lo cambie todo. Hmmm... Puede ser
divertido intentar hacer un golem con material negro real o algo así, en
lugar de pintar uno normal.
＊＊＊
Una vez que Rin se despertó, Niku controló el golem y lo envió hacia
adelante. Rei estaba junto con Niku para poder observar a Rin a través del
monitor de la mazmorra. En cuanto a mí, estaba esperando en la habitación
principal. Mi trabajo era no hacer nada si sucedía algo.
... Rokuko estaba a cargo de retirarlos si algo sucedía. Había una buena
razón por la que no lo estaba haciendo yo mismo. Rokuko solo pudo retirar
a Niku y otros esclavos a la habitación principal gracias a cómo la había
convencido de que los esclavos eran objetos. El hecho de que fuera posible
significaba que la mazmorra estaba diseñada para permitirlo, pero... para
ser honesto, estábamos usando una escapatoria. Probablemente fue una
función que estaba destinada a desbloquearse con el tiempo después de
que nuestro calabozo creciera hasta cierto punto.
Entonces. Si me preguntaras si también podría tratar a Niku e Ichika como
artículos, bueno, no tendría una respuesta sólida para ti. Mantenía esto en
secreto de Rokuko, pero realmente no creía que pudiera. Una duda como
esa solo los pondría en peligro si estuviera a cargo de retirarlos, y no quería
que Rokuko se enterara de mi falla al retirarlos. Tiene sentido, ¿verdad?
Después de tomar todo eso en consideración, me di la tarea de no hacer
nada. Todo lo que tenía que hacer era mirar.

Aunque honestamente, pasé algún tiempo haciendo el Golem Mensajero

negro y preparando comida para Rin. Eso fue mucho trabajo, si me
preguntas.
"¿Hola?" Niku inmediatamente usó el Golem Mensajero para hablar con
Rin. Perezosamente miró hacia el golem, luego sus ojos rojos se abrieron
de par en par en estado de shock.
"¡¿Qué?! ¿Y tú, Uuma? ¡Por qué! ¡Te comí! ”Bueno, es otro golem parlante
que se ve igual. Un color diferente no debe ser suficiente para que se dé
cuenta de que es un nuevo golem.
"¡Por qué! ¡Responde por qué, estás vivo, Uuma! "
"... Ese es mi Maestro".
"Oh. Miro más de cerca. Eres negro. Diferente. Ya veo. Pero Uuma, ya
comí. Lo que significa. Ahora eres mía.”
“... ¿No? Eso no es cierto”. La regla fuerte, ¿eh? Seguro tiene la mente de
un animal salvaje. Sin embargo, eso no va a funcionar con Niku.
“... ¿No es verdad? Lo harías. ¿Permanecer leal a los muertos? Magnífico."
"Si. Pertenezco al Maestro en la vida y la muerte.”
"Ya veo. Entonces. Qué asunto. ¿Tienes conmigo? ”Niku hizo una pausa,
luego respondió a la pregunta de Rin. Espera... siento que se refería a su
propia muerte, no a la mía.
"Por favor únete a mi manada".
"¡Nunca! ¡Necesito, no, maestro!” Él la apagó al instante. Sí, esperaba eso.
Las verdaderas negociaciones comienzan aquí. El Golem Mensajero negro
que Niku estaba controlando sacó una hamburguesa.
"Si te unes ahora, obtienes esta deliciosa hamburguesa gratis".
"¡No quiero tu cebo! ¡Voy a comer! ¡Tú! ¡También!"
"¿No tienes hambre? Toma, también puedes tener este dulce. Es dulce y
muy agradable”.
"¡Te lo dije! ¡Yo no! ¡Querer! ¡Cebo! ¡GRRR! ”Sacó algunos dulces, pero
eso hizo que Rin se enojara violentamente. Espera, en serio ahora. Parece
que Niku apenas lo comprende. Nikuuu, ven pronto, lo estás haciendo
enojar.

"¿Te unirás a mi paquete sin importar los dulces?"

"¡Cómico! Si quieres, para gobernarme, primero, ¡derrótame! Lo haré
entonces. Piénsalo."
"Ya veo, te unirás a mi manada. Muchas gracias. Aquí, toma los dulces.”
"¡No! No me importa ¡Te comeré!” Y así, el Golem Mensajero negro fue
tragado entero. Rokuko inmediatamente retiró a Niku y Rei a la habitación
principal. Bienvenidas.
“... También se comió el golem, pero aceptó los dulces. La próxima vez
debería ir bien.”
"Hey, Niku... ¿Estabas siendo literal cuando dijiste que solo podías
entender un poco el lenguaje del lobo?"
"¿Hm? Sí, lo estaba.” Ella solo fue y lo dijo. Sí... Dang. Desearía que ella
hubiera sido humilde.
“... Interpretó esa conversación de manera muy diferente. Él se enojó.
Como súper loco”.
"¡¿Ah?! ¡¿N-No funcionó?! Estaba seguro de que solo estaba siendo
tímido...”
"De ninguna manera. Sin embargo, dijo que consideraría unirse a nosotros
si lo vencías en una pelea, así que no fue un fracaso total”.
"Lo siento mucho..." Bueno, como sea. Será un dolor, pero yo mismo
negociaré. Será... un gran dolor, pero... Haaah... Qué bueno que hice
algunos Golems Mensajeros no negros para esta situación exacta,
supongo.
"Déjame el resto a mí". Acaricié la cabeza de Niku y comencé a prepararme
para negociar.
＊＊＊
"Heeey, Rin. Estás despierto, ¿verdad? Hablemos."

"¡¿Otro, nuevo?!" Rin miró a mi Golem Mensajero con ojos rojos.
"Jajaja. Soy Uuma. Entonces, ¿es este un buen lugar para vivir?”

"¡¿Eres Uuma?! ¿Por qué estás vivo? ¡Te comí!"

"No cometas errores. Eso no es suficiente para matarme. ¿Quieres volver
a comer este golem y descubrirlo?”
"Esto no puede ser... me lo comí. Comí, el golem. Lo sé.” Sí. Te comiste el
Golem, pero eso es todo. El hombre detrás de las cortinas todavía está
totalmente a salvo.
¿El negro también está vivo?
"¿Oh? ¿Por qué preguntas?"
"Me lo comí, pero no sabía tan bien. Sabía. Como tú, Uuma. Como un
golem normal. Uh... ¿Los golems vienen en sabores? ¿Hay golems con
sabor a fresa por ahí?”
"Uuma. Eres un Monstruo Único, así que pensé que probarías, bien. O tal
vez, interesante.”
“Los golems están hechos de arcilla y otras cosas. Estoy bastante seguro
de que todos saben igual”.
"Monstruos únicos, sabe bien". Tal vez solo tiene un sentido del gusto
fundamentalmente diferente. Normalmente, no comes arcilla. Quizás
intentar cebarlo con comida japonesa simplemente no va a funcionar.
Saqué la comida para perros que había traído conmigo.
"Traje esta comida en caso de que la quisieras".
"¿Qué es?"
"Comida de perro. No tienes que comerlo, solo pensé en mencionar que lo
traje”.
"No lo quiero". Bien, él no lo quiere. Entonces... ¿Qué debo hacer con eso
ahora? No es como si fuera a obligar a Niku a comerlo.
"Entonces, escuché que te unirías a mi equipo si te ganáramos en una
pelea".
"¿Quieres pelear?"
"Sí. No en este momento, pero si te unes a mí, definitivamente estoy listo
para pelear”.
"Bien. Te comeré.” Rin abrió mucho la boca, mostrando los colmillos. ¡Oye,
vamos! ¡Dije que no ahora!

"¡Abajo te vas!"
"...Bien. Volveré”. ¿Qué debo hacer con este tipo? Simplemente no nos
está escuchando. Pensé en qué hacer mientras me retiraban a la
habitación principal.
Día 257
A pesar de actuar bien y decirle a Niku que me dejara todo a mí, mi golem
todavía se lo comió de nuevo. Mi autoridad como maestro se estaba
desmoronando y necesitaba hacer algo al respecto.
"... ¿Qué debo hacer?" Murmuré para mí mientras comía onigiri en la
cafetería. Kinue había hecho que sirviera como almuerzo. Mordí el arroz
blanco y descubrí que había huevos fritos dentro. Eran dulces Dang, estos
en realidad van bastante bien juntos. Nunca he oído hablar de onigiri de
huevo, pero esto no es tan malo.
De todos modos, había pensado en varias formas posibles de cuidar a ese
lobo... Rin. Pero no tenía idea si alguno de ellos funcionaría. Necesitaba
investigarlo un poco más. Muy bien, es hora de experimentar un poco.
La presencia de Rin había disparado nuestra ingesta diaria de DP
enormemente, así que me estaba inclinando hacia planes que lo
involucraban a unirse a nuestro lado. Aunque tenerlo cerca todo el tiempo
sería un poco, eh... estresante. Era difícil dormir con un monstruo luchador
como él alrededor. Sí, ya sea derribándolo o poniéndolo de nuestro lado,
quiero que esto termine rápidamente.
Por lo menos, no había tocado el Dungeon Core (que de todos modos es
un maniquí) y no parecía interesado en él. Eso estuvo bien. Si tan solo
pudiera hacer que prometiera no tocarlo nunca, o algo así. El núcleo de
Rokuko ha estado en su habitación desde que llegó, y eso es bastante
estresante. Las cosas se pondrían muy mal muy rápido si un ladrón o algo
irrumpiera en su habitación... No es que alguien pudiera hacerlo sin ser
visto en esta ciudad. Mmmm. Fortaleceré la seguridad alrededor de la
habitación de Rokuko por si acaso, de todos modos.
Mis pensamientos vagos fueron interrumpidos por Gozou entrando en la
cafetería.

"Heya, Keima".
"¿Hm? Oh, hola Gozou. Ha sido un tiempo. No te he visto por aquí en
mucho tiempo”.
"¡Eso es porque he estado colgando en el bar! Pero de todos modos.
Estaba pensando en aceptar esa búsqueda de investigación que realizó el
Gremio. ¿Quieres llevarlo conmigo?”
“Sabes que esa búsqueda vino del pueblo, ¿verdad? En otras palabras,
vino de mí. Soy el jefe de la ciudad”. Aunque el dueño del bar es vicejefe
y, por lo tanto, más o menos, el verdadero jefe.
"No hay reglas en contra de aceptar misiones que realizas tú mismo. El
Gremio los acepta como lo hacen las misiones y los aventureros, eso es
todo”. ¿Está realmente bien? Puedes terminar tantas misiones como
quieras de esa manera, siempre que tengas algo de dinero. Sería fácil
aumentar tu rango en poco tiempo. Hm... Supongo que así es como los
jóvenes nobles se clasifican tan rápido. Aparentemente, los aventureros
que obtienen un rango lo suficientemente alto reciben un título noble. Todo
se une.
“Naturalmente, solo puedes subir al rango C completando tus propias
misiones. Y el Gremio verifica para asegurarse de que sean misiones
reales, así que si te das cosas fáciles, nunca subirás de rango. Llegar al
rango B también requiere una recomendación, y no tiene sentido si no
puede aprobar el examen”.
"Tiene sentido. Pero aun así... ¿Puedes llegar hasta C-Rank así?”
"Por lo general, las misiones terminan por recolectar objetos raros y demás,
por lo que la comisión del Gremio se vuelve cara. No es que a los nobles
les importe. Muchos de ellos se clasifican hasta C para ahorrarse el
esfuerzo y luego nunca se clasifican más allá de eso. Es por eso que los
C-Rankers son una mezcla de cosas como son. Mucha gente fuerte,
mucha gente débil.” Pero aun así, ¿Rango-C? Nuestra mazmorra está
clasificada como una mazmorra de rango C limitada en este momento. Si
alguien puede pagar el rango C-Rank, hmmm... podría considerar hacer
eso, dependiendo de cuánto termine costando. Ah, pero los rangos
superiores a C-Rank también tienen una prueba escrita. Eso será un
problema para mí. Aunque aparentemente puedes obtener una exención
si eres ridículamente anormalmente fuerte.

“Entonces, ¿cuáles son los detalles de la búsqueda? No di los detalles yo

mismo”.
"Así es. Quieren que investiguemos si hay o no un monstruo con amenazas
anormales en el segundo o tercer piso de la mazmorra. El laberinto”.
Supongo que no puedo decirle que no hay ninguno. Al menos, ninguno en
el laberinto.
"¿Y cómo vamos a encontrar a este monstruo mortal?"
"Números. Entraremos y barreremos el área. La verdad es que nadie lo ha
visto en días, así que pensamos que se ha ido más allá en el calabozo.
También. Deberías saber que también estamos revisando para ver si está
por ocurrir un cambio de paradigma. Cualquiera que no busque en la
mazmorra vigilará la entrada”.
"Muy bien, me reuniré contigo. ¿Te importa si traigo a Nik, Kuro conmigo?
Rokuko también”. Buscar en la mazmorra sería un dolor, pero sería aún
más doloroso proteger la entrada cuando sabía que no venía nada.
Especialmente ahora que hacía frío.
"No, Rokuko está exento". ¿Por qué? Me pregunto si Haku está usando su
autoridad de Gremio para evitar que Rokuko se ponga en peligro.
"Hey, soy el jefe de la ciudad. Yo también debería estar exento.”
"Claro, pero tú grupo ha llegado más lejos en el calabozo que cualquier
otra persona. No puedo entrar sin ninguno de ustedes con nosotros, dañará
la moral. ¿Vas a hacer que Lil 'Kuro vaya sola?" Es difícil discutir con eso.
"...Bien. También estoy bastante seguro de que el monstruo ha ido más
lejos en la mazmorra. Consideraré esta una oportunidad para dar un
agradable paseo por el laberinto”.
"Escucha Escucha. Yo y 'Roppe nos unimos' también. Ayudémonos unos
a otros, aunque debemos separarnos de nuestras grupos una vez que
estemos en el laberinto”.
"Me sentiría mucho mejor con esto si Wataru todavía estuviera aquí".
Hmm... Me pregunto qué pasaría si arrojara a Wataru a Rin. Él es un héroe,
después de todo, y gana más DP que Rin. Apuesto a que él conoce todo
tipo de magia loca y fuerte, como {Sandstorm} o algo así.
"Entonces, ¿de qué te preocupabas?" Gozou se sentó a mi lado y tomó un
trago de su termo lleno de cerveza. Era un producto especializado de

nuestra mazmorra (o, en otras palabras, Japón) que mantenía el líquido

aislado. Aparentemente llevaba cerveza caliente cuando podía.
“Sí, estaba pensando en... ya sabes, Trabajos. ¿Qué opinas de Monster
Tamers?”
"Tamers, ¿eh? Ese es el trabajo con domesticar monstruos, ¿sí? Escuché
que debes poder comunicarte con los monstruos para ser uno de ellos.
¿Estás pensando en cambiar de trabajo?”
“¿Cambio de trabajo? Bueno, tal vez algo así. Estoy pensando que podría
ser mejor para mí”.
"Es duro, amigo. Primero debes aprender el idioma de cada monstruo.
Puedes comprar habilidades parecidas, pero incluso los idiomas de los
monstruos débiles cuestan diez oros cada uno, ah, claro. Eso no es nada
para ti. Supongo que podrías ser un domador perfecto entonces.” Espera,
¿los lenguajes de monstruos son como habilidades? Nunca lo supe.
Busqué sigilosamente el Catálogo de habilidades lingüísticas, y... Nada.
Hmm ¿Quizás necesito hacer algo para desbloquearlos?
"¿Qué pensarías de domesticar, digamos, un Slime?"
“¿Un slime? Oh, esos son fuertes. Los ataques físicos no son una mierda
contra mí. Pero son débiles a la magia”.
"¿Sí? He oído hablar de personas que entrenan slimes para transformarse
en la forma de un lobo. ¿Eso es normal?"
"Sip. Mucha gente también se sube en tubos. Conveniente para llevarlos
alrededor.”
"Wow. Si les enseñaste magia, ¿podrías convertirlos en Espadas Mágicas
o algo así?”
"¡Jajaja! Amigo, déjame decirte, Espadas Mágicas, ¿mmm? Espera,
¿podrías? ¿Mmm? ¡Espera, tengo que ir a contarle a Kantara sobre esto!”
Gozou salió corriendo de la cafetería, dejando su termo en la mesa. ¿Eh?
¿Acabo de hacer un gran avance? Bien de acuerdo. Seguro espero que
esto lleve a algún lado. Tengo muchas ganas de hacer más Espadas
Mágicas.
De cualquier manera, decidí contarle a Niku sobre la búsqueda. Y pensé
que sería mejor confirmar con el Gremio que me uniría a los demás en la

mazmorra, por si acaso. Gozou estaba tan atónito que incluso se olvidó de
su cerveza.
No había un monstruo tan mortal en el segundo o tercer piso, y el Gremio

les había dado a todos mapas del laberinto, así que terminamos la
búsqueda en poco tiempo. Pero en serio, no puedo creer que hayan
logrado hacer mapas así de precisos... Han descubierto cómo funcionan
los muros móviles y dónde están todos. Me alegro de que hayamos
terminado la búsqueda rápidamente, pero creo que podría necesitar
modificar un poco el área del laberinto. Puedo cambiar qué paredes se
mueven y dónde, así que... Sí, me alegro de haber hecho esta búsqueda.
＊＊＊
Con el negocio de la ciudad resuelto, volví a centrarme en el negocio de

las mazmorras. Como Rin dijo que mis golems tenían un sabor extraño la
última vez, pensé que sería inteligente intentar darles sabor. Y así, cuando
construí mi próximo Messenger Golem, lo llené con magma caliente. El
cuerpo del golem era un contenedor para el magma. Es hora de que Rin
coma esto.
Por cierto, tuve la sensación de que tocar el magma en realidad derretiría
mi mano, así que hice que el golem pusiera el magma dentro de sí mismo
después de abrir un agujero en el estómago vacío, que luego se selló. Sin
embargo, el hecho de acercarse lo suficiente como para sellar la abertura
todavía era difícil.
"Heeey, Rin. Es hora de comer”.
"¡Fwaaah! ¡Lo sabía! ¡Vives, Uuma!”
Envié mi Golem Mensajero lleno de magma hacia Rin, que estaba
despertando.
"Vamos, cómeme".
"... Uuma. ¿Tu cabeza fue golpeada? Gente normal. No quiero, que me
coman”. Lo que sea, solo cómeme ya. El magma se está enfriando.

"¿No tienes hambre? Apuesto que lo eres. Y ya deberías saber que no

moriré incluso si comes estos golems”.
"Si. Bien. Te comeré. Pero... Uuma. Sabes, muy mal.”
"Pensé que dirías eso, así que intenté cambiar un poco mi sabor. ¡Ahora
adelante, cómeme!”
“B-Bien. ¡Te comeré... nom!” Abrió la boca y me tragó de un mordisco. Vi
su reacción a través del monitor, pero no pareció lastimarlo en absoluto.
Supongo que el magma no es su punto débil. Esa es una posibilidad abajo.
¿O tal vez no era suficiente magma? Bueno, de cualquier manera está
bien. Muchas otras cosas que puedo probar. Ácido sulfúrico, una solución
alcalina fuerte, medicamentos para dormir, etc. Seguiré buscando algo que
se lastime por comer o que no pueda comer en absoluto. Ya sea que se
convierta en nuestro aliado o siga siendo nuestro enemigo, conocer sus
puntos débiles solo será beneficioso para nosotros.
¿El nombre de esta estrategia? Operación: los golems de todos los
sabores de Gernie Gott. Esperemos que podamos encontrar algo que a
Rin no le guste. Ah, y tengo esta idea del onigiri de Kinue. Gracias, onigiri
relleno de huevo.

Capítulo Secundario — Un Día En La Vida De Niku

Kuroinu
El día de un esclavo comienza temprano. Pero un esclavo que trabaja

como dakimakura se levanta cuando Keima lo hace, por lo que su día
comienza bastante tarde. Como Niku no tenía ese trabajo anoche, su día,
desafortunadamente, comenzó temprano.
Niku, al despertarse por la mañana, se recogió los calcetines. Esa elección
fue muy importante para ella. La razón es que su maestro Keima miró sus
pies más que en cualquier otro lugar. Niku realmente no entendía lo que
era un fetiche de pies, pero si su amado maestro lo deseaba, no tenía
problemas para usar los mismos calcetines durante tres días sin usar
{Purificación} en ellos.
... Ayer, llevaba calcetines con rayas de color azul claro que les llegaban
hasta los muslos, pero hoy decidió usar unos blancos lisos. Parecía que a
Keima no le gustaban especialmente los calcetines a rayas. No tenía forma
de explicar por qué, pero a juzgar por la experiencia, sintió que le
asignaban dakimakura con más frecuencia cuando usaba medias simples
de un solo color.
"... Mmm". Después de ponerse los calcetines, comenzó a realizar
estiramientos ligeros y cosas así para aflojar su cuerpo. Para evitar arrugar
su uniforme de mucama, hizo los estiramientos usando nada más que la
ropa interior en la que dormía y sus calcetines. Solo después de estirarse
completamente, se puso su atuendo de sirvienta, el Golem de atuendo de
sirvienta que su maestro le había regalado. Ayudó a sus movimientos,
permitiendo que su potencial físico se disparara hacia arriba.
... Incluso los calcetines que acababa de ponerse eran ambos golems.
"... Está bien". Con los preparativos de la mañana completos, era hora de
que ella se fuera a trabajar. Dado que la residencia principal en la que vivía
estaba conectada directamente con la posada, su viaje le llevó menos de
un minuto.
Su deber matutino era trabajar como camarera en la cafetería donde
comían los aventureros. Ella y los otros empleados de la posada se
turnaban para hacer este trabajo por turnos. Niku no siempre podía

participar en la mañana debido a sus deberes de dakimakura, y en ese

caso alguien más se hizo cargo de su turno. Ichika se había expandido
sobre el sistema de turnos normales de Keima al introducir un "Turno de
dormitorio caliente y humeante" (llamado por Ichika) para que Niku lo tome
cuando está ocupado. Hasta ahora, solo lo había usado cuando trabajaba
como dakimakura.
Por otro lado, ninguno de los otros empleados estaba descontento por
tener que cubrir ocasionalmente sus turnos. Más bien, le sugirieron que
dejara de trabajar en la cafetería por completo para disminuir su carga de
trabajo general.
En cualquier caso, la posada ofrecía sándwiches gratis para el desayuno.
Ayudó que el único otro lugar para comer en la ciudad fuera el bar, pero
aun así, el sándwich era bastante popular gracias a lo bien que sabía. El
secreto era usar pan blanco en lugar de pan de centeno barato.
Niku comenzó comiendo un sándwich y se puso a trabajar manejando
clientes.
"Fwaaah. Buenos días, Kuro.”
"Oh, buenos días".
En general, la primera persona en despertarse y visitar la cafetería fue la
recepcionista del Gremio, Cilia. La razón es que, como recepcionista del
Gremio, necesitaba despertarse antes que los aventureros.
Cilia miró a su alrededor y, después de confirmar que eran los únicos allí,
puso su mano sobre la cabeza de Niku y se la frotó.
"... Haaah... Esto me da la energía que necesito para sobrevivir todo el
día...”
"Ya veo..." A Niku personalmente no le gustaba que alguien que no fuera
Keima se acariciara la cabeza, pero toleró a Cilia porque le dio una propina.
El plan de Niku era guardar los consejos y, finalmente, presentarlos a su
maestro para hacerlo feliz.
Tomó las cinco puntas de cobre y le trajo a Cilia un sándwich. Como Kinue
aún no estaba allí, era un trabajo simple que implicaba solo ir a la cocina
para retirar un emparedado que tenía en su {Almacenamiento}. Como el
tiempo se detuvo en el subespacio {Almacenamiento}, el emparedado
estaba fresco como nuevo. Sin embargo, sería un problema si otros

descubrieran que ella sabía {Almacenamiento}, por lo que lo usó solo

después de entrar a la cocina.
Eventualmente, los aventureros que se estaban quedando en la posada
llegaron. La mayoría de ellos no estaban demasiado preocupados por el
monstruo amenazante. Pensaron que estarían bien y al menos podrían
escapar, pero Niku sabía que cualquiera de ellos moriría en un instante si
Rin realmente luchaba contra ellos. Desafortunadamente para esos
aventureros, Niku no se preocupaba lo suficiente por los extraños para
advertirles de esto.
Después de limpiar los restos de sus desayunos, Niku comenzó su propio

entrenamiento diario. Cuando entrenaba con habilidades mágicas o
practicaba golems al mando, primero entraba a la mazmorra, pero
generalmente practicaba dentro de la ciudad o en un campo cerca de la
posada. Ella tuvo muchas batallas simuladas con Ichika en particular. La
intención oculta allí era mostrarle a la gente del pueblo su entrenamiento e
intimidarlos sabiendo que Keima tenía una fuerza tan poderosa como la de
ella. Aunque recientemente la intensidad de su entrenamiento se había
disparado, ya que quería vengarse de ese lobo negro.
Ella sacó el cuchillo de la mano de Ichika y presionó la suya contra su
garganta. Sus dos cuchillos eran cuchillos de madera que Keima hizo en
diez segundos.
"... Vaya niña. No sé si puedo seguir contigo mucho más tiempo, amigo.”
"¿Lo crees así?" Ichika también llevaba un Mameluco de traje de sirvienta.
Como Ichika ya tenía la fuerza de un experimentado aventurero de rango
C además de eso, tenía una gran ventaja sobre Niku. Y de hecho, Ichika
había sido más fuerte que Niku cuando comenzaron a entrenar juntas. Pero
después de dos meses, eran iguales, y ahora, Niku era más fuerte.
La diferencia entre ellos era cuán efectivamente podían usar la asistencia
del golem. Ichika había desarrollado su propio estilo de lucha a lo largo de
los años y, por lo tanto, la asistencia del golem era básicamente un impulso
de poder para sus músculos. Pero el entrenamiento de Niku había
comenzado desde cero con golems. Ella sabía cómo usar los golems para
luchar mejor y más rápido. Como resultado, podría usar los sentidos del
golem para bloquear los ataques de los puntos ciegos e incluso esquivar

flechas después de verlos disparar, ambas cosas que ningún luchador

normal podría hacer.
Normalmente, realizar maniobras tan ridículas con un Golem usable
dañaría el cuerpo del usuario, pero la piel de bestia era especialmente dura
y tenía poderes regenerativos latentes perfectos para lidiar con el estrés
corporal. Así nació un pequeño guerrero capaz de acrobacias más allá de
la comprensión o habilidad humana.
"Eres más fuerte que yo sin la ayuda de un golem, Ichika".
“Por ahora, hombre. Por ahora.” Ichika sabía que Niku pronto sería más
fuerte que ella incluso sin la ayuda de un golem. Niku tenía talento.
Desarrollar ese talento fue una forma de entretenimiento para Ichika. Sería
una mentira decir que no tenía envidia, pero aun así, le gustaba ver a Niku
fortalecerse. ¿Por qué? Como Niku era más fuerte, mejor sería capaz de
proteger a Keima, y eso significaba que podría comer una tonelada de
comida sabrosa durante mucho más tiempo.
Niku continuó su entrenamiento hasta la hora del almuerzo al mediodía,

después de lo cual volvió a trabajar como camarera en la cafetería. La
posada había comenzado recientemente a ofrecer almuerzos, a pedido de
quienes se alojaban en la posada y de la gente del pueblo. A Kinue le sirvió
como una buena práctica mejorar su cocina, y la gente del pueblo pudo
comer una cantidad bastante grande de alimentos a bajo precio. Cualquier
resto podría colocarse en {Almacenamiento} y usarse al día siguiente, por
lo que Kinue no tuvo que contenerse en absoluto.
Una vez que los clientes disminuyeron, Niku comió su propio almuerzo.
Hoy tenía onigiri relleno de filete de mayonesa. Le había pedido a Kinue
que los hiciera especialmente para ella, y recientemente se había
convertido en una de sus comidas favoritas. Le gustaba especialmente
usar su mayonesa hecha a mano por su maestro.
El arroz y la carne fueron particularmente bien juntos.
Después de lamer el último arroz, Niku se dirigió a la recepción. Trabajó

como recepcionista durante toda la tarde. Dicho esto, no había mucho
trabajo real que tuviera que hacer. Ponga algo de dinero en el golem de
caja de hucha, entregue el cambio, los boletos de comida, las llaves de la

habitación, etc. a los aventureros, y eso fue todo. Niku podía hacer cálculos
mentales simples por sí misma, pero dejó los cálculos al golem ya que
nunca cometió errores. Además, fue más fácil de esa manera. Keima lo
había llamado un Golem de registro, e incluso Niku sabía lo ridículamente
importante que era, tecnológicamente hablando.
Descansar fue un paso importante para fortalecerse. (Hasta el día de hoy,
se arrepintió de haber entrenado tanto que se derrumbó y puso una carga
sobre su maestro). Entonces, mientras esperaba en el escritorio a los
clientes, se puso un golem que tenía el encantamiento {Crear Golem}
grabado en su oído y lo escuchó en bucle. Escuchar la voz de su amo llenó
el corazón de Niku de calidez e hizo que las luchas del día se derritieran.
Que ahora pudiera escucharlo a voluntad gracias a este golem fue un
milagro para ella y reforzó su creencia de que Keima era un genio.
Por otro lado, el golem fue hecho para parecerse a una concha marina de
Pavella. Si alguien le preguntaba qué estaba haciendo, ella podría
responder que estaba escuchando los sonidos del océano.
Cuando un visitante se retiraba, ella les quitó la llave y la puso en el
Registro Golem. El palo del llavero también era un golem, y devolvió cada
llave dentro de la caja a su ubicación original. A veces lo miraba para
asegurarse de que no movía las llaves al lugar equivocado, pero hasta
ahora, eso nunca había sucedido.
“Heya, niña pequeña. Queremos alquilar una habitación.”
"Son cincuenta monedas de cobre por noche. Ofrecemos bocadillos gratis
en la mañana. Otras comidas cuestan más”. Algunos visitantes nuevos y
primerizos llegaron a la posada. Fue un grupo de tres hombres
aventureros.
“¿Cincuenta cobres? ¿Y la comida cuesta extra? Eso es muy caro, ¿qué
tal si lo haces un poco más barato? "
"No."
"Vamos, no seas así. ¿Por favor?"
"Si no te vas a quedar, vete".
"¡¿Qué?! ¡Esta es la única posada aquí! ¡Dame un descanso, estoy
desesperado aquí! ¿Vas a rechazar al viejo Slay?” Niku levantó la vista y
no vio desesperación en sus ojos. Solo arrogancia. A partir de eso, ella
determinó que él no sería un cliente que paga y se puso a trabajar

arrancando el tacaño, presionando un botón en la parte inferior del

escritorio. Inmediatamente, apareció un Golem de Arcilla, empuñando una
gran espada de entrenamiento de madera y usando un brazalete adornado
con la cresta del Gremio de Aventureros.
"¿Huh? ¿Qué diablos es esto, un Golem de Arcilla? Incluso tiene un arma,
ahora eso es divertido”. El tacaño, sorprendentemente, pateó el Golem de
Arcilla y lo derribó. Parecía que tenía mala vista o era solo un idiota. Cilia,
la recepcionista, le había dado oficialmente ese brazalete a la posada...
más bien, Cilia, la jefa de la sucursal, a cambio de un precio de habitación
más bajo. Como resultado, el Golem de Arcilla era técnicamente un
empleado oficial del Gremio de Aventureros. La mayoría de los aventureros
entendieron la importancia de eso y se callaron, pero el tacaño realmente
había atacado al golem.
Básicamente, en el momento en que hizo eso, se convirtió en un criminal
tonto que desafió al Gremio de Aventureros ... en otras palabras, un
enemigo que Niku tenía todo el derecho de derribar.
"Nnn". Niku saltó sobre la recepción, agarró las piernas del tacaño y,
usando la ayuda del golem, lo arrojó a la puerta. Golpeó a los otros
miembros de su grupo en el aire y todos salieron juntos de la posada. Los
tres parpadearon sorprendidos, incapaces de comprender cómo una chica
tan pequeña como Niku había logrado eso.
Niku desenvainó su Cuchillo Golem de acero y caminó casualmente fuera
de la posada.
“¡Maldita seas! ¡Rittin, Dogi! ¡Rodéadla! ¡La enfrentaremos juntos! ”. Los
tres se enojaron tanto que básicamente comenzaron a actuar como
bandidos. Había más de unas pocas personas estúpidas como ellos
trabajando como aventureros. Pero incluso con eso dicho, su estupidez era
algo especial. Probablemente fueron matones que se convirtieron en
aventureros para obtener una forma de identificación para obtener un
préstamo, luego desperdiciaron todo el dinero prestado en nada y
finalmente llegaron a una mazmorra para principiantes recientemente
descubierta después de escuchar que podían ganar algo de dinero rápido
allí.
Técnicamente, incluso los F-Ranks podrían ingresar a la [Cueva de la
avaricia] debido a su limitado estado de rango C, pero era dudoso si incluso
cumplían los requisitos para eso. Dado que el líder reconoció al Golem de

Arcilla, era posible que hubieran hecho un montón de trabajos más

pequeños para sobrevivir por un tiempo y terminaron como E-Ranks antes
de que la deuda llegara a ser demasiado.
"... Las ratas grises son más inteligentes que ustedes tres".
"¡¿Qué fue eso?! ¡Joderla!”
Además, las ratas grises que se presentaron en las carreras de ratas
sabían que estaban brindando entretenimiento y, por lo tanto,
intencionalmente hicieron que las carreras fueran más emocionantes para
los espectadores. Incluso recientemente celebraron una reunión entre
ellos, una señal de cuán anormalmente inteligentes se habían vuelto. Niku
acababa de soltar un murmullo sobre eso después de que le vino a la
mente, pero para el tacaño, se sintió como si lo estuviera incitando.
Los dos lacayos vinieron hacia ella desde los costados, pero balancearon
sus palos tan lentamente que Niku casi bostezó mientras los separaba.
Luego se agachó e hizo un barrido de pierna para tirarlos a los tres al suelo.
Se cayeron justo en frente de la sucursal del Gremio de Aventureros.
"Y una bonificación". Mientras lo hacía, agarró el tacaño frente a ella y lo
arrojó de nuevo, justo contra la puerta del Gremio. Inmediatamente se
arrepintió de esa decisión, ya que podría haber alguien justo detrás de la
puerta, y un esclavo que causa problemas a los demás simplemente pone
una carga sobre su amo.
En cualquier caso, ella ingresó al Gremio. Dentro estaba la recepcionista y
cuatro aventureros que se alojaban en la posada. El tacaño estaba en el
suelo.
Niku hizo una leve reverencia.
"... ¿Golpeó a alguien?"
"Oh, para nada. No te preocupes, Kuro”.
"Nnn. Eso es bueno. Es más estúpido que el alborotador habitual. Pateó al
golem con el brazalete. Te dejaré el resto.” Niku lo dejó así y regresó a la
posada, confiando el trato del tacaño al Gremio. En el mejor de los casos
recibiría una advertencia firme y en el peor de los casos sería expulsado
del gremio. La posibilidad de que se le prohibiera la entrada a la [Cueva de
la avaricia] era una posibilidad probable. Pero de cualquier manera, no
tenía nada que ver con Niku y a ella no le importaba.

Niku volvió a sentarse detrás del escritorio y escuchó la voz de su amo.

... De vez en cuando, un aventurero tonto trataría de intimidar o amenazar
a Niku después de ver que era una niña Beastkin. Debieron haber pensado
que podían quedarse gratis haciendo que la recepcionista los marcara
como pagados cuando no lo habían hecho. Ichika probablemente podría
haberlos sacudido con más elegancia, pero Niku manejó las cosas lo mejor
que pudo. Terminó su turno en la recepción sin otros problemas.
Llegó la noche y se dirigió a la cafetería, reflexionando sobre el buen

descanso que había tenido hoy como recepcionista. Trabajar como
camarera le obligaba a memorizar los rostros y las órdenes de los clientes,
por lo que en realidad era un buen ejercicio para su cerebro.
De repente, Keima entró en la cafetería con un boleto de comida D-Rank.
Niku corrió con extrema velocidad a la cafetería, recibió una comida de
rango D de Kinue y se la llevó directamente a Keima.
"Maestro."
“¿Oh, Kuro? Trabajando duro como siempre, ya veo. Buen trabajo, buen
trabajo”. Keima agitó el cabello de Niku. Ella le dio una pequeña sonrisa.
Bueno... En su cabeza, ella sonreía de oreja a oreja, pero los músculos de
su cara no eran muy buenos en su trabajo. A cambio, su cola se sacudió
en el aire, meneando felizmente. Si ella tenía una queja, era que él no la
llamaba Niku ya que otros aventureros estaban cerca.
Ella notó que sus ojos miraban brevemente sus pies. A decir verdad, quería
quitarse los zapatos y exponerle los pies, pero él le había dicho que no lo
hiciera. Entonces, ella mantuvo sus deseos adentro. Su maestro no
prefería expresar su amor por los pies frente a extraños.
"... Ven a mi habitación esta noche".
"¡Ah! ¡Sí! ”Niku trotó de regreso a la cocina y le dijo a Kinue que tenía el
deber de almohada, quien asintió a cambio. Así la pondrían en un turno de
dormitorio caliente y humeante por la mañana.
Terminó sus deberes de camarera de buen humor y comenzó a limpiar su

cuerpo para prepararse para sus deberes de almohada. Era importante que

se concentrara solo en limpiar la suciedad visible y tal en su cuerpo, nada

más. También necesitaba mantener sus calcetines puestos.
Niku se quitó el traje de sirvienta, se limpió ligeramente el cuerpo con agua
caliente del onsen y se puso el pijama... un vestido cosido de tela suave.
Generalmente dormía en ropa interior cuando estaba sola, pero se aseguró
de usar el vestido cuando trabajaba como dakimakura. Quizás debido a su
antiguo estilo de vida, se sentía incómoda durmiendo con mucha ropa en
su cuerpo, pero ese no era el caso cuando estaba en la cama con su
maestro.
... Además, Ichika le había dicho que era mejor no ser tan indecente.
Con todo eso hecho, se dirigió a la habitación de su amo. Después de hacer
una parada en el baño, eso es. Su amo se fue a la cama temprano y se
despertó tarde. Necesitaba prepararse de tal manera que no mojara la
cama por la noche ni tuviera que levantarse temprano para aliviarse.
Después de terminar allí, Niku estaba completamente lista. Se acercó a la
habitación de su amo y respiró hondo frente a la puerta. Su corazón
siempre latía muy rápido.
Llamó y entró por la puerta. Su maestro ya siempre se acurrucó dentro de
su manta. Cada día, tenía que manejar la mazmorra y la posada, estudiar
golems, cocinar y magia, y además de eso, tenía sus deberes como jefe
de la ciudad. Cualquiera podía ser camarera, recepcionista o aventurero,
pero solo su maestro podía hacer todo lo que él hacía. Estaba ocupado
todos los días. Niku pensó que era increíble por eso. Increíble e
increíblemente genial.
"Nzzz, ¿estás aquí...? Zzz... "
"¡Sí!" Niku se quitó los zapatos. La habitación de su amo era de estilo
japonés, por lo que era importante que se quitara los zapatos antes de
entrar. En realidad no. Era importante que se quitara los zapatos y lo
mostrara. Ella quería que él viera los frutos de su trabajo sudoroso.
...¡Si! ¡Estaba mirando sus pies a través de las mantas! Niku había
pervertido algo las esperanzas en su corazón, al rezar para que al mostrar
su atractivo, su maestro finalmente la tratara como una "niku" apropiada y
se acercara sexualmente a ella. (Keima simplemente asumió que su cola
se movía porque estaba de buen humor al azar. Él no sabía cuáles eran
sus verdaderos deseos. O tal vez, lo sabía y simplemente los estaba
ignorando).

Lentamente se quitó los calcetines hasta la rodilla para prepararse para

dormir. Por otro lado, su plan era dejar "accidentalmente" sus calcetines en
la habitación de Keima. Ichika le había aconsejado que lo hiciera, ya que
eso lo haría muy feliz, por lo que Niku naturalmente hizo un punto para
hacerlo.
... A decir verdad, ella quería quitarse la ropa interior y "olvidarla" también
(para dejar más de su aroma en su habitación), pero desafortunadamente,
todavía no había encontrado una buena oportunidad para hacerlo. Había
pensado en no usar la ropa interior y meterse a escondidas, pero su
maestro le había dicho que siempre usara algo.
Niku reemplazó la gruesa cubierta de futón por una más liviana, apagó las
luces y se deslizó dentro del futón. Luego hizo que el Maestro la apretara.
Su calor se sentía bien.
... Al ajustar su posición en el futón, se aseguró de frotar su cuerpo contra
el de él para marcarlo con su aroma. El hecho de que su vestido se doblara
durante ese proceso fue completamente incidental. Ella no lo hizo a
propósito para poder sentir a su maestro sin una capa de tela en el camino.
Sí. Fue solo un simple accidente.
A Niku le encantaba el aroma que olía a amo mientras le frotaba el cuerpo.
Necesitaba mantenerse despierta el mayor tiempo posible para disfrutarlo
más.
La respiración de Keima se estabilizó y por eso supo que su maestro se

había quedado dormido. Al final, una vez más no había caído en sus
tentaciones. A pesar de lo mucho que lo había frotado con los pies para
tratar de seducirlo, estaba durmiendo con una expresión pacífica en su
rostro.
Niku frotó suavemente su cuerpo contra el suyo, cuidando de no
despertarlo, e incluso le dio mordiscos de amor. Morder el amor era una
muestra muy común de afecto entre las bestias. El collar de esclavos no
reaccionó a ellos, por lo que no hubo ningún problema.
Después de tomarse su tiempo y amor mordiéndolo a su gusto, Niku
decidió irse a dormir. Ella trabajaría duro por el bien de su amo nuevamente
después de despertarse. ¡Y mañana seguro, ella conseguiría que él tuviera
sexo con ella! O al menos, eso es lo que rezó mientras se dormía.

El día de un esclavo comienza
LAZY DUNGEON MASTER WORLD PROJECT temprano.
Una vida normal

en la vida de
Capítulo Secundario — El Día Libre De Un Aventurero

Normal
Heya. Me llamo Nanmo. Lo creas o no, ¡soy un aventurero! ¿Eh? ¿Mi ropa
se ve aburrida como la de un aldeano? Buenos ojos tienes ahí. La verdad
es que también soy un aldeano que vive en esta ciudad. La ciudad
construida frente a la [Cueva de la avaricia]. Sí, aún no tiene nombre.
Escuché que todavía están pensando en uno.
Las cosas han sido difíciles últimamente debido a un monstruo lobo súper
fuerte, pero eh, ¡tengo piernas rápidas! ¡Estoy seguro de que podría
escapar de cualquier cosa! De todos modos, tengo hoy libre porque cacé
un Golem de Hierro ayer. Un solo Golem de Hierro es suficiente para que
uno pueda vivir a bajo precio durante varios días. Incluso dividí la mitad
con mi compañera Inne.
El truco es que vendo los Golems de Hierro directamente a la Compañía
Dyne sin usar el Gremio como mediador. Tengo quince platas cada uno, lo
que los convierte en una presa bastante buena para cazar. El único
inconveniente de todo esto es que sus cadáveres de hierro son tan
pesados que debes tener cuidado con los monstruos que te atacan
mientras los llevas de regreso.
Correcto. Y Kuusan realmente me construyó una casa, así que no necesito
preocuparme por pagar las tarifas de la posada. Aunque hace un poco de
frío por dentro. No hay horno, pero tiene chimenea, así que me las arreglo.
Por supuesto, presto mucha atención para que no se produzca un incendio.
Y cómo puedo usar el onsen del jefe de forma gratuita, ahora vivo más
barato que en Tsia.
Ahora. El desayuno de hoy es pan barato. Lo hice en el horno del Posada
Mucha de Baile después de comprar un poco de harina de los almacenes
de la ciudad. Fue harina barata y mala que Dyne compró a través de sus
conexiones, pero cualquier pan horneado por Kinue sabe realmente
increíble.
Nom... Sí, es difícil. El pan frío se pone duro, naturalmente. Naturalmente...
¡Pero Kinue horneó este pan! ¡Por lo tanto, es delicioso! Hombre, las chicas
que saben cocinar son geniales. Y Kinue también es un bebé de primera

clase. Tiene la personalidad flotante de un hada o algo así. Quiero casarme

totalmente con ella.
Voy a visitar la posada hoy. ¿Quizás intentaré darle algunas joyas como
regalo? The Dyne Company vende toneladas de accesorios y cosas. En
realidad, ¿por qué hacen eso? Están vendiendo muchas cosas al azar.
De todos modos, paso por su tienda y compro un anillo de hierro hecho de
un Golem de Hierro cazado dentro de la mazmorra. Todo un cadáver de
Golem de Hierro se vende por quince platas, pero este pequeño anillo
todavía cuesta cincuenta cobres enteros. Qué estafa, creo que al
comprarlo.
Bien, y la recepcionista de hoy es... ¡Woah! ¡Parece que es Neruneh! Se
ve mucho más simple que Rei o Kinue, pero en realidad tiene toneladas de
talento mágico. La vi practicando el otro día. Estaba tan concentrada en su
práctica que me ignoró cuando la llamé. No no. Ella no me ignoró porque
no soy nada aburrida para ella, solo se estaba enfocando tan fuerte que la
aislaron del mundo.
Vaya, me salí del tema allí. Jajaja. Bueno, básicamente, estoy diciendo que
Neruneh es otra chica con la que me quiero casar. ¿No te parece genial
tener una esposa hechicera como miembro principal de tu grupo? Claro
que sí.
“Heya, Neruneh. Hace buen tiempo”.
“Bienvenidoooo. Mmm, aaah, cierto. ¿Te vas a quedar la noche?”
"¡No, solo estoy aquí para el onsen!"
"El onsen es gratuito para los aldeanos, pero todos los demás tienen que
pagar diez cobressss".
"¡Oye, soy un aldeano! ¡Aquí tengo mi identificación conmigo! ”Le muestro
la etiqueta de hierro que me identifica como un aldeano. El jefe de la ciudad
encargó al herrero Kantara que los hiciera, y cada uno de ellos tiene un
número único grabado. Mi número es dieciocho. Muy buen número si lo
digo yo mismo. ¿Eh? ¿Qué tiene de bueno? Jajaja, buenos números son
buenos números, hombre.
Y en serio, qué bromista es Neruneh. He venido aquí tan a menudo y
todavía finge no reconocerme por risas. Estamos tan cerca que bien
podríamos estar casados ya. ¡Jajaja! ¡Seguro es duro ser un chico popular!

"Aaah. Está bien, puedes entrar”.

"Sí, gracias. ¿Quieres venir a mi casa esta noche y divertirte un poco?”
"Aaah, señor, no hacemos ese tipo de cosas aquí". Voy al onsen mientras
miro con tristeza a Neruneh.
A veces, hay otros aldeanos en el onsen. ¡Ohhh! ¡Ese es Gozou, uno de
los nueve elite con números de aldeanos de un dígito! ¡Bebe toneladas de
cerveza y es súper musculoso! ¡Ahora esto es un enano!
“Hola, Nanmo. Tú también saliste hoy, ¿eh?”
"De hecho, mientras cazaba un Golem de Hierro ayer".
"Suena bien. ¿Cuántos sacaste? ¿Tres?"
“Uno, con mi compañero. ¿Y usted?"
"Ahhh, fui a especular con Roppe y Keima anteayer y obtuve cinco".
¿Cinco con tres personas...? Quince plateados cada uno, cinco de ellos...
Uhhh, eso es como cincuenta plateados, ¿verdad?
Setenta y cinco platas. Tenemos veinticinco cada uno.
“Ah, sí, lo sabía. Las matemáticas así de simples son de conocimiento
común”.
“Woah, ¿puedes hacer matemáticas? Le dejo esas cosas a Roppe”. Sí, eso
es Gozou para ti. Pero veinticinco platas, ¿eh? Tiene sentido que esté
bebiendo mucho cuando está ganando mucho dinero así. Y uh... Dijo que
fue con Keima, pero eh, ¿no es ese el jefe de la ciudad? ¿Nuestro jefe es
un aventurero? No lo sabía.
"Entre tú y yo, siempre es mucho más fácil encontrar Golems de Hierro
cuando estamos con Keima. Tiene buen olfato. Puede olerme”.
¿El jefe de la ciudad tiene buena nariz? Hm, nunca he oído hablar de
Golems de Hierro que tenga un olor fuerte ni nada. ¿Puede oler el hierro?
“¿Estás loco, muchacho? Decir que alguien tiene buena nariz solo significa
que está afilado”.
"¡Wow! Eso es interesante. Voy a presumir con Inne sobre cómo tengo una
nariz afilada ahora”.
"Suena bien... Oye, ¿quieres beber?"

"¡Gracias!" Tomo un trago del termo de Gozou. Una cosa buena de esta
ciudad es lo fácil que es pasar tiempo con aventureros más
experimentados. De repente, otro aventurero entra en el onsen.
"¿Hm? Supongo que no soy el primero aquí”.
“¡Oh, Keima! Oye hombre, solo estábamos hablando de ti.”
“¡Jefe de la C-Ciudad!” Ese aventurero es Keima, el jefe de la ciudad.
Extraño, no es muy musculoso para un aventurero. Llevar equipo y botín
todo el día generalmente les da a los aventureros una construcción más
robusta que la que él tiene.
“De cualquier manera, aquí, toma una cerveza. Bebe, amigo.”
"No, gracias. No bebo mucho alcohol”. En una impactante muestra de
ingratitud, Keima rechaza la cerveza. Es el único en la ciudad que
rechazaría la cerveza de Gozou. A todos los demás les encanta beberlo,
especialmente porque todas sus bebidas saben tan bien.
"Tch, tienes que divertirte a veces, ya sabes. De todas formas. ¿Qué tal si
vas a cazar golem con este tipo alguna vez?”
"¡¿Qué?!" Eso fue repentino. ¿E-Es esta mi oportunidad de ganar más de
veinte platas en un día?
"De ninguna manera. Paso. Acabo de ir contigo anteayer, Gozou. No me
digas que ya gastaste todo tu dinero”.
"¡Ese tipo de efectivo no es nada cuando compras cerveza! Pero realmente
ahora, estos golems son los mejores. No es frecuente que encuentre dinero
así de fácil. Ni siquiera hay tanta gente aquí todavía”.
"Sin embargo, ¿eh...? Creo que mucha más gente vendrá aquí. Lo que
significa más trabajo para mí, como jefe... Hah. Que sueño.” ¿E-Espera?
¿Mis sueños de veinticinco platas murieron en un instante? Oh noooo...
"U-Ummm. ¿Je-Jefe? Er, no sabía que eras un aventurero”.
"¿Huh? Sí, yo soy. D-Rank."
"¡Woah! ¡Somos del mismo rango...! No pareces un gran luchador de
primera fila, ¿así que supongo que tiendes a quedarte atrás? "
"Sí. Tengo a Kuro luchando por mí”. Kuro estaba... ¡ohhh! ¡Esa Kuro! Ya
veo, así que ella es miembro del partido del jefe. Ella es una niña y tiene el
nombre loco de Niku, que significa esclava sexual, pero lo que es aún más

loco que eso es lo fuerte que es. Muchos aventureros piden pelear con ella,
y la mayoría se van con más de unos pocos moretones. Contusiones
emocionales, también. Soy uno de esos aventureros. Ella me ganó justo y
justo. Honestamente, creo que es un poco engañoso que una chica así sea
mucho más fuerte de lo que parece...
“¿Te especializas en algún tipo de magia? Oooh, pero si eso es un secreto,
no te preocupes por eso”.
"Lo siento, pero es un secreto".
El jefe del pueblo pronto se levantó y se fue. Qué tipo tan genial. Parece
que acaba de venir aquí para calentarse un poco antes de acostarse. Er...
¿Ya se va a la cama? ¿Al mediodía? Hablando sobre ser flojo.
"En serio, no puedo creer que Kuro esté en el grupo del jefe de la ciudad...
Espera. ¿Eso significa que él es el Maestro del que siempre habla? "
"Sí, esa es Keima. Kuro está loca por mí”.
"... Er. Ella me dijo que su maestro la llamó Niku. Yo, eh...”
"Nanmo. Es mejor dejar en paz a las personas. No pienses en mí, no
preguntes en mí”. Santa mierda. Solo voy a fingir que nunca escuché nada
de esto. Ah, y por cierto, ¡mi problema son los ombligos! ¡Me encantan los
lindos, blanditos y redondos! Parece que Gozou tiene algo para las chicas
que beben mucha cerveza... Oh, cierto, Roppe. Entiendo todo ahora.
De todos modos, después de calentarme todo en el onsen, decido
almorzar. Espero poder obtener un onigiri casero de Kinue.
Me dirijo a la cafetería. Cruzaron los dedos que Kinue está allí.
"Kinueeee".
"¿Hm? Kinue está hoy en el turno de noche. Así habló una bella de cabello
plateado, Rei, después de que entré en la cafetería. Ella tiene un cuerpo
perfecto y también es excelente para los masajes... Me pregunto por qué
tantas de mis esposas potenciales trabajan en esta posada.
"¿Oh enserio? Está bien. ¡Me alegro de poder verte, Rei! "
"El almuerzo de hoy es onigiri. Cinco cobres cada uno.”

"Tu cabello plateado está tan bonito como siempre hoy. Creo que tendré
un onigiri. Y una sonrisa tuya también, por favor.”
"Una sonrisa cuesta cinco cobres, lo que elevará su total a once cobres".
"Oh, ¿realmente los estás vendiendo? Genial, eso es... Espera. ¿No son
las once demasiado? Eso debería ser diez cobres.”
"¿Hm? ¡Ah! Yo... Este es un precio especial, solo para usted, señor.”
"¡Woah, demonios, sí! ¡Toma mi dinero! ” ¡Heh, un precio especial, solo
para mí...! Se siente bastante bien
Le doy a Rei once cobres.
"Ahora bien, aquí está tu onigiri... ¡Y aquí está tu sonrisa! ¡Cheeeese!”
¡Wooooah! ¡Qué sonrisa! Ahora realmente quiero casarme con ella. Su
sonrisa es brillante y gentil como el sol mismo.
Por cierto, los onigiri de Rei tienden a tener mucha, mucha sal, pero todavía
puedo comerlos sin muchos problemas. Extraño. Debe ser porque están
llenos de su amor.
"Heh, esa es una linda sonrisa. ¿Qué tal si vienes a mi casa y cenamos
juntos?”
"¡Prefiero que me compres una comida S-Rank! ¡Solo entregue el boleto y
estoy feliz! ¡Cheeeese! "¡Oh, no creo que pueda ganar cinco oros así! Je,
ella es tímida. Pero tenemos una conexión. Sé que a ella le encantaría
cenar conmigo. ¿Por qué? Porque de lo contrario, ella no me daría un trato
así. Básicamente me propuso matrimonio ahora. Buena pena, tengo
mujeres cayendo sobre mí.
El onigiri de hoy parece normal. Está lleno de algún tipo de material negro,
pero... sabe a algas de Pavella. No está mal, de verdad. Podía saborear el
amor de Rei en él.
Okaaay, el almuerzo está hecho. ¿Qué hacer ahora...? ¡Correcto! Las

carreras de ratas deberían comenzar pronto, si aún no lo han hecho.
¡Genial, tengo tiempo! ¡Iré a verlos! Me dirijo al edificio de recreación. La
entrada es gratuita, por supuesto, y solo ver la carrera de ratas es bastante
divertido.
"Woah, ¿qué pasa, Inne? No esperaba verte aquí”.

"Hola, Nanmo. También viniste a ver las carreras, ¿eh?" Es mi compañero

Inne. Él tiene boletos de juego en sus manos... Ahhh, sí. No hay forma de
ayudar a este tipo.
"¿Estás ganando, amigo?"
"Sí, estoy bastante seguro de que volveré a ganar todo después de esta
próxima carrera". Sí, parece que se está mojando. Hmm... ¿Tal vez podría
ganar algo de dinero apostando por las ratas que no haga?
"¿A quién estás apostando?"
"Obtuve algo de dinero tanto en Walky Walker como en Blue Avenger".
"Muy bien, apostaré por algunos de los otros... Oh, hombre, Speed of
Sound Sonic está arriba. ¿Por qué no apostaste por él? "
“Esta es su segunda carrera hoy. Apuesto a que todavía está cansado del
primero”. Tal vez, pero es mi elección. Compro boletos de juego por cinco
cobres por Speed of Sound Sonic.
La carrera fue así: Walky Walker se detuvo sin razón justo antes del gol.
Blue Avenger dio media vuelta a la mitad de la carrera y corrió de regreso
a la salida. Finalmente, ganó Speed of Sound Sonic. Comenzó la carrera
caminando lentamente, pero comenzó una carrera loca justo después de
que Walky Walker se detuviera. Se deslizó y ganó la carrera. Además,
Buzzington tomó una siesta en la línea de salida.
... Mis cinco cobres se convirtieron en siete. Sabes, ¡siento que la suerte
está de mi lado hoy! ¡Sí!
Mmm. Buen clima estamos teniendo hoy (Evitar la realidad).

Ya pues. Pensé que hoy era mi día de suerte. Todo comenzó muy bien.
Aposté por Elec-Mouse después y gané nuevamente. Pero todo fue cuesta
abajo desde allí. El fracaso de Land of Dream barrió todo el dinero que
tenía conmigo. Realmente debería haber adivinado que las cosas irían así
después de ver que Ichika fue la que vendió boletos hoy.
"... Parece que hoy es mi último día libre. Mañana iré a buscar un Golem
de Hierro”.

"Haaah... estoy tan enojado. ¡Si solo renunciara mientras estaba

adelante...!” Me dirijo a la cafetería para cenar mientras suspiro. Ahora
tenemos un almacén para la harina de trigo, por lo que los aldeanos pueden
comprar pan por un pedazo de cobre.
Cuando llego a la cafetería, veo que mi amada Kinue está allí. Kinue emite
un aura tan encantadora y gentil. Ella es como un hada verde, una tan
madura que todos terminan viéndola como otra madre reconfortante.
“Oh, bienvenido. ¿Está aquí por pan otra vez, señor Nanmo?
"Ajaja, sí, es un poco triste..." Kinue, en todo su esplendor, recuerda mi
nombre sin falta. Seguramente eso significa que tiene sentimientos
especiales por mí... lo que me recuerda que el anillo que le compré está en
mi bolsillo.
“Bien, Kinue. Hoy tengo un regalo para ti.
"Oh vaya. ¿Y qué podría ser eso?"
"¡Es-Esto es increible!"
"Dios mío, es delicioso... Aquí, toma un poco de tocino gratis, mi delicia".
Kinue corta mi pedazo de pan recién horneado y desliza un pedazo de
tocino dentro.
Kinue... ¡Ella realmente es un hada! ¡Un ser puro, más allá de la
comprensión humana...! Esta es una prueba de que estamos a punto de
casarnos.
"Um, ¿te importaría poner el anillo para mí, así puedo verlo en ti?"
"Fufu. Estoy en el trabajo, así que solo por un segundo”. Kinue tomó el
anillo que le compré y lo deslizó sobre el dedo anular de su mano izquierda
frente a mí. Debido al trabajo, sin embargo, ella inmediatamente se lo quitó.
... Sí, me alegro de no haber apostado a este bebé. Por alguna razón, te
permiten intercambiar accesorios por boletos de juego allí...
"Nos vemos mañana. Por favor, pida algo de comida adecuada la próxima
vez”.
“¡C-Correcto!” Tomo mi pan relleno de tocino y regreso a casa, complacido.
Ella recordó mi nombre e hizo mi cena para mí (pan). No creo que sea una
exageración decir que ya estamos casados.

“Hombre, Kinue realmente es el mejor.” También me dio un poco de queso

como bonificación.
“Inne, ella te lo dio por respeto a mí. Estar agradecidos."
"Sí, sí. Vamos a la cama ya. Estamos cazando golems mañana”. Me meto
en mi futón. Podríamos hacer un buen cambio al juntar piedras mágicas de
los Golems, pero los Golems de Hierro son realmente mucho mejores...
Me quedo dormido, preguntándome cuándo será mi próximo día libre.

Capítulo II
Día 265
Habían pasado varios días desde que comencé a experimentar con Rin.
Wozma, dueño del bar local y vicepresidente de la ciudad, vino a llamarme.
“Keima, un aventurero que aceptó la búsqueda de exterminio ha llegado.
¿Te importaría saludarlo como jefe de la ciudad?”
"... Eso suena como un dolor en el cuello. Te dejaré manejar eso, vicejefe.
Recuerda siempre que solo soy el jefe del espectáculo.” Wozma sacudió
la cabeza con tristeza.
"Me temo que esta vez no es posible. El aventurero es la Suma Sacerdotisa
del Reino Sagrado. Si no la recibimos adecuadamente, las cosas podrían
ponerse bastante mal para nosotros. Y aparentemente tiene algo que
desea discutir contigo...”
"...Ya veo. No sé qué es el Reino Santo, pero jugar con ellos parece que
solo me daría más trabajo. Pero primero. ¿Qué es el Reino Santo?"
Después de parpadear sorprendido y confirmar que realmente no sabía
qué era el Reino Santo, el vicejefe me dio una explicación.
El Reino Santo era lo que llamarías una teocracia, y era uno de los países
que bordean el Imperio. La Suma Sacerdotisa era una figura líder simbólica
dentro del Reino Sagrado, y ejercía inmensos poderes sagrados. Eché un
vistazo al mapa y vi que alguien en el Gremio nos estaba ganando 250 /
DP. Hm... Esta debe ser la Suma Sacerdotisa.
Espera. Siento que hice exactamente lo mismo cuando Wataru, el héroe
de la deuda, vino por primera vez aquí.
"Ahora que hemos establecido todo eso... La Suma Sacerdotisa que nos
visita es una sorpresa bastante inoportuna... Podría voltear esta aldea al
revés".
"¿Hm? ¿De qué estás hablando?"
“El Reino Santo adora al Dios de la Luz y respalda a la Iglesia de Lux.
Desafortunadamente para nosotros, la Iglesia de Lux rechaza con
vehemencia la existencia misma de las mazmorras. Afirman que son
creados por demonios. Si la Suma Sacerdotisa conquistara la [Cueva de la

avaricia], esta ciudad probablemente dejaría de existir”. Oh, mierda. Eso

es bastante malo. No puedo dejar que Rokuko se reúna con ella si ese es
el caso... Supongo que eso me deja. Dang. Que dolor.
"Pero esta mazmorra es administrada por el Gremio de Aventureros y, en
última instancia, es propiedad del Imperio. ¿No lo destruirían causando un
incidente internacional? "
“Sí, pero esta es la Suma Sacerdotisa. No sería extraño para ella ignorar
tales cosas en nombre de su fe”. Verdadddd... Así que, básicamente, es
una loca religiosa. Veo lo que le preocupa. La religión puede hacer que las
personas hagan cosas aterradoras.
Pero solo vale 250DP. Hay una gran brecha entre ella y Rin. Ella podría
terminar en igualdad de condiciones con él ya que se especializa en el
elemento que definitivamente parece débil, pero aun así... solo espero que
se eliminen. Dos pájaros con una piedra.
"...Bien. Solo necesito ir a saludarla, ¿verdad?”
"Si. Gracias, jefe.”
Y así, tenía que ir a hablar con la Suma Sacerdotisa como jefe de la ciudad.
Sheesh ¿Para qué creen estos tipos que es un falso jefe de ciudad? Deja
de hacerme trabajar y realmente hacer cosas. ¿Están tratando de decir que
saludar a los visitantes es el tipo de trabajo vacío que hacen los jefes
falsos?
... Oh, en realidad, eso es lo que hacen los jefes falsos. El punto principal
de ser jefe de espectáculo es que la gente te mire. Las apariencias externas
importan. Aaaaah... solo quiero dormir.
＊＊＊
“Saludos, Suma Sacerdotisa. Soy Keima, jefe de este pequeño pueblo

humilde.
“Saludos a usted también, honorable jefe de la ciudad. Soy Alca Lu Ri
Chium Nicke Hydride. Por favor, siéntase libre de llamarme solo Alca”.
Estaba sentado frente a frente con la Suma Sacerdotisa excesivamente
larga dentro del salón de huéspedes de la residencia principal. Ella, Alca,
me sonrió con su largo y ondulado cabello verde azulado que le caía por

los costados. De un vistazo, se parecía a lo que esperarías de una bella

monja.


De todos modos, decidí ser lo más descarado y halagador posible con ella.
"Querida, me temo que nunca podría dirigirme a ti tan groseramente, tu
santidad. Has recorrido todo este camino para cumplir la humilde búsqueda
que publicamos, incluso... "
"En efecto. Perdona mi franqueza, pero ¿podemos discutir la recompensa
por completar la búsqueda?" Oh, hombre, ella va directo al grano. O es
sorprendentemente grosera o está bastante acostumbrada a la aventura.
"Por supuesto", respondí, manteniéndome en guardia.
"Excelente. Para completar esta misión y exterminar al monstruo que
amenaza a tu ciudad, me gustaría tener permiso para destruir el Dungeon
Core. Eso es todo”. Sí, eso será un no. Las negociaciones tardaron
exactamente cero segundos en romperse. Excelente.
"Me temo que eso no es posible. Esa sería una sentencia de muerte para
todos los aldeanos aquí. Como jefe de la ciudad, no puedo aceptar esa
condición bajo ninguna circunstancia”.
“¿Dejar que ese monstruo corra libre no sería una sentencia de muerte?
La única diferencia es cuánto tiempo les tomaría morir. Aunque, por
supuesto... El noble Reino Sagrado del que provengo ayudará con gracia
a los aldeanos a abandonar sus hogares y viajar a un lugar seguro”. Así
que, básicamente, cuando se trata de destruir Dungeon Cores, no solo
trabajarán gratis, ellos realmente pagarán dinero ellos mismos. Pues muy
mal. No está sucediendo esta vez. Moriré. Como Dungeon Master,
literalmente moriré si el Núcleo de mi mazmorra se destruye. (Pero el
Núcleo no morirá si lo hago. Solo digo).
“Esta ciudad ni siquiera tiene nombre todavía. ¿No es ahora el mejor
momento para evacuar?”
"........." Wow. No puedo creer que aún no hayamos elegido un nombre.
¿Qué está haciendo Gozou? Le dije que pensara en uno. Parece que
vamos con mi idea original, Gozou y Roppe son Ciudad Lovey-Dovey.
Ciudad GoRoLove para abreviar.
La Suma Sacerdotisa debe haber interpretado mi pausa como yo
agonizando por la decisión, en lugar de ser internamente un imbécil para
Gozou, por lo que presionó aún más.
“Y, por supuesto, si decides ahora, incluso te ofreceremos recompensas
monetarias. El Reino Santo también estaría más que dispuesto a aceptar

a la gente del pueblo como nuevos residentes. Como usted es el jefe de la

ciudad, no me importaría otorgarle la propiedad de una pequeña parcela
de tierra en el país.”
“¿Una pequeña parcela de tierra, en el país?” Ni siquiera una gran parcela,
¿eh? Eso es un poco barato. Aunque me pregunto si un jefe normal de la
ciudad sería bombeado para obtener una oferta como esa. Tal vez ella está
siendo realmente generosa aquí.
"En efecto. En circunstancias típicas, la tierra le costaría al menos
trescientas monedas de oro. Es solo por mi autoridad como Suma
Sacerdotisa que esta excepción se está haciendo para ti. Acepto toda tu
gratitud.”
"Wow. Impresionante”. Sí, realmente no me importa nada de eso.
"Ahora que lo tenemos resuelto, ¿lo pondremos por escrito?"
"Ah, no. Si no acepta la recompensa publicada de la misión, lamento decir
que no tenemos más negocios con usted”.
"¡¿Qué?! ¿E-Estas enojado? ¡E-Esta es la tierra dentro del Reino Santo
del que estamos hablando! ¡¿Qué más podrías querer?!"
"Lo siento, pero no estoy interesado".
"¡¿N-No interesado?! N-No tienes ganas de tierra en el Santo... ¡¿El Santo
Reino?!” Los ojos de la Suma Sacerdotisa se abrieron sorprendidos.
Parecía que ella sinceramente, desde el fondo de su corazón, no podía
comprender lo que acababa de decir. Quiero decir, no mucha gente
escogería la tierra sobre su vida.
"D-Disculpe. Hmm ya veo. No estás interesado. Hmmm...” La Suma
Sacerdotisa respiró hondo para calmarse. Parecía que estaba pensando
en algo.
“Básicamente, como dije, estamos ofreciendo la recompensa publicada y
nada más. Bajo ninguna circunstancia le daremos permiso para destruir el
Dungeon Core”.
"...Entendido. Si me disculpas, entonces.” La Suma Sacerdotisa se levantó
y comenzó a salir de la habitación.
... Caminó lentamente y siguió mirándome furtivamente, pero no dije nada.
Supuse que probablemente estaba esperando que yo dijera ¡Espera!

¡Pensándolo bien, sí, por favor! o algo. Puede haber pensado que estaba
siendo sutil, pero realmente no lo era.
“... ¡Vistazo!"
"¿Hay algo mal? ¿Estás buscando algo?"
"No, nada..."
Al final, la Suma Sacerdotisa tardó tres minutos completos en salir de la
habitación, siete minutos en dejar de esperarme afuera de la puerta y luego
otros diez minutos en salir lentamente de la residencia principal. Solo vete
de aquí ya.
＊＊＊
“¿Una parcela de tierra en el Reino Santo? Parece que ella es bastante

seria sobre esto”. Así lo dijo Wozma, quien me siguió a la reunión en el
lugar de Rokuko. Oye, sabes que solo soy el jefe de espectáculo, ¿verdad?
¿Te importaría ser un poco más proactivo aquí? Olvidé por completo que
incluso estabas aquí conmigo. Sheesh Supongo que debería esperar que
un camarero sea bueno para desaparecer en el fondo mientras escucha
las conversaciones.
“Sin embargo, sobre ese terreno. ¿Crees que la tierra en el Reino Santo
sería mejor que esta posada?”
"... Me temo que no tengo idea. Sin embargo, en lo personal, prefiero las
tres comidas al día que ofrece su posada.” La comida y el refugio son más
importantes que poseer tierras, ¿eh? Tiene sentido. La gente
definitivamente preferiría quedarse aquí que mudarse a mi terreno teórico
en el Reino Santo, entonces. Sin mencionar que todo lo que estarían
haciendo es concederme permiso para vivir en la tierra. Tendría que
financiar todo después de eso yo mismo. Hm... Si tuviera que lavar el dinero
de apoyo que darían, me pregunto cuántos años podría relajarme y hacer
lo que quiera.
"Entonces, jefe, ¿qué planea hacer?"
“Quiero decir, me viste rechazarla. Esa es mi decisión y no va a cambiar...
Aunque es posible que la Suma Sacerdotisa entre en la mazmorra como
cualquier otro aventurero y simplemente la conquiste así”.

"La Suma Sacerdotisa no está libre de restricciones políticas, por lo que no

esperaría que ella hiciera tal cosa, pero...”
"¿El permiso del jefe de una ciudad es todo lo que se necesita para evitar
un incidente internacional?"
“¿Quizás solo está buscando una excusa para evitar la culpa? O tal vez
siente la necesidad de justificarse moralmente”. ¿Alguien que sigue un
código personal? Tiene sentido, yo hago lo mismo. Cuando alguien
desperdicia comida, se mete con mi propiedad o interrumpe mi sueño, no
lo protejo en el calabozo. Pueden morir por todo lo que me importa.
"Eh. De cualquier manera, no le voy a dar permiso”.
“Estoy de acuerdo con esa decisión. La mazmorra continuará trayendo
ganancias mientras exista. Cambiarlo por un solo momento de ganancias
no sería más que una tontería”. Parece que tengo un vicejefe que sabe
pensar. Perfecto. Estoy seguro de que manejaría la ciudad muy bien si
alguna vez tuviera que desaparecer en alguna parte.
De todos modos, la Suma Sacerdotisa probablemente se quedará en
nuestra posada. Probemos y seamos buenos anfitriones, o lo que sea”.
Luego, la Suma Sacerdotisa alquiló la Gran Suite y disfrutó de su baño
personal después de comer una comida de Rango B.
Día 266
Un nuevo día comenzó. La Suma Sacerdotisa vino de visita una vez más.
Llevaba una sonrisa brillante, probablemente se había recuperado de la
conmoción de ayer.
“Muchas gracias por su cálida recepción. Ajaja, realmente sabes cómo
tratar bien a los visitantes”. Estaba malentendiendo las cosas, toneladas.
Las posadas son negocios. Si paga dinero, le mostraremos un buen
momento. Un tiempo tan bueno como cuánto dinero pagó. Estoy bastante
seguro de que la hicimos pagar antes de quedarse en la suite. ¿No se da
cuenta de que acaba de comprar la cálida recepción que recibió?
"Mi asistente también dijo que su habitación era bastante bonita".

"Me alegra escuchar eso". No sabía que ella tenía un asistente. Tiene
sentido, realmente no puedes hacer que una Suma Sacerdotisa vaya
aventurándose sola... Oh, espera, ¿supongo que la asistente pagó por su
habitación? Y como no dormían en la misma habitación, el asistente debe
haber conseguido una normal. Huh Y en realidad, ¿no debería estar ese
asistente aquí también?
“Operar esta posada es cómo me gano la vida, ya sabes. Le brindamos el
servicio que pagó. No hay nada más que eso”.
“Nunca imaginé que encontraría alojamientos tan bondadosos tan
profundo en el campo... Aha, muy bien. Ofreceré cincuenta monedas
adicionales en la parte superior de la tierra en el Reino Sagrado”. Vamos,
eso son solo dos noches en la suite. Ahora solo me estafa... Espera, no.
No no. Eso sería unos diez millones de yenes japoneses. Eso es realmente
mucho dinero. Sheesh, lo sabía, nuestra habitación suite cuesta
demasiado. Sin embargo, no voy a cambiar el precio. Eso sería insultante
para Haku y su juicio.
"Entonces, ¿me imagino que ahora me concederás permiso para destruir
el Dungeon Core?"
"Eso no sucederá. Si insiste, regrese después de obtener el permiso del
Emperador.”
"........." La Suma Sacerdotisa me miró como si no pudiera entenderme en
absoluto. Realmente, sentía lo mismo por ella. Quién sabía lo que estaba
pasando en su cabeza. Pero estaba seguro de que esta vez me había
comunicado con ella y le había dejado claro que no la dejaría destruir el
Dungeon Core. Date prisa y mata a Rin o sal de aquí. Intenta obtener el
permiso del Emperador si quieres, incluso. Solo sal de mi cabello ya. La
recompensa de la misión es solo cinco oros, así que estoy seguro de que
estás perdiendo mucho dinero cada segundo que pasas aquí.
"...Muy bien. Por ahora, entraré en la mazmorra.”
"Oh, ¿eso significa que harás la búsqueda de la recompensa publicada?"
"Pensaré en eso mientras esté allí". La Suma Sacerdotisa se levantó y salió
de la habitación, esta vez sin mirarme constantemente. Oh, gracias por tu
ayuda, Wozma. Puedes irte a casa ahora. Pero ya sabes, realmente me
hubiera gustado que te hubieras unido a la conversación al menos una vez.
¿Qué? ¿No querías hablar con la sacerdotisa? Lo suficientemente justo.

Después de regresar a mi habitación, Rokuko apareció.

"Esa dama la Suma Sacerdotisa... Parece un problema, definitivamente".
"¿Estabas mirando, Rokuko?"
"Uh-huh. ¡Incluso puedo decir que ella va a ser un verdadero dolor en el
trasero! "
De todas formas. Después de todo lo dicho y hecho, la Suma Sacerdotisa
se detuvo brevemente en la posada antes de entrar sola a la mazmorra.
Espera... ¿Qué hay de su asistente? Antes de que pudiera investigar más,
la Suma Sacerdotisa tropezó con una trampa en el primer piso y murió.
¡¿Que?! Apresuradamente abrí el monitor para ver cómo estaba, e
inmediatamente vi que una espada trampa que brotaba de una puerta la
estaba atravesando en el pecho. ¿E-En serio? ¿Toda esa acumulación
para esto?
Revisé nuestro DP, pero vi que no había subido tanto como debería de su
muerte. Ese misterio se resolvió cuando segundos después el cuerpo de
la Suma Sacerdotisa se disolvió en partículas de luz y desapareció.
“... ¿Qué? ¿Hiciste algo, Rokuko?”
“No, nada. ¿Estás seguro de que no hiciste algo, Keima?" Naturalmente,
no lo hice.
De repente, un ser por valor de 225 / DP apareció en el área de la ciudad
de la mazmorra. Apareció específicamente dentro de una habitación de
nuestra propia posada, así que apresuradamente revisé el monitor. ¿Qué
pasa con la privacidad de nuestros clientes? Sí, no me importa
Dentro de la habitación estaba la Suma Sacerdotisa de cabello verde
azulado acostada en un futón, acompañada por un hombre de mediana
edad que vestía un traje de sacerdote.
"¡Lady Alca! ¡¿Estás bien?!"
"... Mmm... ¡¿Ah?! ¿Eres tú, Shento? ¿Dónde estoy...?"
“Una habitación dentro de la posada, mi señora. Perdóname por someterte
a esta miseria.”
“Está bastante bien. Como era simplemente el primer piso de una
mazmorra para principiantes, bajé la guardia y morí una vez en el acto. Un
pequeño descanso sería muy bienvenido ahora.” No había duda de eso.

Ella era la verdadera Suma Sacerdotisa en carne y hueso, aunque parecía

un poco más débil que antes.
"Wow... ¿Qué crees que está pasando aquí, Keima?"
“Me parece bastante claro. Ella misma dijo que murió una vez, por lo que
tiene un poder que le permite revivir después de la muerte. Lo vimos
suceder”.
"Ordenado. Supongo que las Altas Sacerdotisas son como Phenny, ¿eh?"
Eso sería bastante malo para nosotros. Si puede revivir infinitamente como
Phenny, entonces puede desbloquear el poder de la prueba y el error. Las
trampas sorpresa solo funcionarán una vez. No son nada para alguien que
pueda revivir. Desde la perspectiva de una mazmorra, eso es lo más
horrible que puede ser un enemigo. Ella podría terminar siendo la presa
perfecta también, pero... Voy a tener que seguir cambiando las trampas
cada vez que muera para mantenerla al borde. Cada vez... Jaaa...
Día 269
¿Podría revivir porque era la Suma Sacerdotisa, o fue la Suma Sacerdotisa

porque podía revivir? No tenía idea, pero de cualquier manera, esta Suma
Sacerdotisa podría revivir después de la muerte. Habían pasado tres días
desde esa revelación. Una vez al día, desafiaría la mazmorra, volvería a la
ciudad después de morir y descansaría en la habitación de la suite. Su
ingreso de DP se redujo en un diez por ciento justo después de morir, pero
pronto volvió a 250 / DP. Tenemos alrededor de 1,500 DP cada vez que
ella muere. No sabía cómo funcionaba, pero ella estaba reviviendo al igual
que Phenny the Phoenix.
Además, a pesar de ser una aventurera de rango B, se estaba muriendo
por una tonelada de trampas súper simples. Ella no cayó en la misma
trampa dos veces, pero aun así.
“Este mundo está gobernado por el Dios de la Luz. Las mazmorras son
cosas horribles creadas por demonios para interferir con el gobierno del
Dios de la Luz. Por lo tanto, las mazmorras deben ser destruidas. ¿Qué
piensas? ¿Podrías ahora gentilmente darme permiso para destruir el
Dungeon Core?”

"No."
La Suma Sacerdotisa tuvo mucho tiempo para matar mientras se
recuperaba, así que vino a acosarme una y otra vez. Tuve que tratar con
ella cada vez, lo que se volvió extremadamente molesto extremadamente
rápido. Esta chica es definitivamente el enemigo final de mi mazmorra.
Seguro.
Por cierto, estaba afirmando que era importante que mi vicejefe estuviera
presente en las reuniones para que Wozma tuviera que sufrir conmigo.
"Haaah... dedico todo para convencerte, y sin embargo...”
“El Imperio posee esta mazmorra, no yo. Correcto. Puedes intentar obtener
el permiso del maestro del gremio de aventureros también”.
"Eso no será necesario. La mazmorra es parte de la ciudad y, por lo tanto,
te pertenece a ti, el jefe de la ciudad”. Así no es cómo funciona. Venga.
Quiero decir, la mazmorra me pertenece, pero no por esa razón. Decidí
cambiar de tema antes de que las cosas fueran en una dirección
desagradable.
"Por cierto, veo que rara vez estás con tu asistente. ¿Por qué es eso?"
“Es mejor que Shento se mantenga alejado de mí cuando sea posible. Eso
es más seguro para los dos, después de todo.”
"¿De verdad? Puede que seas la suma sacerdotisa, pero ¿es realmente
seguro para una chica como tú estar sola?”
“De hecho, mientras sostiene el Altar de Conveniencia. Como sabes, la
Suma Sacerdotisa puede revivir infinitamente muchas veces mientras el
Altar esté preparado. Aunque, naturalmente, Shento debe verter
regularmente una cantidad bastante grande de maná en él”. Como sé, dice
ella. Supongo que es un conocimiento bastante común en el Reino Santo
o algo así. Y ahora sé que la Suma Sacerdotisa puede revivir con seguridad
donde sea que estén sosteniendo esa cosa del altar.
"Esa es la primera vez que oigo hablar de eso, en realidad. ¿Sabías todo
eso, Wozma?”
“No, es una novedad para mí. Erm... Suma Sacerdotisa, fingiremos que no
escuchamos lo que acabas de decir”.
"... Oh, perdóname. No tenía idea de que otros países sabían tan poco de
mí y del Reino Santo”. Nunca había oído hablar de ti antes. Pero hombre,

ella seguramente filtró el secreto de su inmortalidad rápidamente.

¿Supongo que me está probando o algo así? O eso es de conocimiento
común en el Reino Sagrado, o simplemente fue súper descuidada... A
juzgar por lo que he visto de ella hasta ahora, definitivamente es más
probable que solo haya sido un error. Dicho esto, no puedo ignorar la
posibilidad de que ella solo esté actuando aquí. Si no solo está actuando
aquí, vaca sagrada, qué idiota absoluto.
Podría ser que ella sospecha que soy un Dungeon Master ya que sigo
negando su permiso para destruir el Núcleo... Eso sería aterrador. Da
miedo que no puedo decir con certeza que no lo haya hecho. Pero si la
Suma Sacerdotisa realmente es solo una chica extremadamente densa,
toda esta precaución es solo una pérdida de tiempo... Sheesh. Este es un
enemigo que no estoy feliz de tener.
Además de todo lo demás, ella me pregunta directa e indirectamente sobre
el Núcleo en lo que se siente como un asalto psicológico increíblemente
molesto. Wozma no hablará en absoluto a menos que prácticamente lo
obligue a hacerlo. ¿Puedes entender lo agonizante que es para mí? Quiero
que hable todo, no nada.
"Sin embargo, veo que finalmente has dejado pasar algo, jefe de la ciudad".
"¿Huh? ¿De qué estás hablando?"
"Jaja. Olvida que dije algo.” ¿Qué diablos?
Después de aproximadamente una hora más de discusión, en la que presté

especial atención a lo que decía, la Suma Sacerdotisa se fue. En otras
palabras, había perdido una hora de tiempo para dormir. Supongo que
tendré algunas trampas y me dormiré. A quién le importa, ella revivirá de
todos modos.
＊＊＊
Dejando de lado a la Suma Sacerdotisa por ahora, era hora de tratar con
Rin, el lobo negro, un poco más. Le había dado de comer varios Golems
Mensajeros con sabor y hoy era el día en que probaría lo que parecía ser
su mayor debilidad.

"Heeey, Rin. Estoy aquí para pasar el rato”.

"... Fwaaah. ¿Qué, Uuma? ¿Usted vino de nuevo? ¿Qué sabor, hoy?
¿Puedo comer?"
"Sí, adelante. Prueba mi brazo derecho.” Le tendí el brazo derecho del
golem. Rin lo masticó. Ya no dudó en absoluto antes de hacerlo. Podría
envenenarlo si quisiera. ¡Y lo estaba envenenando! No es que alguna vez
haya funcionado. Por eso probé algo más hoy.
Rin mordió el brazo del golem por un momento, pero pronto arrugó la cara
y escupió los trozos de roca desmenuzados. Rock, y la sal que había
empacado en el brazo como saborizante.
"¡¿Mghaaah?! ¡Spth, spth!”
"¿Oh? ¿Qué pasa, Rin? ¿Sabía mal?”
"¡Lo peor! ¡Nunca lo supe, la comida podría incluso saborear tan mal...! Eso
es suficiente, puedes irte”.
"Oye, no seas así. Hablemos un poco más. Hay un bicho raro que
realmente me ha estado estresando últimamente.”
"O-Oh... Tal vez sabes, tan mal... ¿por estrés? Mnn... "
Sal. De hecho, la debilidad de Rin era sal. El ácido clorhídrico también
funcionó, pero aparentemente la sal simple sabía peor. Bueno, "funcionó"
porque ardía un poco. Todavía le gustaba el sabor en general.
Tal vez la sal por sí sola tenía algún tipo de propiedad sagrada o algo así.
Como la sal limpiadora, o algo así. O tal vez solo estaba robando agua de
su cuerpo, como arrojar sal a una babosa. De cualquier manera, lo único
que Rin se negó a comer fue sal. Cuando se comió un golem lleno de sal,
vomitó mientras rodaba por el suelo en agonía. Acabo de hacer que se
coma un solo brazo hoy y todavía le duele un poco. Muy bien, es hora de
preparar un montón de armaduras de hierro y armas llenas de sal para
derribar a Rin.
... Probablemente se oxidarán.
"Hey, Uuma. En este punto, usted también puede ser mi seguidor. ¿No
crees que sí?”
"¿Huh? No te sigo”.

"Pensar. Estás ofreciéndome comida para mí. Entonces, eres mí,

seguidor”. Bien, ahora que lo pienso, vengo a comerme todos los días.
"Y, a veces es malo, pero lo estás saboreando, así que no me aburro. Eres
un buen tipo”.
"Escuchar eso hace que todo el esfuerzo valga la pena". De ninguna
manera... ¿Funcionó realmente mi plan original para conquistarlo con
comida?
"Entonces, para que tu comida sepa bien, me libraré de lo que sea que te
esté causando estrés".
"¡¿De verdad?! Eso es genial”. Aunque eres la fuente de la mitad de mi
estrés, amigo. Hm... Tal vez debería intentar pedirle que salga de esta
habitación. Ya he pensado en una excusa conveniente para sacarlo de
aquí. ¡Ahora es el momento para que brille esa excusa!
"Ahhh, bueno, la verdad es que estar en esta habitación es bastante
estresante para mí".
"¡¿Qué?! ¡¿Que es mi culpa?!"
"Sip. Odio decírtelo, pero esto... esto es un baño, ¿sabes? No he podido
aliviarme en mucho tiempo ya que siempre estás aquí, Rin”.
“E-Espera, ¿esto es un baño? De ninguna manera... Er, Golems, ¿usa el
baño?” Oh, qué bien. Me preocupaba que Rin no entendiera qué es un
baño, ya que nunca lo había visto orinar ni nada.
"Sip. Será vergonzoso, ¿pero quieres que te lo enseñe? "
"¡¿Bwuuuh?! ¡Espera, eso no es lo que haces delante de los demás! "
"No, quiero decir, no me creerás a menos que te lo enseñe, ¿verdad?
Espera allí, haré lo que tengo que hacer... ¡ngh!” Hice que el golem se
agachara, luego dejé caer la herramienta mágica de Luz que había
escondido dentro de su cuerpo. La pequeña y brillante bola golpeó el suelo
y rodó un poco.
"Vaya, eso es un alivio. Y ahora solo tengo que hacer esto”.
"¡¿Bwuh?!" Tomé la herramienta mágica de Luz, la empujé contra el
Dummy Core y la retiré. Desde la perspectiva de Rin, parecía que el
Dummy Core había absorbido mi caca de golem. Asqueroso, ¿no? Apuesto

a que realmente no quieres comer esto ahora. Operación: "Hacer que no

quiera comer el núcleo de la mazmorra" completo.
Rokuko, que en realidad había retirado la herramienta mágica de la Luz en
la Habitación Maestra, me contactó.
"Sabes, Keima... sé que eso es solo un núcleo ficticio, pero se siente muy
mal verte tratar a un núcleo así".
"¿Qué opción tenemos? Sopórtalo”. Sé que esto es algo bastante terrible.
Pero si no fuera terrible, no convencería a Rin para dejarlo solo.
"... M-Muy bien. Me iré de esta habitación. Pero, Uuma. Tú, er, caca. ¿Brilla
y es cálido?”
"Sí, y también es pegajoso. ¿Qué, quieres un poco? Hacer caca frente a
otros es realmente estresante, pero aún me quedan algunos”.
Hice que el golem se acariciara el estómago y Rin rápidamente sacudió la
cabeza.
"No. No. No quiero ninguno. Pero... Mnn. ¿Tienes una habitación tan cálida
como esta?”
"¿Hm? Si eso es todo lo que quieres, puedo hacer que cualquier habitación
sea tan cálida como esta. Dame un segundo.”
“¡E-Espera! N-No vas a, frotar tu caca, en todas partes, ¿verdad?" Amigo,
eso es asqueroso. Sin embargo, puedo entender por qué estarías
preocupado por eso. Lástima que sea un poco tarde para eso. ¿Cuántos
golems has comido con caca todavía dentro? Seré amable y no
mencionaré eso.
"No lo haré. Solo voy a jugar un poco con la temperatura. Déjamelo a mí."
"Bueno. Eso está bien, entonces."
... Y así, había conseguido con éxito a Rin justo donde lo quería.
Reflexivamente hice una pose de victoria, tanto como yo como el Golem
Mensajero.

# La perspectiva de la Suma Sacerdotisa
La Suma Sacerdotisa entró al calabozo el mismo día que Keima lo hizo.

Alca tenía poderes prácticamente especializados para conquistar
mazmorras en solitario. Era lo suficientemente fuerte por su cuenta, claro,
pero su habilidad ultra rara {Revival} le permitió volver a la vida después
de morir. Todo el conocimiento previo a la muerte fue retenido, por lo que
con el tiempo suficiente, ella podría conquistar casi cualquier mazmorra.
Como podía revivir después de la muerte, le habían confiado numerosos
pergaminos caros que un soldado mortal nunca podría tocar. No fue una
coincidencia que muchas de estas habilidades fueran muy útiles para
conquistar. Su habilidad {Almacenamiento} le permitió entrar a la mazmorra
sin preocuparse por la comida o el agua. La practicidad de {Curación} era
obvia. Incluso tenía habilidades como {Detector de Trampas Dungeon},
que detectaba específicamente trampas creadas por una mazmorra.
Sin embargo, por alguna razón, la habilidad {Detector de Trampas
Dungeon} de la Suma Sacerdotisa no funcionaba muy a menudo. No tenía
idea de por qué. Naturalmente, no era perfecto a pesar de sus orígenes
como la protección del Dios de la Luz: la habilidad no podía detectar
trampas que los humanos habían construido. Dicho esto, normalmente
detectaría trampas de mazmorras diez de cada diez veces, pero en nuestra
mazmorra, solo detectó alrededor de tres de cada diez.
La Suma Sacerdotisa había confiado en esa habilidad mientras se
arrastraba por las mazmorras durante algún tiempo, por lo que ser inútil fue
un rudo despertar. Eventualmente cambió a confiar solo en sus instintos
de aventurero para darse cuenta de las trampas. Pero como había pasado
tanto tiempo desde que ella realmente buscó trampas, muchos la
engañaron por completo, lo que hizo que su progreso fuera lento. Dicho
esto, cada uno que descubrió fue grabado con su habilidad {Mapeo}, por
lo que nunca cayó en la misma trampa dos veces. Todos los pasillos por
los que caminaba también se registraron con gran detalle. Agregue
además todo lo que el mapa que obtuvo del Gremio, y ella estaba
conquistando la mazmorra mucho más rápido que su aventurero promedio.
Finalmente, la Suma Sacerdotisa atravesó los dos pisos del área del
laberinto. Se tomó un segundo para reflexionar sobre todas las muertes
que se necesitaron para llegar tan lejos.

"... Creo que avanzaré más". No había nada especial más allá del área del
laberinto. Una vez existió un área de rompecabezas, pero aparentemente
ya no existía. Sin embargo, le habían dicho que no fuera más profundo que
el laberinto al explorar. Un monstruo peligroso se había refugiado en algún
lugar más allá de este punto.
Eso le planteó un pequeño problema a Alca, así que después de buscar
trampas, ella avanzó más. Muy pocas cosas podrían hacer que la Suma
Sacerdotisa retroceda cuando la mazmorra se arrastra. O bien conquistaría
la mazmorra y caminaría de regreso, o llegaría a un callejón sin salida y no
tendría más remedio que irse. En cualquier otra situación, ella abandonaría
la mazmorra por la muerte. De esa manera fue más rápido y más confiable.
La Suma Sacerdotisa avanzó por la mazmorra, como siempre hacía.
Más allá del cuarto piso había una escalera de caracol. No podía detectar
trampas con su habilidad, pero a juzgar por la experiencia pasada,
ciertamente existían. Por lo tanto, bajó lentamente los escalones; de
repente, una pared sobresalió y casi la arrojó al agujero central de la
escalera de caracol. Ella cambió de marcha y rápidamente corrió escaleras
abajo.
En realidad, corrección. Las escaleras cedieron repentinamente y ella cayó
de bruces.
"¡¿Nghaaah?! ■■, ■■■■■■ - ¡{Curación}...!" El impacto rompió varios de
sus huesos, pero aún no estaba muerta. Ella curó sus huesos destrozados
con Restoration Magic. Si no fuera por {Curación}, ella habría tenido que
cometer un suicidio táctico para retirarse de la mazmorra.
Una vez que sus heridas se curaron, reanudó su exploración. Después de
bajar (¿caer?) El resto de las escaleras, había una habitación. Un aire
desagradable teñido con el aroma de un animal salió flotando en el
momento en que abrió la puerta. No hacía frío, pero la intención asesina
palpable le puso la piel de gallina.
Miró hacia adelante y vio un lobo negro.
En el instante en que lo vio lanzarse hacia adelante, estaba muerta.
"¡Guha!"
“¡¿Te has despertado, Lady Alca?! ¿Estás bien...?"

"...Estoy bien. Supongo que morí de nuevo.” La Suma Sacerdotisa se

despertó dentro de una habitación de posada. Había perdido el
conocimiento en el proceso de ser tragada después de que el lobo le
arrancó la parte superior del cuerpo. Todavía podía recordar la sensación
de sus dientes aplastando su cuerpo y rompiéndolo en pedazos. Fue una
experiencia tan agonizante y horrible que una persona normal estaría
traumatizada. Pero la Suma Sacerdotisa no parecía afectada. Se había
acostumbrado a la muerte con el tiempo.
Se podría decir que era digna de ser una Suma Sacerdotisa porque tenía
poca resistencia a la muerte y tenía la fortaleza mental para soportar
innumerables muertes brutales. Aunque tal vez su mente ya se rompió
hace mucho tiempo... En cualquier caso, mientras la Suma Sacerdotisa
pareciera un humano normal y pudiera mantener una conversación normal,
eso era lo suficientemente bueno para el Reino Sagrado.
"Nuestro objetivo... El monstruo que estamos cazando me atrapó".
"Ya veo... El monstruo que amenaza la ciudad, entonces."
La Suma Sacerdotisa levantó su cuerpo pesado y recién revivido y giró sus
brazos en un pequeño círculo para aflojar sus hombros. Shento dejó
escapar un suspiro de alivio al ver que estaba bien.
"¿Has decidido aceptar la búsqueda?"
"No estoy muy segura todavía. Creo que investigaré más a fondo antes de
tomar una decisión. Aunque ahora que el monstruo se ha comido el
veneno... La búsqueda ya podría estar hecha”. La Suma Sacerdotisa
mantuvo varios venenos en su persona en todo momento. Por lo tanto, en
el momento en que un monstruo sin resistencia al veneno se la comiera, la
victoria estaría asegurada. El veneno era tanto un método de armamento
de su cuerpo como una forma de suicidarse si no podía moverse por
cualquier razón. Había venenos escondidos dentro de su ropa y dentro de
su cuerpo.
... No lo había hecho esta vez, pero en el pasado había tomado veneno de
acción lenta que tendría efecto sobre el momento en que quería regresar.
“En cualquier caso, investigaré la mazmorra mañana. Esperemos que el
problema ya se haya resuelto por sí solo”.
"Rezo para que ese sea el caso". Su asistente, Shento, asintió con la
cabeza con una sonrisa triste.

El Altar de conveniencia no permitía guardar mucho exceso de maná

dentro de él. Si faltaba lo suficiente cuando llegara el momento, la Suma
Sacerdotisa terminaría reviviendo en la cima del Gran Altar del Reino
Sagrado.
"... Le queda alrededor del cuarenta por ciento. Lo llenaré de nuevo antes
de mañana.”
“Sí, por favor, Shento. Este es un deber que solo tú puedes cumplir”. El
maná dentro del altar solo puede ser rellenado por aquellos que poseen
energía de una longitud de onda similar. Shento fue una de las pocas
personas que cumplió con esos requisitos, y de alguna manera fue más
preciosa que la propia Sacerdotisa. Después de todo, a diferencia de ella,
no podía revivir.
"Ciertamente. Se hará, Lady Alca.”
"Voy a descansar un poco ahora". La Suma Sacerdotisa se puso de lado y
cerró los ojos. Ella debe haber estado exhausta, dado que inmediatamente
se quedó dormida. Shento se volvió para mirar al Altar de Conveniencia
mientras la Suma Sacerdotisa dormía indefensa junto a él.
"... Resiste la tentación, resiste la tentación..." Y así, sin darse la vuelta ni
una sola vez, comenzó una oración ininterrumpida y ofreció su maná por
la Suma Sacerdotisa.
# La perspectiva de Keima
Vi a la Suma Sacerdotisa revivir dentro de la posada después de ser

convertida en polvo por el mordisco de Rin. Bien, eso debería ser suficiente
por hoy. Ha vuelto a 225 / DP. Supuse que sería un poco más bajo ya que
le arrancaron toda la parte superior del cuerpo, pero supongo que eso no
tiene nada que ver con eso.
"Wow. Pusiste al lobo justo después del área de la escalera, ¿eh?”
"Sí. Las trampas no funcionan en la Suma Sacerdotisa dos veces, por lo
que lo mejor que puede hacer es poner un monstruo realmente fuerte frente
a ella y hacer que bloquee su camino. Un monstruo lo suficientemente
fuerte como para ganar sin el elemento sorpresa es ideal”. Aunque si
estuviera en su posición, me estaría quejando de que este juego es una

mierda total y está mal equilibrado. Pero oye, tomó mucho trabajo llevar a
Rin allí. Creo que eso iguala las cosas.
"Oye. Uuma ¿Su estrés se ha ido ahora?” Rin me llamó y ladró un mensaje.
...Bien bien. Le enviaré un Golem Mensajero lleno de jarabe dulce. A Rin
le encantaba el golem lleno de azúcar que envié antes, así que sí.
¿Oh? La Suma Sacerdotisa no se quedó en tu estómago, pero ¿tenía un
sabor agradable y fuerte que realmente te gustaba? Entonces,
básicamente, ella fue como un pequeño regalo para ti. Suena bien. Sigue
comiéndola, amigo.
Día 270
Al día siguiente, Rin volvió a comer a la Suma Sacerdotisa.

“Puedo comer, esta, tanto como quiera. Como tú, Uuma.”
"Sí. Adelante, cómela tantas veces como quieras”. Hablando de eso, me
pregunto si la Suma Sacerdotisa tiene algún tipo de elemento Sagrado
unido a ella o algo así. No lo creo, dado que ella sabía bien para él. ¿Tal
vez ella es realmente una mega puta que peca a diario...? No sé, tengo la
sensación de que el sabor "fuerte" de ella proviene de la santidad.
De todos modos, decidí tirar la gacha de 1,000 DP cada vez que la
sacerdotisa moría. De hecho, el 1,000 DP gacha. La gacha que nunca
había usado a pesar de que literalmente me convocó aquí.
... Era del tipo bastante realista, y tendía a no gustarme dejar las cosas al
azar. Nuestro presupuesto de DP había estado bastante apretado por un
tiempo, tan apretado que no era prudente volcar recursos en algo que a
cambio no daría nada. Pero gracias a la Suma Sacerdotisa que alquilaba
la gran suite, recibíamos veinticinco piezas de oro al día. Sin mencionar
cuánto banco absoluto estábamos haciendo tanto con los ingresos de DP
de la sacerdotisa como con los de Rin también. Estábamos prácticamente
rodando en un mar de DP, lo que significaba que teníamos mucho margen
para rodar la gacha de 1000 DP todos los días.
Realmente, sin embargo, Alca seguro es locamente rico... ¿Y ella solo
ofreció cincuenta oros cuando negoció? Eso es simplemente barato. Pagas

tanto cada dos días que te quedas aquí, ya sabes. Ya me has pagado más
de cincuenta oros.
"De todos modos, aquí está la gloriosa recompensa que recibí por la gacha
1000 DP de hoy". Un lavador de inodoros. Seriamente. Estoy bastante
seguro de que podría comprar esto por 5 DP. Y ni siquiera sabía que podías
otra cosa que no fueran monstruos de la gacha.
"... No está bien, ¿hm? Seguro que tienes mala suerte con la gacha, Keima.
Este tipo de cosas necesita más, como, ya sabes... ¿Amor y espíritu?
¡Tienes que hacerlo como, pow! ¡Pow!”
“¿Qué demonios estás diciendo?” Rokuko solo había sacado la gacha dos
veces en su vida, pero trató de enseñarme cómo usarla adecuadamente
con una mirada petulante en su rostro. Bueno... supongo que esas dos
veces consiguió un monstruo súper raro y una persona de otro mundo. Esa
es una suerte bastante salvaje. Bien. Haré que Rokuko saque la gacha de
mañana.
Escuché un golpe en mi puerta. Fue Ichika.
"Maestrooo. La Suma Sacerdotisa, como, quiere hablar totalmente”. ¿Aún
no ha terminado? Venga. Haaah... ¿Realmente tengo que hacerlo? Esto
es un dolor. Probablemente esté aquí para informar que encontró el
monstruo de búsqueda. Supongo que esperó hasta hoy para poder verificar
primero.
"Lo siento, Rokuko, es la Suma Sacerdotisa. Ve a acampar en la habitación
principal por un momento.”
"¿Qué se supone que significa eso, Keima? ¿Estás diciendo que te importa
más pasar tiempo con la Suma Sacerdotisa que conmigo? Caray...”
Sonaba malhumorada, pero Rokuko estaba sonriendo ampliamente.
Desde que le di ese anillo, ella comenzó a molestarme así más a menudo.
¿Quién le enseñó a actuar así?


“Obviamente me importa más pasar tiempo contigo. Pero si te encuentras

con la Suma Sacerdotisa y ella te ataca, moriré. Literalmente. Moriré
físicamente”.
"... Lo sé, jajaja ♪". Espera un segundo. ¿Estoy coqueteando con ella? Ya
puedo sentir la ira asesina de Haku, a pesar de que solo estaba afirmando
un hecho fundamental sobre la relación de un Maestro de Mazmorras con
su Núcleo de Mazmorras.
Después de ver a un Rokuko complacido entrar en la habitación principal,
me dirigí al salón de invitados. Ichika trajo a la Suma Sacerdotisa Alca ante
mí inmediatamente. Como de costumbre, Wozma vino con ella, con la
intención de desaparecer en el fondo.
"Ahora, ¿podría preguntarte qué negocios tienes conmigo hoy?"
"Si. He descubierto el monstruo de búsqueda.” La Suma Sacerdotisa,
sentada en el sofá frente al mío, sonrió.
"¿Eso significa que aceptarás la búsqueda?"
“Con mucho gusto, pero con una condición. Por favor, dame permiso para
destruir la mazmorra...”
"Me temo que la respuesta sigue siendo no. Tendrás que pedir el permiso
del Emperador, no el mío.” Cerré la solicitud de la Suma Sacerdotisa de
inmediato. Pero ella no retrocedió.
“Tal exageración. Todo lo que debes hacer es asentir con la cabeza, jefe
de la ciudad. Un solo gesto y una parcela de tierra dentro del Reino
Sagrado es tuya, además de cincuenta monedas de oro. ¿Podría haber
algo más simple que un simple asentimiento?”
"Me niego". La apagué de nuevo. Simplemente no iba a suceder. Ni
siquiera necesitaba pensar en eso. Un jefe de pueblo normal con nada más
que avaricia en su cabeza probablemente habría asentido, pero
básicamente estaba ofreciendo dinero por permiso para matarme. De
ninguna manera iba a decir que sí, bajo ninguna circunstancia.
... Simplemente me di cuenta de que podría haber algún tipo de contrato
mágico involucrado con esto. Tal vez ella desbloquea un hechizo de muerte
instantánea que mata a Core en el momento en que le doy permiso. Nunca
se sabe qué esperar en un mundo con magia. Mmm, sí, tendré que estar
en guardia aquí, sin hablar con ella mientras estoy medio dormida. No

puedo permitirme cometer ni un solo error tonto. Realmente solo quiero

decirle que se vaya de aquí ya.
"Debes saber que soy el único que será capaz de exterminar a ese
monstruo".
"¿Oh? ¿Cómo estás tan seguro de eso?”
“Porque es la verdad. Ese ser es un monstruo malvado de pura oscuridad”.
Bien, ahora está empezando a sonar como una adolescente nerviosa o
algo así. Y quiero decir, ella está tratando de actuar bien, pero la he visto
comerse en segundos dos veces. Murió tan rápido que ni siquiera peleó de
verdad. O está faroleando o tiene un truco bajo la manga.
"Pero me llevará algún tiempo exterminarlo... Por favor, toma tu decisión
final".
“Ríndete. Nunca obtendrás el permiso para destruir ese núcleo. Si no vas
a hacer la búsqueda como siempre, siéntete libre de salir de la ciudad”.
"Um, como dije, soy la único capaz de derrotar a ese monstruo".
"Nah".
"Si. Escuche bien, jefe de la ciudad”. Después de eso, tuve un largo día
ignorando las conferencias sobre la Iglesia de Lux y rechazando las
solicitudes relacionadas con Dungeon Core. No es como si ella fuera a
aceptar la búsqueda de todos modos. Además de eso, siguió todo el
camino hasta la hora de la cena, con lo que comenzó a dispararme miradas
descaradas mientras comentaba lo hambrienta que estaba. ¿Qué?
Tenemos una Suma Sacerdotisa adicta a nuestra comida ahora, ¿eh?
Bueno, sal de aquí y come por tu cuenta. Bien bien. Podemos comer, pero
nos vamos después.
“Este arroz con té como lo llamas es bastante delicioso. Mmm, muchas
gracias por la comida. Realmente eres un excelente negociador, Keima.
Consultaré con el Reino para ver si puedo ofrecerte mejores recompensas
por tu cooperación. Ah, y me gustaría más, por favor.”
“No temas, todos los cargos adicionales se agregan a la tarifa de tu
habitación. Además, no servimos segundos”.
"Oh, Keima, eres bastante bueno en esto. Ahaha”. No sabía en qué era
"bueno", pero la Suma Sacerdotisa ignoró mi mirada fría y se comió el arroz
con una amplia sonrisa en su rostro. Naturalmente, como no era japonesa,

no entendía que servir arroz con té básicamente decía "esta mierda es todo
lo que voy a servir, así que vete de mi casa". ¿Qué pasa con mi comida?
Me tomaré mi tiempo y lo disfrutaré una vez que salgas de aquí.
La Suma Sacerdotisa se fue después de disfrutar de su relleno de arroz
con té. Muy bien, es hora de cobrarle más.
Día 278
Malas noticias, amigos. La Suma Sacerdotisa se ha vuelto adicta a las

ratas. Esta es una sacerdotisa que no sabe cómo actuar en su papel. Hasta
ayer, se quedó en su habitación después de morir o vino a interrogarme,
pero esto es lo que sucedió...
"Maestroooo, la Suma Sacerdotisa te está buscando, amigo".

"... No estoy realmente de humor para verla. Muy bien, dile que estoy
durmiendo en este momento y no puedo reunirme con ella. Estas
instrucciones son yo hablando mientras duermo. Repito, estoy hablando
dormido en este momento”.
"Wooow, esa es una charla de sueño muy realista. ¡Cualquiera que hable
así tiene que estar dormido!”
Así es como la saqué de mi espalda ayer. Pero la Suma Sacerdotisa se

molestó y, para calmarla, Ichika aparentemente la llevó al edificio de
recreación. ¿El resultado?
"¡Puedes mirar mientras estás sentado, así que esta es una buena forma
de descansar!" Ichika se burló de su camino para conseguir el juego de la
Suma Sacerdotisa, y en poco tiempo se volvió completamente adicta a las
carreras. Se alineó junto a los otros adictos al juego (aventureros) y agarró
sus boletos de apuestas.
“¡Buzzington! ¡Adelante, Buzzington! ¡Esta es una orden directa de mi
parte! ¡Aaaah, no, no! ¿Por qué estás corriendo hacia atrás?”
“Ríndete, señorita Suma Sacerdotisa. Buzzington solo ganó una carrera en
su vida. Todos lo llaman Loserton ahora, es una broma”.

"¡¿Verdaderamente?! Eso explicaría por qué sus tasas eran las más
altas...” Por cierto, esa sola victoria ocurrió después de que un aldeano casi
en bancarrota apostó todo lo que tenía sobre él. Naturalmente, sería un
dolor si realmente se declarara en bancarrota. Mi objetivo era exprimir
lentamente el dinero de mis aldeanos, no aplastarlos a todos a la vez.
Pongo artículos en la mazmorra -> Los aldeanos recuperan esos artículos
en la mazmorra y los vendo por dinero -> Gano ese dinero después de
apostar -> Convierto el dinero en DP y demás, lo que me permite poner
más artículos en el calabozo. Fue un ciclo infinito de ganancias para mí, un
buen sistema que funcionó bien. Sin mencionar que obtuve DP solo de
ellos existentes en la ciudad. Me encanta una máquina de ganancias bien
engrasada.
Oh. Bien bien. Así es como actuó la Suma Sacerdotisa cuando vino hoy.
“Ahora bien. Te ofreceré una pequeña parcela de tierra en el Reino
Sagrado, quinientas monedas de oro y un permiso oficial para continuar
operando estas ratas.”
"No. Ah, y parece que una carrera está por comenzar. Escuché que Speed
of Sound Sonic está compitiendo hoy”.
"Oh, ¡¿es cierto?! Ah... perdóname, no debería actuar tan
descaradamente”. No solo la Suma Sacerdotisa había triplicado
descaradamente el dinero que me estaba ofreciendo, sino que comenzó a
temblar de emoción en el momento en que mencioné las carreras.
"Ah. Por favor, no te confundas. No actuaría tan descaradamente frente a
cualquiera, ¿sabes?”
"¿Es eso así...? Me siento honrado."
"Jajaja. A-Ahora, si me disculpa, debo irme”.
"¿Huh? ¿Ya te vas? Bien, entonces, que tengas un buen día.” La Suma
Sacerdotisa dejó mi residencia principal en menos de un minuto, sin
escatimar ni una sola mirada hacia atrás.
...Wow. Mis ratas aliadas, todos ustedes son servidores realmente
maravillosos. Dale el sabor de la victoria y luego exprímela. En realidad,
podría ser inteligente para mí intentar retarla a una partida de dados.
Puedes ganar mucho dinero con ellos. Justo como hice con Wataru el
héroe.

＊＊＊
Comencé a holgazanear en mi habitación ya que la sacerdotisa se había

ido, pero pronto tuve otra visita. Era Kantara el herrero. Fui a la cafetería
para encontrarme con él y vi que sostenía una espada corta de hierro.
“¡Heeey, Keima! ¡Mira esto!"
"¿Huh? ¿Qué, finalmente hiciste una Espada Mágica?”
“Je, je, este es el primer paso hacia eso. Solo lo logré por tu consejo, pero...
¡Mira! ¡La espada de luz!” La espada que sostenía Kantara tenía una
herramienta mágica de luz en su pomo. Sí... Parece que alguien clavó una
espada en una linterna. ¿Por qué hacer brillar el pomo?
"¿No era mi consejo sobre domesticar monstruos y ponerlos en cuchillas o
algo así? ¿Qué tienen que ver las herramientas mágicas con eso?”
"Mira, quería experimentar con monstruos domesticados... Pero no hay
ninguno bueno para eso por aquí. Así que, en cambio, intenté usar esta
herramienta mágica aquí”.
"Usando una herramienta mágica en lugar de un monstruo, ¿eh?"
"¿Eso es? ¿Sabes? Los mejores investigadores están tratando de hacer
que Espadas Mágicas se conviertan en herramientas mágicas. Pero,
naturalmente, eso me debilita y se rompen en poco tiempo. Sin mencionar
que los alquimistas no son tan buenos para forjar. ¡Pero esto está poniendo
la herramienta mágica de un alquimista en la empuñadura de la espada de
un herrero! ¡La herramienta funciona y la espada sigue siendo fuerte! ¡Esto
es revolucionario!” ¿Esto es revolucionario? En Japón, unir las cosas y ver
si funciona es solo sentido común.
De repente, Neruneh interrumpió el discurso de Kantara con un comentario
cruel.
"¿No sería más conveniente también, como, sostener la herramienta
mágica en una mano y la espada en el otro?"
"... ¡Ah!" Kantara hizo una pausa.
"Sí, tienes un buen punto allí. Mmm, dang, y realmente pensé que esto iba
a cambiar todo.” Uhhh, lo siento, hombre. Mis chicas son brutales. Pero
esa Light Blade podría cegar a algunas personas si se usa bien, y hay

muchas combinaciones que podría hacer, por lo que creo que esto tiene
mucho potencial.
“Más importante aún, ¿cómo conseguiste esa herramienta mágica?
Mencionaste algo sobre alquimistas hace un segundo. ¿Supongo que
puedes hacerlos a mano?”
"¿Hm? Sí puedes. Los alquimistas pueden hacer los simples. Las
herramientas de las mazmorras son mucho mejores de lo que cabría
esperar, pero la diferencia no es tan mala como las Espadas Mágicas”.
Supongo que hay una habilidad para eso. ¿O tal vez puedes hacerlos a
través de la habilidad, como un herrero haciendo espadas?
"¿Te importaría decirme cómo están hechos? Quiero probarlo”.
"¿Qué, estás interesado? Hmmm... Esto es realmente algo que no debería
difundir, pero te debo una, Keima”.
"Oh, ¿me lo dirás? Gracias."
"Hagamos esto un poco más privado. Vamos, vamos a mi herrería.
También tengo herramientas allí”. Y así, Kantara decidió enseñarme cómo
hacer herramientas mágicas. Podría usar este conocimiento para hacer
golems que puedan usar magia. Me estoy emocionado ahora.
Nos dirigimos a la herrería de Kantara. Como esto tenía que ver con la
magia, dejé que Neruneh también lo acompañara. Ella había estado
escuchando nuestra conversación y Kantara dijo que podía venir después
de que ella preguntó con ojos brillantes. ¿No se suponía que no lo
difundirías o algo así? ¿Es Kantara el enano que no puede evitar decir que
sí a todo...?
Después de llegar a la herrería, Kantara tomó un bolígrafo, una placa de
hierro y algunas otras herramientas de un estante y las extendió sobre una
mesa.
“Ahora, ambos sabéis qué son las herramientas mágicas. Vuelves maná
en ellos y hacen algo. Si entiendes cómo hacerlo, realmente no es tan
difícil. Y este bebé es el núcleo”. Kantara nos mostró una piedra mágica.
"... ¿No son las piedras mágicas la fuente de energía para las herramientas
mágicas?"

"Sí. Pero también son lo principal que usas para hacerlos. Déjame explicar.
Esta es una piedra mágica tomada de un monstruo de tipo agua, por lo que
se puede usar para hacer una herramienta mágica simple.” Kantara pasó
el bolígrafo por la piedra mágica. Una mirada más cercana reveló que la
punta del bolígrafo era una aguja y que estaba escribiendo algo en ella.
“Pueden fortalecer los efectos dibujando diseños especiales. Asegúrate de
cavar realmente la aguja”. Kantara enterró la piedra mágica con copias de
cierto diseño matemático que parecía un cuadrado y un triángulo
fusionados. Luego, dibujó el círculo mágico en la placa cuadrada de hierro
que tenía unos diez centímetros de ancho. Dibujó el diseño y las letras en
el pequeño espacio que se le ofrecía. “Solo tienes que dibujar esto así. Es
un diseño tipo agua”. ¿Cómo demonios está dibujando con una mano así?
"Esta parte es realmente importante. Tienes que escribir todas estas cosas
de una vez”. Señaló cada letra una por una y las explicó para que pudiera
recrearlas perfectamente. Ahhh, en realidad, puedo leer estas cartas.
Dicen cosas como "Verter agua", "Convertir maná", "Absorber piedra
mágica", etc. Je, esto no es nada para mi querido amigo el traductor
automático.
En poco tiempo, el círculo mágico se completó.
"Ahora que el círculo está hecho, fundimos la piedra dentro de él.” Así.
Kantara empujó la piedra mágica contra el círculo mágico, con lo cual la
piedra se derritió sobre el círculo. En el momento en que terminó de
derretirse, el círculo brilló con una luz azul brillante. Al parecer, eso
significaba que estaba listo. Al activar el círculo después de colocar una
piedra mágica sobre él para obtener energía, el agua saldría de la
ubicación descrita en el círculo.
Además, solo tenía que poner la placa de hierro en una herramienta de
alguna manera para convertirla en una herramienta mágica. Kantara
rápidamente diseñó una jarra de agua con manos experimentadas. Y así,
nació la herramienta mágica [Jarra de agua infinita]. Tomó unos diez
minutos para hacer, de principio a fin. Eso fue muy rápido.
"Simple, ¿verdad?" Kantara me sonrió.
... ¡No entendí nada de eso! Por alguna razón, en serio no entendí nada de
lo que Kantara me acababa de decir. Afortunadamente, sin embargo...
"Ya veo... Así que solo necesitas hacer esto aquí, y este aquí...”

"¡Oooh! ¡Esas son algunas líneas bonitas! Sí, así es, dibuja uno largo allí”.
"Mmmm, creo que quiero que este sea tipo de fuego...”
"En ese caso, solo tienes que dibujar esta línea desde arriba, realmente
alinearte... Así, y esto".
"¡Oooh, okaaay!"
Mi compañero Neruneh entendió todo. ¿Qué pasa con esta chica? Y ya
sabes, pensando en ello, una tonelada de mis subordinados son realmente
muy talentosos. Diablos, sí. Los trabajadores competentes me hacen la
vida mucho más fácil.
"¡Maestroooo! ¿Es así como funciona?”
“¡Excelente, mi asistente! Recuerda, los círculos mágicos son fluidos.
¡Puedes dibujarlos como quieras!” En algún momento, Neruneh se
convirtió en el asistente de Kantara. Espera, ¿puedes dibujar círculos
mágicos como quieras? ¿De verdad?
"Entonces, entonces, ¡¿podría tallar uno de estos en mi cuerpo?! ¡¿No
sería genial?! "
"¡Oooh! ¡Eso realmente dolería! ¡Eres una niña, no hagas esa clase de
cosas! "
¿Por qué querrías un círculo mágico de agua en tu cuerpo...? Espera, tal
vez podría tallar un golem y hacer que use magia... Hmm. O tal vez
simplemente convierta una herramienta mágica en un golem. Me
preocuparía que eso interfiera con el propio círculo mágico de un golem,
pero si algo es posible, podría funcionar.
"Siento que un círculo mágico de amplificación funcionaría realmente
bien... ¿No lo creeeess?"
"Hrm, sabes, nunca he intentado grabar un círculo mágico en el cuerpo de
alguien. ¡Asistente! ¡Talla en mi cuerpo! ¡Hazlo en mi pecho, ya que no lo
uso para forjar! ¡Solo saca la carne con este cuchillo...!”
“¡Entendido! ¿De esta manera?”
"¡Gyaaaaah! ¡Eso duele! ¡Pero sigue así! ” ¿Qué demonios están haciendo
estos dos? Desde mi perspectiva, parece que está clavando un cuchillo en
su pecho... y, sinceramente, eso es lo que está haciendo. Dang. Ni una
pizca de vacilación.

"¡Ah! Lo siento, me absorbí mucho en eso. Lo siento, maestro.”

"No, estás bien. Si te gusta hacer herramientas mágicas ahora, adelante y
siéntete libre de hacer mucho para mí”.
"¡Déjamelo a mí!" Neruneh sonrió con el cuchillo ensangrentado en una
mano. Oh cielos. Esta chica es una científica loca por naturaleza...
“H-Hey, sigue adelante. Odio el dolor, pero lo odiaría aún más si te detenías
antes de terminar”.
"Ah. Okaaay, maestro.” Neruneh se dio la vuelta con un aleteo y continuó
apuñalando a Kantara con el cuchillo. Menos mal, esto es difícil de ver.
Pero parece que se están divirtiendo, así que me voy a ir a casa. Haré que
Neruneh haga algunas herramientas mágicas para mí más tarde.
Realmente, es difícil de creer que tenga tanto talento para hacer
herramientas mágicas. Parece que ella no es miembro de la especie de
aprendiz de bruja por nada.
Y aparentemente tendré que aprender el sistema de escritura de este
mundo y los diseños de círculos mágicos para hacer herramientas
mágicas. Suena como un dolor. Pasar. Voy a dejar todo a Neruneh, sí.
Día 279
La Suma Sacerdotisa murió de nuevo como una tonta, así que hice que
Rokuko tirara la gacha de 1000 DP. Dos veces esta vez, solo por diversión.
¿El resultado?
“¡Oh, un núcleo ficticio! ¡Puedo decirlo porque obviamente soy un experto
en Dungeon Cores! "
“¿Por qué demonios es púrpura? Parece una bola de veneno o algo así.
¿Qué pasa con eso?"
"No sé. ¿Tal vez es como sentirse enfermo o algo así? "
"... ¿No acabas de decir que eres un experto en núcleos? ¿Y espera, los
núcleos se ponen morados cuando se sienten enfermos?”
"Tenemos el brillante Dummy Core púrpura, y...”

"Este es un... ¿un pergamino de habilidad, supongo? Parece un pergamino

de {Chef}... nunca antes había oído hablar de esa habilidad”.
"Parece la habilidad perfecta para darle a Kinue". Un núcleo simulado
púrpura y un misterioso pergamino de habilidad. Ambos valían mucho más
de 1,000 DP. El Dummy Core costaría 5,000 DP... dejando de lado su
púrpura... y el pergamino de habilidad ni siquiera estaba en el catálogo.
¿Qué diablos pasa con su loca suerte? Si pudiera mirar su pantalla de
estadísticas, apuesto a que su estadística de Suerte sería ridículamente
alta.
Sin embargo, pensando en cómo pasó antes de convocarme, necesitaba
ese tipo de suerte solo para sobrevivir...
"De todos modos, le daré esta habilidad {Chef} a Kinue, yyy... Podemos
poner este núcleo ficticio en {Storage} por ahora. Tal vez lo pondremos en
la nueva sala principal que construiremos después de que terminemos la
nueva área de rompecabezas para la que estamos cavando espacio.
Puede permanecer en la habitación principal hasta entonces.” El núcleo
púrpura me estaba dando un mal presentimiento, pero estábamos
demasiado ocupados para preocuparnos por eso en este momento. Desde
luego, comencé a pensar que realmente deberíamos evitar usarlo a toda
costa. Podría ser mejor fingir que nunca lo vimos y pegarlo en
{Almacenamiento}. El tiempo se detiene dentro de él, así que sí.
Mis pensamientos fueron interrumpidos por Rokuko empujándome a un
lado. Eso hace cosquillas, ¿qué da?
"Hey, Keima. ¿Qué vamos a hacer con Rin? ¿No vas a intentar ponerlo
bajo tu control? "
"¿Huh? ¿Ponerlo bajo mi control...?”
"Quiero decir, él está escuchando tus peticiones ahora, ¿no? Puedes
hacerlo como los monstruos que has convocado con DP, como, tendrá que
escuchar tus órdenes y puedes colocarlo donde quieras, ese tipo de
cosas”.
"Ahhh... no sabía que podías hacer eso. Agradecería escuchar eso un poco
antes”.
Rokuko comenzó a darme una conferencia, llena de orgullo. Poner
monstruos bajo tu control requería su consentimiento. Además, no
funcionaría si no entendieran completamente que se estaban colocando

bajo el control de la mazmorra; no podría engañarlos. Dicho eso, había

formas de obligar a los monstruos a la servidumbre. Acabas de dominarlos
físicamente. Esa era prácticamente la única forma de tener monstruos
salvajes y poco inteligentes bajo tu control. El problema era que ya no
recibías ningún DP de los monstruos bajo tu control. ¿Cómo funciona eso?
"Y eso es todo lo que Haku me dijo".
"Genial, así es como pensé que funcionaría". Hm... Perder su 950 / DP al
día dolería. Las cosas le están yendo bien ahora, así que no estoy
demasiado preocupado. Estamos ahorrando una tonelada de DP gracias a
él. Agregue además el DP de la Suma Sacerdotisa y sí, es hora de la fiebre
del DP.
Meh. De cualquier manera, tiene que aceptar servirme antes de que eso
suceda, y no tengo confianza en mi capacidad para dominarlo en una
pelea. Voy a olvidar que también escuché sobre esto, creo. Dudo que algo
salga de eso, pero tal vez intente preguntarle a Rin y ver qué pasa.
Inmediatamente fui y le pregunté a Rin si me serviría.
"No." Declinó de inmediato. Como se esperaba.
"Bien. Sin embargo, sería de gran ayuda si te unieras a mí... ¿Supongo
que realmente odiarías servirme? "
"Sí. Eres débil. Odiaría servirte. Más. Una vez que termine el invierno,
regresaré a mi viaje”. Ohhh, él solo se quedará aquí durante el invierno.
Tiene sentido. Supongo que acaba de entrar a nuestro calabozo para
hibernar. Hm... Me pregunto si sería incapaz de abandonar la mazmorra si
se uniera a nosotros. Probablemente no, ya que Haku y Chloe dejan su
mazmorra como si nada. Y Haku también es el Dungeon Core, así que sí,
imagino que los monstruos pueden irse.
"¿Tu viaje tiene algún tipo de objetivo?"
"...Si. Estoy buscando a mi maestro. No están aquí”. ¿Maestro? ¿Rin es
realmente una loba, con un marido pervertido?
"...No. Estoy hablando de mi líder. Jefe. Propietario. Además, no tengo
género.” Él... quiero decir, me corrigieron, habiendo adivinado lo que
estaba pensando de alguna manera. Sorprendido Rin no tiene un género.
Supongo que su cuerpo no tiene partes masculinas o femeninas a pesar
de tomar la forma de un lobo. Por otra parte, Ittetsu mencionó la posibilidad
de que sea un smile. Probablemente se reproduce asexualmente.

Espere. Más importante aún, ¿su dueño? Supongo que se refiere a quien
los domesticó. Supongo que Rin fue un perro leal que buscaba a su amo
perdido todo el tiempo. Er, un smile leal, eso es.
“¿Tienes dueño, Rin? ¿Qué clase de persona eran ellos?”
"Más fuerte que yo". ¿En serio? Deben ser muy fuertes, teniendo en cuenta
qué monstruo es Rin...
"Soy tan fuerte porque mi dueño me entrenó".
"Supongo que eso significa que ellos también son tu maestro, ¿eh?"
"Si. Uuma, si encuentras un dueño, deberías haberlo entrenado también
para ti”. Prestaré mis golems a cualquiera que pueda hacerlos más fuertes,
si eso es posible. Pero de todos modos. Realmente me pregunto quién es
el maestro de Rin. Ser más fuerte que ellos no es tarea fácil.
Con ese misterio descubierto, decidí terminar las cosas por el día.
“Muy bien, puedes seguir adelante y comerme ahora."
"Mmm... No, gracias, pasaré. Estás en mi paquete ahora, Uuma. Además,
no tengo demasiada hambre”.
"¿Sí?"
"Sí. Gracias a ti.” Hm. Supongo que esta es una señal de que nos estamos
acercando, tal vez.
Por primera vez, mi conversación con Rin terminó sin que comieran mi
golem.
Día 280
Entonces, cambiemos de tema y hablemos sobre cómo hacer herramientas

mágicas.
Neruneh comprendió lo esencial en poco tiempo y pronto aprendió a hacer
las mismas herramientas mágicas de Fuego, Agua, Tierra y Luz que
Kantara pudo. Dicho esto, lo único que podían hacer era producir material
relacionado con el elemento, lo que los convertía en herramientas mágicas
de nivel principiante. Sin embargo, sigo pensando que es bastante
sorprendente.

Decidí utilizar ese conocimiento de inmediato con los golems. Haría un

Golem de Hierro y la haría tallar un círculo mágico en él. Luego, le pondría
una piedra mágica del mismo elemento y completaría el proceso.
Una vez que todo estuvo hecho, tuvimos...
... Un Golem de Arena que podría hacer que salga arena de su estómago.
Era tosco, áspero y no tenía ningún propósito en particular.
... Un Golem de Agua que podría rociar agua de sus rodillas. Todo lo que
condujo a pies mojados. No sirvió para ningún propósito particular.
... Un Golem de Fuego que podría hacer que su cara se incendie. Lo siento,
eh... No sirvió para nada.
... Un Golem de Luz con una mano derecha brillante. Sí, ya sabes el
ejercicio.
Teníamos cuatro golems que no tenían ningún propósito en particular. El
Golem de Fuego podría haber sido útil si, como, disparara fuera de su boca
como un dragón, pero como era, parecía una chica realmente
avergonzada. ¿Quiero decir, supongo que estos son los ataques mágicos
no físicos que estaba buscando...? ¿Un poco? Si no.
“Siento que las trampas de mazmorras son mucho más fuertes que
cualquiera de estas. Podría usar una [Fuente de agua] para el agua”.
"A-Awww, pero... El tipo de herramientas mágicas que un aprendiz como
yo puede hacer nunca superará las trampas de mazmorras. Eso es como
pedirle a un nuevo aventurero que luche bien”. Eso es cierto. De cualquier
manera, poder construir y mejorar golems como este es una gran ventaja.
Sí... veo un futuro glorioso donde produzco en masa una línea completa de
Herramientas Mágica de Golems.
“Al menos finalmente tenemos golems que pueden usar magia. Creo que
los llamaré Gárgolas”.
"Hay una especie de monstruo que se llama eso también. Son estatuas
que usan magia”.
"Oh, tienes razón. Uhhh... supongo que me quedaré con Herramientas
Mágica de Golems, luego, con tipo Gárgola como una forma de referirme
a lo que son. Neruneh, quiero que sigas investigando herramientas
mágicas para que podamos hacer más de estos golems que usan magia.”
"Okaaay, entendido".

Por cierto, las gárgolas cuestan 10,000 DP cada una. Incluso cuando está
hecho de piedra. Parece que las gárgolas hechas de cobre cuestan 20,000
DP... Eso es realmente caro. Sí, prefiero tratar de hacerlos por mi cuenta.
"De todos modos, te conseguiré todas las herramientas y piedras mágicas
que necesitas para esto. Ah, sí, y también haré un lugar para que
investiguen. Estará oculto en la mazmorra, pero pondré un Dummy Core
adentro para que puedas entrar y salir como quieras”.
"¡Investigación... habitación... un laboratorio!" Neruneh bombeó con los dos
brazos, con los ojos brillantes.
“¡Maestro, muchas gracias! ¡Lo haré lo mejor que pueda! ¡Voy a hacer mi
mejor esfuerzo! "
"C-Correcto. Buena suerte."
“Además, mmm, ¿solo quieres que investigue herramientas mágicas? ¿Te
importa si también investigo habilidades mágicas?”
"¿Huh? A ver... Oh. Vea si puede intentar descubrir cómo hacer
pergaminos de habilidad mágica mientras lo hace. También tienen que ver
con los círculos mágicos, ¿verdad?”
“¡Entendidoooo! ¡El Laboratorio Neruneh se dedicará a investigar magia y
círculos mágicos! ¡Investigaremos mucho!”
"Sí. Esperamos sus resultados”. Neruneh realmente se emocionaba
cuando la magia entraba en la ecuación. Pero aun así, no esperaba que
ella se sintiera tan feliz por conseguir una sala de laboratorio. Supongo que
a las brujas aprendices les encanta investigar magia...
“Ah, um, Maestrooo. Me gustaría algunos pergaminos de habilidad mágica
como muestra de investigación. Además, también, si puedes, ummm,
quiero un asistente... ¿Puedo tener uno?” Los pergaminos, bueno, ella
necesitaba algunas muestras de investigación. No sería demasiado difícil
comprarle algunos pergaminos de habilidad de rango bajo como {Fireball}
y {Light}. ¿Pero un asistente? Hmmm... No creo que un duende funcione
aquí. Sin embargo, no estoy seguro de qué monstruo debería conseguirla.
¿Otra aprendiz de bruja...? No, un monstruo diferente debería ayudar a
mantener las ideas frescas.
"Está bien, el monstruo que Rokuko saque de la gacha será tu asistente".

"¡Okaaay! ¡Gracias! ¡Esa Gárgola se hará a tiempo! ¡Yay, yay, hurra!”

Vitoreó Neruneh. Ya sabes, Neruneh está tan entusiasmado con este
laboratorio que apuesto a que una bata blanca se vería perfecta en ella.
Busqué uno en el catálogo y lo compré por 30 DP.
“Aquí, Neruneh, ten esto. Es tu uniforme de laboratorio. Siéntase libre de
usarlo encima de su ropa habitual”.
“Un blanco... ¿abrigo? Esto realmente no se parece a algo que una bruja
usaría..." Aw hombre, está decepcionada. Maldición
Pero la bata de laboratorio realmente se veía bien en Neruneh. Tan bueno
que tuve ganas de masajearle los pies. No es que realmente haya actuado
sobre eso. Esperemos que Rokuko anote un buen asistente de la gacha.
Con eso en mente, fui a buscar a Rokuko. O eso dije, pero realmente, solo
miré el mapa y vi que ella estaba en la habitación principal. Ella debe haber
entrado allí para tirar de la gacha. Le había dicho que podía sacar la gacha
una vez cada vez que la Suma Sacerdotisa muriera, así que supongo que
Rin acababa de comer a Alca nuevamente. Esa Suma Sacerdotisa
realmente nunca aprende.
Y convenientemente, había un punto verde al lado de Rokuko, que indicaba
un aliado. Eso significaba que ella sacó un monstruo. Hablé con Rokuko a
través del calabozo.
"Heeey, Rokuko, ¿puedes oírme?"
“Ah, Keima. Puedo oírte. Acabo de terminar de tirar de la gacha. Tenemos
un monstruo esta vez.”
"Sí, eso es perfecto. ¿Qué monstruo es?”
"Um, veamos. Es una gárgola. Parece una estatua.” ¿En serio...? ¿Qué
demonios pasa con su loca suerte? Y así, el asistente de Neruneh para la
investigación de las gárgolas terminó siendo una gárgola. Aunque se sintió
más como una valiosa muestra de investigación que como un asistente.
"Maestro, realmente no te entiendo algunas veces..." Esto no es mi culpa.

Todo se debe a la mala suerte de Rokuko... Quiero decir, mucha suerte.
Por cierto, la gárgola era una estatua de un demonio alado. Esto introdujo
la profunda pregunta filosófica de sí una estatua de piedra podía volar o
no, pero la respuesta fue no. Sus alas eran solo para mostrar. ¿No se

interpondrán ellos solo? Al igual que los golems, la Gárgola no podía

hablar. Simplemente obedeció órdenes sin decir una palabra.
... Sus articulaciones estaban hechas de piedra y parecían completamente
sólidas, pero por alguna razón, podían doblarse perfectamente. Verlos era
tan desconcertante como inquietante. Se sentían como piedra dura al tacto,
así que solo podía imaginar que eran flexibles como el material bajo la
influencia de {Crear Golem}.
“De todos modos, tener algo real cerca debería ayudar a tu investigación.
Continuaré y construiré tu laboratorio en la mazmorra, así que sí, investiga
herramientas mágicas a tu gusto”.
“¡Muchísimas gracias!” Neruneh, con la bata blanca de laboratorio,
respondió con entusiasmo. Como finalmente se puso la bata de laboratorio,
creo que estaba feliz de tenerla.
Como teníamos mucho DP ahora, construí su laboratorio con un Dummy
Core móvil dentro. Podría haber economizado más, pero bueno, solo
fueron 5,000 DP para el Core y 400 DP para las dos habitaciones: 5,400
DP en total. Eso fue alrededor de dos, tres días de DP con Rin y Alca
alrededor. Aunque, en realidad, Alca nos pagaba veinticinco monedas de
oro por día para quedarnos en la gran suite. Eso solo podría convertirse en
25,000 DP. Y dado que ella había estado aquí durante aproximadamente
medio mes, estábamos haciendo un asesinato total. Nuestra bóveda
rebosaba de monedas de oro, metafóricamente hablando. La mayor parte
estaba en mi {Wallet}, aunque tal vez era hora de convertirlo en DP.
... Me pregunto si la Suma Sacerdotisa está a punto de quebrar por
quedarse en la gran suite, sin mencionar todos los juegos de azar.
Esperemos que regrese al... Reino Santo o lo que sea si eso sucede.
Construí el laboratorio justo encima de la sala principal. A pesar de estar
verticalmente en otro nivel, fueron tratados como si estuvieran en el mismo
piso. Si alguien quisiera ingresar al laboratorio, tendrían que volverse locos
y destruir el techo de la Sala del Núcleo. Casi no había posibilidad de que
alguien lo hiciera sin pistas.
"También te ayudaré con tu investigación. Tengo {Crear Golem}, después
de todo”.
"Ooooh, Maestro, estoy seguro de que tu {Crear Golem} podría hacer
golems con los círculos mágicos ya grabados en ellos. Todo lo que
deberíamos hacer es derretir una piedra mágica en ellos”.

"... Realmente tendría que romperme la espalda si quisiera imitar esos

diseños súper complejos". Además, ¿no tenemos que tallar cosas en la
piedra mágica antes de derretirla? Parece que tomará mucho tiempo y
esfuerzo... De todos modos, ella puede practicar haciendo herramientas
mágicas de agua por ahora. Sí. Prepararé un montón de piedras mágicas
para ella. Puedo seleccionar qué elemento son las piedras mágicas al
comprarlas en el catálogo de DP, por lo que será fácil. Debería ser obvio
ahora, pero hombre, DP es muy conveniente.
... Ah, y necesito hacer un golem para luchar contra Rin mientras estamos
en eso. Tampoco puedo comprar uno de esos con DP. Que dolor. Puedo
comprar los materiales del catálogo, al menos.
# La perspectiva de la suma sacerdotisa
Una vez más, la Suma Sacerdotisa regresó a la posada después de ser

comida por el lobo negro dentro de la mazmorra. Pero ella no se sentía
particularmente mal por eso. La razón es que la gran suite de la posada
era tan cómoda que a veces sentía el deseo de quedarse en la posada
para siempre. Después de todo, la posada incluso tenía una fantástica sala
de recreación que albergaba las carreras de ratas verdaderamente
espléndidas. La comida también era increíblemente sabrosa, y había un
onsen gratis disponible en todo momento. La posada era de tan alta calidad
en todos los sentidos que era difícil de creer, teniendo en cuenta su
ubicación.
La Suma Sacerdotisa estaba de buen humor gracias a ganar un poco en
algunas carreras recientes de ratas. Terminó apostando todo en la próxima
carrera y perdiendo sus ganancias, pero no importa. Para ella, ella estaba
esencialmente jugando con un cambio extra. Perderlo no la impactó
mucho.
"Haaah. En verdad, esta ropa de cama es espectacular. Me gustaría ropa
de cama como esta en mi propia casa, incluso.” Alca se dejó caer en su
cama mientras sorbía el jugo de naranja que había ordenado al servicio de
habitaciones. Cada vaso de jugo aparentemente cuesta una moneda de
plata. Las naranjas fueron una exportación importante de Pavella y, por lo
tanto, no eran caras en absoluto, pero el sabor indicaba que tenía un

azúcar muy valioso en espadas. Con eso en mente, el precio era más que
razonable. Un robo, incluso.
Además, como un aparte, el costo del jugo se tomó de la cuenta que el
asistente de Alca había pagado por adelantado.
"... Hmm. Pero realmente, Keima ciertamente es terco. ¿Por qué se niega
a aceptar mi pedido cuando me recibe tan calurosamente? Incluso ha
realizado los actos de Ofrenda desinteresada, Comida querida y Consejos
de caridad para mí, y sin embargo... "
Ofrenda desinteresada, comida querida y consejos caritativos fueron tres
acciones separadas definidas por la Iglesia de Lux.
Ofrenda desinteresada, en la que uno ofrecía sus pertenencias preciosas
a otro. En este mismo momento, Keima le estaba ofreciendo una inmensa
recompensa de alimentos ricos a pesar del duro invierno. Aunque estaba
pagando un fondo insignificante a cambio, en circunstancias normales, una
aldea pequeña y pobre nunca ofrecería esta comida tan valiosa durante el
invierno. Estaba claro que Keima se estaba esforzando más allá de los
límites de lo que le estaba pagando. Ofrenda desinteresada, el acto de que
uno entregue sus objetos de valor a otro, se originó en una parábola
histórica de la Iglesia de Lux donde una mujer ofreció su ropa a un santo
helado en el invierno.
Amada comida, en la que uno ofrece su propia comida a la persona que
ama. Keima había invitado recientemente a la Suma Sacerdotisa a una
comida de arroz con té, y no había preparado ninguna para él. Amada
comida, el acto de preparar comida únicamente para otro, se originó en
una fábula histórica de la Iglesia de Lux donde un huérfano sin hogar
ofreció su comida a un santo que padecía hambre.
Consejo caritativo, en el que se dice la verdad a quienes desean
escucharla. Keima le había informado de cuándo comenzaban las carreras
de ratas, y aunque eso la hacía sentir desvergonzada, esas eran las
palabras exactas que la Suma Sacerdotisa había querido escuchar. El
Consejo de caridad, el acto de darle a otro la información que desea sin
saber con certeza que la quiere, se originó en una fábula histórica de la
Iglesia de Lux donde un aldeano le dio instrucciones a un santo perdido y
confundido.
Ofrenda desinteresada, comida querida y consejos caritativos fueron todas
expresiones de amor apasionado. En otras palabras, a juzgar por las

enseñanzas de la Iglesia de Lux... Era claro como el día que Keima se

había enamorado profundamente de la Suma Sacerdotisa. Había intentado
presionarlo para que confirmara, y la sonrisa que él le devolvió mientras
negaba firmemente su solicitud dejaba en claro que sus sentimientos eran
reales.
"... Esta es la primera vez que he presenciado un amor tan acalorado, tan
apasionado". Cualquiera que haya estudiado las enseñanzas de la Iglesia
de Lux entendería cómo se sentía Keima. La Suma Sacerdotisa no se sintió
mal por eso. Pensando en su coqueteo, incluso se sonrojó un poco. Sintió
que para pagar su amor, era absolutamente necesario que ella se librara
del lobo negro que amenazaba su pueblo de alguna manera.
Puede parecer que no estaba progresando en ese frente, pero en verdad,
estaba aprendiendo lentamente cómo peleaba el lobo negro. En el día tres,
ella esquivó su ataque de apertura por primera vez. Ahora, ella podría
esquivar tres ataques seguidos. Si pudiera ganar un poco más de tiempo,
podría activar su habilidad mágica especial Suma Sacerdotisa. Esa sería
su victoria.
El lobo negro era probablemente un monstruo tipo Oscuridad. Eso lo
convirtió en el oponente perfecto para la Suma Sacerdotisa. Sin embargo,
debido a una diferencia fundamental en la fuerza bruta, él la estaba
dominando. Solo tenía que ganar un poco más de tiempo.
Un golpe resonó y su asistente llamó a través de la puerta.
"Lady Alca, ¿tienes un momento?"
"Mmm... Por favor, entra".
"Disculpe". Shento abrió la puerta con un clic y entró. Hm... Hablando de
eso, me pregunto cómo mi asistente ha pasado su tiempo. Ah? ¿Ha estado
apostando en las carreras de ratas todo este tiempo...? O eso pensó la
Suma Sacerdotisa antes de descartar la idea. Ella sabía que su diligente
asistente nunca haría algo así.
"Ahora, ¿qué podría ser, Shento?"
"No nos queda mucho dinero".
“¡Lo sabía, las ratas...! ¡No debes apostar, Shento! "
"¿Hrm? ¿De qué estás hablando?” Shento parpadeó confundido. Alca
había sacado conclusiones precipitadas.

"Nada nada. En cualquier caso, si nos faltan fondos, solo necesitamos

solicitar más del Reino Santo. Escribiré una carta ahora, deberían enviar lo
que necesitamos de inmediato.”
"Sí por favor hazlo."
La carta solo tardará unos días en ser entregada si publican una misión de
entrega adecuada al Gremio. Dicho esto, era imposible saber si quien
realizó la búsqueda realmente la completaría. Lo que significaba que, en
términos realistas, era necesario publicar la búsqueda varias veces
diferentes.
"Ahora bien, qué escribir... Ah. Mencionaré que el honorable jefe de la
ciudad nos está dando una cálida bienvenida y que aún no hemos recibido
permiso para destruir el Dungeon Core. Quizás si los que están en casa
hablan con el Imperio, podemos obtener permiso directamente del
Emperador.”
"Ya veo. Eso tiene sentido, ya que el jefe de la ciudad ha declarado que
solo se ha negado a permitirnos destruir el Dungeon Core debido a las
leyes del Imperio. Eso debería resolver este enigma.”
"Si. Es un buen hombre, pero su negativa a negociar es un defecto. Aunque
desde otra perspectiva, muestra que es un individuo diligente y digno de
confianza”.
“Sería un excelente retenedor, creo. Sería prudente explorarlo oficialmente
y traerlo de regreso al Reino Santo contigo.”
“Incluiré eso en la carta. Hm... Creo que unas cinco deberían ser
suficientes.” Alca escribió la misma carta cinco veces y se las entregó a su
asistente. Aun así, fue sorprendente que ya se hubieran quedado sin
dinero, dado lo mucho que les quedaba del Reino Santo. ¿En qué parte del
mundo había desaparecido todo...? En cualquier caso, la carta se
encargaría de todo.
“Supongo que deberíamos economizar mientras esperamos que lleguen
los fondos adicionales. Quizás debería traer de vuelta los cadáveres de
Golem de Hierro que he estado dejando atrás. Eso debería pagar nuestra
comida, ¿no?”
"Sería muy apreciado. Perdóname por aumentar tu carga.”
"No temáis. Tú y yo somos aliados, Shento.”

A decir verdad, todavía tenían fondos suficientes para durar todo el invierno
si la Suma Sacerdotisa se mudara de la gran suite a una habitación normal,
pero Shento ni siquiera consideró esa posibilidad. La Suma Sacerdotisa
vivió una vida de muerte y sufrimiento. Solo deseaba que su tiempo de vida
fuera lo más cómodo posible. Él no podía, ni sugeriría, que ella sacrificara
su tranquilidad por dinero.
Después de ver a Shento irse con las cartas, Alca regresó a su cama y se
acostó sobre ella. Mientras su cuerpo se hundía suavemente en el colchón
reconfortante, se susurró a sí misma: "Realmente quiero esta cama", y
luego se quedó dormida.
¿Qué demonios quiso decir con ofrenda desinteresada, comida querida y

consejos caritativos...? Sacudí la cabeza confundido mientras miraba el
monitor, pero decidí no pensar en eso por ahora. Tenía cosas más serias
de las que preocuparme.
La Suma Sacerdotisa había escrito una carta. Aparentemente ella estaba
solicitando fondos adicionales y me ayudó a dar permiso para destruir el
Dungeon Core. Económicamente hablando, la carta fue algo buena para
nosotros, ya que la llevaría a quedarse más tiempo y continuar
proporcionándonos una gran cantidad de oro y DP. Pero sería realmente
malo si fuéramos demasiado lejos y el Reino Santo se enojara con
nosotros. Una mazmorra con la ira de toda una teocracia construida
alrededor de la destrucción de los núcleos de mazmorras no fue larga para
este mundo. Literalmente.
Y así, llamé a Rokuko para celebrar una reunión de estrategia de
emergencia.
"Espera, Keima, ¿estabas mirando en la habitación de una chica? ¿Es ese
el tipo de persona que eres?” Me miró con ojos fríos. Oye, me ofende eso.
Solo estoy espiando a mi enemigo aquí. Porque sí, no lo olvides, ella es
nuestra enemiga. No es como si estuviera mirando las deliciosas curvas
de sus pies. Definitivamente no vi cómo se quitó los calcetines y expuso
sus pies indefensos al aire. De ninguna manera. Y especialmente no utilicé
el monitor para mirar a sus pies desde el suelo. Si quisiera hacer algo así,

bueno, los pies de Niku e Ichika siempre están disponibles. No estoy tan
desesperado.
“Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿Hacer que el dinero nunca
llegue?”
“Wow, Rokuko, lo has adivinado. Ese es exactamente mi plan. ¿Cómo te
diste cuenta de eso...? No puede ser, ¿eres una impostora?”
"Um, no, eso es lo obvio que hacer. El verdadero problema es cómo
ejecutarlo. ¿Vas a cambiar las letras? ¿O tal vez interponerse en el camino
de los correos?”
"En serio, ¡¿estás bien?! ¿Tienes fiebre o algo así? ”En algún momento,
Rokuko se había enfriado y calculado. Apresuradamente puse una mano
en su frente para comprobar si tenía fiebre.
"¡P-Por supuesto que no tengo fiebre! No me menosprecies demasiado,
¿de acuerdo? "
"Tu frente se siente un poco caliente...”
"¡Eso es solo tu imaginación!"
"¿Sí? Bien entonces. Simplemente me has preocupado desde que te
volviste tan inteligente de repente.”
“Bueno, gracias por preocuparte por mí. Jajaja Y siéntete libre de
felicitarme más, puedo soportarlo”. Muy bien, ella se está volviendo
arrogante y se deja llevar. Ahí está la Rokuko, que conozco.
“De verdad, ¿qué vamos a hacer? Será difícil hacer algo con los
aventureros que toman la misión una vez que abandonan el área de la
mazmorra. Supongo que deberíamos intentar tomar las cartas una vez que
el Gremio las tenga.”
“Quiero evitar que el Gremio tenga demasiada responsabilidad aquí. Nada
bueno vendrá de su participación. E incluso si quisiéramos intercambiar las
letras, hay un sello de cera, así que..." Alca puso las letras en tubos, las
selló con cera y luego presionó su sello de Suma Sacerdotisa contra ella.
Sería obvio si los abriéramos.
"¿No podrías arreglar el sello con tu magia? Al igual, podríamos abrir el
tubo y arreglarlo sin dañar la cera. Aunque si la cera tiene algunas
propiedades mágicas especiales, podríamos necesitar manejarla de
manera diferente”.

"... Rokuko".
"¿Qué? ¿Te enamoraste de mí otra vez?”
"En serio... ¿Eres la verdadera Rokuko...?"
"¡Sí, soy la verdadera Rokuko!"
"Pruébalo mostrándome tus pies".
“¡¿Puedes reconocerme por mis pies?! Bueno, está bien, si solo son mis
pies... A-Aquí”. Rokuko se quitó los calcetines y me mostró sus pies.
...Sí. Una exhaustiva revisión confirmó que ella era la verdadera. La verdad
es que tenía un carácter muy distintivo... falta de algo distintivo en
cualquiera de sus pies, pero no obstante, me di cuenta de que eran sus
pies. Además, revisé el mapa y confirmó que ella era real. Quiero decir,
hubiera sido bastante malo si ella fuera falsa, así que está bien. Me
pregunto si ella rodó un elemento que aumenta la INT en la gacha o algo
así.
"Perdón por dudar de ti, eres legítima".
"Eso es lo que te estaba diciendo... Entonces, de todos modos. ¿Tiene un
plan?"
"... Sí, puedes apostar. Me voy a quejar”. Mi estrategia fue directa e
increíblemente directa. Yo mismo escribiría cinco cartas y las enviaría a la
misma dirección que la Suma Sacerdotisa envió a las suyas. Dado que las
cartas tendrían la misma dirección, los aventureros verían una oportunidad
para obtener ganancias y tomarían ambas al mismo tiempo. Continuaría y
le diría al Gremio que fomente dar ambas misiones a la vez.
Una vez hecho esto, no había necesidad de interferir con las cartas de
Alca. Y si ninguna de sus cartas llegaba a su destino, ninguna de las mías
tampoco. No tenía que preocuparme por eso en absoluto.
"Wow, tus planes siempre están en una liga propia, Keima".
"Sin embargo, hay un agujero en él, y eso es si alguien se molestaría en
leer una carta del jefe de una ciudad sin nombre. Ahí es donde entras tú,
Rokuko”.
"¿Yo?"
"Eres la hermana pequeña de Haku. O, en otras palabras, eres la hermana
pequeña de Haku Laverio, fundador del Imperio”.

"¡Oh ya entiendo! ¡Tomaremos prestada la autoridad de Haku!” Haku se

había encariñado bastante con quedarse en nuestra posada. Estaba
seguro de que no le importaría que le prestáramos su nombre. Y
considerando todo, la palabra de Rokuko podría tener más influencia que
esa broma de una Suma Sacerdotisa.
Y así, me puse a trabajar preparando cinco letras con el nombre de
Rokuko. Eran quejas que decían así: “La Suma Sacerdotisa está
malgastando todo su dinero para comer nuestras provisiones de invierno.
Seguimos vendiéndole porque necesitamos dinero como todos los
pueblos, pero tenemos nuestros límites. ¿Podrías decirle que se
contenga?” Escribí las cartas para que fueran algo duras.
Los sellamos con cera, presionamos el sello del Imperio contra ellos, y
estaban listos. Haku realmente nos había dado este sello para usar cuando
Rokuko quería escribirle cartas. Normalmente solo lo usamos cuando le
enviamos cartas directamente a ella, pero... no quería involucrar a Haku y
le debía un gran favor. Eso sería aterrador. Técnicamente me estaba
endeudando con ella simplemente usando el sello del Imperio, pero sentí
que recordaba que Rokuko podía usarlo cuando quisiera, así que debería
estar bien.
... Y Haku definitivamente se alegrará si Rokuko le envía una carta de
agradecimiento después. Seguro. Sí. Si le muestro alguna debilidad, ella
me explotará tanto como pueda durante todo el tiempo que pueda. Un
simple agradecimiento es todo lo que obtendrá de mí.
Rokuko terminó de escribir las cartas mientras me perdía en mis
pensamientos. Cada una de las cinco letras estaba lista para salir.
"Y hecho. Fue un poco agotador escribir lo mismo cinco veces”.
"Buen trabajo. Eh, si podemos meternos con las letras de Alca de alguna
manera, lo intentaré. De todos modos... voy a ir a toda prisa al gremio.
Tengo que asegurarme de que las misiones se tomen juntas.”
"Uh-huh, gracias".
La Suma Sacerdotisa aparentemente había hecho que su asistente llevara
las cartas al Gremio, ya que él estaba saliendo de la sucursal justo cuando
llegué. Me apresuré con las cartas de Rokuko listas.
La recepcionista del Gremio aceptó mi búsqueda y solicitó una recompensa
algo alta de una plata por cada misión de entrega. El costo adicional se

debió a las misiones que implicaban abandonar el país y realizar una

segunda búsqueda al mismo tiempo. En este punto, sin embargo, cinco
platas no me parecieron nada.
Las misiones se colocaron en el tablero de misiones casi de inmediato. Los
colocó justo al lado de la búsqueda de la Suma Sacerdotisa, aunque un
poco más alto para evitar la superposición. La gente definitivamente los
vería juntos y tomaría ambos ahora.
Además, no pude conseguir las cartas de la Suma Sacerdotisa asegurada
por el Gremio. Tal vez debido a que están encerrados en la caja fuerte del
Gremio, no pude retirarlos. Me pregunto si solo hay una regla en contra de
retirar la propiedad de otros sin permiso o algo así. Eso tendría sentido. De
lo contrario, podría hacer algunos trucos desagradables como retirar la
armadura o las armas de un guerrero en medio de una pelea. Digamos que
preparar nuestras propias cartas fue la idea correcta y dejarlo así.
"¡Aha, sabía que tu plan era el correcto, Keima!"
"S-Sí". A pesar de que su plan no funcionó, Rokuko parecía feliz por alguna
razón.
...De todas formas. La Suma Sacerdotisa se va a la quiebra, ¿eh? Me
pregunto cuánto dinero le queda. Podría ser inteligente para mí comenzar
a escurrirla para todo lo que vale más pronto que tarde.
Día 281
Hice que Kinue, nuestro Sedoso, aprendiera la habilidad {Chef} que

Rokuko había obtenido de la gacha. Y el resultado fue...
"¿Eres mejor cocinando ahora?"
“No solo eso, sino que el tiempo se detiene mientras cocino también.
Literalmente”. Según Kinue, la habilidad no solo mejoraba sus habilidades
culinarias. El tiempo para todo fuera de la comida que estaba haciendo se
detendría hasta que terminara. Desde su perspectiva, ella estaba
cocinando normalmente, pero desde una perspectiva externa, comenzó y
terminó en un instante. Además, ella no podía hacer otra cosa que cocinar
durante ese tiempo.
"... ¿Ni siquiera cuando esperas a que hierva una olla?"

"Lamentablemente no. No puedo limpiar la habitación ni nada mientras

espero que hierva una olla. Aunque de hecho puedo apilar y lavar platos”.
Eso es duro. ¿Supongo que se activa un poco de magia espacial especial
cuando está cocinando?
En cualquier caso, preparé algunos ingredientes para poder ver la habilidad
por mí mismo. La receta y los ingredientes provienen del catálogo DP. Ella
estaría haciendo un pastel de fresas.
Llamé a Ichika y Niku para que probaran el sabor. Además, no la llamé,
pero Rokuko también vino.
"Es una habilidad que rodé, ¿verdad? Obviamente quiero verlo en acción”.
"Quiero decir, no tienes que poner excusas así. No me opongo a que veas”.
"... En serio, ¿por qué no me llamaste también? Me estás haciendo sentir
que me estoy quedando fuera”. Rokuko hizo un puchero, celosa. Supongo
que la llamaré la próxima vez que haga algo como esto.
“Ahora comenzaré a cocinar. Primero viene la preparación de los
ingredientes, y... listo. El pastel está listo.”
"¡Santo cielo! ¡Ni siquiera han pasado diez segundos todavía!” Antes de mí
había una tarta de fresa cuidadosamente cortada. Tampoco había
aparecido de la nada. Pude ver que se había usado el horno de cáscara
de huevo de fénix. La tarta de Kinue tenía capas de crema blanca, esponja
amarilla y fresas rojas bellamente formadas. Se veía súper sabroso.
“Eso realmente sucedió en un instante. Esta habilidad es más sorprendente
de lo que pensaba”.
“Totalmente, amigo. Estás planeando darme Kinue algún día, ¿sí? "
“¿A ti, Ichika? Jajaja. De ninguna manera."
"Tch, fastidio".
Por cierto, Kinue, Rei y Neruneh fueron considerados oficialmente como
los ayudantes de Rokuko en el papeleo de la posada. Eran básicamente
mis aprendices. Ichika se había unido a la mazmorra antes que ellos, pero
ella era mi esclava. No podía andar asignando empleados a esclavos.
Aunque podría hacer una excepción si Kinue realmente insistiera.
“... Desde mi perspectiva, estuve cocinando por más de una hora. Creo que
no poder hacer otra cosa que cocinar durante tanto tiempo sería

mentalmente agotador para los humanos normales. Como hada de las

tareas domésticas, sin embargo, estoy bastante bien.”
"Sí... Esa es una restricción bastante dura". La habilidad era básicamente
una habilidad de nivel divino para aquellos que amaban cocinar más que
nada. Definitivamente fue una habilidad específica para chefs
apasionados. Podían cocinar todo el tiempo que quisieran sin interrupción.
... estoy feliz de no haberlo usado conmigo mismo. Sin embargo, me
encantaría algo similar para dormir.
"¡Keima, esto es tan bueno!"
"Es tan dulce, se está derritiendo en mi boca... Nom, nom...”
Rokuko y Niku ya se estaban metiendo el pastel en la boca. Realmente lo
estaban teniendo. Creo que también tendré algunos... Espera, ¿qué? ¿No
queda ninguno?
"Oh, lo siento. Esto es lo último.” Rokuko acababa de meter su tenedor en
el último pedazo de pastel.
"¿Seriamente? Ustedes comen demasiado rápido. Yo también quería
probarlo...”
"No es demasiado tarde para eso. Aquí.” Rokuko me señaló con el tenedor,
el pastel descansando en la punta.
... Todos los ojos estaban puestos en nosotros. Yo sé lo que es esto. Ella
quiere alimentarme, ¿eh?
"Vamos, abre la boca".
"... No, solo dame el tenedor".
"Si no abres la boca, ¡me la comeré yo misma!" ¿Qué amenaza es esa?
Pero realmente quiero comer el pastel... Tch, Rokuko realmente se está
volviendo más inteligente. Ella debe haber subido de nivel o algo así.
"Muy bien, parece que no tengo otra opción...”
"Uh-huh. Solo acepta tu destino y cómelo.”
"... ¡No hay más remedio que luchar! ¡No pienses que puedes controlarme
tan fácilmente, Rokuko!” Le di la espalda a Rokuko y le hablé a Kinue.
"Kinue, lo siento, pero ¿podrías por favor hacer otro pastel?"

"Sí, como quieras... Y listo". Hizo otro pastel en un instante. Sí, no importa
cuántas veces lo vea, esa habilidad {Chef} es increíble.
“¡Niku, Ichika, coman ese pastel también! ¡Ayúdenme!"
"¡Con gusto!"
"Lo siento, Maestro, ¡pero no voy a ignorar las órdenes de Rokuko!" Las
tres se amontonaron en el pastel recién hecho.
Pero ni siquiera me estremecí. Los dejé tenerlo. ¿Por qué? Sencillo.
"En cambio, me comeré este otro pastel".
"¡¿Bwuh?!" Rokuko se giró para mirarme, su boca llena de pastel. Delante
de mí había otros tres pasteles.
... fue simple. Secretamente levanté cuatro dedos cuando le pedí a Kinue
que horneara otro pastel. Nuestro horno era lo suficientemente grande
como para hornear cuatro pasteles a la vez. Dudaba que pudieran
comerlos a los cuatro. Y tampoco podía comer los cuatro por mi cuenta,
así que puse el resto en {Storage} Uno para Rei y Neruneh, ya que no
estaban aquí, y en cuanto al otro... lo corté rápidamente con mi tenedor y
apuñalé una pieza.
Sabía nostálgico, como un pastel que hubiera comido antes de venir a este
mundo. Los ingredientes de alta calidad que había comprado con DP
ciertamente ayudaron, pero la mayoría probablemente tuvo que ver con las
habilidades de Kinue como chef.
"Mmm. Este pastel es tan bueno como el que vendieron en Japón. Quizás
mejor."
"Me siento honrado de recibir sus elogios, Maestro". Kinue me dio una
suave sonrisa.
"¡Ngh! ¡Eres bastante bueno, Keima! ¡Pero no olvides que soy yo quien
sacó la habilidad {Chef} en primer lugar! ¡Eso significa que esta es mi
victoria también!”
"NOM Nom Nom..."
"Haaaahn, me gusta, estoy muy feliz de poder comer este plato un poco
impresionante. Las cosas caras y lujosas llenas de azúcar son mi
mermelada, amigo.” Oh, sí. El pastel es azucarado y caro. Intentaré

venderle algo a la Suma Sacerdotisa. ¿Me pregunto cuánto debería

cobrar? Tal vez diez monedas de oro por pieza.
Miré por la ventana mientras reflexionaba sobre eso y vi que la nieve había
comenzado a caer. Claro que es invierno allá afuera.
... Espera, ¿alguna vez decidimos un nombre para la ciudad? Heeey
Gozooou La ciudad se llamará Gozou y Roppe son Ciudad Lovey-Dovey
en este momento.

Capítulo Secundario — Ichika Y Los Tragamonedas Del

Bar
30 DP por día, o en otras palabras, treinta cobres por día. Ese era el salario
de un empleado de Hospedaje Muñeca de Baile. Como el alojamiento y la
comida eran gratuitos, esos treinta cobres eran como una asignación que
los empleados podían gastar en lo que quisieran. Teniendo en cuenta que
una noche de estadía en el Hospedaje Muñeca de Baile costó cincuenta
policías con un costo adicional de comida, era justo decir que los
empleados la tenían bien.
"¡Muy bien, voy a ganar esta vez con seguridad! ¡Voy a ganar y comer una
maldita montaña de rollos de curry!” Ichika se levantó mientras se dirigía al
bar una vez más. Tenía en la mano su salario diario de treinta cobres.
Como Ichika no ahorró dinero en principio, esos treinta cobres fueron todo
el dinero que tenía a su nombre.
¿Su objetivo? Las máquinas tragamonedas del bar.
"¡Heyaaa! ¡¿Mi dulce y pequeña máquina tragamonedas está libre ahora?!”
“Oh, hola, Ichika. Bienvenida. Tu máquina habitual está abierta.”
"¡Gracias hombre! ¡Es hora de hacer algo de pan, esta vez seguro...!”
Después de golpear a Wozma con el puño, Ichika se dirigió directamente
a la quinta máquina tragamonedas de las seis. Las últimas tres máquinas,
más cercanas a las paredes, eran del tipo donde se podía apostar de una
a tres monedas de cobre. Una moneda solo pagaría si la fila central se
alineara, dos monedas desbloquearon las filas superior e inferior, y tres
monedas desbloquearon diagonales. Pagar más aumenta tus posibilidades
de ganar. La quinta máquina, segunda desde la pared, se había convertido
en el lugar habitual de reunión de Ichika y Wozma se aseguró de que
estuviera vacía cuando era hora de que Ichika saliera del trabajo.
Ichika puso tres monedas en la máquina tragamonedas y bajó la palanca.
El tambor de la máquina giró...
"¡Un disparo, un muerto! ¡Hyaaah!” ¡Tintineo! ¡Tintinar! ¡Tintinar! Ichika
apretó el botón, y las imágenes terminaron por todas partes sin ninguna
alineación. Un fallo.

"Ngh! Nueve intentos más... ¡Hyaaah!” Puso más dinero, bajó la palanca y
apretó el botón. Y... fue otro fallo. Pero Ichika no se rindió. Tenía suficiente
dinero para ocho intentos más.
"Hmph... ¡Nunca mirare detrás de mí! ¡CARGA!”
"Hola, Ichika. ¿Todavía no te has aburrido de esa cosa? "
"¿Hm? Cállate, Gozou. Estás, como, lastimando totalmente mi
concentración aquí”.
"¡Gahaha! ¿Qué tiene de malo un pequeño chat? Entonces, ¿crees que
vas a anotar mucho esta noche?”
"Mi amigo... ¡voy a ganar el premio gordo! ¡Tal vez! ¡Creo!” Ichika rodó otra
señorita mientras hablaba.
"Mal adivinador, ¿eh?"
“¡Mira más de cerca, imbécil! ¡Todo está alineado excepto la columna
izquierda, y esa está un poco apagada! ¡Esa es una señal de que voy a
ganar el próximo lanzamiento seguro! "
"¿Crees? ¿No es solo superstición? "
"¡Aquí vamos...! ¡Hyah!” Ichika rodó otro fallo. Gozou sacudió la cabeza,
pero Ichika solo sonrió.
"... Je. No te rompas la tuerca tan pronta, amiga. Esto siempre sucede
antes de un premio gordo”.
"¿Premio gordo?"
"Conseguir un fallo después de eso es una señal segura del patrón cinco...
¡se garantiza que sucederá un premio gordo en los próximos cinco rollos,
seguro! ¡Seguro!"
"Muy bien, entonces vamos a verlo".
"Hmph. Solo mira, destructor.”
Tintineo tintineo tintineo. Tintineo tintineo tintineo. Tintineo tintineo tintineo.
Ichika rodó tres fallas seguidas.
"Quedan dos disparos, ¿eh?"

"H-Hey, eso es suficiente. No estoy totalmente preocupada”. Clink clink

clink... Otra fallo.
"¡Ngh, ngggh!"
"Muy bien. Si luego ganas un premio gordo, te ofreceré comida frita gratis”.
"No hay devoluciones, ¡¿vale?! ¡Ahora, mira esto!” Tintineo… tintineo…
"¡O-Oooh! ¡Mira! ¡Hay dos 7s alineados en el centro! "
"Bien bien. Veamos el último”.
"¡Un disparo, un muerto...! ¡Un disparo, un muerto...! ¡Hyah!” Tintineo. Ella
sacó un 7... En la parte superior derecha. Otro fallo.
"¡Gyaaaaah! ¡MALDICION! "
"Gahahahaha! Lo sabía."
"Grrr, maldita sea..." Tintineo tintineo tintineo... Ichika, sintiéndose triste,
rodó las ranuras y presionó el botón. Tres imágenes alineadas y la ranura
dejaron escapar un sonido de campana. Ella lo había hecho.
"¡Oooh! ¡Gozou, lo hice! ¡Dame algo de comida frita!”
“Suerte, una fila de 9s. No lo obtuviste en cinco rollos, pero eh, te daré una
pieza de todos modos”.
"¡M-Muchas gracias...!" Una fila de 9 significaba que la ranura pagaría
nueve cobres, lo suficiente como para rodar la máquina tragamonedas a
su capacidad máxima tres veces. Sucedió con la suficiente frecuencia
como para que valiera la pena, aproximadamente una o dos veces cada
diez rollos. Gozou levantó un trozo de comida frita apuñalado con un palillo
de dientes frente a la boca de Ichika mientras se aferraba a la máquina
tragamonedas. Nom. NOM Nom Nom. Ichika, sonriendo con una sonrisa
feliz, volvió a girar la máquina tragamonedas mientras comía la comida
frita.
... Finalmente, Ichika arrojó todo lo que tenía en la máquina tragamonedas.

"¡Ngh, hoy no era mi día! Me dirijo a casa... Haaah... "
"Sí, nos vemos mañana".
Deprimida, Ichika salió del bar.

... E inmediatamente después, comenzó una guerra sobre quién podría

usar la quinta máquina.
“Oye, fuera del camino. Soy el siguiente”.
“Como si tuvieras que usarlo ayer. ¡Es mi turno!"
“Oye, ¿por qué crees que se lo conseguí en primer lugar? ¡Es mi turno de
ganar hoy! "
En algún momento, un rumor se había extendido entre los clientes
habituales de la barra de que la máquina tragamonedas de Ichika pagaba
cinco veces más después de que la usaba.
“Ahhh, míralos irse. No hay un cerebro entre ellos.”
"¿Qué, no vas a unirte, Roppe?" Gozou se sentó junto a su compañero
Roppe y tomó un trago de cerveza.
"No seas tonto, Gozou. No compro ese rumor en absoluto”.
"¿Por qué no?"
"Quiero decir, ¿de dónde crees que vino ese rumor? Estoy bastante seguro
de haber escuchado a Keima difundirlo. Él dijo: ‘Ichika falló tanto que
debería ser más fácil ganar ahora’, o algo así”.
Estoy bastante seguro de que fue 'Ichika perdió tanto dinero que la
máquina debería estar empacada y lista para pagar'. Algo así". En algún
momento ‘Será más fácil ganar’ se convirtió en ‘Es mucho más fácil ganar’,
Luego ‘Varias personas realmente han ganado más’, luego ‘Gané más’, y
así sucesivamente hasta que finalmente decidimos ‘Es cinco veces más
fácil ganar’. La verdad es que la máquina de Ichika se hizo tan popular
después de que la usó que la probabilidad de que alguien gane aumentó
en números absolutos. Si sigues rodando, eventualmente ganarás. Cuanta
más gente ruede, más victorias habrá. En resumen, honestamente fue una
máquina que tuvo más victorias que ninguna otra.
... También tuvo más fallas que cualquier otra máquina, pero los jugadores
tenían la tendencia de no pensar en inconvenientes para ellos. Y así,
gracias en parte a ese rumor, las máquinas tragamonedas se habían vuelto
muy populares entre los aventureros.
"... Eh. Supongo que es solo porque los jugadores simplemente aman las
supersticiones”.

"Especialmente aventureros de juego, supongo". Gozou se encogió de

hombros, pensando que sí, los dos eran muy similares.
"¡Diablos, sí! ¡Gané!"
"¡Vamos, cambia conmigo!"
"Je je. Es por eso que no puedo dejar las máquinas tragamonedas”. Como
siempre, el bar permaneció bullicioso y ocupado hasta altas horas de la
noche.

Capítulo Secundario — Monstruos De Invierno
Invierno. La temporada de heladas donde la nieve cae y se acumula en el

suelo. Para ahorrar costos de calefacción, permití que la gente del pueblo
usara el onsen gratis. Naturalmente, planeé comenzar a cobrarles
impuestos en algún momento para obtener una ganancia monetaria para
ellos, pero por ahora los estaba dejando pasar solo con sus ingresos
diarios de DP. Más de la mitad de la gente del pueblo no tenía un ingreso
estable, después de todo.
Pero a pesar de ser un invierno tan frío, mi habitación era cálida y
agradable. Había puesto tapetes de tatami en el suelo. No hubo ningún
problema con eso, ya que podríamos afirmar que provenían del interior de
la mazmorra. Cada esterilla cuesta 300 DP. Jeje Se siente genial tener
muchos ingresos disponibles. ¡Y estas esteras de tatami también están
atrapadas! ¡No puedes pisarlos con los pies sucios! Para entrar a mi
habitación, tienes que quitarte los zapatos... Jejeje, en otras palabras,
¡puedo ver tantos pies frescos como quiero!
Lástima que solo Rokuko y Niku realmente entren aquí. Muy mal por cierto.
Quiero ver otros pies. Además de Rokuko, Niku es demasiado joven.
Aunque pensando en ello, Rokuko casi siempre está en su modo loli
cuando pasa el rato en mi habitación. ¿Por qué? No soy un lolicon. Pero
también me da mucha vergüenza decirle que adopte su forma adulta para
poder mirarle los pies.
Lo que me llevó a idear un plan genial. No esperaría a que vinieran aquí;
Construiría una sala de descanso para los empleados de la posada y
colocaría los mismos tatamis atrapados dentro de ella. Jeje, yendo a la
ofensiva con trampas. Ahora estoy pensando como un Dungeon Master.
Para alentar a mis empleados a entrar en la sala, construí algo especial
para ello. El símbolo del invierno. El monstruo de invierno en sí. Un kotatsu.
"¿Entonces esto es lo que hiciste para nosotros, Maestro?"

"¿Cómo demonios se limpia algo así?"
“Las ayudare a hacer eso. Grabé círculos mágicos modulares para que
puedas ajustar el calor alterando el ancho de las líneas. En muchos

sentidos, esta es una tecnología muuuy revolucionaria... Aaah, así que

muévete”.
Era un kotatsu cuadrado regular que sentaba a cuatro personas. Neruneh
entró por el lado frente al mío. Como Neruneh lo había hecho conmigo, se
enamoró de sus encantos mágicos antes que cualquier otro empleado. La
sala de descanso tuvo su primera víctima. Sus simples calcetines marrones
eran bastante bonitos.
“... Si es aceptable, me gustaría probarlo también. Disculpe por sentarme
a su lado, Maestro.”
“Yo también me uniré. Todavía hay mucho tiempo antes de que necesite
volver a cocinar, después de todo.” Rei y Kinue se quitaron los zapatos
para pisar el tatami. Bonitas medias negras, Rei. Ya sabes lo que pasa. ¿Y
Kinue? Mantenerlo verde con tus calcetines también, ya veo.
Personalmente, no soy tan fanático del verde, pero pegarme a un solo color
realmente aumenta los puntos de una niña, creo.
Pero pronto, ambos pies se colaron debajo del kotatsu y dejaron mi línea
de visión. ¡Mierda...! ¡No puedo mirarlos ahora! Este kotatsu fue una
pérdida de tiempo... Debería haber hecho una sala de descanso estándar.
Monstruo del invierno mi trasero. Lo que sea.
"Oooh, esto realmente es cálido...”
"Este es un agradable grado de calidez".
"Eheheeeh. Pasamos mucho tiempo ajustando el calor para que sea justo”.
"Sí, estamos seguros... seguro que lo hicimos. Jaja Oh, bueno.” Dejé
escapar un suspiro de dolor por el festín visual que me quitaron e intenté
seguir adelante. El kotatsu todavía era bueno tenerlo solo.
Pero justo antes de rendirme por completo, algo chocó contra mis pies.
Curioso, lo agarré... e inmediatamente escuché un "¡¿Hyaaahn?!" Eran los
pies de Rei. Los había golpeado contra los míos después de estirar las
piernas.
“Perdóname, Maestro. Parece que te he golpeado los pies.”
"No me importa. ¡Golpear los pies es parte del encanto de un kotatsu! "
“Oh, ¿se supone que debes estirar las piernas? Lo haré también,
entonces... ah. Perdóneme."

"Oye, no te preocupes por eso, Kinue. La parte inferior de un kotatsu es

básicamente territorio no reclamado. Todos estamos en pie de igualdad
aquí, je." E-Esto es bastante agradable. No debería haber menospreciado
al poderoso kotatsu. He hecho otros 180 y ahora he vuelto a la positividad.
“¡Ah, Keima! Escuché que construiste algo nuevo, ¿es eso?”
"Hola, Rokuko. Sí lo es, vamos yo... Ah. Los cuatro lados están tomados.”
"Mmm... Supongo que me meteré a tu lado entonces, ¿de acuerdo?"
Rokuko se atascó a mi lado, infiltrándose en el kotatsu por la fuerza.
"Vamos. No hay suficiente espacio”.
"¿Cuál es el problema, no somos socios?"
"Sí, sí. Socios en cuerpo y alma y todo eso. Ehhh... debería haberlo hecho
un poco más grande”. Esta vez elegí un diseño cuadrado, pero podría
haber sido mejor hacer un rectángulo largo. O tal vez solo un cuadrado
más grande en general. Siempre es divertido meterse debajo de un kotatsu
y dormir con la cabeza sobresaliendo.
De todos modos, sí, Rokuko se metió en el kotatsu presionando contra mí
y realmente apretando. ¡Gah...! ¡Es suave y huele muy bien!
"Wow, esto es realmente cálido... Pero ustedes tres, salgan. Tus pies están
en el camino.”
"¿Eeeh? De ninguna manera. Hace tanto calor que nunca quiero irme.”
"Así es, esto es bastante agradable...”
“Además, ¿realmente quieres que nos vayamos, Lady Rokuko? Si lo
hacemos, habrá lugares abiertos para que te mudes”.
"... Ahhh. En realidad, ustedes tres pueden quedarse.”
Me alegro de que Dungeon Core y las chicas monstruosas se lleven bien.
Uh... No te preocupes, no estaban tan absortos en el poder del kotatsu que
ignoraron una orden directa del Dungeon Core. Estoy bastante seguro de
que no tuve que hacer una herramienta mágica tan peligrosa.
Posteriormente, todos eran tan reacios a abandonar el kotatsu que casi
todo el sistema de turnos casi se descompuso, así que tuve que darles a
todos los empleados órdenes estrictas de seguir sus horarios. Pero antes
de eso, disfruté mi tiempo en el kotatsu, a pesar de que Rokuko empujaba
su cuerpo algo sudoroso innecesariamente duro contra mí.


Capítulo III
Día 283
Terminé ayudando a Gozou con su caza del Golem de Hierro. La mazmorra
era un lugar aterrador, con el monstruo mortal al acecho dentro, pero el
Gremio estaba compensando pagando más por el botín descubierto.
Aunque como sabía todo sobre el calabozo, nada de eso me daba miedo.
Esto fue dinero fácil. Además, tenía algo de lo que quería hablar con
Gozou. Muy conveniente.
Hablé con Gozou mientras avanzaba por la mazmorra y derribaba a los

Golems de Hierro.
"Entonces, ¿alguna vez decidiste un nombre para la ciudad, Gozou?"
"¿Eh...? Ah Culpa mía. Pensé en un nombre, pero nunca te lo dije.” Sí, se
olvidó.
"¿De verdad? Sé que solo soy jefe de espectáculo, pero vamos, eso es
duro”.
"... Recuerdo que mencionaste eso antes, pero no estoy tan seguro de que
realmente seas el jefe solo para el espectáculo".
"Ya veo, ya veo, te has decidido por Gozou y Roppe son Ciudad Lovey-
Dovey. Ese es un nombre bastante bueno.”
"¡¿Guh?! ¡N-No, eso no es, jefe! Pensé en un nombre propio... Goren.” ¿En
serio? Acabas de cambiar algunas letras de golem. Venga.
En realidad, sin embargo... ¿Ciudad Goren? Eh, no está mal. En este
punto, estaría bien con básicamente cualquier nombre, pero sinceramente,
nuestra mazmorra y posada están básicamente inspiradas en golems, por
lo que funciona bastante bien. Aunque, eh... Me pregunto si el golem en
realidad se pronuncia golem en este mundo de fantasía. Probablemente,
ya que hay una habilidad llamada {Crear Golem}.
"¿Eso significa algo?"
"... Suena un poco como Ciudad Golem, eso es todo".
"Eso es bastante tonto, pero está bien, lo tomaré".

"¡¿Guh?! ¡¿No deberías pensar un poco más sobre esto?! "

“No, quiero decir, pasaste semanas y semanas pensando en este
espléndido nombre, Gozou. No habrá nada mejor que eso, estoy seguro.
Hm... Voy a celebrar una reunión en el bar y anunciaré el nombre a todos
los aldeanos. Puedes participar y decirles lo que significa el nombre”.
"¡Lo siento! Lo pensé justo ahora, ¡así que dame un respiro!”
"Jaja, lo sabía". Gozou y yo compartimos una risa juntos.
"Pero sí, todavía vamos con Goren. Me gusta cómo suena eso."
"Estás bromeando, ¿verdad...?"
Y así, nuestro pueblo sin nombre se convirtió en Ciudad Goren. Ese
nombre era mucho mejor que Gozou y Roppe Ciudad Lovey-Dovey.
"Ah, sí, hablando de eso, ha empezado a nevar recientemente. ¿Han
terminado de abastecerse para el invierno?”
"Más o menos, tenemos lo que necesito. Y amigo, dejar que la gente del
pueblo entrara al onsen gratis fue de gran ayuda. Necesitábamos mucha
menos leña y herramientas mágicas de calefacción de lo planeado. La
harina en el almacén es un poco vieja, pero hay bastante. No pasaremos
hambre este invierno. Y escucho que esta ruta comercial es realmente
importante para Tsia y Pavella. Los comerciantes pasarán por esta ciudad
durante todo el invierno”.
Básicamente, el pueblo estaba abastecido para el invierno. Incluso si esas
existencias se agotaran, podríamos reponer los suministros de los
comerciantes. Me pregunto si expandieron los caminos con esos cien oros
que les di. Obtuve mucho efectivo de la tarifa de admisión del túnel, así que
sí. Toneladas de dinero fácil para mí. Este es el poder de invertir, supongo.
Espera... ¿No dijo que me devolvería el doble de lo que le di o algo así?
"Gozou... Los comerciantes son bastante sorprendentes".
"Sip. Pero tú también eres algo especial. No sé cuánto estás ganando, pero
seguro que arrojaste una enorme carga de efectivo en un abrir y cerrar de
ojos”. Quiero decir, la Suma Sacerdotisa nos ha estado depositando tanto
dinero últimamente que apenas puedo pensar en cien oros como siendo
eso mucho más. Si duplica mi inversión, les daré doscientos oros a
continuación.

Día 298
La respuesta del Reino Santo a la Suma Sacerdotisa finalmente llegó. Su

carta contenía... una orden para que ella regresara de inmediato.
“... ¿Quieren que regrese? ¡Pero todavía no he hecho nada! "
“Dice que debes asumir la responsabilidad de algo, sea lo que sea. Toda
una carta amenazante.”
"¿Responsabilidad? Realmente me pregunto de qué están hablando”.
Parecía que la carta de Rokuko también les había llegado. Tenía sentido,
ya que también había llegado una carta para Rokuko. Decía: “Por favor,
perdónanos, no tenemos intención de comenzar una guerra. La Suma
Sacerdotisa está actuando por su propia cuenta, no por la nuestra. Por
favor, envíe nuestros saludos al Emperador”. Básicamente, solo un montón
de excusas, más una garantía de que exigirían que la Suma Sacerdotisa
regrese a casa. Dios, estoy seguro de que no comenzamos una guerra
aquí. No podría compensar eso.
“Simplemente no entiendo. Nos están convocando oficialmente de
inmediato... Parece que no enviarán fondos adicionales”.
"¡Ngh, sabía que no debería haber comprado ese pastel...! ¡Pero no tenía
ninguna esperanza de resistir su encanto! ¡Y solo les quedaban ocho
rebanadas! ¡No me arrepiento!” Sí, el pastel. Le di una rebanada gratis y le
dije que serían diez piezas de oro, pero ella fue y compró ocho por ochenta.
Ella no dudó por un segundo, a pesar de que se van a la quiebra. Los
dulces seguro son algo.
Huevos frescos, abundante azúcar refinada, leche rica y harina de alta
calidad. Fue un pastel hecho con todos esos ingredientes extravagantes,
sin mencionar cómo su sabor fue potenciado por la habilidad {Chef}. Diez
oros por pieza en una pequeña ciudad rural como esta fue en realidad una
ganga. Después de comprar las rodajas, Alca las almacenó en su
{Almacenamiento}, para que nunca se pudrieran ni se pudrieran.
Por otro lado, aunque podría comprar más ingredientes y hacer otro pastel
en cualquier momento, esas fueron las últimas ocho rebanadas que tuve
en ese momento, por lo que no le mentí.

"Desde que llegó nuestra carta, supongo que en el mejor de los casos
podríamos quedarnos aquí por tres días más antes de que sospechen...”
“En cuyo caso, nuestra única opción es conquistar la mazmorra y cosechar
las recompensas que podamos de eso. Mis condolencias con el jefe del
pueblo, pero en este punto, debemos proceder bajo la filosofía de que es
más fácil pedir perdón que permiso. Con el fin de recompensar a Keima
por suministrarnos bienes tan valiosos, procederé con el uso de la mayor
parte de mi poder”. ¿Qué demonios quieres decir con que es más fácil pedir
perdón? ¿Seriamente? ¿Así es como vas a jugar esto? Sheesh... Supongo
que necesito preparar nuestras defensas para prepararme para esto.
Dejé de monitorear a la Suma Sacerdotisa a Rokuko y fui a hablar con Rin.

Estaba acostado de lado en la acogedora y cálida habitación que les había
preparado.
"Heeey, Rin. ¿Tu estas despierto? Tenemos algo de qué hablar”.
"¿Hm? Estoy despierto. ¿Qué pasa? ¿Uuma?”
"Veras..." Le dije a Rin que la molesta Suma Sacerdotisa seguiría atacando
durante los próximos tres días. Si pudieran detenerla por tanto tiempo, todo
estaría bien.
"Buena suerte, Rin".
Rin respondió mientras rodaba un poco. No podía sentir ningún entusiasmo
de ellos, tal vez porque estaban entrando en modo de hibernación o algo
así. Hibernación... Suena bien. Quiero dormir todo el invierno también.
Idealmente, quiero dormir toda la primavera y el verano y el otoño también.
Una vez hecho esto, regresé a la habitación principal. A pie. Rokuko no
estaba en la sala principal. Probablemente estaba vigilando a la Suma
Sacerdotisa en la habitación de su posada. Sin Rokuko para retirarme, tuve
que regresar a pie. Fue un poco incómodo. Claro que le gustaría un
empleado dedicado a retirarme a la habitación principal.
“Pero aun así, me pregunto qué quiso decir con la mayor extensión de sus
poderes. ¿Cómo es ella a toda potencia?" Entré en la Sala del Núcleo y
entré en la Sala del Maestro a través del Núcleo de la Mazmorra. Podía
usar el Dummy Core en la posada para volver inmediatamente a mi
habitación, pero decidí quedarme y pensar primero. Después de todo, la

habitación principal era cálida y brillante. No es un mal lugar para pensar.

Era mejor para pensar que el futón en mi habitación, de todos modos.
A juzgar por sus peleas pasadas, me resultó difícil pensar que Alca pudiera
vencer a Rin en una pelea uno a uno. Le tomó todo solo esquivar tres o
cuatro de sus ataques. Incluso con magia, sería una pelea difícil.
De repente, hubo un terremoto. ¿Eh...? ¿Esto es como un dos o tres en la
escala de Richter? Sí, nada de qué preocuparse... Espera. Espera espera
espera. ¿No está la habitación principal en una dimensión alternativa o algo
así? ¿Por qué se sacudió? Después de parpadear confundido por un
segundo, Rokuko irrumpió en la habitación principal.
"¡Keima! ¡Estamos en problemas! "
"¿Qué pasa? Fue un terremoto débil, no hay de qué preocuparse”.
"¿Terremoto? ¿De qué estás hablando? ¡Esa fue la Suma Sacerdotisa
atacándonos!” Uh... ¿Qué? De ninguna manera, ¿la Suma Sacerdotisa
golpeó a Rin con un hechizo tan fuerte que causó un terremoto? Revisé el
mapa, pero vi que Rin estaba a salvo y que la Suma Sacerdotisa estaba
parada frente a la mazmorra. Su asistente estaba de pie a su lado, el Altar
de Conveniencia en su espalda como una mochila.
Le hizo una reverencia y regresó a la posada. Alca se adelantó y entró en
la mazmorra.
"¿Qué diablos pasó?"
"Mira esto. Grabé los últimos minutos.” Rokuko abrió el menú y me mostró
la grabación.
... El video mostró a la Suma Sacerdotisa ofreciendo una oración al altar
frente a la mazmorra. Murmuraba para sí misma, con expresión
mortalmente seria y frente sudorosa. Traté de subir el volumen.
"Joder mazmorras destruir mazmorras morir morir joder Núcleos morir
mazmorras joder destruir morir todos los enemigos del Dios de la Luz
deberían morir joder mazmorras destruirlos que el sello del Dios de la Luz
me ayude a destruir esta mazmorra joder morir morir Dungeon Core
morir..." ¿Qué demonios? Esta chica es aterradora. Y ella también está
empezando a brillar intensamente. El maná es normalmente invisible, por
lo que probablemente sea una señal de que se está acumulando una
tonelada a su alrededor... ¿Qué está haciendo, en serio?

"Nunca he escuchado un conjuro de hechizo durante tanto tiempo...

¿Sabes qué hechizo es?"
"Oh, ¿es un encantamiento...? Ese es un canto hardcore, mierda santa”.
Finalmente, el encantamiento llegó a su fin y dijo las palabras clave finales.
"De acuerdo con el pacto divino de los Dioses, sello esta mazmorra durante
tres días: {Trinity}". El maná que se había construido alrededor de la Suma
Sacerdotisa se disparó directamente hacia la mazmorra. Fue entonces
cuando ocurrió el terremoto. Pero el pueblo no tembló en absoluto. Solo
Rokuko y todos los monstruos de las mazmorras sintieron el temblor. Niku
e Ichika, siendo humanos y de piel de bestia como eran, no sintieron nada.
Uh... ¿Eso me convierte en un monstruo? Supongo que sí, Dang. ¿O tal
vez fue solo porque estaba en la habitación principal?
El video terminó allí.
¿Pero a qué se refería con el hecho de sellar la mazmorra? ¿Eso hizo
algo...?
"¿Sello...? ¡Espera, mira! ¡Keima, mira el Catálogo DP!”
"¿Eh?" Abrí el menú, revisé el Catálogo DP, y... Todo tenía grandes
pegatinas rojas que decían: "Inaccesible: 71 horas restantes". Supongo
que ella selló nuestras funciones principales de mazmorra.
No pudimos colocar habitaciones o trampas, y no pudimos convocar a
ningún monstruo. Lo único que realmente pudimos hacer fue reparar
paredes y trampas dañadas. Incluso la gacha estaba sellada. No pudimos
comprar armaduras o armas. Ah, pero parece que todavía podemos
comprar cosas de la vida diaria como comida, además de artículos del
tesoro como gemas. No sé de qué se trata ese "pacto divino de los Dioses",
pero esto probablemente tenga algo que ver con eso.
"Sí... nuestra mazmorra definitivamente está sellada ahora". No poder
colocar nuevas trampas o habitaciones significaba que no podíamos
expandir o modificar nuestra mazmorra. Ya no éramos capaces de alterar
sutilmente la mazmorra mientras ella estaba en ella. Incluso en términos
ofensivos, no podríamos convocar nuevos monstruos, ni podríamos
fortalecer a los existentes con un mejor equipo. Todo lo que podíamos
hacer era sentarnos y mirar. O al menos, ese sería normalmente el caso.
"¡Oh, ooooh...! ¡Esto es lo peor!”

"Todavía podemos manejarlo ya que tenemos {Crear Golem}, pero

hombre, una mazmorra normal estaría totalmente jodida en este
momento".
"¡T-Tienes razón! ¡Buen pensamiento, Keima! ¡Ahora vence a la Suma
Sacerdotisa!”
"Sí. Supongo que me pondré a trabajar construyendo golems”. Pero
hablando de nuestros monstruos de mazmorras... Me pregunto qué le pasó
a Rin. Eh. En el peor de los casos, probablemente solo se sintieron un poco
temblorosos. Nada de qué preocuparse.
＊＊＊
La Suma Sacerdotisa solicitó una reunión conmigo. Fue el mismo tipo de

reunión de siempre, con el vicejefe acompañado, pero esta vez algo fue
diferente. Sus ojos tenían resolución en ellos. ¿Ella descubrió mi verdadera
identidad? Es aterrador pensar en eso, pero me tengo que ir. Los jefes de
las ciudades no tienen mucha autoridad sobre los forasteros... ¡no debería
haberme convertido en jefe de la ciudad! Aunque supongo que cualquier
otra persona le habría dado permiso para destruir el Dungeon Core, así
que supongo que no me puedo quejar demasiado.
Después de preparar a Rokuko para retirarme por si acaso, me senté frente
a la Suma Sacerdotisa. La presencia de Wozma para verme desaparecer
en el aire sería un sacrificio necesario. Podría pasarlo como yo usando
algún tipo de habilidad de teletransportación.
“La desafortunada verdad es que las circunstancias han cambiado de tal
manera que me veré obligado a abandonar esta ciudad dentro de tres días.
Pensé que era mejor informarte de esto.”
“Ya-ya veo. Eso es desafortunado, sí”. Vaya, no me ha descubierto. Eso
es un alivio.
"... En noticias brillantes, creo que me gustaría aceptar su propuesta".
"¿Eh?" ¿Proposición? Qué es ella... Oh, ¿está tomando mi consejo para
obtener permiso para destruir el Núcleo del Emperador? No lo creo, dado
lo que aprendí al espiarla...

“Por lo tanto, prepárate para partir. Nos dirigiremos al Reino Santo en unos
días.”
“... ¿De qué estás hablando?"
“Nuestro matrimonio, por supuesto. Te acepto como mi esposo.”
"¿Eh...? E-Espera, espera un segundo. ¿De dónde viene todo esto?”
"Jajaja. Nunca soñé que algún día recibiría una confesión de amor tan
apasionada”. ¿Estamos en la misma página aquí? ¿Hola?
“Y así, jefe de la ciudad... más bien, es decir, Keima, me gustaría que
vinieras conmigo a mi casa. Es una tierra de primer nivel en el Reino
Sagrado, normalmente inalcanzable para un ciudadano del Imperio como
usted, pero se hará una excepción una vez que nos casemos. ¿No es eso
un honor?"
"... Er, ¿Suma Sacerdotisa?"
"Por favor, eliminemos tales formalidades. La autoridad no tiene peso antes
del amor. Me gustaría que me llamaras Alca.”
"Alta sacerdotisa. Perdona mi grosería, pero soy el jefe de esta ciudad...
No puedo dejarlo atrás”.
"Dios mío, por favor dirígete a mí como Alca... ah, mis disculpas, debes
sentirte muy avergonzado en este momento. Ajaja, qué tonto de mi parte.
No dudes en llamarme como quieras hasta que te calmes”. No me
avergüenzo y nunca me avergonzaré de ti.
“Además, no temas. Una vez que se destruye el Dungeon Core, la
mazmorra se desvanecerá y también la ciudad. En cuyo caso, dejarás de
ser el jefe de la ciudad y serás libre de venir conmigo”. Sí, porque moriré.
Soy un maestro de mazmorras. Muero en el segundo que lo hace mi
Dungeon Core.
"... Como he dicho antes, no puedo permitir que destruyas el Dungeon
Core".
"Entiendo. De verdad que sí.” La Suma Sacerdotisa esbozó una sonrisa
amable. No, no lo haces. En serio no lo haces.
... Un sudor frío corrió por mi espalda. La forma en que se negaba a
entenderme se sentía igual que Rin... en realidad, ella era aún más densa.
De todos modos, tengo que rechazarla.

"Er, la verdad es que ya tengo un compañero...”

"¿Un compañero que no sea yo, Keima?" No eres mi compañero, pensé
mientras asentía.
"Y estás diciendo que no deseas dejarla". La Suma Sacerdotisa
brevemente pensó. Luego aplaudió frente a su pecho y continuó.
“Entonces ella puede venir con nosotros. Es una buena idea si lo digo yo
mismo.”
“... ¿Qué?"
“La Iglesia de Lux enseña que los ricos deben aumentar y difundir su
riqueza, o en otras palabras, recomienda que las personas busquen
esposas múltiples y esposos múltiples. Ah, pero no he tenido un solo
esposo en mi vida, así que no temas. Serás el primero, Keima.
¿Legalizaron harenes allí? Apuesto a que los nobles allí seguro están
teniendo el mejor momento de sus vidas.”
“Personalmente, no me importaría tener una pareja femenina. Como ella
también sería su compañera, seguramente no hay problema con esto... ah,
pero si ella no es humana, por favor, acuerde quedarse con ella como
amante. Especialmente piel de bestia. Esos son buenos como ganado o
mascotas, pero bajo la Iglesia de Lux, legalmente no son personas”.
Aparentemente, ella no tuvo problemas para casarse con mujeres, pero sí
problemas con la piel de bestia. Además, la Iglesia de Lux era
aparentemente una organización supremacista humana.
“Ahora bien, Keima. Por favor, concédeme un beso para sellar nuestro
vínculo.”
"No, como he dicho...”
"Aquí está mi pie". Muy bien, escuchemos lo que la señora tiene que decir.
“La Iglesia de Lux enseña que el que propone debe besar los pies del que
propone para sellar el voto. Este es un voto de matrimonio, así que por
favor besa la piel de mi pie directamente. Para las amantes los besas a
través del calcetín, y para los esclavos los besas en el zapato, pero estoy
seguro de que un hombre de cultura como tú sabe todo eso”. No tenía idea.
La Suma Sacerdotisa se sentó en el sofá y comenzó a quitarse los zapatos
ante mis ojos. También se quitó los calcetines, dejándolos caer al suelo

antes de estirar las piernas y señalarme con los dedos de los pies. ¡Ngh...!
¡Está intentando seducirme...!
"Jajaja. ¿Te sientes avergonzado de nuevo? Realmente eres tímido,
Keima. Pero cuando regresemos a casa, tendrá que realizar este beso
frente a una multitud aún mayor dentro de una iglesia. Creo que es mejor
que te acostumbres a esto ahora. Entonces... Por favor, adelante.” Alca
meneó los dedos desnudos delante de mis ojos. Ngh... ¡Ngggh!
De repente, la puerta del salón se abrió de golpe.
"¡Alto ahí! ¡Soy la única que juega con Keima así! "
"¡¿Rokuko?!"

“Oh vaya... Oh vaya oh vaya, Keima. ¿Podría ser ella?” La Suma

Sacerdotisa sonrió y retiró el pie temporalmente. Eso fue una verdadera
pena, pero... er... no importa. Pensé que le había dicho a Rokuko que se
quedara en la habitación principal. No es que me importe que venga aquí.
"¡Eso es correcto! ¡Soy Rokuko, la compañera de Keima! ¡Él me tiene a mí,
así que no quiere casarse contigo! ¡Ríndete!”
“Ajaja, que lindo. Por favor, siéntase libre de llamarme Lady Alca”. Oh, ella
se queda con lo señora allí, ¿eh?
"¡Hmph, no necesito llamarte señora! ¡De hecho, deberías llamarme Lady
Rokuko!”
“Muy bien, te llamaré Rokuko. Después de todo, volverás al Reino Santo y
te unirás a mi familia también”.
"¡No, no lo seré! ¡Keima y yo nos quedamos aquí y vivimos juntos para
siempre!” Rokuko miró a la Suma Sacerdotisa, gruñendo. Me pregunto por
qué se ve tan linda en este momento. Quiero decir, ella está literalmente
gruñendo. Tal vez esto es como, ¿el efecto puente colgante? Oh no.
Rokuko me está salvando tan heroicamente que me estoy enamorando de
ella. Kyaaa
"Oh, qué problemático... Sabes que esta ciudad se irá pronto, ¿sí?"
"¡No, no lo hará! ¡No decidas las cosas por tu cuenta! "
“Bueno, hazlo a tu manera. Puedes quedarte aquí y visitarnos de vez en
cuando.”
“¡Deja de bromear! ¡Escucha! ¡Soy la persona más importante del mundo
para Keima! ¡Mira, incluso me ha dado un anillo!” Ella le mostró su anillo
carmesí a Alca. Era el anillo de oricalco envuelto en rubí que le había
hecho.
"Oh, qué anillo tan espléndido... ¿Podrías hacerme uno también, Keima?"
"No."
“... Eso es problemático. Sería impensable que una esposa secundaria
tenga un anillo más espléndido que yo, tú esposa principal... ¡Ah! Lo sé.
Puedes darme ese anillo, Rokuko.” Naturalmente, eso sorprendió incluso
a Rokuko. Pero después de un momento de pausa, ella sacó un dedo
tembloroso y gritó.

"Está bien, ¡hagamos una apuesta! Dijiste que destruirías esta mazmorra
en tres días, ¿verdad? Si puedes hacer eso, ¡te dejaré tener este anillo!
Pero si no lo consigues, ¡renuncia a Keima y vete! ¡¿Bien?!"
"Muy bien". La Suma Sacerdotisa sonrió. Y así, ella se fue para prepararse.
“... Bien pensado, Rokuko. Tanto tú como yo moriremos si ella destruye el
Dungeon Core. Pase lo que pase, no me va a atrapar ni a mí ni al anillo.
Es hora de ponerse a trabajar haciendo todas las defensas que podamos,
supongo.”
"C-Correcto. Acabo de decir eso sin pensar, pero veo a qué te refieres.”
Oh. Ella fue inteligente por accidente otra vez.
Solo tendré en cuenta la posibilidad de que podamos fingir la muerte de la
mazmorra con un núcleo ficticio. Tal vez ir al Reino Santo con la Suma
Sacerdotisa no sería tan malo... Uh, no, no estoy pensando en besarle los
pies. Eso es irrelevante.
＊＊＊
Me dirigí al laboratorio de Neruneh, donde estaba investigando los Golems

Mágicos... o más bien, Gárgolas. Afortunadamente, el uso de Dummy
Cores me ahorró mucho tiempo para llegar allí. Estaba sentada en un
escritorio y grababa un círculo mágico en una loza de Golem con su
asistente Gárgola a su lado. Miré por encima de su hombro y vi que era un
círculo mágico que escupía fuego. Era bastante pequeño con un diámetro
de aproximadamente tres pulgadas. Había siete más, y todos estaban
alineados en un círculo.
"Ah, Maestro. ¿Qué piensas? ¡Me inspiré en el pastel que nos diste el otro
día e hice esto! Creo que usar ocho círculos mágicos en un círculo
calentará los pasteles de manera más eficiente”.
"... Es como el ojo de una estufa. Parece que tu investigación va bien, ¿eh?”
"Uh-huuuh. En este momento, estoy investigando cómo activar múltiples
círculos mágicos con una piedra, y cómo dibujar círculos mágicos más
pequeños. Las losas que hiciste para mí son muy fáciles de dibujar, así que
logré hacerlas realmente pequeñas.” Tenía razón, los círculos eran súper
pequeños. Quería una lupa... espera.

"Para hacer círculos mágicos más pequeños, ¿solo necesitas dibujar...

quiero decir, grabar las líneas más pequeñas?"
"Uh-huh. Todo lo que necesitas hacer para hacer un círculo mágico es
grabar las líneas y derretir la piedra mágica, por lo que las líneas más
pequeñas hacen que un círculo más pequeño esté bien. Es solo que mis
ojos no son lo suficientemente buenos como para dibujar algo más
pequeño que estos..." Abrí el catálogo DP. Sí, toneladas de cosas están
bloqueadas. Pero las lupas son un elemento de la vida diaria, así que
compré una sin problemas.
"¡¿Esto es...?! Lo que está sucediendo, ¡todo se ve súper grande ahora!
¡Wow!"
"¿No hay anteojos y lentes en este mundo?"
"¿Lentes? ¿Anteojos? Ahí están. Esos son equipos para mejorar la vista,
¿verdad? A veces, los Soldados de Dios los tienen puestos cuando se los
convoca, y hay muchas réplicas... ¿Qué pasa con ellos?” Ahhh, tiene
sentido. Asumiendo que ninguno de esos héroes fuera súper viejo, es
posible que no haya lentes convexas en este mundo.
"Sabes, he oído que puedes usar gotas de agua para hacer que las cosas
debajo de ellas se vean más grandes...”
“Esas también son lentes convexas. Aunque sería difícil tallar un círculo
mágico usando algo así”. De todos modos, hemos resuelto el problema de
la vista. Todo lo que queda es que ella sea lo suficientemente diestra como
para dibujar círculos más pequeños... Trataré de resolver algo.
“Bien, suficiente sobre eso. ¿Cuántos círculos mágicos puedes dibujar en
un día tú solo, Neruneh?”
"U-Ummmm... Diez por día, creo... no estoy segura de poder hacer algo
más que eso y mantener las tallas precisas".
"... ¿El problema es simplemente tallar las líneas ellos mismos?"
"¿Sólo? Esa es la parte más importante de hacer un círculo mágico.
Después de eso, solo hay que dejar caer una piedra mágica y dejar que se
derrita. Si pudiera tallar círculos mágicos más rápido, podría hacer cien,
doscientos, infinitos por día, siempre y cuando tenga las piedras mágicas
para ellos”. Ahora eso es lo que me gusta escuchar. ¿Por qué? Porque las
piedras mágicas son objetos del tesoro y todavía puedo comprarlas con
DP.

"Muy bien, entonces hagámoslo. Doscientos por día.” Neruneh me miró

como un ciervo atrapado en los faros.
Había pensado en un plan para producir en masa círculos mágicos. Lo
mantuve en secreto ya que sería vergonzoso si fallaba, pero si todo salía
bien, podríamos hacer tantos círculos mágicos como quisiéramos un día,
ya sea doscientos o quinientos o más. Si la Suma Sacerdotisa se estaba
poniendo seria, bueno, yo también tenía que hacerlo en serio.
Primero, hice que Neruneh dibujara un círculo mágico en una losa. Luego,
presioné el hierro suavizado con {Crear Golem} contra él y manipulé el
hierro para llenar los huecos, imitando las formas de las líneas. Con eso
hecho, tuve un [Molde].
Luego, suavicé otra losa de hierro con {Crear Golem} y presioné el [Molde]
contra ella. Cuando retiré el [Molde], las líneas del círculo mágico
permanecieron presionadas contra la segunda losa. Todo lo que tenía que
hacer era derretir una piedra mágica en él y el círculo estaba hecho.
"Y ahí vamos".
"Santo cielo...”
El círculo mágico se activó muy bien después de ponerle una piedra
mágica. Neruneh, mirando el círculo mágico completado, quedó atónita.
“No tenía idea de que pudieras hacer esto... Wooow, esto es increíble.
Podemos hacer tantos círculos como queramos con esto, ¿verdad?”
"Correcto. Ciento doscientos, cuantos queramos. Básicamente, había
hecho un sello que podía producir en masa círculos mágicos.”
"¡Sabes, esto es algo que solo tú puedes hacer, Maestro!"
"¿Huh? No lo creo. Hacer un molde es molesto, pero una vez que lo tienes,
puedes presionarlo en arcilla blanda y rellenarlo sin problemas. Si quieres
que la arcilla dure más tiempo después, solo tienes que calentarla. La
arcilla sólida no es la materia más duradera del mundo, pero hay muchas
maneras de lidiar con eso. Hm... Sabes, podrías hacer un [Molde para
hacer moldes] y luego producir moldes de piedra en masa. Después de
usar los moldes de piedra para hacer círculos mágicos de hierro, solo
necesitas romper los moldes de piedra y... ¿listo?” Neruneh se congeló.
Probablemente lo estaba resolviendo en su cabeza si eso era posible.
Quiero decir, los sellos son básicamente sellos como este, así que siento
que alguien probablemente ya haya pensado en algo similar. ¿Tal vez

mantuvieron las técnicas en secreto para garantizar que el valor de las

herramientas mágicas se mantuviera alto? Es posible.
"Maestro, eso es... ¡eso es posible! ¡Esta es una revolución científica!”
Neruneh estaba extremadamente conmovida.
"Mientras lo haces, podrías hacer moldes de letras y símbolos para
producir texto en masa también".
"¡Oh, Dios mío! ¡Maestro, sigues diciendo cosas que cambiarán el mundo!
¡Espera, déjame anotarlo en mi block de notas!” Neruneh rápidamente
sacó una libreta. Relájate, no voy a escapar ni nada.
Y así, ahora teníamos una manera de producir en masa gárgolas. Quiero
decir, Rin probablemente haría un buen trabajo de protección por su
cuenta, pero necesitaba prepararme para el peor de los casos. La Suma
Sacerdotisa, cuando habla en serio, en realidad podría vencer a Rin. Los
peores escenarios seguramente dan miedo. Por lo tanto, me preparo para
ellos. Haré un equipo de golems que pueden vencer a la Suma
Sacerdotisa, incluso si ella supera a Rin de alguna manera.
Era el primer día de ponerse serio. A pesar de eso, Alca estaba lista para
terminar las cosas de inmediato. Avanzó rápidamente por la mazmorra,
dirigiéndose directamente a la habitación con el lobo negro acampado
dentro. Ya se había acostumbrado bastante a la mazmorra. Además,
gracias a los efectos de {Trinity}, la mazmorra estaba en un estado
debilitado que le permitía avanzar aún más fácilmente que antes.
Las mazmorras debilitadas no podían construir nuevas trampas ni
aumentar el número de habitaciones. El sello solo duró tres días, pero fue
extremadamente útil para conquistar mazmorras. La mejor parte fue que,
mientras estaba debilitado, el monstruo jefe no se regeneraría ni reviviría.
El lobo negro en este calabozo probablemente no fue la excepción. Lo que
significaba que solo necesitaba una victoria. Una vez que mató al lobo
negro, la mazmorra terminó. Todo lo que tuvo que hacer después fue
esquivar trampas y desenterrar el Dungeon Core.
... No había duda de que el lobo negro era el jefe de esta mazmorra, a
juzgar por su fuerza. Las mazmorras que no han sido conquistadas a veces

tienen a su jefe vagando por el piso inferior. En efecto. Ella se había

encontrado con ese fenómeno varias veces antes. Cuanto más fuerte y
violento era el Dungeon Boss, más probable era. El violento lobo negro que
atacó a los intrusos a la vista sin previo aviso fue la encarnación misma de
tal jefe.
...¡Bofetada! La suma sacerdotisa golpeó sus mejillas para aumentar el
entusiasmo. Luego comenzó a juntar maná antes de entrar en la habitación
del lobo. Miró adentro mientras murmuraba un canto para sí misma. El lobo
estaba concentrado en la puerta... naturalmente, la había escuchado
abofetearse. Alca chasqueó la lengua y entró en la habitación antes de
terminar su canto. El lobo saltó hacia delante en respuesta. La forma en
que se movía la cola era algo adorable, pero su boca abierta con sus
enormes dientes descubiertos no era tan linda.
"¡Graaaaaah!" Rugió el lobo. Pero eso ya no fue suficiente para hacer que
la Suma Sacerdotisa se estremeciera por un momento. Ella sabía de
primera mano que un momento de vacilación la llevaría a la muerte en el
acto.
Ella se echó hacia atrás para esquivar el primer golpe. Los dientes se
cerraron de golpe ante sus ojos. Ella continuó esquivando, asegurándose
de no terminar el canto temprano. Ella vio moverse el tobillo derecho del
lobo, y por lo tanto inmediatamente se puso en cuclillas. Su garra derecha
cortó el aire desde el costado, pasando sobre su cabeza. Sintió el viento
correr sobre ella. Si hubiera sido uno de esos momentos en que se
balanceaba verticalmente, ella habría muerto. Su cuero cabelludo se raspó
y varios mechones de cabello cayeron al suelo.
La Suma Sacerdotisa sintió que un escalofrío le recorría la espalda. A
pesar de su sudor frío, sabía por experiencia que la pelea aún no había
terminado. El lobo usó el movimiento de su swing para cargar hacia
adelante. Una roca masiva o un carro de caballos desbocado parecería
menos amenazante que él. La sacerdotisa usó su impulso de agacharse
para rodar hacia la izquierda, evitándolo.
Y finalmente, terminó el encantamiento. El lado del lobo estaba
afortunadamente justo en frente de ella. La Suma Sacerdotisa sonrió
inconscientemente, sabiendo que el poder del amor la había guiado a la
victoria. Extendió su brazo derecho y gritó.

"... {Judgment Ray}!" Su brazo brilló en el momento en que gritó el nombre

de la habilidad. Un segundo después, un rayo puro de luz directa salió
disparada de su brazo y atravesó el cuerpo de Rin. El rayo de luz continuó
a través de él y se estrelló contra el techo, resultando en un gran cráter.
... Fue su victoria. La Suma Sacerdotisa sonrió. Pero el lobo no se
derrumbó. La visión de Alca se atenuó y se encendió. Estaba perdiendo el
conocimiento por haber agotado su suministro de maná.
Antes de que ella lo supiera, la Suma Sacerdotisa yacía sobre una cama
en la posada. Podía ver el Altar de Conveniencia.
"¿Te has despertado, Lady Alca?"
"... Sí". ¿Qué había pasado?” Ella sacudió su cabeza nebulosa y pensó en
lo que había sucedido antes de su avivamiento.
{Judgment Ray}, la habilidad de magia sagrada King-Rank. Estaba por
encima de High-Rank e incluso Special-Rank. Era una magia de ataque
tan poderosa que un solo rayo generado por ella podría atravesar y destruir
a todo un ejército. Una huelga santa regalada por Dios para destruir el mal.
La idea de que no funcionaría contra el lobo negro claramente malvado era
impensable... y, de hecho, había hecho un gran agujero en su costado.
El agujero era del tamaño de un barril grande, lo suficientemente grande
como para que un niño pudiera gatear a través de él. Pero a pesar de esa
grave herida, el lobo la había mordido. Primero, le arrancó el brazo
extendido, luego le cortó la cabeza en pedazos. Sus recuerdos eran vagos,
pero así era como había muerto esta vez.
"¿Se las arregló para usar {Judgment Ray}?"
“Sí, usando todo mi maná. Las habilidades de King-Rank realmente tienen
un alto costo”. A pesar de liberar una de sus cartas de triunfo, todavía la
comían viva. La suma sacerdotisa suspiró.
"... Pero le infligí una herida muy grave. ¡El lobo debería estar muriendo
mientras hablamos...! Yo he ganado. El poder del amor realmente es
fuerte”. Aunque, a pesar de todo, ella siempre ganó con suficiente tiempo
y muertes. Casi fue sacada de esta mazmorra antes de ganar, pero justo a
tiempo... había ganado.

En cualquier caso, decidió informar su éxito al Gremio de Aventureros

después de confirmar por el cadáver del lobo que estaba muerto. Una vez
hecho eso, habría despejado uno de sus dos objetivos para venir a la
mazmorra. Después de eso, todo lo que tenía que hacer era destruir el
Dungeon Core.
"He ganado nuestra apuesta, Rokuko". La Suma Sacerdotisa dejó escapar
un suspiro de satisfacción.
"Eso fue, um, sorprendente".

"Pensé que moriste por un segundo allí, eso fue intenso". Rin estaba bien.
El agujero en su costado me asustó por un segundo, pero aparentemente
abrieron ese agujero por su cuenta. Supongo que ese es el tipo de táctica
que debería esperar de un limo. Aunque gracias a eso, hay un enorme
cráter en el techo.
"Tuve un mal presentimiento cuando sonrió y extendió su mano".
“Bien hecho, Rin. Eres el hombre, jefe”.
"Jejeje. Es porque soy fuerte”. Eso seguro es mucha confianza. Pero debo
decir que la Suma Sacerdotisa es más fuerte de lo que pensaba. No
esperaba que esquivara tantos golpes y lanzara un gran hechizo como ese
de cerca. Ciertamente no podría hacer eso, incluso si supiera que reviviría
de la muerte. Seriamente.
"Tengo un poco de hambre. Uuma, voy a comerte, ¿de acuerdo? "
"¿Huh? Si seguro. Tómalo todo.”
"Omph. Nom nom nom..." El mensajero desapareció en la boca de Rin en
segundos. Me dio la sensación de que había pasado un tiempo desde que
me comieron. Y dijeron "te voy a comer", no "puedo comerte", como si lo
fueran a hacer sin importar lo que dije. No es que me importe. Sí, no me
importa
¡Y parece que la Suma Sacerdotisa realmente no tiene ninguna posibilidad
de vencer a Rin! ¡Las defensas de nuestra mazmorra son irrompibles! Sí...

decir eso se siente como tropezar con algunas banderas malas, así que
voy a parar allí.
De todos modos, la Suma Sacerdotisa no parecía estar yendo a la
mazmorra de nuevo hoy, así que me puse a trabajar en la producción en
masa de Gárgolas. Estaba en el proceso de hacer gárgolas de brazo de
fuego que tenían treinta círculos mágicos de fuego presionados sobre sus
brazos. Hasta ahora, había hecho diez. Básicamente, eran simplemente
Golems de Hierro normales, aunque reemplacé sus hombros con arcilla
para evitar que se quemaran. Sus brazos de hierro se calientan mucho,
¿sabes? No los toques a menos que quieras quemarte. Jejeje. Tal vez
debería hacer que sus brazos brillen también. Sería aún mejor si gritaran
mientras estaban en llamas.
El principal problema con ellos era su enorme consumo de piedra mágica.
Cada uno requirió 10 DP de piedras mágicas para quemar sus brazos
durante una hora. Sin mencionar que cada círculo mágico necesitaba una
piedra mágica para activarse, por lo que cada uno costó 300 DP para
hacer.
En cualquier caso, las piedras mágicas nos ofrecieron mucho potencial.
Las gárgolas son realmente las cosas de los sueños... Espera, ¿este fuego
todavía cuenta como daño físico, no como daño mágico? Mmm, podría
probar esto convocando a un monstruo de tipo fantasma. Lo guardaré para
cuando el sello de la Suma Sacerdotisa desaparezca.
Era el día dos de ella poniéndose seria. La Suma Sacerdotisa se asomó

sigilosamente a la habitación del lobo negro para ver si había muerto... e
hizo contacto visual directo con ella. Ella corrió hacia atrás para obtener
distancia entre ella y la habitación. O en términos más directos, ella se
escapó sin dudar por un solo momento. Una vez más, sabía por
experiencia personal que la duda de un segundo conduciría a la muerte.
"Haaah, haaah... Haaah..." Después de alejarse decentemente, la Suma
Sacerdotisa hizo una pausa para recuperar el aliento.
...Imposible. ¿Era un lobo inmortal? El agujero abierto ayer ya se había
cerrado. ¿Cómo podría ser esto?

Su única opción era matarlo de un solo tiro. ¿Moriría si ella destruyera su

cabeza?
¿Una bestia inmortal? En cualquier caso, uno de los efectos de {Trinity} fue
ralentizar la regeneración de los monstruos de las mazmorras. Doblemente
para los jefes de mazmorras, lo que significa...
... La Suma Sacerdotisa de repente notó que algo estaba mal. No pudo
encontrar una sola cosa que conectara al lobo negro con los otros
monstruos que había encontrado dentro de la mazmorra. En general, las
mazmorras tenían sus propias tendencias y temas. Algunos estaban
basados en el fuego, algunos estaban llenos de monstruos semihumanos
y otros con bestias. Normalmente, esos monstruos vivían en la mazmorra
que servía al Dungeon Boss. Esta mazmorra tenía dentro, dejando de lado
las gelatinas que aparecían en casi todas las mazmorras, duendes y
golems. Pertenecían al elemento Tierra, si acaso.
Duendes semihumanos y golems mágicos. Compartían poca conexión,
pero aun así. De la nada, había un lobo negro tipo bestia con un aura de
Oscuridad. Pensando desde una perspectiva normal, era extraño que el
Jefe no tuviera nada que ver con goblins o golems. Hubiera tenido más
sentido que el lobo tuviera, por ejemplo, forma humana.
Dicho esto, no era raro que algunos monstruos de mazmorras difieran
mucho del monstruo jefe, pero aun así... Nunca antes había oído hablar de
un monstruo jefe que no tuviera absolutamente ninguna relación con los
otros monstruos. Elemento de oscuridad Tipo bestia. Abrumadora fuerza
física y regeneración lo suficientemente poderosa como para que parezca
inmortal. Ni una sola cosa sobre el lobo coincidía con la mazmorra. Eso fue
claramente anormal.
“... ¿Podría ser? Es difícil de creer, pero... He encontrado casos de esto
antes. Es posible”. La Suma Sacerdotisa tuvo una idea. ¿Podría el lobo
negro ser un monstruo salvaje sin relación alguna con la mazmorra? Tenía
el presentimiento y sentía que era correcto. Su investigación antes de
ingresar a la mazmorra indicó que originalmente se conocía como la
[Cueva Ordinaria] y no produjo nada más que duendes. Sufrió un cambio
de paradigma, después del cual comenzaron a aparecer trampas y golems
dentro de él. Sin mencionar Espadas Mágicas. Los lobos no ingresaron esa
ecuación en absoluto. Era mucho más creíble que un temible monstruo
salvaje había irrumpido en la mazmorra y se había establecido en ella.

... Hablando de eso, la Suma Sacerdotisa había sido convocada aquí

después de que un misterioso monstruo hubiera diezmado a los
aventureros en el segundo piso. Había oído del Gremio que las [Puertas
de la Sabiduría] del Área del Rompecabezas también habían sido
destruidas. En otras palabras, había evidencia significativa de que el
monstruo había entrado en la mazmorra desde el exterior. Para resumir las
cosas, era muy probable que el lobo negro fuera salvaje y no tuviera
relación con la mazmorra.
En cuyo caso, {Trinity} no estaba teniendo ningún efecto en ello. Eso fue
muy preocupante, pero al mismo tiempo, significaba que no reviviría si
lograba matarlo ni una sola vez. Todo lo que tenía que hacer era darlo todo
y ganar.
La Suma Sacerdotisa fortaleció su resolución y se preparó. Ella comenzó
a cantar el encantamiento para {Judgment Ray}. El inmenso poder del
hechizo contra los seres malvados se equilibró con su encantamiento
increíblemente largo. Era normal que las habilidades de rango de rey
tuvieran encantamientos largos, pero como resultado, {Judgment Ray}
tendió a no usarse en la batalla y, en cambio, encontró un papel en las
ejecuciones públicas, sirviendo como un símbolo de la luz de Dios
golpeando a los pecadores. A pesar de eso, la Suma Sacerdotisa no tenía
dudas en su mente de que era la mejor arma que tenía contra el lobo negro.
Y esta vez, ella vaporizaría la cabeza del lobo con ella.
Se asomó a la habitación del lobo justo antes de terminar el encantamiento.
El lobo negro... no estaba allí. Eso desconcertó a la Suma Sacerdotisa.
Pero el encantamiento había comenzado y ella no podía parar ahora.
Tímidamente dio un paso en la habitación. Al principio pensó que estaría
escondido en los puntos ciegos, pero ese no era el caso. ¿Había salido de
la habitación? Eso era muy posible si fuera un monstruo no relacionado
con la mazmorra. Sería más extraño quedarse en la habitación sabiendo
que alguien cercano estaba buscando su vida. Los únicos seres que harían
algo así son aquellos que no pueden moverse debido a circunstancias
externas, idiotas o aquellos que confían en su capacidad de ganar.
¿Pero qué debería hacer ella? El encantamiento estaba casi terminado.
Ella colapsaría por falta de maná después de lanzarlo, y esa sería una
sentencia de muerte si fallaba. Una sentencia de muerte que no podía
permitirse cuando le quedaba tan poco tiempo.

"Grrrr..." Oyó al lobo gruñir. Estaba detrás de ella.

"... {Judgment Ray}!" El momento fue perfecto. Mejor que en cualquier otro
momento. Se dio la vuelta con el rayo saliendo de su mano y, por
casualidad, atravesó la cabeza del lobo.
"¡¿Lo hice?!" La cabeza del lobo explotó. Pero Alca aún sentía su ira
desbordante. La fuerza abandonó su cuerpo y permitió que la gravedad la
tirara al suelo.
... Las garras del lobo sin cabeza cortaron justo donde solía estar su torso.
"¡Imposible! ¡¿Cómo puede moverse sin cabeza?!” Mientras su mente se
nublaba por la falta de maná, la Suma Sacerdotisa vio algo imposible de
comprender. Grupos de algo oscuro burbujearon alrededor del cuello del
lobo, y pronto su cabeza se regeneró.
"Ha, haha... ¡¿Qué demonios eres...?!"
"¡Graaaah!" Chomp. Rasgó a Alca en pedazos con su cabeza y dientes
recién crecidos.
... Le quedaba un día. Cómo podía vencer al lobo negro en ese momento,
no tenía idea alguna.
# La perspectiva de Keima - Día 299
"... ¿También esquivaste a ese?"

“No, golpeó. Eso fue malo. Destruyó, parte de mi cuerpo.” Aparentemente,
el haz que era tan ridículamente fuerte realmente ayudó. Se vaporizó todo
lo que tocó tan rápido que ni siquiera hubo tiempo de sentir dolor. Aunque
la fuerza del rayo los atravesó y empujó hacia atrás las partes circundantes
de su cuerpo, la herida no se extendió ni realmente dolió. Una vez que
regeneraron su cabeza, volvieron a la normalidad. Eso no hubiera
funcionado si Rin fuera un monstruo normal... Espera, ¿los Slimes no
tienen un núcleo en alguna parte? Rin tiene que tener uno también. Sin
embargo, no debe estar en su cabeza... ¿Supongo que puedes ponerlo
donde quieras? Tiene sentido, eso suena como algo que un Slime debería
ser capaz de hacer.
"Entonces. Keima Te estoy comiendo”.

“¿Quieres segundos? Supongo que querrás más comida ya que tuviste que
regenerar parte de tu cuerpo. Puedo hacerte un montón de golems si
quieres.”
"Se escucha perfecto. Dame.” Usé las enormes cantidades de arcilla
alrededor para producir en masa golems y enviarlos a la habitación con Rin
dentro. Como todavía podía usar golems para desenterrar el espacio sin
usar DP, teníamos mucha arcilla y piedra por ahí. Además, todos los
Spawners que colocamos alrededor de la mazmorra van mucho más lento
ahora. Necesito ir a trabajar haciendo muchos golems.
Rin se comió los golems mientras fluían hacia su habitación. Era como un
buffet todo lo que pudieras comer donde te traían toda la comida. Aunque
supongo que no hay buffets en este mundo... Sí, solo olvida que dije algo.
"Uf. Sentirse mejor ahora.”
"Me alegra oírlo. Solo un día más, amigo.”
"Mm". Para terminar, Rin se comió el Golem Mensajero que estaba
controlando. Ahora es un guardia con el que puedo contar. Si podemos
durar un día más, es nuestra victoria. Aunque tengo la sensación de que
perder hoy realmente va a desmotivar a Alca. ¿Tal vez ella solo va a ir a
casa mañana?
Alca se frotó las sienes. ¿Qué debería hacer ella? Ni perforar su cuerpo ni
volar su cabeza funcionó. Tampoco el veneno, así que... La única opción
que le quedaba era pensar en destruir todo su cuerpo de una sola vez.
Pero ella sabía que el lobo nunca la dejaría hacer eso. La diferencia en su
poder era asombrosa e insuperable. Que ella recibió el golpe de cabeza
hoy fue pura suerte.
... En cualquier caso, ella decidió relajarse en el onsen. No le quedaba
mucho tiempo en la posada. Por lo menos, quería disfrutarlo mientras
pudiera. Le dolía profundamente que se viera obligada a irse sin completar
la búsqueda o conquistar la mazmorra, pero... Esas preocupaciones
podían esperar. Su mayor arrepentimiento fue su relación con Keima. A
este ritmo, ella iba a regresar a casa sin recompensar su amor. Pero como

Suma Sacerdotisa, no podía obligarse a romper una promesa llevándolo a

casa con ella.
"Si Keima estuviera solo, podría haber estado dispuesto a desafiar al
destino para estar conmigo, pero..." Esa chica, Rokuko. Alca había
escuchado rumores de que ella y el jefe de la ciudad eran cercanos, pero
nada de lo posesiva que era. Podría haberse hecho amigas si se hubieran
conocido en diferentes circunstancias.
La Suma Sacerdotisa se puso un traje de baño y entró en el onsen.

Grandes baños como este eran incluso mejores de lo que ella había
imaginado. Eran un lujo que enriquecía su corazón.
Esta vez, había un empleado de la posada en el onsen. Se llamaba Ichika,
una esclava con dialecto de Pavella.
“Heya, Suma Sacerdotisa. ¿Qué pasa, novia? Estás mirando un poco hacia
abajo”.
“... ¿Lo puedes decir?"
“Por supuesto que puedo. ¿Quieres que te masajee los hombros o algo
así?”
"No es necesario, hay una silla de masaje en mi habitación". Ichika se
dirigió hacia la Suma Sacerdotisa. Como compañeros entusiastas de las
carreras de ratas, se habían reunido y conversado muchas veces en el
edificio de recreación.
"Escuché que Buzzington correrá hoy. ¿Qué piensas? Esta podría ser
nuestra oportunidad de ganar mucho dinero”.
"... Hm, puede que tengas razón". Eso requeriría suerte, sin embargo, y
Alca sintió que había gastado toda su suerte golpeando la cabeza del lobo
negro con {Judgment Ray}. Sin embargo, si iba a perder de todos modos,
podría apostar por Buzzington y esperar un milagro.
"Chica, definitivamente hay algo que te molesta. ¿Quieres hablar de eso?”
"Mmm, bueno, cómo debería decir esto... No es exactamente algo que
debería compartir con los demás".
"Vamos vamos. Te sentirás mejor después de sacarlo de tu pecho,
¿sabes?"

"... Bueno, supongo que no me importaría decírtelo, Ichika". Y así, después

de asegurarse de que no le diría nada a Keima, Alca le contó a Ichika sus
problemas. Tenía que regresar al Reino Santo pronto. Había un lobo negro
en el calabozo tan fuerte que no podía vencerlo. Su apuesta con Rokuko.
Y también, tuvo la sensación de que su asistente recientemente había
comenzado a mirar su trasero con pensamientos impuros.


"¡Eso solo significa que tu asistente es un tipo saludable! Y espera, ¿hiciste

esa especie de apuesta con Rokuko...?”
"Shento puede ser persistente, pero prefiero el enfoque apasionado de
Keima. Sus avances y dones fueron espléndidos... ¡jaja, amor! ¡Pude sentir
su amor!” Alca consideró que se le había dado algo difícil de obtener como
un regalo espléndido, y si ella pagó o no por ese regalo era una pregunta
trivial en la que no valía la pena pensar.
"¿Espera? Eso no va a funcionar. Como, sí, eso no va a funcionar del todo.
Shifu ya tiene pareja, así que, ¿verdad? "
“No hay ningún problema religioso con esto. Las personas deben rodearse
de tantos socios como sea necesario, siempre que tengan los recursos
para hacerlo. Para citar las escrituras: dar a luz, aumentar en número,
engullir las tierras y dominar todo. Y como soy la Suma Sacerdotisa, tengo
los recursos.”
“¡La Iglesia de Lux es muy seria, maldita sea! Y espera, ¿eres tú quien
tiene un harem aquí?”
"Por supuesto. Soy la Suma Sacerdotisa, después de todo.” Alca hinchó el
pecho con orgullo. Lo que incluso es una Suma Sacerdotisa, pensó Ichika,
a pesar de que la respuesta estaba ante sus ojos.
“De todos modos, un lobo negro, ¿eh? Si no puedes ganar, ¿por qué no te
olvidas de él? Las misiones simplemente no valen la pena morir, seguro”.
"Como dije, debo vencerlo para obtener Keima".
“E-Espera, espera, niña. ¿E-En serio? ¿De verdad vas detrás de Keima? "
"¿Hm? ¿Por qué no lo estaría? El amor se responde mejor con amor, ¿no
es así?”
"Ummmm... Pero no puedes vencer al lobo, ¿verdad?"
"........." Alca puso una mano sobre su frente, pensando.
“¿Por qué sudar tanto por vencerlo? Saber cuándo darse por vencido es
realmente importante”.
"Entiendo, pero aun así".
“Y quiero decir, Rokuko estaba con él muuuucho antes que tú. Estás como,
chocando sus asuntos aquí”.

“Él es quien se me acercó. En otras palabras, independientemente del

pasado, su amor actualmente me pertenece.” Una vez más, Alca hinchó su
pecho con orgullo, con expresión engreída.
"Entonces, ¿crees que puedes vencer al lobo?"
“Ese es mi problema. Haaah, y qué problema es. No podré difundir la gloria
del Reino Santo a este ritmo”.
"Hey, no nos preocupemos por esas cosas un poco pequeñas, ¿sabes?
¡Vayamos a ver las carreras de ratas y divertirse! "
"Jajaja. Realmente amas las carreras de ratas, Ichika. Me encantaría que
Keima estableciera razas similares en el Reino Sagrado”. Alca se animó
un poco gracias al aliento de Ichika. Como comentario aparte, ella apostó
una pequeña fortuna a Buzzington esa noche y lo perdió todo.
Era el amanecer del último día. Los pies de Alca eran pesados mientras
caminaba penosamente hacia la mazmorra. No tenía planes brillantes para
derrotar al lobo negro. Pero tampoco tenía intención de escapar. Había un
dicho en el Reino Sagrado: lánzate sobre el enemigo, de modo que tu
cadáver los pese. La Suma Sacerdotisa tenía la intención de vivir según
esas palabras y desafiar a la mazmorra con la esperanza de causar
cualquier daño que pudiera. Pero como carecía de entusiasmo, arrastró los
pies mientras avanzaba y aplastaba a los golems.
“... ¿Oh? ¿Siempre hubo una pared aquí?" No, no la había, y algo estaba
mal. Su habilidad {Mapping} confirmó que debería haber un pasaje antes
que ella. La mazmorra aún no podrá construir nuevos muros debido a la
habilidad {Trinity}. ¿Se habían desvanecido sus efectos antes?
...No. Un efecto secundario de esa habilidad fue que se debilitó mucho
alrededor del calabozo después de que desapareció. Tal como estaba,
todavía podía ejercer sus poderes a sus efectos más completos. Algo más
estaba mal.
En cualquier caso, un muro es un muro, por lo que se desvió a su alrededor.
Pronto encontró un pasadizo en otro lugar en un lugar previamente
bloqueado por una pared. {Mapping}, {Detect Dungeon Traps}... Por alguna
razón, varias de sus habilidades terminaron sin funcionar en esta
mazmorra. Qué mazmorra tan extraña era.

Finalmente, llegó a la habitación con el lobo negro. Si le gustaba o no, ella

estaba allí. Tomó bastante tiempo, gracias en parte a su falta de
entusiasmo.
"Ahora bien... qué hacer, me pregunto". Se detuvo frente a la habitación
para formar un plan. ¿Sería mejor comenzar a cantar de inmediato o tomar
un descanso para pensar?
"Oye."
"... ¿Hm?"
"Oye. Tú. Oyó una voz desde algún lugar. Un aventurero, tal vez. ¿Alguien
más que ella había llegado tan profundo? Ella no podía ver a nadie... y la
voz se sentía como si estuviera saliendo de las sombras.
"¿Dónde estás?"
"Arriba". Ella levantó la vista. Y allí vio al lobo negro, de pie en el techo con
sus cuatro patas.
"... ¿Qué?" Estaba caminando por el techo con tanta confianza que
comenzó a preguntarse si ella era la que estaba al revés. Pero había algo
que la fastidiaba. ¿Quién le había hablado a ella? No importa. Ella ya lo
había descubierto. No había nadie más alrededor, después de todo, y lo
más importante, la boca del lobo se movía.
"Seguro, vienes, mucho, humano". No ladró ni aulló. Hablaba en voz alta
con frecuentes pausas.
"¿E-Entiendes el lenguaje humano...?"
“¿Algo extraño sobre eso? Puedo hablar muchos idiomas. Graaw grrrr...
¿Ves?”
“¿Era ese lenguaje de lobo? No sé cómo hablar eso”.
"...Ya veo. Eres una idiota”. Era cierto que los monstruos altamente
inteligentes podían entender y producir el habla humana. Los dragones
eran famosos por eso. No había nada particularmente impactante sobre un
lobo tan fuerte como este capaz de hablar.
Sin mencionar, esta revelación solo fortaleció las sospechas de la Suma
Sacerdotisa de que el lobo había venido de fuera de la mazmorra. Si el
lobo hubiera nacido en la mazmorra, habría sido muy recientemente, y era
difícil creer que un monstruo de mazmorra recién nacido hubiera pasado

suficiente tiempo con los humanos para aprender su idioma. Sin mencionar
que pocos humanos habían llegado tan profundamente en la mazmorra.
Tenía mucho más sentido que había aprendido el idioma en otro lugar y
posteriormente había entrado en la mazmorra.
El lobo negro cayó repentinamente del techo, giró en el aire y aterrizó sobre
sus pies. Alca reflexivamente levantó la guardia. Pero no hizo ningún
movimiento para atacarla.
"¿Por qué el techo?"
"¿Matar, tiempo?" Aparentemente, no había mucha importancia detrás de
que estuviera en el techo. Cómo se había mantenido allí era un misterio,
pero sabía con certeza que si hubiera lanzado un ataque sorpresa sobre
ella desde allí, habría muerto antes de tener tiempo suficiente para gritar.
En otras palabras, no tenía la intención de matarla. O al menos, todavía
no.
Alca no sabía lo que pretendía hacer. La respuesta más probable fue que
quería burlarse de ella, dado que podría matarla en cualquier momento.
Era como una bola de hilo rodando ante las patas de un gato. El lobo tenía
todo el poder y la autoridad. Pero ella estaba bien con eso. Esta era una
buena oportunidad para que ella lo observara. Ella ya había obtenido nueva
información, que era que el lobo podía entender el lenguaje. Incluso estaba
teniendo una conversación con eso. Independientemente de cómo se
sintiera el lobo, ella estaba ganando tiempo e información valiosa. Incluso
podría surgir una oportunidad para derrotarlo con el tiempo suficiente.
Después de una respiración profunda, Alca habló con el lobo.
"Entonces, ¿qué negocios tienes conmigo?"
"Eres muy sabrosa".
"... Tendré que aceptar tu palabra, ya que nunca antes me había comido".
"Básicamente. Estás ofreciéndome comida, ¿verdad?” La Suma
Sacerdotisa sonrió amargamente por dentro. Aparentemente, el lobo la
había estado mirando cómo comida gratis todo este tiempo. Se había
empujado a la muerte literal, sufriendo una agonía más allá de la mayor
tortura, y en última instancia, incluso su mayor ataque con un golpe limpio
no fue más para el lobo que una linda presa luchando un poco antes de ser
comida. No solo eso, sino que la presa que hizo todo lo posible para ser
comida.

"H-Hmph. Entonces, ¿qué estás planeando?”

"Heh". El lobo negro dejó escapar una risa ronca. Un escalofrío recorría la
columna de Alca cada vez que veía sus dientes, los que le habían robado
la vida tantas veces antes.
"Dejaré que tú me sirvas".
... Le tomó a la Suma Sacerdotisa unos treinta segundos comprender lo
que acababa de decir.
# La perspectiva de Keima - Día 300
"... ¿Qué?" Rin de repente le pidió a la Suma Sacerdotisa que los sirviera.
Mi cabeza se quedó en blanco por un segundo. ¿Espera enserio? ¿Podrían
hablar en un lenguaje humano todo este tiempo?
De todas formas. ¿Qué había dicho Rin cuando me uní a su manada o lo
que sea? Dijeron que les estaba ofreciendo comida, lo que me hizo su
seguidor. Algo como eso. Pensemos en lo que la Suma Sacerdotisa ha
estado haciendo todos los días durante un tiempo. Una vez al día, ella
entraría al calabozo. Aa y ser comido por Rin. ¿Cuál es la diferencia entre
eso y Rin comiendo mis Golems Mensajeros?
“... ¡Absolutamente nada! ¡Maldita sea! ¡Esto es realmente malo!” En
cuanto al gusto, la Suma Sacerdotisa era definitivamente un rango más alto
que yo también. Tenemos que hacer algo. Algo... Decidí seguir adelante y
llamar a Rokuko. Usando el Dummy Core allí, fui directamente a su
habitación desde la habitación principal.
“¡Oye, Rokuko! ¡Las cosas se pusieron realmente mal muy rápido!
¡Reunión de emergencia!"
"¡¿Qué, Keima?! ¡Avísame antes de que vengas aquí!” Por alguna razón,
Rokuko estaba en medio de un cambio. Whoops Lo siento.
"Preocupémonos por eso más tarde".
“¿Qué tal no? Espera, ¿qué quieres decir con que las cosas se pusieron
mal? ¿Qué pasó?"
"Rin hizo de la Suma Sacerdotisa su seguidora también".

“Está bien, lo entiendo. Preocupémonos por esto que cambia más tarde,
eso suena realmente mal”. Sí, Rokuko seguro ha sido inteligente
últimamente. Me alegra que hayamos llegado rápido a la misma página.
Rokuko rápidamente se puso una camisa y nos dirigimos a la habitación
principal. Todo eso tomó unos treinta segundos en total.
"Entonces la Suma Sacerdotisa es su seguidora ahora... ¿Qué pasó
después de eso?"
"No sé, no se han movido. Por ahora, solo llame a todos los que son libres.
Iremos a la defensiva”. De repente, la Suma Sacerdotisa se congeló. Me
incliné para escuchar su conversación con Rin.
"¿Tu... seguidor?"
"Sí. Seguidor. Un buen seguidor, le ofrece comida a su jefe, ¿verdad?"
Espera, ¿Rin le contará a Alca todo sobre mí? Quiero decir, todavía
piensan que soy un golem, así que eso no debería causar demasiados
problemas, pero aun así...
"Eres mi seguidor, así que si algo te molesta, adelante y dímelo".
“... Ummm, muy bien. Hay una cosa que me gustaría preguntarte. ¿Viniste
de fuera de esta mazmorra?”
"Llámame, jefe".
"¿Qué?"
"Jefe."
"¿Quieres que te llame, jefe?"
"Sí". Eso fue aparentemente muy importante para Rin. No cederían sobre
el tema.
"... Je-Jefe, ¿viniste de fuera del calabozo?"
"Sí. Porque soy fuerte. Este lugar es mío.” Ya me había acostumbrado,
pero realmente era difícil tener una conversación con Rin. Para resumir lo
que acababan de decir: sí. Vine de fuera del calabozo. Básicamente, soy
súper fuerte, así que conquisté este lugar y tomé esta habitación por mi
cuenta. ¿Cuál fue mi secreto para entenderlos? Solo tiempo y esfuerzo.
“... ¿Te hiciste cargo de la mazmorra? Supongo que eso no es
impensable... "

"Sí. Entonces, si eso es todo, voy a comerte”.

“¡P-Por favor espera un momento! ¿Co-Comerme? ¿Te comes a todos tus
seguidores?”
"¿Hm? ¿Cuál es el problema? Vuelves, no importa cuántas veces te coma.”
“... Hoy es diferente. Más importante aún, um... Me gustaría ver el Dungeon
Core. ¿Sabes dónde está?"
"¿Dungeon Core? ¿Qué es eso?" Oh, sí, hablando de eso, Rin no
reconoció nuestro Dungeon Core. Cuando los invité a nuestro lado, fui
bastante vago al respecto y no di ningún detalle real. Lástima que nos
rechazaron.
"... ¿Hay una esfera brillante sobre sí por aquí?"
"Mmm... Sí, hay algo así".
“¡Por favor tráeme a eso! ¡¿Dónde está?!"
“Aaah, en alguna parte, por aquí. Sígueme”. No sabían qué era un núcleo
de mazmorra, pero sabían de un orbe brillante. Después de todo, habían
comenzado a dormir en la Habitación del Núcleo. Rin comenzó a alejarse
con la Suma Sacerdotisa detrás de ellos. Bien. Medidas defensivas,
comience. Todos están en la habitación principal ahora, listos para pelear.
Excepto Kinue. Ella se ocupa de la posada por nosotros.
"Maestro, el Haniwa está listo para ir a su señal".
“Ya estoy moviendo a los Wall Golems, amigo. Seguí adelante y les hice
tomar un gran desvío, ¿vale?”
Niku e Ichika mostraron competencia, como siempre.
"El Archer Golem está preparado y listo, Maestro".
"¡Voy a recomendar el Pelotón de Gárgola! ¡Me diste tantas piedras
mágicas que hice un montón de ellas!”
“¡Oh, un nuevo pelotón! ¿Puedo usar algunos de ellos?”
"¡Segurooo, úsalas como quieras!" Rei tomó el mando del Arlem Golem de
piernas múltiples mientras Neruneh y Rokuko comandaban el Pelotón
Gárgola.

"Muy bien, es hora de empezar a defender... pero primero, evacuemos el

Dungeon Core. El verdadero núcleo real todavía está en la habitación
donde Rin dormía antes, así que sí”.
"Bueno. Debería meterlo en mi habitación, ¿verdad?”
"Sí. Adelante.” Puse el Núcleo de nuevo en su habitación después de que
Rin lo dejó, ya que todavía estaba en la parte más profunda de nuestra
mazmorra. La otra ruta todavía estaba en desarrollo. Tengo la sensación
de que últimamente he dedicado demasiado tiempo y esfuerzo a investigar
Herramientas Mágicas.
... Una vez que el Dungeon Core volviera a la ciudad, podríamos comenzar
las medidas defensivas sin tener que preocuparnos demasiado. Incluso si
llegaran al Dummy Core y lo destruyeran, no pasaría nada. Rin podría
llevar a la Suma Sacerdotisa directamente a la Sala del Núcleo y
estaríamos bien. Hombre, me encanta estar a salvo.
"Ah...”
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
“El enroque no está disponible... durante quince horas más. Está sellado”.
Rokuko palideció mientras hablaba. ¿Eh? Espera, eso significa...
"¿Estamos quizás, uh, atrapados aquí?"
"No hay tal vez al respecto. Tenemos que luchar contra ellos ahora.” Un
sudor frío corrió por mi espalda.
"Ya sabes, ha pasado un tiempo desde que mi viejo amigo Muerte ha
venido a hacer una visita..." Solté un murmullo y la habitación principal se
quedó en silencio.”
"... Keima. ¿Por qué diablos...?
"Oh, lo siento. No quise decir derribar a todos”.
“¡Eso fue súper genial! Quiero decir eso la próxima vez, ‘mi viejo amigo
Muerte’, ¡jaja!"
"Por favor, para. Lo siento. Es mi culpa. Perdóname.” Me disculpé con
Rokuko, ignorando su sonrisa radiante, y me puse a trabajar para iniciar
nuestra batalla defensiva. Básicamente, ganaríamos si pudiéramos matar
a la Suma Sacerdotisa una sola vez, ya que tenía que abandonar la ciudad
para mañana.

Alca, la Suma Sacerdotisa, siguió en silencio al lobo negro mientras la

guiaban. Pensó en cómo había sucedido esto. El lobo... El jefe
aparentemente había considerado sus acciones como una forma de
sumisión, una ofrenda diaria de comida. Bastante buena comida, en eso.
Tal vez ella había estado realizando accidentalmente Ofrenda
desinteresada y Comida querida desde su perspectiva.
"... Sin siquiera saberlo, viví de acuerdo con los principios de las
enseñanzas de la Iglesia de Lux, y así hice que el lobo se reformara a
través del poder del amor. Estoy bastante impresionado conmigo misma”.
Esa fue la conclusión a la que llegó. Hablando de eso, la cola negra como
el lobo se veía bastante linda mientras se agitaba frente a ella. Era como
si se hubiera convertido en una domadora. La Suma Sacerdotisa original
había domesticado monstruos reformados así como así. De hecho, Alca
estaba muy orgullosa de sí misma.
De cualquier manera, sin embargo, fue bastante agradable ser guiado a
través de la mazmorra sin perderse.
"¿Mmm...? ¿Hubo, siempre, un muro aquí?” Corrección: Se perdieron.
Pero el lobo siguió diciendo algo insondable.
"... Creo que lo romperé. Sniff, sniff... sí. Puedo romperlo.”
"¡¿Eh?! ¿Puedes romperlo?”
"Yo puedo. Porque soy fuerte. Puedo romperlo si quieres.” Qué monstruo
tan extraordinario era este lobo, capaz de destruir las paredes de las
mazmorras. Pero la Suma Sacerdotisa sabía que, incluso bajo los efectos
de {Trinity}, la mazmorra podría reparar sus paredes increíblemente rápido.
Incluso un muro completamente destruido se reformaría en una décima de
segundo. En el pasado, se había quedado atrapada dentro de una pared y
murió. Me dolió haber perdido un día entero así.
"No, eso no será necesario. Busquemos otro camino”.
"Está bien". El lobo negro se dio la vuelta. Y un momento después, Alca
escuchó el silbido del viento.
"¡Ngh!" Ella inclinó reflexivamente la cabeza hacia un lado. Una flecha
inmediatamente voló justo donde había estado su cabeza. Sin embargo, el

dolor la recorrió. Una segunda flecha había estado oculta a la sombra de

la primera, y le atravesó el hombro. Un golpe directo y bien dirigido. Miró
de dónde había venido la flecha y vio un golem empuñando un arco con
ambas manos. No, en realidad, "ambas manos" era una forma pobre de
expresarlo, ya que el golem era una variante con cuatro brazos y piernas.
Los brazos que se extendían desde su espalda empuñaban un segundo
arco.
Sin embargo, el lobo se lo comió de inmediato. No hubo segunda volea.
"Ngh, ¿un simple golem podría ser tan fuerte...? ■■ 、 ■■■■■■■■ -
{Curación}.” Ella sacó a la fuerza la flecha. El metal retorcido de la punta
de flecha rasgó su carne, pero a ella no le importó. La herida estaba
hormigueando, lo que significaba veneno. Ella untó medicina anti-veneno
sobre ella y lanzó su propia magia curativa. Su carne desgarrada se
regeneró gracias a los poderes curativos del maná.
El lobo negro volvió a ella.
"Oye. Te atacó, así que me lo comí. ¿Fue eso malo?”
"... No, me salvaste".
"Mmm. Bien entonces. Vamos.” El lobo negro siguió caminando, como si
nada hubiera pasado. Alca lo siguió detrás. Si no la hubieran ayudado,
probablemente habría sido golpeada con otra flecha venenosa, lo que
habría retrasado su autoayuda. De repente, se dio cuenta de que el lobo
había hecho todo lo posible para protegerla.
"Hm". La cola del lobo se movió. Cuatro flechas cayeron al suelo. Alca
también había notado que había aparecido un nuevo arquero. Pero ella no
se había dado cuenta de que también había una segunda. De hecho, dos
variantes la habían atacado. Ambos tenían las extremidades adicionales...
Era anormal que múltiples Variantes tuvieran los mismos rasgos, por lo que
tal vez se trataba solo de una nueva especie de golem. Si se nombran, tal
vez terminarían llamándose Hecatoncheir Golems.
"¿Qué vas a hacer?"
"... los destruiré". Alca sacó un martillo de batalla de su {Almacenamiento}.
Nada era mejor para eliminar golems, en su opinión, y las variantes no
deberían ser la excepción.
Esta vez, el lobo no la ayudó. Pero tampoco la atacaron por detrás.

Ella regresó a ellos después de derrotar fácilmente a los golems.

"Bien. Vámonos."
"Sí". La Suma Sacerdotisa siempre había explorado mazmorras sola. Ella
siempre murió sola y conquistó sola. Las cosas serían diferentes si tuviera
aliados que pudieran revivir después de la muerte, pero
desafortunadamente aún no había encontrado ninguno. Aunque podría
haber encontrado a esa persona si los buscara activamente, pero... De
cualquier manera, nunca antes había estado protegida por nadie.
Sorprendentemente, incluso había sido protegida por el ser que le pagaban
por eliminar.
... Sintió que su corazón latía con fuerza. Quizás algo del veneno había
entrado en su torrente sanguíneo antes de que purificara la herida.
"¿Hm? Aquí también hay un muro... lo romperé”.
"No es necesario, tengo {Mapping}. Busquemos un poco más. Romper el
muro será nuestro último recurso”.
"Bien. Eso está bien... Solo asegúrate de seguirme de cerca. Eres bastante
débil”.
"Supongo que lo soy... Ahaha". La Suma Sacerdotisa escuchó al lobo y
siguió detrás de ellos mientras buscaban un camino. También era la
primera vez que ella seguía a otra a través de territorios peligrosos. En el
pasado, incluso en los casos en que solicitaba orientación, Alca siempre
terminaba caminando al frente. Era el deber de la Suma Sacerdotisa
proteger a los demás mientras ella estuviera viva. Después de todo, ella
era más fuerte que cualquier otra.
Y, sin embargo, ahora estaba siendo protegida por el lobo negro, alguien
más fuerte que ella. Alca caminó por la mazmorra, sintiéndose muy
diferente a lo que ella había sentido antes. Incluso pensó que sería bueno
si conquistar la mazmorra demoraba un poco más de lo esperado.
Fueron emboscados por múltiples golems en el camino, pero Alca esquivó
fácilmente sus ataques o el lobo negro los bloqueó para protegerla. En
algún momento, apareció una Variante de golem con forma de tortuga con
púas, pero desde la perspectiva de Alca no era tan diferente de un golem
normal y cayó sin problemas.
Hablar solo de monstruos sería ignorar las muchas trampas. Alca cayó en
picada, pero el lobo negro le mordió la parte posterior de la camisa y luego

la retiró a un lugar seguro. Una vez que abrieron una puerta, una espada
salió disparada, atravesando al lobo negro a través del pecho. Pero la
espada no dejó cicatrices en su pecho y parecían estar bien. La Suma
Sacerdotisa se ofreció a lanzar {Curación} sobre ellos, pero el lobo estaba
confundido, preguntando por qué era necesaria la curación cuando no
estaban cansados o heridos... Independientemente de cómo la espada
aparentemente lo había apuñalado.
Finalmente, la mayoría del piso se grabó en {Mapping}. Se estaban
quedando sin opciones. Pero justo cuando comenzaron a discutir sobre
cómo romper un muro...
Encontraron un golem sentado indefenso frente a una pared. A primera
vista, parecía un golem normal, pero terminó siendo la variante más única
hasta el momento.
"Yo. Finalmente aquí, ¿eh?” Hablaba lenguaje humano.
"¿Mmm? Uuma ¿Qué estás haciendo?"
"Esa es mi línea. Rin, ¿qué estás haciendo?”
"La estoy guiando, ella. Uuuh... ¿Cuál era, tu nombre, otra vez?”
“Um, ah, cierto. Soy Alca”. La Suma Sacerdotisa respondió honestamente,
aunque tropezó un poco.
"Les presentaré a ustedes dos. Este es, tu compañero, Uuma. Uuma, este
es mi nuevo seguidor. Llévense bien."
"¿Eh? ¿Camarada?"
"... Soy Uuma. Otro de los seguidores de Rin. Realmente lo agradecería si
acabaras de salir de la mazmorra en este momento”. Hablaba con una voz
extraña y grave, pero se había presentado sin lugar a dudas.
"... Um, eres un golem, ¿sí?"
“¿Sorprendido de escuchar hablar a un golem? No estoy tan seguro de que
haya algo extraño en mí. Rin también habla, ya sabes”. Alca estaba más
sorprendida de lo fluido que podía hablar en lugar de lo que podía hablar
por sí mismo. Más importante aún, sin embargo...
"¿Rin?"
"Ese es mi nombre. Llámame jefe, Uuma”. El lobo se llamaba Rin. Alca talló
ese nombre en su corazón.

"Hey, Alca. Somos camaradas, así que hazme un favor y abandona la

mazmorra”.
"No puedo hacer eso. Hoy es el último día que tengo”.
"¿Sí? Bueno, lamento escuchar eso. Jefe, voy a matar a esta chica. No te
interpongas en mi camino”. El golem Uuma se levantó lentamente, de
vuelta a la pared.
"Espere. ¿Por qué harías eso?"
“Debería ser obvio. Eres un aventurero tratando de conquistar este
calabozo, ¿y yo? Soy un monstruo de mazmorra, a diferencia del Jefe.
¿Qué más voy a hacer para detenerte?” Uuma respondió con un
encogimiento de hombros muy humano a pesar de ser un golem. Pero
independientemente, era natural que un monstruo de mazmorra luchara
para proteger su mazmorra.
“La investigación ha demostrado que los monstruos inteligentes pueden
sobrevivir incluso después de la muerte de su mazmorra. ¿No sería más
conveniente para ti, Uuma?”
"No para nada. Proteger el Dungeon Core es mi trabajo”. Tal vez él era el
jefe de la mazmorra. Pero, ¿por qué el jefe estaría sentado fuera de su
habitación así?
"Probablemente ya lo hayas notado, pero si quieres atravesar este piso,
tienes que matarme. Sin embargo, lucharé con todos mis aliados para
detenerte. Rin. ¿Te importaría retroceder por mí? Normalmente, todas
esas trampas y flechas la habrían matado hace mucho tiempo.”
"Mmm. Tienes razón. Y tú también eres débil, Uuma. Yo los protegeré a
los dos. ¡Porque yo soy el jefe!
"¿Qué?"
"¿Huh?"
Aparentemente, Uuma luchó por entender a Rin tal como ella lo hizo.
Ambos miraron al lobo confundidos.
"... Muy bien, voy a pelear con ella ahora. No interfieras”.
"No. Yo la protegeré”.
"... ¿Al menos te darías la vuelta y dejarías de atravesar la mazmorra?"

"¿Mmm? No. Lo prometí, ella.” Uuma sacudió la cabeza, exasperado, y se

volvió hacia la Suma Sacerdotisa.
“También podrías rendirte aquí. No vas a encontrar lo que buscas más allá
de mí. Ya me encargué de eso.”
"... Eso es mentira, ¿no?", Murmuró Alca.
"¿Una mentira? ¿Tienes alguna prueba? No he dicho nada más que la
verdad”.
“Tengo los {Eyes of Truth}, una habilidad que puede identificar mentiras.
Eres bastante culpable en este momento.”
"Ya veo. Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?” Alca silenciosamente
balanceó su martillo de batalla. Pero una cola negra salió disparada y la
bloqueó.
... Uuma ni siquiera se inmutó. O tenía mucha confianza, o sabía que Rin
lo protegería.
"... Rin, no interfieras".
"¿Interferir? ¿Con que?"
"Ha pasado mucho tiempo desde que hemos luchado tanto para
entendernos. Hey Alca. Regresa. Debes derribarme si quieres seguir
adelante”.
"¿Jefe? Está forzando mi mano aquí. ¿Nos permitirás pelear?”
"No hay ayuda, ustedes dos. Supongo que tengo, no hay elección. Uuma
Voy a comerte”. Un segundo después, Uuma estaba dentro del estómago
de Rin. Demasiado para protegerlos.
“Um, jefe. ¿No ibas a protegernos?
"No te preocupes. Uuma también puede revivir todo lo que quiera”. El muro
cercano se derrumbó, probablemente debido a la muerte de Uuma.
Revelaba un pasadizo que continuaba más adelante.
"...Uf. Ese es un trabajo hecho”.

"Buen trabajo, Keima".

Había una gran posibilidad de que ella reconociera mi voz, pero gracias a
los defectos de la reproducción de la voz golem, no me sorprendería que
no se diera cuenta. Si ella me preguntara algo, solo diría que estaba
imitando la voz del primer aventurero en llegar a ese piso. Y quiero decir,
eso tampoco fue una mentira. Estaba imitando mi voz y fui el primer
aventurero en llegar a ese piso.
De todos modos, me había obligado a salir porque era imposible matar a
la Suma Sacerdotisa con Rin alrededor. Sin embargo, terminó siendo un
simple encuentro y saludo antes de una muerte igualmente rápida. Me
hubiera gustado matar a la Suma Sacerdotisa en ese momento si hubiera
podido. De todos modos, ella y Rin iban por el pasillo detrás de la pared en
la que había estado sentado delante. En otras palabras, se dirigían
directamente al área de magma con la puerta conectada a las [Cavernas
de la Llama].
Dije: "También podrías rendirte aquí. No vas a encontrar lo que buscas más
allá de mí. Ya me ocupé de eso” allá atrás, y sí. Lo que estaba buscando,
un Dungeon Core, estaba de hecho en las [Cavernas de las llamas], y
ciertamente no me había ocupado de eso. ¡Sí! ¡No había dicho la verdad!
Y parece que la Suma Sacerdotisa tiene una habilidad para detectar
mentiras, tal como esperaba. Eso podría haber sido un farol, pero ella dijo
que era "bastante culpable" después de que realmente mentí. Debería
estar bien asumir que ella tiene la habilidad y seguir operando bajo esa
suposición.
... Sin embargo, debe ser una habilidad bastante sorprendente si detecta
mentiras a través del golem. ¿Tal vez fue un farol? Ah no. Es muy probable
que el Reino Santo priorice darle todas sus habilidades raras. Su tasa de
supervivencia es sólida al cien por cien, por lo que no hay riesgo de perder
su inversión.
De todos modos, me golpearon y el camino hacia adelante se abrió. Pero
ese camino no condujo a nuestro Dungeon Core. Para cuando Alca se dio
cuenta de que había sido engañada, el día ya debería haber terminado.
Podríamos relajarnos. Los golems, trampas y flechas venenosas hechas
de las toxinas sobrantes que compré para Rin habían resultado ineficaces,
obligándome a salir yo mismo, pero eso estaba bien. Estaríamos bien una
vez que llegaran a las [Cavernas de las llamas]. Esa mazmorra no estaba
sellada, después de todo. Uh... no están sellados, ¿verdad? ¿Solo porque

estamos conectados? Hubieran venido y se hubieran quejado si hubieran

sido sellados, estoy seguro.
“Lo hicimos, Maestro. Rokuko”.
"... Has mejorado mucho con ese Archer Golem, Rei".
“Sí, he entrenado bastante con él, ya que los golems son el único medio
por el cual puedo infligir daño. Usé mi salario de DP para comprar un
pergamino de habilidad de tiro con arco... Jajaja. Aunque sigo siendo
incapaz de vencer a Niku. ¿Qué eres, Niku? ¿Eres un niño normal de piel
de bestia? Ahhh, ¿puedes esquivar mis flechas fácilmente ya que puedes
verlas volando por el aire? Jajaja, eso es ridículo, jajajajajajajajaja.” Rei
dejó escapar una risa seca con sus ojos distantes y desgarrados por la
guerra. Había visto sus habilidades antes, pero ella realmente se estaba
fortaleciendo cada día. Probablemente ya no podría vencerla en una pelea
de golem.
Rin y Alca llegaron a la entrada del área de magma de Rokuko, que se

conectaba con las [Cavernas de la Llama]. Rin había evitado previamente
ir más allá, pero no parecía que tuvieran ninguna debilidad particular con
el magma. Aparentemente, tenían el razonamiento muy agradable de que
parecía demasiado cargado y caliente para dormir cómodamente.
Por otro lado, estarían totalmente bien bebiendo magma como agua. Lo
cual está en mal estado. ¿Qué demonios, en serio?
"Jefe. La atmósfera de la mazmorra cambió bastante significativamente
aquí.”
"... Nunca he pasado por aquí. Entonces, no sé a dónde ir”. Rin y Alca
avanzaron, saltando de un escalón a otro. ¿Soy solo yo, o Alca está
totalmente de acuerdo con llamarlos "Jefe" ahora?
"... No tiene sentido enviar golems normales para luchar contra Rin".
"Supongo que las gárgolas que hicimos no podrán pelear esta vez".
"Se verá sospechoso si no encuentran nada, así que enviaré a Phenny
detrás de ellos". ¡Seguir! ¡Golpeen, Phenny! ”A las órdenes de Rokuko,
Phenny los atacó.
"¡Ah! Eso es... ¿un Fénix? ¡Y es un color diferente al que haya visto antes!
¡V-V-Vamos a atraparlo! "

"¿Mmm? Ese debe ser uno de los monstruos de Uuma”.

"¡Domar! ¡¡¡Déjame domesticarte, por favor!!! ¡La Suma Sacerdotisa
original tenía un compañero Fénix! ¡Por favor! ¡¡Yo-yo también quiero un
compañero Phoenix! "
"¡Phenny, corre!" Alca intentó capturarlo, así que Phenny se escapó. Ella
trató de saltar al mar de lava para perseguirlo, pero Rin la detuvo.
"Él es el seguidor de otra persona. Tienes que parar. Si quieres, pregúntale
a Uuma.”
"Aww... ¡C-Cuando destruyo el Dungeon Core...! ¡Por favor, ven a mi lado,
antes de que la cueva se derrumbe...! ". Me pregunto si dejará de destruir
el Núcleo si prometemos darle a Phenny... ah, Rokuko, no me mires así.
Sí, no podríamos hacer eso. Jajajaja
Finalmente, encontraron la puerta que conducía a las [Cavernas de la
Llama]. Finalmente, puedo ir a dormir tranquilamente... o eso pensé, justo
antes de que la Suma Sacerdotisa se diera la vuelta y tirara de Rin.
“Jefe, parece que esta es la entrada a otra mazmorra. Las [Cavernas de
las llamas], si tuviera que adivinar. Regresemos.”
"¿Mmm? ¿Esto es, el hogar de alguien más? Bien. Podemos visitarlo más
tarde.”
... Espera, ¿cómo lo sabía ella? ¿Seriamente? ¿Qué diablos eres, Suma
Sacerdotisa...?
"... ¿Qué hacemos ahora, Keima?"
"No tenemos más remedio que vencerlos ahora. Guíalos directamente a la
sala del jefe. Quería guardarlos para más tarde, pero es hora de mostrar
mi nuevo ejército. Además, utilizaremos los golems anti-Rin que hice”.
"¿Qué? ¿Cuándo hiciste esos, Keima?" Vamos, sabes que me prepararé
para todo lo que pueda. No quiero morir aquí.
"Parece que terminamos yendo en la dirección opuesta a la que

inicialmente pretendías, Jefe".

"...Ya veo. Buen trabajo, notando eso.”

"En efecto. Esto es natural para mí. Intentar tal truco es impresionante, sin
embargo. Veo que Uuma es todo un estratega.”
“¿Crees, entonces? Uuma, débil. De todas formas. Vamos, vamos.” Alca
parecía bastante orgullosa mientras volvía sobre sus pasos a través de los
peldaños. Estaba caminando justo detrás de Rin como si fuera la cosa más
natural del mundo. Desafortunadamente, el Fénix no se veía por ninguna
parte. Debe haber estado escondido en alguna parte.
... Muy desafortunado de hecho.
Terminaron de cruzar los ríos de magma caliente y regresaron a la

mazmorra original hecha de paredes de ladrillo y pavimento de piedra
plana.
"Esta es la dirección en la que inicialmente pensabas ir, ¿no?" Caminaron
por la mazmorra mientras Alca usaba su {Mapping} para revisar su mapa
de la mazmorra. En el pasado había una pared frente a donde estaban
parados, pero se derrumbó después de que derrotaron a Uuma.
"...Ya veo. Uuma es la clave para llegar a nuestro destino”.
"Mmm. Eso es molesto."
Avanzaron hacia adelante, sin encontrar trampas en particular, y pronto
encontraron otro golem sentado frente a una pared. Fue Uuma. Uuma se
parecía a otros golems, pero su aura era tan diferente que ambos podían
reconocerlo de inmediato. La forma en que se sentaba en el suelo
recordaba a un ser humano.
Después de ver a Alca y Rin, Uuma levantó una mano en señal de saludo.
"Yo. Esperaba que siguieras en esa dirección, ya sabes”.
“Esa fue una trampa inteligente. Un aventurero normal habría caído bien,
Uuma. No esperaba que explotaras mis [Ojos de la Verdad] de esa manera.
Esto ha demostrado ser toda una experiencia de aprendizaje”.
"Haaaah... voy a preguntar una vez más. Deja esta mazmorra.”
"Me niego". La Suma Sacerdotisa rechazó su pedido con una sonrisa
brillante. Uuma suspiró y se encogió de hombros.

“¿Y tú, Rin? ¿De alguna manera puedo hacer que la detengas?”
"¿Mmm? Nah No lo creo”.
"Parece que tengo que derribarlos a ambos, entonces. Escuchen. Voy a
estar esperando en la habitación más adelante. Entra cuando estés listo
para morir”.
"Je je, je. ¿Crees que me puedes ganar? ¡Bien! ¡Da, tu mejor esfuerzo!”
Rin tragó a Uuma entero. La fuerza de su carga terminó destruyendo la
pared detrás de él también.
... Había una puerta detrás de ella. Una puerta extravagante que
prácticamente se anunció a sí misma como que conduce a la Sala del Jefe.
La habitación de la que Uuma había hablado estaba sin duda detrás de
esta puerta.
"¿Crees que Uuma será capaz de vencerte, Jefe?"
"Je je. Quién sabe. Es débil, pero... inteligente. Realmente, inteligente.”
Uuma parecía ser tan inteligente como un humano... no, incluso más
inteligente que un humano. Un ser tan inteligente era el jefe de este
calabozo, y Alca tuvo que derrotarlo. Ella se preparó.
La puerta se abrió mientras crujía fuertemente. Dentro de la habitación
había dos estatuas de caballeros hechas de reluciente hierro. Estaban
sentados en caballos, totalmente blindados y con lanzas en la mano, pero
los guardias delanteros de sus cascos estaban levantados de tal manera
que sus rostros eran visibles.
... Ambos estaban completamente en blanco, como cáscaras de huevo sin
marcar.
¿Dónde se escondía Uuma? Lentamente caminaron hacia adelante.
.........
Uuma no apareció incluso después de una breve espera.
"...Él llega tarde."
"Ciertamente se está tomando su tiempo". Quizás los estaba engañando
para que bajaran la guardia. O tal vez se había estado refiriendo a la
habitación más allá de esta.
“Procedamos. Él podría estar esperando en el próximo...” Muerte. Alca dio
dos rápidos pasos hacia atrás. Una lanza apuñaló el suelo donde estaba

un momento antes. Se disparó de nuevo, pero Rin saltó entre ellos y

bloqueó la rebanada.
La estatua del caballero se había movido, revelándose como un golem. Era
la primera vez que veía a un caballero golem completo con un caballo
golem, pero cualquier cosa era posible cuando se trataba del jefe de la
mazmorra. Su ataque sorpresa había sido efectivo. Si no fuera por Rin,
probablemente habría muerto en ese momento.
"Jejeje. ¡Uumaaa! Este eres tú, Uuma, ¿no? ¡Estás buscando, realmente
sabroso, ahora! ¡Ja!” Rin se rio emocionado.
"...Bien. Hagamos esto”. El Caballero Golem habló mientras bajaba la
protección delantera de su casco. Esa era sin lugar a dudas la voz de
Uuma. Dio unos pasos hacia atrás y adoptó una postura de lucha.
"¡He estado esperando por esto! ¡Duelo!”
"¡Jejeje! ¡Jajajajajaja! ¡Aquí voy! ¡Uuma!” Rin y Uuma se lanzaron hacia
adelante al mismo tiempo, chocando uno contra el otro... O eso esperaba
Alca, pero en cambio, Uuma rápidamente saltó de su caballo a mitad del
tablero. El caballo solo avanzó hacia Rin.
"¡¿Esta estrategia, de nuevo...?!" Rin abrió la boca increíblemente amplia
para tragarse al caballo, y un segundo después, el caballo se rompió y
lanzó una avalancha de algo blanco en su boca.
"¡¿Nghaah?! ¡Bwaah! ¡Sppth, sppth! ¡¿Esto es s-sal?!”
"Hay mucho más de donde vino eso. Come.” La puerta detrás de Uuma se
abrió y entró un caballo blanco. Después de que entraron cuatro caballos
más, la puerta se cerró de golpe.
“¿E-Espera, Uuma? ¿Son todos, todos, hechos de sal?”
"Hay mucho más de donde vino eso. Come.” Uuma habló la misma línea
que antes con una voz plana y sin emociones. Caballos blancos hechos de
sal... los Caballos de Sal comenzaron a perseguir sin piedad a Rin.
Alca, mirando a Rin distanciarse de Uuma y los caballos, bloqueó el
columpio desde atrás con su martillo de batalla.
"Me temo que incluso con la sal suavizando tus pasos, te destacas
demasiado, Uuma".
"........."

"Oh, ¿no tienes nada que decir? No dudes en alabar mis sentidos agudos.
¿O podría ser que solo uno de ustedes puede hablar?” Era el segundo
Caballero Golem. Había tratado de lanzar un ataque sorpresa sobre ella
mientras estaban enfocados en el primer golem. Pero Alca había esperado
que alguien como Uuma hiciera ese truco, y hasta cierto punto sabía lo que
haría antes de hacerlo. De hecho, estaba realmente decepcionada de
haberlo superado tan fácilmente.
"...Bien. Hagámoslo."
"En efecto. Todo terminará pronto, mi compañero. ”Su batalla comenzó con
Uuma diciéndole lo mismo que tenía a Rin.
El juego de espada de Uuma era similar al de un caballero entrenado. Pero
su ejecución de las técnicas fue descuidada, haciéndolo parecer tan
experimentado como un aventurero de rango C. Alca acumuló ataques con
su martillo de batalla. No podía esperar ninguna ayuda de Rin, dado que
toda su atención estaba dedicada a evitar que los Caballos de Sal los
persiguieran. Pero ella sabía que esta era una batalla que podía ganar.
"Jajaja. En comparación con el Jefe, ¡no eres nada!” El sonido del metal
golpeando juntos resonó en el aire. El martillo de batalla de Alca estaba
hecho de acero negro, un metal mucho más duro y duradero que el hierro.
En contraste, tanto la armadura como la espada de Uuma estaban hechas
de hierro simple. Cada vez que bloqueaba uno de sus golpes, su espada
soltaba un chillido y se doblaba un poco.
"¡Vamos vamos! ¡No puedes vencerme así! Hyah! ¡Toma esto y aquello!”
La técnica de Uuma se volvió cada vez más descuidada, como si reflejara
su pánico y el daño que estaba sufriendo. Alca continuó con su despiadado
bombardeo de ataques.
De repente, Uuma tropezó y se agachó. Arrojó su espada a un lado y
extendió los brazos, empujándolos hacia adelante.
"¿Qué es esto? ¿Quieres que te perdone? Jajaja Me temo que incluso si
arrojas tu espada, aún necesito vencerte si quiero llegar al Dungeon Core.
Por lo tanto, debo acabar contigo.”
"... Come". La mano derecha de Uuma se disparó, el dedo apuntando hacia
el techo. Alca, que estaba en guardia por un ataque sorpresa de Uuma,
levantó la vista. No había nada. En realidad... No, espera. El techo era
blanco.

Un segundo después, el techo se derrumbó. En realidad era un tesoro

masivo de sal. Eso no significaba nada para Uuma y sus Caballos de sal,
ya que eran golems, pero Rin y Alca se vieron obligados a cerrar los ojos
cuando la pesada capa de sal se estrelló contra ellos.
"¡Mghaah! ¡Sphh, sph! Ngggh! ¡Gustos tan malos! ¡Muy muy mal! ¡Geeeh!
¡Sph!” Alca podía oír a Rin gimiendo de dolor. Aparentemente, un caballo
de sal se había aprovechado de la distracción para saltar a su boca. ¿Era
la sal la debilidad de Rin? Sí, debe haber sido, y eso era sin duda
exactamente por qué Uuma había preparado tanto de alguna manera.
"¡Ngh!" Abrió los ojos, con el martillo de batalla listo, y vio a Uuma frente a
ella. Tal vez debido a la libertad ofrecida por su falta de arma, o tal vez por
no verse afectado por la lluvia de sal... La mano izquierda de Uuma estaba
mucho, mucho más cerca de Alca de lo que solía estar. Y un segundo
después, algo delgado estalló con gran fuerza de su mano, atravesándola
a través del corazón.
"... ¿Qué?" Alca tosió sangre. Aparentemente también le había cortado los
pulmones, o tal vez su tubo de aire. El peto de hierro que llevaba puesto
había sido cortado directamente.
"Un golem... ¿casting, magia? ¿Cuándo cantaste el encantamiento...?"
Quería cantar un hechizo de curación, pero Uuma probablemente no le
daría el tiempo ni la oportunidad de hacerlo. Pero incluso si lo hacía, la
sangre se acumulaba en sus pulmones y apenas podía respirar. Sus
palabras terminaron entrecortadas y rotas, como las de Rin. Alca sabía por
experiencia que ya estaba muerta.
"Tos. Ajaja... Dejé caer mi guardia. Parece que esta es mi pérdida...”
"........." Uuma no dijo nada sobre cómo funcionaba su magia. No podía
darse el lujo de dar palabras de sabiduría de despedida a un aventurero
moribundo. La razón es que este era un aventurero que volvería a la vida.
Pensaría en un método para contrarrestar su poder si él revelara de qué
se trataba. Entonces, él no dijo nada. Él no respondió a ninguna de sus
preguntas.
Dicho eso, Alca podría extrapolar de la evidencia frente a ella. Su ropa
estaba mojada, lo que significaba que probablemente había sido algún tipo
de magia de agua. Dado que atravesó su peto de hierro en una sola
instancia, probablemente era magia de alto rango o superior. Uuma no era
un golem, sino una gárgola. Ella no conocía los detalles, pero sería seguro

decir que él podría lanzar esa magia de Agua de alto nivel sin un canto. Lo
que significaba que la próxima vez, ella podría ganar. La próxima vez
seguro.
... Sin embargo, esa próxima vez tendría que esperar. Alca no podría entrar
al calabozo por algún tiempo. Esa fue una restricción de {Trinity}.
"¡¿Mmn?! H-Hey, ¿estás ahí? ¡¿Te ganó?!”
"Ngh... Perdóname, Jefe... Regresaré, algún día... lo juro..." Alca cerró
lentamente los ojos, incapaz de resistir su oscura conciencia. Aaah... creo
que me hubiera gustado que Rin me comiera por última vez. Aunque no
creo que lo hagan, dada toda la sal. Pensamientos algo extraños pasaron
por su mente cuando murió.
"¡Bien! ¡Matamos a la Suma Sacerdotisa!” Reflejé una pose de victoria.

Estoy tan contento de haberla golpeado. Si ella sobreviviera a eso, habría
tenido que comenzar una guerra de desgaste con los cincuenta Golems
del brazo de fuego que tenía almacenados. Sería supercool si tuviéramos
que revelar nuestro ejército de gárgolas después de ocultarlo durante tanto
tiempo. De todas formas. A Rin no le importa nuestro Dungeon Core, así
que con la Suma Sacerdotisa fuera del camino, es nuestra victoria.
"... Eso fue una locura fuerte. ¿Fue esa la gárgola que has estado
investigando, Keima? "
"Sip. Un brazo armado, inspirado en las gárgolas.” Cortador de agua. Ese
era el verdadero nombre del ataque que había perforado el corazón de
Alca. Había escondido círculos mágicos que crean agua en el brazo
izquierdo del golem, alrededor de un centenar de ellos. Apilé particiones
delgadas dentro de su brazo para que quepan todos los círculos en un solo
lugar. El resultado fue un arma muy peligrosa que inicialmente hizo explotar
todo el brazo. Hombre, estoy seguro de que construí una segunda
habitación solo para probar al lado del laboratorio principal. Finalmente,
comencé llenando el brazo con agua, tallé los círculos mágicos en plástico
hecho de botellas de agua y me deslicé en capas de acero negro para
completar una configuración de tres capas.

Cada círculo mágico podría generar aproximadamente una taza de agua

en una fracción de segundo. Uno de ellos fue forzado a un solo brazo, un
brazo grande, ya que era un Golem Haniwa, y todos se activaron
simultáneamente. La fuerza resultante fue inmensa, aunque temporal.
También mezclé en un solo círculo mágico de la Tierra que producía arena,
para aumentar el potencial de perforación del haz de agua. Comencé
usando polvo de rubí triturado, pero la fuerza del agua ya era tan grande
que no logró mucho más que la arena. Por cierto, el rayo de agua atravesó
una losa de acero negro de tres centímetros de grosor durante la prueba.
Además, el cable que usamos como corcho se disparó a altas velocidades
después del primer disparo, aumentando aún más su letalidad. Sí... El
corcho lanzado es lo suficientemente mortal por sí solo, incluso sin el haz
del cortador de agua. El cortador de agua costó 2000 DP, y la mayoría
provino del lingote de acero negro y las piedras mágicas utilizadas para
completar los círculos mágicos.
“El único problema con esto es que drena una piedra mágica de alta calidad
(500 DP) en seco en un solo segundo. No podemos dispararlo con
demasiada frecuencia”.
"Ouch... Um, ¿no hubiera sido mejor convocar a un monstruo más fuerte
que Rin? Quiero decir, antes de que nos sellaran, quiero decir”. Diseñar
esto requirió una gran cantidad de fondos... B-Bueno, quiero decir, quién
sabe si podríamos haber ganado sin él. Y realmente, pensando en ello,
trabajé muy duro esta vez. Tuve que hacer dos de estos Haniwa de hierro
tipo gárgola más un montón de caballos de sal. Me costó mucho afeitar la
innecesaria armadura de los Golems Caballos de Hierro. Los caballos de
sal básicamente gritan "Estoy hecho de sal", y eso es porque había cubierto
el esqueleto de hierro de un caballo Golem con sal. Además, hice ese
Golem de sal de techo solo para ser un idiota para Rin. Hombre, realmente
trabajé duro. Creo que me he ganado el sueño.
"... En serio, eso estuvo bastante cerca".
"Uh-huh."
“Las únicas líneas que grabé para los golems fueron ‘Muy bien. Hagamos
esto’ y ‘Hay mucho más de donde vino eso. Come’, así que sí". Había
construido los golems a toda prisa, así que eso fue lo mejor que pude
hacer. Mi plan era que la voz les hiciera pensar que estaban peleando
contra Uuma, y luego sorprenderlos moviendo el segundo. Lástima que la

Suma Sacerdotisa bloqueó mi ataque sorpresa, aunque honestamente

esperaba tanto de ella.
"Espera, ¿eso es lo que te preocupaba?"
"¿Huh? Sí. Incluso si vencen a los caballeros, todo lo que encontrarán será
la escalera a nuestra nueva Área de Rompecabezas. No es que esté hecho
todavía”. Sí. Esa puede ser la Sala del Jefe, pero nunca dije una vez que
la Sala del Núcleo está detrás de ella. Estoy seguro de que me alegro de
haberlos engañado para que vayan allí. Por supuesto, el Dungeon Core
real está en una habitación totalmente diferente. He estado expandiendo
el área del almacén mientras arreglaba todo lo que Rin rompió, por lo que
no tenían una forma real de saber dónde lo había movido.
"Um, Maestro... ¿Cuánto tiempo debería seguir persiguiéndolos?" Niku me
llamó mientras perseguía a Rin con los Caballos de Sal. Rin no podía
alejarse de ellos sin importar cuánto lo intentaran. Hombre, Niku es un
verdadero maestro en estas cosas. Estoy impresionado.
"Bien bien. Enviaré un Golem Mensajero para hablar con ellos. Sigue la
persecución y detente cuando te envíe la palabra. Ah, y Rokuko. Adelante,
retira toda la sal del suelo. Podemos reutilizarlo al entrenar a Rin”.
"Entendido."
"Okaaay".
Buenas respuestas. Preparé un Golem Mensajero y lo envié a la habitación
donde Rin huía de los Caballos de Sal.
＊＊＊
"Heeey, Rin. ¿Quieres que los detenga?

"¡¿Qué, Uuma?! ¿Has vuelto a la normalidad? ¡Yo...! ¡Nghaah!” Después
de llamar a Rin con un Golem Mensajero normal, me miraron
sorprendidos... y bajaron la guardia lo suficiente como para que un Caballo
de Sal golpeara contra su costado y diera todo su cuerpo un sabor a sal.
Como Rin tenía el poder de comer cualquier cosa usando cualquier parte
de su cuerpo, eso debe haberle dolido mucho. Había retirado los dos
golems de Haniwa después de llegar a la habitación, por lo que solo había
un "Uuma" en la habitación.

"¡¿Nghaah?! ¡P-P-Paralos Uuma! Estos son tus subordinados, ¿verdad?”

"Los detendré si aceptas servirme".
"¡Ngh! ¡Eso no está sucediendo! ¡Mierda! No quería hacer esto, pero no
tengo otra opción... ¡Oh, agujero de oscuridad que lo consume todo!”
“Woah, espera, ya está bien. Los detendré, así que deja de hacerlo con
esas chispas.” Un rayo negro había comenzado a chispear alrededor de
Rin una vez que comenzaron el canto, así que le envié a Niku la orden de
que se detuviera apresuradamente. Rin lo vio y terminó el canto. Espera,
por "agujero de oscuridad que consume todo", ¿querían decir un agujero
negro? ¿Hay un hechizo para eso? Jesús. Quería aprovechar esta
oportunidad para que me sirvan, pero parece que todavía tienen algunas
cartas bajo la manga de las que no sé...
"Hmph. Deberia, hecho eso, desde el principio.”
"Haaah... quiero decirte que dejes la mazmorra ahora, pero eh. Dejaré que
te quedes en la habitación que hice para ti”.
"¿Mmm? Estás actuando, bastante engreído, Keima”.
"Sí, porque gané esta vez".
"... Meh. Seguro. Lo que sea. Dejaré, eso crees, eso.” Rin asintió, cayendo
un poco. Se veían bastante exhaustos.
"De todas formas. Te daré de comer cinco golems al día si te aseguras de
que ningún invasor pase de tu habitación, jefe”.
"Sí. Protegeré este lugar mientras estoy aquí. Usted puede contar
conmigo."
"No vayas más allá en el calabozo solo porque soy tu seguidor, ¿de
acuerdo? Haré que comas más Caballos de sal si lo haces”.
"...Bien. Eso es justo.” Rin asintió obedientemente, una señal de que
realmente odiaban a los Golems Salados. Pedir algo más sería
simplemente presionarlo, así que lo dejaré así. Incluso si pidiera algo más
específico, Rin podría olvidarlo y actuar como si nunca hubiera sucedido.
Además, Rin nos está ganando 950 / DP por día, más más cuando está en
una habitación cerrada. Solo tenerlos cerca es bastante agradable. Aunque
puede ser bastante arriesgado, como con lo que sucedió esta vez.

De todos modos, considerando que vencieron a la Suma Sacerdotisa por

nosotros todos los días hasta hoy, los dejaré tranquilos. Y-Y no es que los
esté perdonando ya que no podría vencerlos, ¿de acuerdo?
"Por cierto, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí?"
"¿Mmm? A más tardar... primavera. Me iré, cuando sea, primavera. Uuma,
¿tú también vienes?”
"Nah. No puedo salir de este lugar aunque quiera, y no lo haré de todos
modos”.
"Maldito. Contigo, no tendría que preocuparme por la comida”. Solo quiere
comerme, ¿eh? No lo entiendo Si los golems están bien, ¿por qué no
comerse el suelo?
Día 301
Alca había dicho algo acerca de regresar, así que pensé que podría volver
al calabozo de inmediato, pero afortunadamente ese no era el caso. Ella
vino pidiendo una reunión conmigo, el jefe de la ciudad, después de un
breve descanso. Faltaba aproximadamente una hora hasta que expirara el
sello.
"Lamento muchísimo anunciar que fui incapaz de completar la búsqueda...
Si no fuera por la convocatoria del Reino Santo, podría quedarme por más
tiempo, pero...”
"Bueno, eso no ayuda. Te vi entrar a la mazmorra todos los días, así que
estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. Gracias."
“Estoy muy agradecida de que te sientas así... Desafortunadamente, ahora
debo dejar la ciudad. Por respeto a la promesa que hice con Rokuko,
renunciaré a casarme contigo por ahora, Keima”. Quiero que renuncie a
eso para siempre, pero considerando cuánto DP nos gana... en realidad,
no, Ella es demasiado peligrosa. No vengas de nuevo, por favor.
"Que nos veamos pronto, Uuma".
"¿Uuma? ¿Quién es ese?"
“... Perdóname, hablo mal. Había un golem en lo profundo de la mazmorra
cuya voz sonaba bastante parecida a la tuya, Keima”. Está bien, sí,

definitivamente está usando su habilidad de detección de mentiras en este

momento. Pero mala suerte. No miento tan fácilmente.
“Oh, ¿un golem parlante? He ido lejos en el calabozo antes. Quizás estaba
imitando mi voz.”
"Ya veo... Por cierto, se llamó a sí mismo Uuma, y creo que es el jefe de
este calabozo. Parece estar trabajando con Jefe... es decir, el monstruo
peligroso que amenaza a tu ciudad. ¿Sabes algo sobre esto?”
"Desafortunadamente, no sé nada de lo que valga la pena hablar".
“... ¿En serio?"
"Sí, de verdad. Puedo jurarlo por el nombre del Dios de la Luz si quieres”.
Es todo lo que le estoy ocultando, así que sí, no valdría la pena hablar con
ella. Yo estoy diciendo la verdad. Si ella me preguntaba si estaba ocultando
algo, planeaba decir que todos los aventureros tenían cosas que querían
ocultar, pero no me presionó más. Tal y como me gusta.
“Si tú lo dices, Keima, te creeré. Ahora bien, Keima. ¿Te importaría cerrar
los ojos por mí?”
“¿Cerrando mis ojos? ¿Así?"
"No mires ni un poco hasta que yo lo diga, ¿de acuerdo? ¿Están tus ojos
bien cerrados?”
"... Sí, están cerrados". Cerré los ojos y no miré para evitar sospechas. Si
ella hacía algo peligroso, Rokuko me retiraría de inmediato, pero todavía
estaba un poco incómodo.
"... Que tengas la bendición de Dios, mi amor". Escuché la voz de Alca a
mi lado, y luego sentí algo suave y blando presionando contra mi mejilla.
Una brisa cálida y suave voló sobre mí y envolvió mi cuerpo.
"Puedes abrirlos ahora". Abrí los ojos y vi que Alca estaba sonriendo
brillantemente, como si nada hubiera pasado. Le preguntaré a Rokuko qué
hizo más tarde.
"¿A qué se debió todo eso?"
“Me rendiré contigo por ahora, debido a mi promesa con Rokuko... Pero
nunca prometí rendirme para siempre. Por lo tanto, preparé un pequeño
seguro para mi regreso. U-Un hombre sabio de cultura como usted debería

entender lo que quiero decir, ¿sí?” ¿Seguro? Hombre, apuesto a que ella
me hizo algo bastante extraño.
"Ahora bien, debo irme".
"Correcto. Estoy seguro de que no necesita que me preocupe por usted,
pero por favor esté segura... ah, ¿le gustaría algunos dulces como regalo
de despedida? Se llaman hojaldres de crema y acabo de poner mis manos
sobre ellos. Puedes comprar cinco por solo una moneda de oro”.
Y así, la Suma Sacerdotisa Alca comenzó su viaje de regreso al Reino
Santo con cinco bocanadas de crema en la mano. El hecho de que
sinceramente me preocupara de que ella tuviera suficiente dinero para
llegar a casa, a pesar de todos los problemas que nos hizo pasar, puede
ser nuestro pequeño secreto.
＊＊＊
"¡Oh! Mira, Keima! ¡Podemos convocar monstruos de nuevo!”

"Sí. También podemos hacer habitaciones, muros y pasillos de nuevo”.
Una hora después de que la Suma Sacerdotisa se fuera, los efectos de
{Trinity} desaparecieron sin problemas. Revisé el Catálogo DP y confirmó
que podíamos comprar todo sin problemas nuevamente, y mientras estaba
allí, moví el Dungeon Core nuevamente a la habitación de Rokuko. La parte
más profunda de la mazmorra se había convertido en el lugar más seguro
mientras la Suma Sacerdotisa estaba cerca, pero realmente no esperaba
que la función de enroque terminara sellada. ¿Qué tipo de herramienta de
emergencia era si no funcionaba cuando más la necesitábamos?
“Además, ¡parece que se han agregado nuevas funciones al menú! Esto
es justo lo que encontré, pero ahora podemos proyectar nuestra voz en
cualquier lugar en la mazmorra, y podemos establecer puntos de
generación. ¡Ahora podemos engendrar y retirar cosas!”
"Desearía haberlos tenido un poco antes". Tal vez habíamos desbloqueado
esas funciones como recompensa por sobrevivir a {Trinity}, o tal vez
nuestra mazmorra se había nivelado o algo así. De cualquier manera,
probablemente fue una señal de que deberíamos expandir nuestra
mazmorra aún más.

... Ya sabes, si realmente hay un sistema de logros con recompensas, tal

vez deberíamos experimentar mucho más agresivamente. Como construir
cien pisos sin nada en ellos. Sin embargo, eso todavía costaba 500,000
DP, gracias a todas las salas de escaleras que necesitaríamos.
"Rin todavía está aquí, pero ahora por fin puedo apoyar mis almohadas y
realmente dormir".
"Seguro que te encanta dormir, Keima".
“Todos los humanos anhelan la comida, el sueño y el sexo. Está en
nuestros instintos. Pero de todos modos, sí, me voy a dormir. Voy a dormir
por mucho tiempo. Como, tres días seguidos. Puede que me levante para
ir al baño y comer, pero principalmente voy a dormir. Solo despiértame si
sucede algo realmente importante, ¿entendido?”
"Sí, sí, ya sé el trato. Que duermas bien, Keima.” Rokuko me saludó
mientras me dirigía a mi habitación en la residencia principal. Y así,
después de que un golem preparase mi futón, salté y me quedé dormido.
Día 304
Tres días después. Finalmente desperté y, como había pasado un tiempo,

decidí visitar a Rokuko. Hombre, seguro que dormí mucho. Estaba
profundamente dormido la mayor parte del tiempo. Me siento bastante bien
ahora, así que tal vez no me importe hacer un poco de trabajo.
Fui a la habitación de Rokuko y vi a Haku sonriendo ampliamente mientras
frotaba la cabeza de Rokuko. Por cierto, Rokuko estaba sentada en su
regazo.
"Vaya, buenos días, Keima". Haku me saludó, su sonrisa de satisfacción
no vaciló por un momento. “Ah Uh. Correcto. Buenos días, Haku... Er,
¿podría preguntarte cuándo llegaste?”
"Ayer por la tarde. Estaba esperando que despertaras antes de partir hoy.
Muy audaz de tu parte para hacerme esperar de esta manera.”
“¡¿QUEEEE?! Te dije que no me despertaras, Rokuko, ¡pero este es un
gran negocio! Estaba durmiendo demasiado porque trabajé muy duro
recientemente, ¡vamos! ¡Este es mi castigo por solo salir de mi habitación

para usar el baño! ¡Podría usar el catálogo DP para comprar pasta de

dientes y esas cosas! Estaba entrando en pánico en mi cabeza.
“Espera, hermana. Te dije que estaba dejando descansar a Keima porque
trabajó muy duro, ¿no? Se despertó después de tres días como dijo que lo
haría, entonces, ¿cuál es el problema? "
"Ah, sí, es cierto. Por respeto a Rokuko, fingiré que nunca me has hecho
esperar así.”
"M-Muchas gracias".
“Ahora bien. Hay muchas cosas de las que me gustaría hablar contigo. Ha
pasado algún tiempo desde que pude visitar debido a mi apretada agenda.
Las guerras son realmente pesadas, aunque puedan ser rentables.” Ahhh,
cierto. Las personas en el mundo como Haku solo piensan en la guerra
como un medio para ganar más dinero. He escuchado rumores sobre una
guerra, pero maldición, ella en realidad está luchando contra una...
“Perder soldados significa perder su DP, por lo que el objetivo general del
Ejército Demonio es, sin duda, sofocar mis ingresos. Saben que mi
posición no es lo suficientemente débil como para tambalear ante tal cosa,
pero a medida que se acerca el ranking anual, imagino que quieren todas
las ventajas que puedan obtener”. Correcto, correcto. La recuerdo
hablando de que los Reyes Demonios de este mundo eran Dungeon Cores
liderados por un solo Magnifico Rey Demonio.
"Er, ¿qué quieres decir con clasificación anual?"
"Oh, ¿no lo sabes? Hay una reunión de Dungeon Cores una vez al año.
Luego nos clasificamos según la cantidad de DP que poseemos
actualmente. Creo que obtuve el séptimo lugar en general el año pasado.”
Oh, sí. Creo recordar que Rokuko mencionó algo así hace mucho tiempo.
Y espera, ¿séptimo lugar? ¿Hay seis personas más fuertes que Haku?
Bueno, no personas. Núcleos de mazmorra.
“En cualquier caso, el sexto lugar fue el general del Ejército Demonio,
Dungeon Core Numero 6. Más comúnmente conocido como el Gran Rey
Demonio, por supuesto. No me están atacando a sí mismos, pero las
facciones dentro del Ejército Demonio están tratando de ganar algunos
puntos de brownie”.
"Eso suena como un dolor".

"En efecto. ¿Te gustaría cubrir mis deberes por un tiempo? ”Absolutamente
no. No nunca.
"Ah, nos hemos salido del tema. Con respecto a lo que sucedió aquí
últimamente, he escuchado la mayoría de los detalles importantes de mis
peones”.
"... ¿Tus peones, Haku?"
"Si. No te advertí acerca de ellos, pero el dueño del bar, Wozma, y el
talentoso carpintero Kuusan son mis dos peones. Los has conocido, ¿sí?"
¿Wozma y Kuusan? ¿De verdad? Ambos tienen mucha autoridad en esta
ciudad. Diablos, uno de los vicepresidentes del pueblo.
“Los llamé mis peones, pero ambos son humanos no relacionados con los
asuntos de las mazmorras, así que ten cuidado. Intenta no hablar con ellos
sobre DP y Dungeon Masters”.
"Ah. Está bien”. ¿Incluso Kuusan es su peón? Seguro que tiene un amplio
alcance... Oh, claro, es dueña de todo el Gremio de Aventureros.
Obviamente no le faltan recursos humanos para explotar.
"Entonces, según los informes de Wozma y Kuusan, has estado haciendo
un buen trabajo como jefe de la ciudad".
"Solo estoy empujando el trabajo a otras personas".
"¿Hmm? Bueno, puedes pensar eso si quieres. Wozma era originalmente
un funcionario que trabajaba en mi Castillo Imperial. Confiarlo en asuntos
de administración fue una muy buena decisión. Es un hombre bastante
talentoso”. Ahora eso es lo que me gusta escuchar. ¿Un funcionario que
trabaja en el Castillo Imperial? Es como una élite de primer nivel. Voy a
lanzarle todo el trabajo molesto sin dudarlo un poco.
"En todo caso. Como dije, parece que han sucedido muchas cosas
mientras estaba ocupada, y realmente tengo muchas cosas de las que me
gustaría hablar contigo. ¿Estás listo?"
"S-sí. ¿Qué quieres saber?"
"El lobo negro y la Suma Sacerdotisa son problemas apremiantes... pero
primero, me gustaría saber sobre el anillo que le diste a Rokuko".
Actuando por puro instinto, caí al suelo y me arrastré ante Haku.

Capítulo Secundario — El Anillo De Rokuko y Haku

Laverio
Oye, soy yo, Rokuko. Yo, el Dungeon Core de esta mazmorra, estoy
sentada en el mostrador de recepción. Ha pasado mucho tiempo desde
que pude hacer esto, ya que tuve que esconderme de la Suma Sacerdotisa
por mi propia seguridad. Dios, Keima seguro es una verruga de
preocupación. Pero eso también significa que realmente se preocupa por
mí, así que... estoy de acuerdo con eso.
De todos modos, ¡estoy aquí sentada en el escritorio pateando mis pies,
cuando de repente entra Haku! Chloe está justo detrás de ella, como
siempre.
"¡Haku! ¡Ha pasado tanto tiempo!"
"Jajaja. Hola, mi linda y pequeña Rokuko. ¿La gran suite es gratis? Me
gustaría pasar la noche allí.”
"¡Es gratis! Ah, ¿quieres la misma comida de siempre?”
"Ciertamente. ¿Te gustaría comer con nosotros, Rokuko? Es mi regalo”.
Keima está dormida, pero ha pasado tanto tiempo desde la visita de Haku
que necesito dar todo esto. Ummm, Keima usó su {Purificación} en la gran
suite después de que la Suma Sacerdotisa se fue, así que debería estar
bien.
De repente, Haku mira la caja en el mostrador de la recepcionista y
parpadea confundido.
"... ¿Y cuál podría ser esta caja? No creo que haya estado aquí la última
vez que lo visité”.
"¿Huh? ¿Oh esto? Eheheh... ¡Esto se llama un registro! ”
"Oh, ¿y qué tipo de caja es esa?"
"Ummm, veamos... ¡Habitación suite, dos personas, una noche! ¡Comida,
tres comidas de rango A!” El registro reacciona a mis palabras y gira como
una máquina tragamonedas para mostrar el precio. Sesenta y cinco
monedas de oro. Eso probablemente sea correcto. Es... Es cierto,
definitivamente.

"Entonces, calcula el precio para nosotros, y cuando ponemos dinero en

él, las llaves y los boletos de comida salen solos".
"¡Dios mío! Eso parece bastante conveniente. ¿Alguna vez hace cálculos
erróneos?”
"Es más confiable que las personas, seguro".
"... Me gustaría uno de estos yo mismo. Creo que con la ayuda de registros
como este, podría hacer mucho más trabajo mucho más rápido.” Haku mira
el registro con una mirada aguda y seria en sus ojos. Ella se ve como un
Dungeon Core totalmente competente e impresionante. ¡Muy guay!
"Mmm, le preguntaré a Keima si no le importará que te lo dé".
"Oh vaya. ¿No puedes decidir eso por tu cuenta? ¿Y dónde está ese
Keima, de todos modos? No puedo creer que te esté obligando a trabajar
por tu cuenta así”.
"Keima simplemente trabajó muy duro y quiere dormir hasta mañana, así
que no quiero despertarlo si no tengo que hacerlo". Lo siento, Haku, pero
realmente quiero dejar que Keima descanse. Umm, y dijo que se
despertaría mañana, así que debería estar bien. Él... Se despertará a
tiempo. D-Definitivamente.
"¿Ohhh? Bueno, si tú lo dices, Rokuko. En cualquier caso, ha pasado
mucho tiempo desde que lo visité, ¿no? Hablemos mucho sobre todo lo
que sucedió”.
"¡Me encantaría!" Tomo sesenta y cinco monedas de oro de Chloe y las
pongo en el registro, con lo cual salen tres boletos de comida dorados
brillantes de rango A y la llave de la gran suite. Los tomo y me dirijo a la
gran suite con Haku. Ah, y por supuesto, tenía a alguien que cubría mi
turno.
"...Ahora. Me he estado preguntando esto desde que llegué aquí, pero ¿es
ese anillo en tu dedo el que Keima te dio? "
"¡¿Ehhh?! Um, Haku, er... ¿L-Lo sabías?”
“... Wataru el Héroe me lo contó. Realmente hizo algo que no debería hacer
esta vez..." Oh, está bien. Ese héroe de la deuda le dijo. Supongo que eso
tiene sentido, él fue quien me habló de los anillos en primer lugar. No es
extraño que se lo informe a Haku.

“En cualquier caso, este es un anillo bastante de moda. Más de lo que

esperaría de Keima. Te queda bien, Rokuko... ¿Mmm? ¿Soy solo yo, o hay
algo raro en este anillo?”
"¿Qué? ¿Algo raro? ¿Dónde?"
"... Pensé que era un anillo de piedras preciosas, pero hay un anillo de oro
dentro de él. Nunca antes había visto un anillo como este. Debe haber sido
muy caro.”
"Ajaja, bueno, ¡eso es porque somos socios!"
“Ya veo, y que él haya puesto tanta pasión en hacer este anillo para ti sola
puede significar una cosa... Jajaja. Parece que tendremos que discutir este
asunto bastante a fondo”. No sé por qué, pero tengo la sensación de que
puedo ver un aura oscura irradiando de Haku. Probablemente sea solo mi
imaginación.
"Entonces, ¿de qué material hizo este anillo, me pregunto?"
"Ummm, dijo rubíes y oricalco".
“Oh Dios mío, rubíes y oricalco... ¿Este es un anillo de oricalco? ¿Uno
cubierto de rubíes...? Espera un segundo. Un anillo como ese costaría al
menos diez millones de DP, si no significativamente más”.
"Dijo que era caro, pero... ¿Es realmente tanto?"
“¿Puedes ver los anillos de oricalco en tu catálogo? Bueno, incluso si
asumimos que afortunadamente lograste encontrar algo en esta montaña,
aún sería bastante costoso”. Ante su sugerencia, abro mi Catálogo DP y
busco un [Anillo de Oricalco]. Ummm, veamos... Tesoro, anillos, oricalco...
¿1, 000,000 DP?
"Um, dice 1, 000,000 DP...”
"Naturalmente. El método para fundir oricalco es un secreto enano, e
incluso esos enanos necesitan al menos un año para forjar una espada de
oricalco. Un anillo sería más fácil, pero aun así, el precio del DP refleja lo
que sería una empresa”.
"Ooooh..." ¿Cuándo diablos hizo Keima este anillo para mí, y cómo? Oh,
espera, el oricalco crudo solo cuesta alrededor de 10,000 DP. El herrero
de nuestra ciudad es un enano, por lo que probablemente le pidió ayuda...
en realidad, espera, estamos hablando de Keima. Definitivamente acaba

de usar {Crear Golem}. Lo mismo va para el rubí, seguramente. Mmm...

Pero supongo que no debería decirle esto a Haku.
"Um, por cierto, hay un herrero enano en nuestra ciudad. Podría haberle
pedido ayuda.”
"... Incluso si lo hiciera, no tengo idea de cómo podría haberle dado esta
capa de rubí". Bien, sabía que eso no la superaría. Ngggh... Quiero
decírselo, pero no puedo. Estoy segura de que el conocimiento de Haku
no sería un gran problema, pero Keima realmente dejó en claro que nunca,
nunca debería contarle a nadie sobre su {Crear Golem}.
"Te daré 100, 000,000 DP si me dejas tener ese anillo".
"... ¡Ah! N-No, Haku, no digas eso. Este no es el tipo de cosas que puedo
regalar”. Eso estuvo cerca, mi corazón vaciló por un segundo. ¿Quién me
puede culpar? ¡Podría convocar a un Dragón Antiguo con 100, 000,000
DP! Es solo que sé que Keima podría fabricar otro de estos anillos con
mucha facilidad. No podría hacer que Haku pague 100, 000,000 DP por
algo tan barato.
"......... Parece que debo purgar a ese hombre".
“¿Um, Haku? Yo, um... estas pensando en voz alta”.
"Oh, lo siento. Jajaja.” Haku me da una sonrisa pacífica. ¿Por qué está tan
enojada...? Oh, tal vez porque cree que desperdiciamos DP en este anillo.
Aunque costaría mucho más de lo que tenemos que comprarlo
normalmente.
Después de eso, hablamos sobre la Suma Sacerdotisa, Rin y el edificio de

recreación. Aparentemente, los efectos de {Trinity} diferían dependiendo
de quién lo usara.
Después de eso, me bañé con ella, cené con ella y dormí en la misma cama
que ella para darle una cálida bienvenida a nuestra posada. Y luego, justo
después de invitarla a mi habitación en la residencia principal, Keima se
despertó y vino de visita.
Inmediatamente comenzó a arrastrarse ante ella como si fuera la cosa más
natural y normal del mundo.
... ¡Bueno, eso seguro es una buena forma! ¡Obtiene puntos completos por
parecer patético pero heroico! Ah, por cierto, aparentemente consiguió que

ella lo perdonara al aceptar proporcionarle registros. Realmente no

entiendo lo que pasó, ¡pero esa es mi Keima para ti!

Capítulo Secundario — Wataru El Héroe Y Rin
“¡¿Qué demonios?! ¿Un monstruo tan peligroso se ha apoderado de la

mazmorra? ¡Déjamelo a mí!” Le conté a Wataru sobre Rin... es decir, le
conté sobre el monstruo mortal en nuestro calabozo. Después de hablar
de Rin con Haku hace unos días, ella dijo: "Muy bien, te prestaré Wataru.
Estoy segura de que él se encargará de eso de alguna manera ", y después
de regresar a casa envió a Wataru. A decir verdad, tanto Rin como Wataru
eran lo suficientemente fuertes como para que cualquiera de ellos pudiera
vencer al otro en una pelea, y personalmente, cualquiera de sus muertes
me beneficiaría bastante bien. Especialmente porque Haku aparentemente
pagaría la deuda de Wataru si muriera antes de pagarlo todo.
En cualquier caso, Wataru el Héroe aceptó la búsqueda de inmediato. Bien.
Es hora de ver si Rin puede vencer a un héroe. De cualquier manera, este
será un espectáculo bastante divertido.
＊＊＊
Wataru avanzó rápidamente por la mazmorra y pronto llegó a la habitación

de Rin.
"... Bien entonces". Abrió la puerta e inmediatamente vio al lobo negro
adentro, listo para la batalla.
"¡Graaaah!"
"Oh hombre, se ve fuerte... ¿Más fuerte que un dragón, tal vez?" Rin atacó
primero. Abrieron mucho la boca e intentaron morder a Wataru... Pero él
balanceó el puño hacia un lado, golpeándolo contra la nariz de Rin y
enviándolos a volar hacia la izquierda. Rin se estrelló contra la pared a una
velocidad inmensa y, con un fuerte aplastamiento, se convirtió en una
mancha negra contra la piedra.
“... ¿Un golpe asesinado? No, espera. Esa nariz definitivamente se sentía
como algo familiar. No me digas que esto es un..." La predicción de Wataru
era correcta. Rin aún no había muerto. La mancha en la pared se acumuló
y volvió a la forma de un lobo.
"Oh hombre. Lo sabía, él es ese tipo de monstruo. Debe ser un smile.”

"¡Graah...! ¡No te dejaré pasar! "

"Oh, puedes hablar... Esto está empeorando cada vez más. Realmente no
quiero pelear contigo.” Wataru desenvainó su espada mientras hablaba.
Su oponente ya estaba enseñando los dientes. Si no se preparara para
pelear, estaría muerto en poco tiempo. La expresión de su rostro hizo
evidente que lamentaba haber aceptado esta búsqueda tan a la ligera.
"¡Graaaah! ¡Oh Fuego, arde e hincha, explota - {Bomba de fuego}! "
"¡Woaaah! ¡Espera, no escuché nada sobre ti usando magia!” Wataru cortó
la bola de fuego explosiva lanzada por Rin en el medio. Las dos mitades
resultantes pasaron junto a Wataru y explotaron detrás de él.
"Mmm. Eres bastante bueno."
“Hombre, eso me sorprendió. Bueno. Bien. ¡Hablemos! ¡No tenemos que
pelear! "
"¿Mmm? Estoy escuchando."
“Espera, ¿en serio? Quiero decir, um... Genial. Eso es genial”. Wataru no
pudo ocultar su sorpresa de que su disparo en la oscuridad hubiera sido
tomado en serio. Naturalmente, no quería matar a un ser lo suficientemente
inteligente como para comunicarse con él, monstruo o no. A menos que
fuera algún tipo de asesinato sádico o algo así. Aunque Rin había matado
a algunos aventureros en la mazmorra, Wataru podía perdonar eso. Como
los aventureros siempre entraban a mazmorras preparados para morir en
cualquier momento, sus muertes en muchos sentidos eran solo el orden
natural de las cosas, y no había oído hablar de nadie fuera de la mazmorra
que sufriera daños. Por lo tanto, Wataru decidió que valdría la pena tratar
de negociar con ellos.
"Ahora. Para empezar, te comeré. Estate quieto."
"¡¿Esperar que?! ¡¿Por qué?! ¿Por qué comenzamos con que me comas?”
“Podemos hablar de eso más tarde. Déjame comerte primero.”
"¡¿Cómo vas a hablar con alguien dentro de tu estómago?! ¡Eso me
matará! "
"¿No? Hablé con dos personas en esta mazmorra después de comerlas”.
Wataru estaba realmente sorprendido de que en realidad hubieran comido
dos personas y luego hablaron con ellas. Aunque Rin no estaba siendo

claro y no se dio cuenta de que una de esas personas era en realidad un

golem.
“Con eso, establecido. Te estoy comiendo”.
"¡Gaaah! ¡Tiempo fuera, tiempo fuera! Mira, aquí compartiré mi almuerzo
contigo. Espero que puedas conformarte con este sándwich.”
"¿Sandwich? ¿Qué es eso?"
"... Jejeje. ¡Mira, la posada al frente de esta mazmorra vende comida, y les
pedí que me envolvieran una comida para poder almorzar! ¡Este es un
sándwich hecho con pan blanco súper sabroso, y la mayonesa lo hace aún
mejor! "
"Está bien, lo comeré, así que entrégalo". Rin le hizo un gesto a Wataru
con su pata, probablemente atraído por el sabor.
"{Almacenamiento}, y listo. Aquí. Lo pondré en el plato y lo dejaré aquí, ¿de
acuerdo? "
"Mmm". Wataru puso su sándwich en un lugar blanco y lo dejó en el medio
de la habitación. Después de retroceder decentemente lejos, Rin se acercó
al emparedado y lo olió... antes de comerlo tanto como el plato entero.
"¡Oye! Realmente me gustó ese plato blanco... B-Bueno, como sea, tengo
cuatro más. Pero estas placas solo provienen de este calabozo... "
"Estoy impresionado. Estos sándwiches tienen buen sabor. Son suaves,
pero crujientes”.
"... ¿Estás hablando del apio? Uhhh, tengo un poco más, ¿quieres repetir?”
"Dar". Esta vez, Wataru puso el sándwich en un plato de madera que no
echaría de menos y luego lo dejó en el suelo como antes.
"Oye. ¡Eso se ve diferente! ¡Graaah!”
“... ¡¿En serio?! ¿Te gustó el plato? ¿El plato te sabía bien? ¡Increíblemente
bien! Toma.” Wataru colocó solo el plato blanco en el suelo. Como obtuvo
un conjunto de cinco de un cofre, solo le quedaban tres.
"¿Mnn? ¿Nada encima, esta vez?”
"¿Realmente quieres robar todo lo que tengo?" Claro que bien. Aquí está
tu sandwich. Y este es el plato.” Wataru puso un sándwich en el plato, y
luego Rin, como se esperaba, se lo comió ambos y al plato.

"Mmm. Nom, nom. Chomp ... mmm. Sandwiches, saben bien. Pero, en
realidad, la parte superior no agrega mucho”.
“¡Maldición, devuélveme mi almuerzo! Y te digo, ¡la parte inferior es solo el
plato! ¡La parte superior es el sandwich!”
"Jejeje. Parece que tienes buen gusto. Bien. Podemos hablar. Dame uno
más.”
"¡Gee, gracias! ¡Gaaaaaah!”
Por cierto, la habilidad de héroe única de Wataru {Ultra Good Fortune:
Level 1} probablemente estaba funcionando en segundo plano. Quién sabe
cómo sucedió, pero finalmente comenzaron a beber juntos y lo pasaron
muy bien. Terminó durmiendo allí, pero gracias a la calefacción de la
habitación, no se resfrió.
＊＊＊
"Entonces, básicamente, terminamos uniéndonos mucho".

"Uh, ¿héroe? ¿Realmente regresaste sin derrotar al monstruo?” El Héroe
regresó caminando de la mazmorra. Rin seguía vigilando con seguridad su
habitación en la mazmorra. Sheesh, apestas a cerveza. Sea decente y use
{Purificación} ya. ¿Y no ibas a dejar de beber hasta que pagaras tu deuda?
Es broma, sé que has roto esa regla mil veces.
"Nah nah nah, quiero decir, ¡definitivamente no regresé con las manos
vacías! ¡Hice una buena promesa con él!”
"¿Una promesa?"
"¡Incluso si encuentra un aventurero, prometió no matarlos si le ofrecían un
plato blanco sin resistirse!" Wataru el Héroe sonrió, orgulloso de su logro.
Quiero golpearlo.
Pero eso no es una mala promesa. Rin no rompe las promesas, que yo
sepa. Las cosas deberían estar bien a menos que accidentalmente olviden
lo que sucedió hoy. Y... creo que subiré un poco los precios de los platos
blancos. Puedo pensar una figura más específica más tarde.
"¡Ah, también, solo golpeará a los aventureros hasta la muerte si le dan un
plato no blanco!"

"Errr... ¿Realmente podemos confiar en eso?"

"Creo que podemos."
"¿Tu evidencia?"
"Uh... ¿Mi instinto? Quiero decir, no creo que sea realmente un mal
monstruo”. Básicamente tenía razón, pero aun así, me molestó de alguna
manera. Pero como jefe de la ciudad, y como compañero aventurero,
realmente no podría ser demasiado duro con él.
"... Entonces, ¿qué debemos hacer cuando queremos profundizar en el
calabozo?"
“... ¡Oh!"
"¡¿Realmente no pensaste en eso?! ¡Idiota!"
“Er, quiero decir, ¡espera! ¡Dijo que se iría una vez que llegara la primavera!
¡Solo tenemos que esperar hasta entonces!” ¿Obtuviste tanta información
de Rin? Qué chico.
"Oh, también, Rin no es en realidad un monstruo tipo lobo. Son la limo
mascota de un héroe, llamada Slirin”. Espera, ¿en serio? Es la primera vez
que escucho el nombre de Slirin.
Básicamente, una cosa llevó a la otra y Rin evitó ser exterminada por un
héroe. No le pagaría la recompensa por terminar la búsqueda, pero como
jefe de la ciudad, le di cinco platos blancos para que le devolviera la valiosa
información. Estaba muy feliz ya que Rin se comió todos sus platos, así
que sí, fue una muy buena recompensa si lo digo yo mismo.

Epilogo
Día 354
El invierno se convirtió en primavera. La nieve se derritió y un suave calor

envolvió la tierra. Algunos dicen que la primavera es la temporada de
reuniones y despedidas. Esa no fue la excepción para nuestra [Cueva de
la avaricia], donde se decía un adiós.
"¿Te vas, Rin?"
"Sí. Ha sido agradable. Uuma. El lobo negro, o mejor dicho, el misterioso
Slime negro (Forma de lobo) Rin prometió irse una vez que terminara su
hibernación invernal, y así fue. Pensé en un plan para engañarlos y
hacerles creer que estaba sucediendo un invierno eterno, pero eso corría
el riesgo de que descubrieran la verdad, y no tenía la intención de ir tan
lejos para mantener una bomba de relojería en nuestra mazmorra.
"Oh. Correcto. Yo hice esto. Tómalo."
"¿Huh? ¿Qué es?” Rin me lanzó una pelota. Lo atrapé con mi mano de
Golem Mensajero. Era una esfera negra del tamaño de una pelota de
béisbol, tan oscura que prácticamente absorbía la luz a su alrededor. ¿Qué
diablos es esto?
"Es una bomba de gravedad. Casi cualquier cosa, golpeada con esto,
morirá.”
"Woah, no tires esa clase de cosas. No quiero explotar”.
"Je je. ¿Sorprendido? No te preocupes Tiene una palabra clave.
Sosténgalo, diga la palabra, luego tírelo. La palabra clave es, Black Plate.”
¿Tiene un mecanismo de seguridad...? Eso es sorprendentemente
considerado.
"Negro... Oh, whoops. Mejor no lo diga ahora mismo.”
“¡Je, je, je! No caí en la trampa, ¿eh? Realmente eres inteligente. Uuma.”
"Jajaja. ¿Te importa si tengo otro? Quiero ver si realmente funciona. Sobre
ti, jefe.”
"Sí. Puedes, tener, más. Los hago yo mismo, así que hay un límite, sin
embargo. Además... No trabajan, trabajen conmigo”. Cinco bolas negras

rodaron dentro del pelaje negro de Rin y cayeron al suelo antes de

patearlas en mi camino. ¿Eres un barril de pólvora o algo así? En serio
eres como una bomba nuclear andante.
"Eso es todo lo que puedo dar. Úsalos, bueno. Eso es. Nos vemos más
tarde."
"Sí... Espera, ¿vas a volver? ¿El próximo invierno, tal vez?”
"No lo sé. Pero no mueras, antes, yo sí... Aaah. Pero tú, no puedes morir,
Uuma. Mm. De todas formas. Hasta luego.” Rin salió de la cueva, riéndose
a carcajadas.
Rin fue visto audazmente saliendo de la cueva en medio del día por varios
aventureros que se protegieron con platos blancos. Aparentemente, Rin se
comió todos los platos como si fueran dulces.
"...Se fueron."
"Aaah, ya sabes, se siente como una gran carga de nuestros hombros
ahora". Solté un suspiro profundo. Sí, una bomba nuclear impredecible
acampando en nuestro calabozo fue tan estresante como era de esperar.
Sentí un tipo de alivio extraño, como el tipo de alivio que sientes después
de finalmente tener algo atrapado entre los dientes después de un largo
tiempo de lucha.
El hecho de que Rin abandonara la mazmorra significó que nuestros
ingresos de DP tuvieron un gran éxito, pero ese fue otro problema por
completo, y nos habían ganado tanto durante el invierno que estaba lejos
de ser un problema importante. Sin mencionar que nos dieron un regalo de
despedida de aspecto muy útil en forma de estas Bombas de gravedad...
Me pregunto qué tan fuertes son realmente. No es lo suficientemente fuerte
como para destruir una mazmorra, ¿verdad? Sinceramente, no sé dónde
debo guardar estas cosas.
"Buen trabajo, Keima".
"... Sí". De repente me di cuenta de que Rokuko nunca me había dicho lo
que hizo la Suma Sacerdotisa ese día. Pensé que habría un video desde
que Rokuko nos estaba mirando a través del monitor, pero aparentemente
borró los registros. Bueno, si Rokuko no quiere que sepa lo que pasó,
supongo que estoy bien sin saberlo.
Rokuko se me acercó.

"Keima. ¡Creo que te recompensaré, c-c-c-c-c-con... un beso!” Su voz se

quebró y me miró con sus brillantes mejillas rojas. Estás tan nervioso que
tus pupilas se dilatan, ya sabes.
"¿Q-Qué pasa contigo de repente?"
"Oh, te sientes nervioso, ¿verdad?" La sonrisa presumida de Rokuko se
contrajo rápidamente mientras hablaba.
"... Sí, no estás engañando a nadie. No te obligues a actuar con dureza”.
"¡No me estoy obligando! ¡Vamos, prepara tus labios! ¡Puedes mantener
los ojos abiertos si quieres! ¡O puedes cerrarlos!” Me agarró de mi cabeza
y me la torció, así que la estaba mirando directamente. ¿Cuándo se volvió
tan fuerte? ¡Ow, ow ow!
“Gah, nggh, ¡ay! ¡Me vas a aplastar la cabeza! ¡Woah!”
"Nnn, nmmm..." Rokuko cerró los ojos y acercó su rostro al mío. Entonces
ella...


Besó por la fuerza mi nariz con los ojos aún cerrados. Ella lamió la punta
de mi nariz.
"... ¿Um? ¿Por qué es difícil...?” Mi nariz me hace cosquillas, ya sabes.
Rokuko se apartó y respiró hondo. Entonces, se dio cuenta de que había
estado besando mi nariz.
"... Falle". Si fallaste.
"¡S-Solo espera! ¡Te besaré la próxima vez con seguridad!" Rokuko salió
corriendo, escupiendo la línea de un villano de dibujos animados.
Me tomó un minuto descongelarme después de que Rokuko se fuera. Sí...
Eso me sorprendió tanto que me congelé y no dije una palabra. Me duele
el cuello.
"¿Qué quiso decir, la próxima vez...?" Me froté la nariz y por alguna razón
recordé lo suaves que eran los labios de Rokuko. Haku me dio un pase
para las cosas del anillo, pero estoy bastante seguro de que en realidad
intentará matarme pronto.

Episodio Extra — Cita de Pavela, "El Día Que Comimos

Demasiado"
"Vamos a una cita, Keima!"

"¡¿Eh?!" Rokuko de repente me miró y lanzó una bomba metafórica. ¿Una
cita...? ¿Qué es eso realmente? Me tomó un segundo entender lo que ella
había dicho. Eso es lo que hacen los amantes. Cita. Citas románticas. Una
cita cruzada de estrellas... Espera. ¿Rokuko y yo estamos saliendo?
"... Siempre estás durmiendo, Keima. ¿Qué hay de malo en tener citas de
vez en cuando? Quiero decir, ¿no es el trabajo del jefe de la ciudad
coquetear con su chica frente a la juventud de la ciudad? "
“¿Juventud del pueblo? Probablemente soy el chico más joven aquí, ya
sabes”. En este mundo, la edad adulta fue reconocida a partir de los quince
años. Wataru, por ejemplo, fue tratado como un adulto de pleno derecho.
Y como nuestra ciudad era básicamente una gran reunión de aventureros,
las únicas personas eran adultos. Por cierto, la persona más joven en la
ciudad era definitivamente Niku... aunque ¿quizás Rokuko en su forma de
loli era más joven? Su edad real es un misterio, así que voy a decir que
eso no cuenta.
"Como sea. La misma cosa. Vamos, vamos a una cita”.
“¿A dónde iríamos? No hay ningún lugar que valga la pena ir a la ciudad.
¿Quieres ir hasta Tsia?”
“Nuh-uh, fuimos allí antes. Estoy pensando que podríamos ir a Pavella esta
vez”. Oh, sí. Cavamos todo un túnel a través de la montaña pero nunca
fuimos allí.
"... Escuché que Pavella es tan grande como Tsia, así que sí, he estado
pensando en ir allí algún día".
"¡Está arreglado entonces! ¡Vamos! ¡Prepárate pronto!” Rokuko salió
corriendo de mi habitación para prepararse. Pero aún no dije que iría... Eh,
lo que sea. De cualquier manera, era obvio que si Rokuko y yo íbamos
solos a una cita, las cosas irían muy mal muy rápido. Por lo tanto, decidí
traer un guardaespaldas con nosotros. Pensé que sería una buena
oportunidad para traer a Ichika, pero...

"Ahhh, um, ¿es una orden? Iré si me lo ordenas, pero, sinceramente,

amigo, no recomiendo ir a ninguna parte cerca de Pavella conmigo.
¡Seguro que jodí algo de mierda allí, ya sabes...! Así que sí, estaría súper
emocionado si me hicieras un sólido y trajeras algo de comida. ¡Gracias!"
Si ella no quería irse a casa, bueno, no tenía razón para obligarla. Pero eso
no cambió que Rokuko y yo íbamos solos solo pediríamos problemas.
Gracias a convertir nuestra ropa en golems y preparar todo tipo de
pequeños trucos, probablemente podríamos ocuparnos de algunos
aventureros promedio de rango C, pero eso sería un dolor. Bien, traeré a
Niku. Ella es la más fuerte en nuestro grupo, y aunque últimamente lo he
estado olvidando todo el tiempo, en realidad es miembro de mi grupo de
aventureros.
"Entonces. Estamos en una cita. ¿Por qué está Niku con nosotros? Quiero
decir, lo entiendo, pero aun así.”
"No te quejes si lo entiendes".
"Será mejor que no interfieras con nuestra cita, ¿de acuerdo?"
"Entendido". Niku asintió a la orden de Rokuko. Entonces ella dice, pero
Niku todavía seguirá con normalidad. No quisiera hacerla pararse junto a
nuestra mesa en un restaurante y solo vernos comer o algo así.
Pasamos por el túnel de la montaña Tsia y terminamos en territorio Pavella.
Por cierto, estábamos montando un carruaje tirado por caballos.
Aparentemente, Dyne pagó para construir un gran camino que conectara
el túnel con Pavella. Supongo que eso explica por qué he visto pasar a
muchos comerciantes de aspecto más rico últimamente. Los caballos eran
reales, caballos vivos tomados del Gremio de Aventureros, pero el carruaje
en sí era un carro Golem. Estaba disfrazado para parecerse a un carro
normal con una gran cubierta. ¿Suspensión? Obviamente construí un
sistema de suspensión. De lo contrario me enfermaría. Sin mencionar que
las suspensiones no son tan raras ya que un héroe del pasado difundió la
tecnología. Aunque mi suspensión está hecha de un golem, absorbe mejor
los golpes que otros carruajes.
El carruaje corría sutilmente contra el suelo, eliminando casi por completo
la carga de los caballos. Y además de todo eso, las riendas de los caballos
se movieron por su cuenta para dirigirlos a nuestro destino. Niku estaba
sentada en el asiento delantero solo por el bien de las apariencias y en

realidad no necesitaba hacer nada. Yo... estaba planeando sentarme allí,

pero Niku no se movió.
"Jajaja. ¡Desde que Niku conduce, podemos estar solos en el carruaje
juntos! "
"Sip. Supongo que dormiré una siesta hasta que lleguemos allí”.
"... ¿Ni siquiera vas a considerar hablar conmigo?"
"Quiero decir, podemos tener una conversación en cualquier lugar, esto no
es especial. Como, literalmente hablamos todo el tiempo”.
“Pero podríamos hablar sobre nuestro viaje a Pavella en este momento.
¿Ichika recomendó algún restaurante o algo así?" Ngh, Rokuko está siendo
bastante persistente hoy.
"Hablamos un poco, pero no quiero estropear la sorpresa antes de llegar
allí. Además, dijo que era información bastante antigua y que el lugar
podría estar fuera del negocio por ahora”.
"Si pudieran estar fuera del negocio, ¿por qué no hablar de ellos ahora
antes de que nos enteremos?"
"... ¿Quieres tener una conversación acerca de la comida que te da hambre
y que todos se animan a comer, solo para descubrir que el restaurante se
ha ido?"
"Está bien, lo entiendo, no hablemos de ellos". Rokuko retrocedió y se
sentó en silencio. Cerca de mí. El espacio frente a nosotros era libre, pero
ella hizo todo lo posible para sentarse a mi lado. No puedo acostarme...
Oh, claro.
"Si te vas a sentar allí, déjame usar tu regazo como almohada. Quiero
dormir."
"¡¿Eeeh?! S-Seguro que eres atrevido, caramba... E-Está bien. ¿V-V-Ven
aquí?” Rokuko le dio unas palmaditas en los muslos. Como ella dio su
permiso, descansé mi cabeza sobre ellos sin dudarlo.
Y así, utilicé una almohada para el regazo cálido, suave e incluso con un
olor agradable a mi gusto.
＊＊＊

"¡Keima! Ya llegamos."
"¿Mmm...? De acuerdo.” Me desperté con Rokuko golpeando ligeramente
mis mejillas. Volver a la cama... parece una mala idea. Despertémonos.
"¡Aaah! Um, ¡mis piernas están bastante dormidas ahora mismo!
¡Realmente apesta! ¿P-Podrías levantar la cabeza un poco más
despacio?”
"¡Y aquí vamos!"
"¡HYAAAAAH! ¡K-Keima, idiota...!” Me levanté de un salto, haciendo que
Rokuko dejara escapar un grito agudo y comenzara a convulsionarse.
"I-Incluso el carro rebotando, ¡caramba! ¡Oh no...! ¡Aaaah...!”
"Toma, {Curación}... ¿Mucho mejor? De cualquier manera, debería
desaparecer pronto.” Después de usar una habilidad de Restauración
Mágica en ella, Rokuko dejó escapar un suspiro de alivio.
“Uf-uh, todo mejor. Gracias Keima ¡Pero voy a vengarme de ti por mover
la cabeza así!" No sabía cómo planeaba hacer eso, pero de cualquier
manera, decidí darle algunos rollos de melón una vez que volvamos.
"Maestro, necesitamos tu Tarjeta de Gremio para atravesar las puertas".
Oh sí, Niku hizo un buen trabajo sentado en el asiento delantero así. Tengo
que darle una hamburguesa una vez que lleguemos a casa.
La ciudad portuaria de Pavella, visible desde la montaña Tsia. Las amplias
paredes exteriores que lo rodeaban eran de color blanco puro, como si
estuvieran cubiertas por una capa de yeso. En realidad, esto
probablemente es yeso. Ahí está el océano, deberían tener todas las
conchas que necesitan para hacerlo. Los edificios interiores tenían un
aspecto similar. La mayoría de ellos eran básicamente cubos blancos,
como algo que esperarías que hiciera un principiante en M * necraft. En
general, definitivamente parecía una ciudad mediterránea. No es que haya
estado en una ciudad mediterránea. Y me pregunto, ¿por qué siento que
estoy visitando un resort de verano cuando aún es invierno?
El costo de la entrada a la ciudad era de dos cobres por aventurero y uno
de plata por carruaje, pero como había hecho una búsqueda de entrega
mientras tomaba prestados los caballos, pudimos ingresar de forma
gratuita. Realmente, hacer la búsqueda básicamente nos dio dinero gratis
para jugar mientras estábamos aquí.

"Ah, por cierto, ¿sabes dónde está el gremio de aventureros?"

"¿Hm? Primera vez en Pavella, ¿eh? Mi hombre, solo ve totalmente recto
por la carretera, luego da un gran golpe justo cuando golpees una pared.
Debería estar un poco más allá de eso. Realmente, no será demasiado
difícil de encontrar solo, amigo”. El guardia me dio instrucciones mientras
agitaba las manos y hablaba con el acento estándar de Pavella. Ya sabes...
Realmente no sé por qué el traductor automático está convirtiendo el
acento de Pavella en un discurso de dudebro, pero al menos funciona.
“Todos hablan como Ichika aquí, ¿eh? Esto se siente un poco extraño”.
"Sí, quiero decir, Ichika nació en Pavella". Decidimos comenzar llevando el
carruaje al Gremio de Aventureros. Tal como dijo el guardia, lo
encontramos en poco tiempo. Aunque de cualquier manera, técnicamente
puedo ver a Pavella en mi mapa, y Niku es buena con las instrucciones por
sí misma.
No sabía dónde colocar el carruaje, así que lo dejé frente al edificio del
Gremio con Niku antes de entrar. Todos los ojos se posaron en mí, pero
los ignoré y le dije a la recepcionista que tenía una misión de entrega. Un
miembro del personal me dirigió inmediatamente a donde necesitaba ir.
Afortunadamente, dado que estaba en una búsqueda de entrega, me
protegerían temporalmente. Ahí ahorré dinero.
Y así, terminamos nuestro negocio de Gremio sin quedar envueltos en
ningún evento especial, pero aparentemente tampoco nos íbamos tan
fácilmente. En nuestro camino hacia el restaurante que Ichika recomendó,
tres matones se adelantaron y bloquearon nuestro camino. Sí... realmente
no deberías ir por callejones en ciudades con las que no estás
familiarizado.
"Hermano, tienes que pagar la tarifa si quieres pasar por aquí".
"Renuncia a tus cosas y a las damas si sabes lo que es bueno para ti,
hombre".
"Nos gustaría, perdonarte la vida si nos haces un sólido aquí y no te
resistes". Quiero decir, destella tus cuchillos todo lo que quieras,
literalmente tengo una espada aquí. ¿Realmente me veo tan débil?
Supongo que elegir un loli como guardaespaldas tendrá ese efecto.
“Golpea la mierda de ellos. No los mate si no tiene que hacerlo”.

"¡Acábalos, Niku! ¡Tres de ellos en treinta segundos!” Después de dar

instrucciones a Niku para deshacerse de ellos, Rokuko agregó una
condición extra bastante mala. ¿Y no te he dicho que la llames Kuro cuando
estamos frente a otras personas? Es fácil de olvidar, pero aun así.
"¿Cómo es esta, loli, tan fuerte...? Guuuh... "
"¿Q-Qué diablos pasó...? Gah... "
"........." (El silencio de un hombre incierto si los huesos son aplastados por
un loli es una bendición o una maldición)
De cualquier manera, ella todavía los venció en menos de treinta segundos
con pocos problemas. Había saltado de las paredes para rebotar por todo
el lugar, aplastándolos a todos antes de que supieran lo que estaba
pasando. ¿Qué, ella aprendió eso de Rin? No sé si debería ser yo quien
diga esto, pero Niku seguro se está volviendo cada vez más
inhumanamente fuerte.
"Ahora, ¿te importa si te pido algunas direcciones?"
“N-No en absoluto. ¿Qué le gustaría saber, mi buen señor?” Cogí a uno de
los matones y pedí instrucciones.
"Escuché de un ex aventurero que hay un restaurante llamado Azure
Fishery por aquí".
"¿Qué? The Azure Fishery... er, sí, lo sé. Es bastante famoso por aquí,
pero es un poco difícil de encontrar si no lo sabes. Te llevaré a eso,
hermano”. El matón magullado nos guio directamente a nuestro destino.
Pero no tenía un letrero ni nada, así que solo parecía la puerta trasera de
una casa normal. ¿Es este realmente el restaurante que Ichika nos
recomendó?
"¿Este es el lugar? Mmm, no sé, no hay señal ni nada”.
"¿Qué? Quiero decir, amigo, esta es la Azure Fishery de la que estamos
hablando, no pueden tener un solo... Ah. No temas, señora. Esta es, sin
duda, la Azure Fishery. Bueno, eso será todo”. El matón salió corriendo
como si huyera de algo. Rokuko me miró y me preguntó qué deberíamos
hacer. Niku estaba a poca distancia detrás de nosotros para no "interferir".
...Bien. No hay marcha atrás ahora. Llamé a la puerta de madera.
"... Shell". Un hombre habló desde detrás de la puerta. Era una palabra
clave. Ichika me explicó todo el proceso, y aparentemente tuvimos que

tener este intercambio para comer aquí. Debe ser un lugar solo para
miembros. Eso explica la falta de una señal.
"Er, pájaro".
"... ¿Quién es el pájaro?"
"El pájaro amarillo del monstruo de la comida".
"... Entra". La puerta se abrió. Dentro había un mostrador con habitaciones
detrás. Me sentí como una posada, de verdad.
"... Er, ¿cuánto cuesta comer aquí? Queremos una mesa para tres.”
“Seis platas. Tengo algunos buenos erizos de mar ahora mismo..." Oh,
erizos, ¿eh? No está mal. Pagué seis platas. ¿Pero no es esto un poco
caro?
“Espera en la tercera habitación. Será como media campana si puedo
terminarlo. Sé paciente. Nos dio una llave.” Uh... ¿Si PUEDES terminarlo?
Además, media campana equivalía a unos treinta minutos. Pavella, Tsia y
otras grandes ciudades midieron el tiempo haciendo sonar una gran
campana una vez por hora durante el día. Tal vez debería configurar algo
similar para nuestro pueblo... En realidad, no. Eso definitivamente se
volvería molesto cuando estoy durmiendo.
De todos modos, Rokuko, Niku y yo caminamos a la tercera habitación.
"Me alegra que el restaurante que ella recomendó siga funcionando".
“También podemos comer en una habitación especial. Aunque esto es
básicamente una habitación de posada”. Como había una caja de madera
con un par de sábanas, podríamos adivinar fácilmente que este edificio
también era una posada. Este es probablemente un restaurante secreto
solo para miembros de alguna comunidad secreta. Maldita Ichika, ¿no
podrías recomendarnos un lugar normal?
Después de esperar un rato en la cama, nos entregaron la comida
exactamente treinta minutos después de nuestra llegada. Nos sirvieron tres
platos de madera con pasta y erizos de mar cocidos divididos por la mitad.
Sus conchas eran rojas como langosta hervida y parecían bastante
puntiagudas. También había pasta rellena en las conchas.
"... ¿D-De verdad puedes comer esto?"
"Si esto es como los erizos que conozco, debería ser bastante bueno".

"¿Debería probarlo, Maestro?"

"No, lo probaré primero. Aquí vamos.” Metí mi tenedor en el erizo cocido y
me lo llevé a la boca.
... El momento después de hacerlo, un sabor dulce y una textura suave se
extendieron por toda mi boca. Sabía por el fuerte olor a océano que esto
era algo que amarías u odiarías, pero aun así, el sabor era mucho más
fuerte de lo que esperaba. No tenía nada de la amargura que recordaba de
los erizos de mar japoneses.
"Woah, esto sabe bastante increíble".
"¿De verdad? También probaré algunos, entonces... "
"Yo también lo haré".
Niku y Rokuko se comieron un poco de erizo de mar. Los ojos de Rokuko
se abrieron, impresionados, pero Niku se puso rígida y sus orejas se
sacudieron. Supongo que no le gustó.
"Eh, no te preocupes por eso. De todos modos, es una especie de comida
para adultos. Pondré tu comida en {Almacenamiento} y se la daré a Ichika
una vez que regresemos al calabozo”.
"... lo siento". La cola de Niku se desplomó. Moví la comida de su plato y la
almacené para dársela a Ichika, dejando la cáscara y tomando solo las
partes internas para que no se descubriera mi {Almacenamiento}.
"Ajá, la comida de un adulto. ¡Todavía eres una niña, Niku, mientras que
yo soy una buena dama!” Rokuko trajo otro bocado de erizo a su boca,
complacido. Parecía que el sabor del erizo le quedaba bien.
"También estoy ansioso por esta pasta". La pasta no solo tenía erizo,
también había tomates y varios pescados. La verdura de espinaca en la
parte superior también le daba un aspecto agradable.
Hice girar la pasta en mi tenedor, asegurándome de ponerle mucha salsa
antes de comer. Mi boca estaba llena con aún más del dulce sabor del
erizo. Eso se mezcló bien con la acidez del tomate y el sabor suave del
pescado. Los jugos de vieira también fueron bastante sorprendentes. La
pasta incluso rebotó en mi boca agradablemente mientras mis dientes la
masticaban. ¿Oh? Hay queso aquí también. Reúne todo y realmente se
adapta al plato.
"Keima, estás sonriendo".

"¿De verdad? Simplemente demuestra lo bien que sabe esta pasta”.

"...Sniff sniff. Nnn..." Niku olisqueó la pasta, pero no parecía demasiado
entusiasmada. Probablemente no se veía muy bien para ella. Supongo que
Ichika tendrá un verdadero festín cuando regresemos.
"¡Ah! Esto realmente es sabroso. Realmente no se contuvo de las
especias. Sé que las especias Pavella son baratas, pero aun así, puedo
entender el precio ahora... Niku, ¿realmente no vas a comer esto?”
"No lo quiero. Ichika lo disfrutará más que yo.” Rokuko terminó sonriendo
mientras comía la pasta también. Bien, es hora de terminar mi plato... Aaah.
Esto es muy bueno Me está llevando a los cielos.
Correcto. Definitivamente voy a pasar por un puesto de comida y comprarle
algo para Niku.
Después de disfrutar de nuestra gran cantidad de erizos, nos levantamos

para salir del restaurante.
“Aaah, me encantó este lugar. No es frecuente que te vea sonriendo,
Keima”.
“Definitivamente quiero venir aquí de nuevo. Eres un buen cocinero,
hombre”.
"...Gracias. Ven de nuevo en aproximadamente... un mes. No antes.”
¿Qué?
"Lo siento, pero, ¿por qué tendríamos que esperar un mes?"
“... ¿No sabes sobre los erizos? Tch, Sorin, da una presentación adecuada
la próxima vez. La cosa es. Los erizos tienen veneno. Come demasiados,
incluso los que yo preparo, y tendrás convulsiones. Podría morir si no te
lanzan {Cure Paralyze}. Lo haría por una pequeña tarifa aquí, pero..."
¡¿Bwwuuuh?! Quiero decir, recuerdo que algunos erizos tienen veneno en
los picos o algo así, pero hombre. No esperaba que los erizos de este
mundo tuvieran veneno en sus cuerpos. Yo... aprenderé {Cure Paralyze}
una vez que regresemos a la mazmorra.
"Woah. No esperaba eso”.
"... No le digas a nadie que comiste erizos. Sin una habilidad {Detox} y un
manejo adecuado, pueden tener propiedades adictivas. Es ilegal

comprarlos o venderlos”. ¿En serio? Los erizos son un gran problema en

este mundo.
De todos modos, dejando de lado que Ichika definitivamente necesitaba
ser castigada, acabábamos de venir a Pavella y había mucho que
podíamos hacer a pesar de lo satisfactoria que era esa comida. Decidimos
ir a la calle principal por un momento.
"Según Ichika, los puestos de comida aquí venden todo tipo de cosas que
no puedes encontrar en Tsia".
"¡Oye, mira, están cocinando algo extraño allí! ¡Oh, el letrero dice
camarones! ¡Camarones!” Miré y vi camarones gigantes exactamente
como los de Japón cortados horizontalmente y cocinados. También
estaban cocinando calamares, vieiras y todo tipo de peces de diferentes
colores. E-Estos tampoco son venenosos, ¿verdad? No creo que vendan
cosas venenosas en la calle principal, así que debería estar bien.
¿Correcto?
"Niku, como no pudiste comer nada, puedes comprar lo que quieras aquí.
Keima lo comprará para ti.”
"Er, sí, lo haré. Quiero decir, obviamente. Definitivamente voy a pagar. Iba
a hacer eso de todos modos, así que... Ah, lo que sea. ¿Hay algo que
quieras, Niku?”
“¡Ah, sí! Quiero comer esto."
"Oh, vamos a ver..." Eché un vistazo y era carne de conejo en kebabs.
¿Soy solo yo, o se siente como viajar a un país extranjero solo para que
tus hijos mendigan ir a una cadena mundial de hamburguesas?
"... Compraré algo de eso más tarde".
"Oye, mocoso, ¿dices que mi carne no es tan buena?" Pero justo cuando
trataba de alejarme del stand, el beastkin que cocinaba la carne gritó y me
fulminó con la mirada.
"Aaah, no, no quise decir eso de esa manera. Es solo que podemos
comprar carne de conejo a bajo precio de dónde venimos, así que sí”.
"¡Ja! ¡La carne que estoy vendiendo está en una liga propia! Tengo años
de experiencia cocinando carne a la perfección, y la sal que roció le da un
agradable sabor a hormigueo... ¡Sin mencionar que esta carne es la mejor
de su clase! ¡No huele mal como la carne en todos lados! ¡Soy el único

puesto en Pavella que conoce el secreto para hacer carne como esta!
¡Estás gastando tu dinero si compras desde cualquier otro lugar! "
"Oh, estás sangrando la carne".
"¡Oye, oye, oye, oye, oye!" El beastkin del ratón rápidamente me bloqueó
la boca. Su mano apestaba. Miró a su alrededor, con los ojos en
movimiento, antes de soltarme y susurrarme.
"¿Qué, eres amigo de mi maestra?"
"¿Maestra? No sé de qué estás hablando, pero yo fui quien vendió la
información sobre sangrado de carne a un puesto de kebab en Tsia”.
"¡¿De verdad?! ¡Eso es increíble!" No grites. Me estás lastimando los oídos.
“A-Ahora que lo mencionas, recuerdo que dijo que un aventurero con un
esclavo loli de orejas de perro le enseñó sobre eso. Y encajas en esa
factura, seguro... ¡Muy bien! ¡Eso cambia las cosas! Ahora no tengo más
remedio que inclinar la cabeza y rogarte que pruebes mi comida, ¡por
supuesto gratis! Solo dime si es realmente bueno o no, ¿de acuerdo? ¡Por
favor!"
“... Bueno, lo escuchaste, Kuro. ¿Qué harás?
"Gracias por la comida". Niku tomó el kebab de conejo que le ofrecía.
Después de olerlo un poco, se lo dejó caer en la boca.
... Su expresión permaneció plana, pero su cola se meneó de felicidad.
“Parece que a ella le gustó. Buen trabajo."
"¡Oooh! Las bestias de perro son famosas por sus sentidos agudos, y ahora
tengo uno de mis sellos de aprobación. ¡Diablos, sí! ¡Es hora de que llame
a esta receta mi especialidad y haga una marca para mí!” La complacida
bestia de ratón se rio de buena gana.
"Sí, buena suerte con eso".
"¡Jajaja! ¡Te debo una!” Su cabeza se disparó en una reverencia
exagerada. Sí, en realidad es un buen tipo. Jajaja.
"Oh, ¿has terminado? ¿Puedo tener mi kebab ahora?”
“... Acabas de comer pasta, Rokuko. ¿De verdad quieres más?

"Dijo que es el mejor en Pavella, ¿no? Estoy interesada”. Volví al puesto

de kebab, que había desarrollado una gran cantidad de gente de nuestro
intercambio, y compré tres kebabs. Y esta vez me hizo pagar.
"Oye, ¿qué se vende allí? Dice pulpo frito en el cartel, pero..." Miré y vi un
puesto de comida frita como el que verías en un festival escolar o algo así.
Definitivamente estaban usando el tipo de placa de hierro con cavidades
redondas aptas para hacer pulpo frito.
“... ¿Pulpo? ¿Esas bolas redondas están hechas de pulpo?”
"No, estoy bastante seguro de que el pulpo está dentro de ellos".
“Muy inteligente, hermano. Eres totalmente un aventurero, ¿verdad?
¡Entonces tienes que probar algo de esto! ¡Porque quiero decir, Ishidaka el
Héroe inventó el pulpo frito! Eran un aventurero tan increíble que
definitivamente obtendrás algo de su suerte al comer esto. ¡Aquí, solo
tengo que pagar cinco oros!”
"¡¿Eeeh?! E-Eso es realmente caro, pero está bien... dame un segundo”.
“Detente, Rokuko, el puesto al que acabamos de ir dijo lo mismo. Se
refieren a cinco cobres. Es una broma”. Imagine una heladería o algo
pidiendo un millón de dólares en lugar de un solo dólar. La misma cosa.
"Lo siento, ella no está tan familiarizada con este tipo de cosas. Qué linda
cabeza hueca, ¿tengo razón?”
"¿L-Linda? Dios mío, Keima.”
"¡Jajaja! No me importaría si pagaras en oro, hombre. Simplemente no
cuento con ningún cambio”.
"Eso no es bueno. Aquí, cinco oros.” Le entregué cinco cobres y conseguí
ocho bolas de pulpo frito. Ya se veían exactamente como bolas de pulpo
frito de Japón, pero el hecho de que en realidad incluían dos palitos de
kebab de siete centímetros realmente llevó las cosas al siguiente nivel.
"¿Cómo se come esto?"
“Los apuñalas con el palo y los comes así como así. El truco es usar ambos
a la vez para mantener la bola estable.” Me comí una bola de pulpo para
mostrarles cómo se hizo. ¡Gah! ¡Mierda, qué calor! Apresuradamente
agarré mi cantimplora de agua y tragué un poco.

“¡Ngh, trago! Fwaah... Hombre, la comida que acaba de ser frita realmente
está caliente por dentro. T-Tengan cuidado, ustedes dos.
“Uh huh, lo haremos. Niku, comamos mucho más despacio”.
"... Al menos mi sacrificio tendrá algún significado". Sabes, incluso la salsa
sabía mucho a cosas que he comido en Japón. Podría ser inteligente
agregar salsa a la lista de tesoros en nuestro calabozo. Experimentaré un
poco.
"¡Tan caliente! ¡Fwaah, aaah! ¡Aguaaaa!" Aaah... Sí, sí. Te lo advertí. Le
entregué mi cantimplora a Rokuko.
No estábamos planeando pasar la noche, así que ya era hora de irnos. Al

final, solo hicimos cosas relacionadas con la comida, pero si nos quedamos
más tiempo, el sol se pondría en el camino de regreso. No tiene sentido
arriesgar una redada de bandidos ni nada de eso.
Regresé al Gremio con un Rokuko con la cara roja y regresé a nuestro
carruaje, ahora lleno de cosas dirigidas a la Ciudad Golen. Niku también
estaba sentada en el asiento del conductor para el camino de regreso.
“Honestamente, valió la pena el viaje. Hay muchos lugares a los que no
fuimos, así que sí, hagamos otro viaje aquí pronto”.
"¡Suena bien!" Por cierto, Rokuko (todavía con la cara roja) se sentó frente
a mí en el camino de regreso, así que no pude volver a usar su regazo
como almohada. Dormí en la almohada celestial en mi {Almacenamiento}
en su lugar.
“Maestrooo, ¿cómo fue ese restaurante que recomendé? ¿Me trajiste

algoooo?” Además, golpeé a Ichika en la cabeza como castigo por el
incidente del erizo.

Palabras Del Autor
¡Volumen 4 salió! ¡Hurra! ¡Gracias a todos por comprar los libros! Me

gustaría pensar que el Volumen 5 definitivamente saldrá pronto. Pero casi
nos hemos puesto al día con la novela web, por lo que si seguimos
publicando volúmenes después de eso, la tasa de publicación
probablemente disminuirá. ¿Algún comentario al respecto, Sr. Editor? ¿I-
san?
Personalmente, me gustaría dejar la novela web o las versiones publicadas
para centrarme en una sola. Pero detener la novela web en este momento
no sería tan bueno. Es frustrante. No quiero perder mi posición en ninguna
de las comunidades, especialmente en la que me ayudó a comenzar.
Finalmente recibí arte real para un personaje masculino que no sea Keima.
Pero cuando escribo este epílogo, no estoy seguro de si ese personaje
recibirá una ilustración en este volumen. Probablemente se esté dibujando
uno en este momento. Tal vez. Además, ha habido personajes mafiosos
masculinos dibujados antes, pero este es el primer personaje masculino
real con un fondo adecuado y todo lo que se dibuja. Gracias Youta-san.
Hablando de eso, la recepcionista finalmente se ilustró esta vez. Ella es
una belleza madura que realmente te hace querer gritar "¡Woohoo! ¡Por
favor, pisame!" Quiero decir, por supuesto, no lo gritaría yo mismo. Soy un
adulto que conoce el momento y el lugar correctos para las cosas, así que
contendría el impulso.
... Cilia, la recepcionista del Gremio de Aventureros, fue presentada en el
Volumen 1 y aparece con tanta frecuencia que incluso se siente como un
personaje principal. ¿Por qué no ha sido ilustrada hasta ahora...?
Honestamente, solo necesitábamos priorizar a otros personajes primero.
No ha habido muchas ilustraciones completas para nuevos personajes, así
que creo que harán algunas tomas de cuerpo simples de ellos... Espera. Si
ese es el caso, ¿qué sucederá si no sale el siguiente volumen? ¿Algún
comentario al respecto, Sr. Editor? (De nuevo)
Por cierto, realmente quería arte para Wataru, el héroe de la deuda, pero
no apareció mucho en el volumen 4, así que renuncié a la idea. Lo siento,
Wataru. Tu arte tendrá que venir después.
Bueno. Estoy a punto de comenzar a revelar algunos secretos importantes
sobre este volumen, así que aquí hay una advertencia de spoiler para

aquellos que lean primero el epílogo. Asegúrese de leer el volumen antes

del resto de esto.
En este volumen, el asentamiento frente a la [Cueva de la avaricia] fue
reconocido como una ciudad y colocado en mapas oficiales. Keima terminó
como jefe de la ciudad sin problemas aquí, pero la verdad es que, cuando
escribí la novela web, planeaba convertir a otra persona en jefe de la
ciudad. Harían todo tipo de demandas irrazonables y simplemente serían
un problema en general. Pero, ¿Keima se quedaría callado mientras
alguien obliga a trabajar en él y le corta el tiempo para dormir? No, y Keima
finalmente robaría la posición de jefe de la ciudad, así que pensé, eh, que
bien podría comenzar como jefe de la ciudad.
Además, yo... ¿eh? ¿Ya no tengo espacio? Dang, estaba planeando
revelar más secretos, pero supongo que no puedo.
Oh, pero antes de irme. Hay una bonificación de historia corta por
completar una encuesta en línea sobre este volumen.
Ahora bien, todos, que nos volvamos a encontrar al final del Volumen 5.
Supana Onikage

Extra Historias Cortas
El Plan De Una Bestia De Ratón Para Vencer A Las Ratas
Delante de la [Cueva de la avaricia] descansa la Posada Muñeca Bailante.

Una forma de juego conocida como carreras de ratas se realizaba
diariamente dentro del edificio de recreación de la posada.
"Sé una manera de ganar cada carrera de ratas". Una bestia de ratón se
inclinó y murmuró eso a un comerciante que almorzaba en la cafetería de
la posada.
"¿Huh? ¿Cómo piensas hacer eso?”
"Mi nombre es Amachi. Solo escucha por un segundo, es realmente
simple”. La bestia de ratón se presentó como Amachi. Aparentemente, él
era un aventurero de rango D.
"Sé el lenguaje de las ratas, así que podré hablarles un poco". Parecía una
broma, pero el comerciante había oído hablar de la piel de bestia bastante
cerca de los animales de una especie similar a la de ellos.
"Soy como un domador, si eso tiene sentido".
“Un domador, ¿eh? Eso suena más legítimo”.
"¿Cierto?" En cualquier caso, el comerciante decidió escuchar lo que el
aventurero tenía que decir.
"Básicamente, les pediré a las ratas que arreglen la carrera y que gane el
que apueste".
"Tiene sentido. ¿Pero qué tengo que ver con eso?”
"Ahora eso es lo más simple... no tengo dinero. Y lo más importante, creo
que este método solo funcionará tres veces en el mejor de los casos.
Quiero ganar todo lo que pueda antes de que la plantilla esté lista.” Amachi
se rio para sí mismo.
"En resumen, ¿quieres que te preste dinero?”
"... Lo hubiera dicho un poco diferente, pero sí. Lo único es que no podré
reembolsarle de inmediato si pierdo”.

"Bien. En ese caso, te prestaré dinero si aceptas venderte como esclavo

para pagarme en caso de que pierdas”. La sonrisa de Amachi se congeló.
"... ¿No es eso un poco duro?"
"A cambio, te prestaré dos oros".
"... ¿Tiene un formulario de contrato?" Y así, firmaron un contrato.
＊＊＊
Por cierto, los jugadores no necesitaban hacer cálculos matemáticos

complejos para calcular las probabilidades involucradas en una carrera de
ratas o la cantidad de apuestas que ganarían en una determinada rata. Las
cosas eran simples: compró boletos de juego y los boletos ganadores
fueron recomprados por más de lo que pagó.
Amachi entró en la sala de recreación con el comerciante. Compró veinte
platas de boletos de juego.
"Les pedí a las ratas que dejaran que Speed of Sound Sonic ganara antes,
a cambio de que les traje el queso más tarde esta noche".
"¿Crees que te escucharán?"
"S-Sí. Deberían.” La voz de Amachi tembló un poco con dudas. Y así,
comenzaron las carreras de ratas.
... Al final, ganó Speed of Sound Sonic.
"Oooh...”
"¡Ganamos, ganamos!". Vendió los boletos y recuperó sus platas, más tres
extra. Parecía que apostar por un ganador regular como Speed of Sound
Sonic no ganaría demasiado.
"¡Muy bien, sesenta platas después...!"
"Tengo que ir a la taquilla y obtener más".
"C-Correcto. Iré a pedirles que dejen que Land of Dreams gane después”.
"Conseguiré los boletos, entonces. El valor de sesenta platas.”

La segunda carrera de ratas comenzó. Amachi sostuvo su montaña de

boletos de juego y rezó.
"¡Vamos vamos vamos….!"
"¡Si! ¡Oh sí! ¡Uwooooh, Land of Dreams! ¡Lo estás haciendo, Land of
Dreams!” Las cosas iban bien al principio, pero luego Land of Dreams se
detuvo justo en frente de la línea de gol. Comenzó a mirar a su alrededor
sin rumbo.
"¡¿Qué pasa?! ¡Un paso más! ¡Sólo uno más!"
“¡Woah, espera, Depper! ¡Este no es tu turno! ¡Espera, por favor! ”Land of
Dreams se giró, aparentemente mirando directamente a Amachi.
"¡Bien! ¡También te daré una manzana! ”En el momento en que Amachi
dijo eso, Land of Dreams dio un paso adelante. Depper alcanzó la meta un
segundo después. Pero el ganador fue Land of Dreams.
"¡Si…! ¡Ganamos a lo grande! ”Recuperaron noventa platas.
“¡Oh hombre, lo hiciste! Esto debería ser suficiente para durar todo el
invierno, ¿sí?”
“¡No, podemos seguir! Y, sinceramente, esto no es suficiente para durar un
invierno en esta posada.”
"Cincuenta cobres por noche, extra para comida... Sí, el invierno sería un
poco apretado con esto".
Y así, apostaron la pieza de oro entera. Esta sería su última apuesta.
"... Amigo, los totalizadores no tienen boletos de oro. Solo toma esta
especial.” Ichika le entregó a Amachi un boleto especial que era dorado y
brillante.
"Entonces, ¿quién será nuestra apuesta final?"
"Je je. ¡Apostaremos todo por el caballo más oscuro, Buzzington! "
"¡¿Buzzington?! ¿La rata con 50: 1 de probabilidades contra él? ¿Estás
seguro de que puede hacerlo?”
"¡Sí! ¡Parece que está ansioso por ganar hoy! "
Sin embargo, Buzzington no corrió. Incluso después de que Amachi se
ofreció a darle dos, no, tres, no, diez veces más queso, Buzzington no se

movió ni una pulgada. En pocos segundos, el boleto dorado en su mano

se convirtió en un pedazo de basura.
“Heeeey, Amaaaachi. ¿Qué vas a hacer al respecto?”
"... Er... ¿P-Podrías darme hasta que termine el invierno para devolverte el
dinero?"
"Eh, claro... Me divertí más con esto de lo que pensaba. Pero si no me
pagas antes de la primavera, te venderé como esclavo, ¿de acuerdo? "
"Ngh, mi mal...”
Gracias en parte a sus ganancias, Amachi logró pagar al comerciante justo

antes de que comenzara la primavera. Desafortunadamente, como se
había endeudado tanto y nunca le había dado a las ratas queso o
manzanas, la tasa de éxito de Amachi en las carreras se desplomó.

Keima Y Los Duendes Salvajes
Aunque consideré domesticar a Rin, el problema era que primero tenía que
hacer que el monstruo se sometiera. No había forma de que pudiera pasar
de cero a domar a un monstruo tan fuerte de inmediato. Sería más
inteligente comenzar por domesticar experimentalmente a los monstruos
más débiles. Me acerqué a Gozou en la cafetería y discutí sobre el tema.
"Básicamente, quiero intentar domesticar monstruos".
"¿Sí? Recuerdo que estabas interesado en domesticar, pero eh,
¿realmente vas a tratar de ser un domador? "
"Sí. Ya aprendí el idioma duende”. Un desplazamiento de idioma duende
solo cuesta 100 DP en el Catálogo DP. Súper barato. Pero como tengo un
traductor automático mágico, en realidad no necesitaba uno.
"Woah, ¿realmente ahora? Eso es algo”.
“Entonces sí, quiero intentar negociar con un duende. Las cosas podrían ir
un poco mejor si conseguimos que algunos duendes ayuden en la ciudad”.
"Ríndete... o al menos, diría que si ya no hubiera golems trabajando en la
posada. Difícil de discutir con resultados como ese”. Nuestra posada tenía
su propia fuerza de trabajo golem. Los usábamos principalmente para
transportar cosas.
"De cualquier forma, querrás encontrar algunos duendes fuera de la
mazmorra, no dentro".
"¿Porque eso?"
"Escuché que los monstruos de las mazmorras no son buenos para
domesticar. O no tienen sentido de sí mismos, o son tan leales que viven
y mueren por su mazmorra. No encontrarás una sola que puedas
domesticar”.
... No tiene sentido de sí mismo, ¿eh? Probablemente sean monstruos que
provienen de españoles. Los monstruos leales son probablemente
aquellos que fueron convocados individualmente. Sí, tiene sentido Ninguno
de los dos es bueno para domesticar. Con eso en mente, traje a Niku y
Gozou fuera de la ciudad para buscar duendes.
"Los encontré". Con el poder de la nariz de Niku, rápidamente encontramos
tres duendes sin ningún problema. Una vez más, demostró ser una esclava

modelo competente y competente. Los tres duendes nos miraron furiosos,

apuntando sus espadas y cuchillos oxidados en nuestra dirección.
"Er, entonces, ¿cómo debo domarlos?"
"Iffin ‘los monstruos hostiles, vencer a todos. Pero no lo mates’.”
"Solo tengo que darles una paliza, ¿eh?" Los monstruos entendieron
fundamentalmente que podría ser correcto, y solo tuvimos que demostrar
a través de la violencia que éramos los más poderosos.
"¿No podemos intentar negociar primero?"
"Sabes que nos están apuntando con las cuchillas, ¿sí? Pruébalo si
realmente quieres, pero no esperes mucho”.
"...Bien. Voy a tratar de entender lo que están diciendo”. Me concentré en
las voces del duende. "¡Ngh, no me dejaré morir aquí! ¡Mi esposa me está
esperando en casa!”
“Estos tipos son peligrosos. Apestan a muerte. Todos están
acostumbrados a matar, es una forma de vida para ellos... ¡Puedo verlo en
sus ojos! ¡Nos consideran animales y nada más...!”
“¡Joder, ese pequeño humano no tiene aberturas! No podemos vencerla...
Escucha. Me quedaré aquí e intentaré contenerlos todo el tiempo que
pueda. Usa ese tiempo para correr...”
Jesucristo. Estos pequeños duendes también tienen sus propias vidas.
Duende vive y familias. Bueno.
En cualquier caso, decidí intentar hablar con ellos. Me concentré en el
lenguaje de los duendes y...
"Aaah, ¿tienen un momento chicos?"
"¡¿Oh?! ¿Puedes hablar, bastardo? Supongo que eres bastante inteligente
para ser humano”.
"¡¿Por qué has venido aquí, monstruo asesino de duendes?!" Espera, ¿por
qué suponen que soy un asesino de duendes? Quiero decir, he matado mi
parte de duendes, pero...
"Quiero domarme un poco, quiero decir, ¿quieres venir a servirme?"
"¡Nunca!"

“Sí, esperaba eso. Ustedes tienen sus propias vidas para vivir... Olviden
que dije algo”.
"Hmph. Te ves como el más débil de tu grupo, de todos modos. Aparte de
tu equipo.”
Las negociaciones fracasaron.
"No funcionó. Supongo que nos vamos a casa ahora...”
"¿De qué estás hablando, Keima? Si no vas a domesticarlos, tienes que
matarlos”. La declaración despiadada de Gozou realmente me hizo
alejarme un poco de él, incómodo.
"¿Cuál es tu problema? Los duendes son objetivos de exterminio
designados por el gremio. Voy a matarlos”.
“Espera, Gozou. Los duendes también tienen vidas.”
"Yo también. Si no vas a domesticarlos, están muertos". Gozou balanceó
casualmente su hacha y cortó a dos de los duendes por la mitad.
"¡GYAAAAH! ¡Maldito bastardo, mataste a mis hermanos!” El último
duende restante nos atacó con su espada en alto. Pero Niku pateó su
pierna y lo envió tumbado en el suelo antes de pisar rápidamente su
espalda.
“Maestro, lo he neutralizado. Adelante."
"¿Huh? Er, uhhhhh... ¿Q-Quieres servirme?
"¡Y UNA MIERDA MIERDA, LO HARÍA! ¡Devuélveme a mis hermanos!
¡GAAAAAAAAH!”
“Ríndete, pequeña. No puedes domar a un monstruo después de matar a
sus aliados frente a él”.
"... Ya veo". Con ese nuevo conocimiento en mente, Niku cortó la garganta
del goblin sin dudarlo un momento. Ni una pizca de piedad... ¿Es este el
mundo en el que viven los aventureros...?
"Quiero decir, uno de ellos habló sobre tener una esposa... Siento que
hicimos algo horrible aquí".
"¿Qué, uno de los dos estaba casado...? Huh.” Gozou asintió para sí
mismo. "Supongo que eso significa que hay más de ellos. Perfecto,
necesitamos algunas orejas más para obtener la recompensa por matar a

cinco duendes. Vamos a buscar”. Ahhh. En qué mundo cruel vivimos.

Ofrecí una oración silenciosa a los goblins que pronto habían muerto que
nunca había conocido.
Supongo que la lección aquí es que la ignorancia es felicidad. No entender
el lenguaje de tus animales y enemigos podría ser lo mejor. Renuncié a mi
sueño de convertirme en un domador.

El Sórdido Bajo Vientre De Las Carreras De Ratas
Delante de la [Cueva de la avaricia] descansa la Posada Muñeca Bailante.

Una forma de juego conocida como carreras de ratas se realizaba
diariamente dentro del edificio de recreación de la posada. Los corredores
eran, por supuesto, ratas. Como no necesitaban jinetes como los caballos,
podían correr libremente por su propia voluntad, lo que hacía que cada
carrera fuera impredecible y emocionante. Esas emociones son las que
hicieron que la gente volviera por más.
“Muy bien. Es hora de ganarse la vida, muchachos.”
"¡Chirrido!" Las ratas chillaron felices mientras comían las verduras, la
carne y el queso que Keima les dio. Fue el comienzo de un nuevo día.
"Okaaay, la Gran Reunión de la Ciento Quincuagésima Primera Carrera

está ahora en sesión".
“Oye, Land of Dreams, ¿dejarías de numerar las reuniones ya? Y como,
¿no fue la última vez la doscientos reunión? ¿Por qué bajó el número? "
"¡No te preocupes por eso! Se trata del estado de ánimo aquí”.
"Bien bien. Comencemos la reunión ya, Speed of Sound Sonic y Land of
Dreams ".
"Bien. Haaah... Está bien, reuníos, todos.” Sonic golpeó su cola contra el
suelo. A pesar de ser tan sencillo, en realidad era bastante serio sobre su
trabajo. Las ratas que participaban en las carreras se reunieron a su
alrededor. Había bocados de vegetales esparcidos en un círculo, con la
idea de que lo comerían mientras continuaba la reunión.
"¿No podemos hacer lo que siempre hacemos?"
"Me siento de humor para un poco de drama. Siempre me encantan sus
reacciones cuando me detengo y doy la vuelta frente a la meta”.
"Lo sé, ¿verdad?"

Todas las ratas hablaron sin ninguna dirección, en lo que apenas parecía
una reunión.
"Está bien, una vez que te des la vuelta, Speed of Sound Sonic puede
correr hasta la línea de meta".
“Awww, ¿tengo que correr súper rápido de nuevo? Ser un as seguro es
duro... "
"Ahí va de nuevo, actuando como un maestro de las carreras".
“¿A qué te refieres con que él va de nuevo? ¡Hmph!”
"Ace, ¿eh? A mí me parece genial. Eres como el único con el que el
Maestro cuenta”. Así dijeron, pero las ratas eran bastante similares en
términos de fuerza y velocidad. Todos eran guerreros feroces que habían
sobrevivido a Dungeon Battle One a pesar de los mejores esfuerzos de
Haku y, por lo tanto, recibieron nombres de su Maestro. Aparte de los tres
que habían evacuado con éxito la garganta del minotauro después de
ahogarlo hasta la muerte, todos recibieron la misma atención. Uno de esos
tres, como era de esperar, era Speed of Sound Sonic, as de las ratas.
Trabajó duro todos los días, siguió su plan y corrió directo a la línea de
meta con velocidad que benefició a su babero azul de maratón.
"Realmente, si Elec Mouse va a competir hoy, le digo que lo dejemos
ganar".
"No, no. No quisiera robarle su gloria, señor Ace”.
"¡Tú también eres un as, Elec Mouse!" Elec Mouse también fue uno de los
tres que escaparon con éxito de la garganta del minotauro. El as final fue
Buzzington. Había sido el primer ratón en saltar a la garganta del minotauro
y, por lo tanto, fue aclamado como un héroe feroz de leyenda (aunque en
realidad no tenían nada parecido a una conciencia en ese momento). Su
heroísmo había provocado heridas graves que cubrían su cuerpo, lo que
él usado como excusa para apenas participar en las carreras. La magia de
restauración ya había curado sus heridas y eliminado todo el dolor, pero
eso no le impidió aflojar audazmente cada día. Básicamente, sí, todos los
ases eran flojos como Keima. Quizás fueron tan excelentes sirvientes que
terminaron aprendiendo de la personalidad de su amo.
"Se supone que son nuestros ases, Speed of Sound Sonic y Elec Mouse.
Tengo que cumplir ese papel”.

"¿Ese papel...? Quiero decir, todos somos básicamente tan fuertes como
los demás, pero algunos de nosotros somos definitivamente mejores que
actuar que otros. ¿Qué piensas de eso, Depper?”
"Walky Walker es definitivamente el mejor actor aquí. La multitud siempre
se vuelve loca cuando se detiene unos pasos antes del gol y mira a todos
lados”.
"¿Cierto?"
"Hmph. Quiero ser un arma secreta como Buzzington también...” Speed of
Sound Sonic dejó escapar un suspiro.
Entonces, justo cuando la carrera estaba por comenzar, la Suma
Sacerdotisa entró.
“Woah, espera. Es la Suma Sacerdotisa. ¿Qué hacemos?” La Suma
Sacerdotisa requirió atención especial. Todo su plan podría cambiar en
función de su apuesta, y ella tenía algunos boletos de apuestas en sus
manos.
"¿No es así, si está apostando una pequeña cantidad la dejamos ganar la
mitad del tiempo y si está apostando una gran cantidad la hacemos perder
el ochenta por ciento del tiempo?"
“Supongo que debería perder entonces. Ella está apostando todo por mí”.
"Pero se supone que eres una fuente estable de pequeños ingresos. Esta
puede ser una de esas veces que la dejamos ganar”.
“Oh, espera. Ichika está enviando un mensaje. Parece que la mayoría de
la gente está apostando por Elec Mouse y Speed of Sound Sonic, por lo
que deberíamos dejar que Land of Dreams o alguien más gane esta vez”.
Ichika golpeó la caja para enviarles mensajes codificados. Para las ratas,
Ichika era una especie de novato, ya que se unieron a la mazmorra antes
que ella, pero ella también era su comandante. En cualquier caso, su
maestro Keima había confiado en ellos, e independientemente de quién les
diera órdenes, querían hacer un buen trabajo... Aunque, naturalmente, se
relajaron cuando pudieron.
"¿Yo? Mmm, está bien, supongo que tus ases pueden luchar en la línea de
salida y simplemente me deslizaré hasta el final”.
“No discutir con órdenes directas, sí. Elec Mouse, divirtámonos en la línea
de partida”.

"Yeeep. Haz lo mejor que puedas, Land of Dreams.”

Y así comenzó la carrera. Entraron en la pequeña caja con divisores
internos colocados antes de la línea de partida.
"Es hora de entretener a los clientes como siempre lo hacemos".
"¡Sí!"
Gracias a reuniones como esa, las carreras de ratas se hicieron y
continuaron siendo extremadamente populares.

Un Día En La Vida De La Suma Sacerdotisa (Edición Del Reino

Santo)
Lady Alca, como la Suma Sacerdotisa, se despertaba temprano cada día.

Cada generación de Suma Sacerdotisa se consideraba dentro del Reino
Santo como la personificación misma de las enseñanzas divinas de la
Iglesia de Lux, un avatar de justicia que todos los creyentes deberían
esforzarse por emular. No hace falta decir que no se le permitió quedarse
dormida.
Las mañanas comenzaron con un baño. {Purificación} por sí sola no sería
suficiente, ya que el agua fría era vital para sacudir su somnolencia y darle
la fuerza para acercarse al día con una mente fría.
"Un buen baño es realmente la mejor manera de comenzar un día".
Después, se vistió, se peinó y comió un lujoso desayuno preparado por
excelentes chefs. La Iglesia de Lux no impuso restricciones a la comida. Si
los creyentes se limitaran a comer carne y, en última instancia, carecieran
de la fuerza para golpear a sus enemigos, la Iglesia se derrumbaría desde
adentro, lo que frustraría el propósito. La Suma Sacerdotisa comió
diligentemente la deliciosa comida extendida sobre el mantel blanco con
modales perfectos.
“Agradezco a los que prepararon esta comida, y agradezco la comida. Se
sabe que existe comida para comer. En ese caso, debemos expresar
nuestro agradecimiento al disfrutar el sabor de la comida en su totalidad”.
Lady Alca utilizó hábilmente su cuchillo y tenedor para comer la comida con
pulcritud. Luego entregó los platos a medio comer a sus seguidores. Era
responsabilidad de los nobles alimentar a los que estaban debajo de ellos.
Sin embargo, sí puedo intervenir por un momento, me parece bastante
lindo lo poco que le sobra algún postre.
Después del desayuno vino la oración. Lady Alca se arrodilló ante el Gran
Altar del templo y rezó con todo su corazón por la paz mundial.
“La Suma Sacerdotisa existe para su reino... para el mundo. Si incluso una
palabra de mis oraciones llega a Dios y produce incluso una astilla de
buena fortuna para el mundo, entonces no tengo ninguna queja”. La Suma
Sacerdotisa parecía divina mientras rezaba. Una luz suave cayó sobre ella,
haciendo que pareciera que Dios le estaba otorgando personalmente su
bendición.

Después de la oración llegó el entrenamiento. La Suma Sacerdotisa no se

molestó por su armamento. Necesitaba familiarizarse con la mayor
cantidad de herramientas posible para lograr sus objetivos. Como podía
usar {Almacenamiento} como la situación lo exigía, tenía varias razas de
armamento ocultas en todo momento. Naturalmente, cada uno fue
mantenido por herreros de alto nivel. En este día, ella comenzó practicando
columpios con una alabarda. Era como una combinación de un hacha y
una lanza, y Lady Alca lo favoreció por encima de muchos otros. Organizar
armas juntas permitió una herramienta más versátil en el campo. Cuanto
más la probaba un desafío, más brillaba la verdadera fuerza de Lady Alca.
“Eliminar las mazmorras del mundo es hacerlo justo. No dudaría en
sacrificar mi vida para tal fin. Lady Alca realmente lo creía desde el fondo
de su corazón. Si no fuera por ese hecho, ella nunca podría soportar el
sufrimiento que vino de la mano con la destrucción de las mazmorras.
"Realmente puedo sentir que esta carne se convierte en parte de mi propia
carne y hueso". Para cumplir con su deber como Suma Sacerdotisa,
necesitaba un cuerpo lo más fuerte posible.
Después de la cena, estudió una amplia gama de temas como la medicina
y la magia antes de acostarse. Se dice que las personas digieren
conocimiento durante el sueño. En cuyo caso, es más eficiente estudiar
antes de acostarse. Las mazmorras a menudo probaban uno en
conocimiento, por lo que la Suma Sacerdotisa no podía aflojar sus
estudios. Lady Alca devoraba el conocimiento con la mayor seriedad.
"Si cada fracción de este conocimiento construye la base para lograr la paz
mundial, me siento obligada a memorizarlo todo". Lady Alca continuó
estudiando hasta el momento en que se fue a la cama. Su diligencia fue
digna de una reverencia cordial.
Se hizo hora de dormir. Lady Alca ofreció una ligera oración al pequeño
altar en su habitación. Luego, bebió un vaso de leche tibia. Una manta
suave y un vaso de leche tibia la liberarían de agotamiento, permitiéndole
desafiar al día siguiente con todas sus fuerzas.
“Una vez más, me he pasado un día mejorando. Debes trabajar duro
también. Los frutos del esfuerzo diario se construyen unos sobre otros,
guiando tu alma hacia mayores alturas”. La Suma Sacerdotisa me bendijo
con un último consejo antes de dormir. Eso solo fue suficiente para decir
que mi día había valido la pena.

Ahora bien, para ayudar a Lady Alca la Suma Sacerdotisa, yo también

ofreceré una oración al altar antes de acostarse. Que el mundo esté en
paz, y que se reduzca la carga sobre Lady Alca...
Shento Cone, el asistente de la Suma Sacerdotisa
* Nota: en un futuro no muy lejano, Alca se vuelve adicta al juego en Goren.

Ilustraciones Sin Texto

Acerca De J - Novel Club
¡Regístrese en nuestra lista de correo en J-Novel Club para

conocer los nuevos lanzamientos!
Newsletter
Y puedes leer los últimos capítulos (¡como el Vol. 5 de esta

serie!) Al convertirte en Miembro del Club J-Novel:
J-Novel Club Membership

Derechos De Autor
Lazy Dungeon Master: Volumen 4 por Supana Onikage

Traducido por Quof
Editado por K. "Kitty-tama" Jordan
Este libro es un trabajo de ficción. Los nombres, personajes, lugares e
incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan de manera
ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, locales o personas, vivas o
muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2017 Supana Onikage
Ilustraciones de Youta.
Ilustración de portada de Youta
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2017 por OVERLAP, Inc.
Esta edición en inglés se publica por acuerdo con OVERLAP, Inc., Tokio
Traducción al inglés © 2019 J-Novel Club LLC
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de Derechos
de Autor de los Estados Unidos de 1976, el escaneo, la carga y el
intercambio electrónico de cualquier parte de este libro sin el permiso del
editor es piratería ilegal y robo de la propiedad intelectual del autor.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no
sean propiedad del editor.
Ebook edición 1.0: febrero de 2019

Lazy Dungeon Master World Project: Volumen 4 - Light Novel Premium

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lazy Dungeon Master World Project: Volumen 4 - Light Novel Premium

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LAZY DUNGEON MASTER WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3

Capítulo Secundario — Un Día En La Vida De Niku Kuroinu ..................... 65

Capítulo Secundario — El Día Libre De Un Aventurero Normal ................. 76

Capítulo Secundario — Ichika Y Los Tragamonedas Del Bar .................. 137

Capítulo Secundario — Monstruos De Invierno ........................................ 142

Capítulo III ..................................................................................................... 146

Capítulo Secundario — El Anillo De Rokuko y Haku Laverio ................... 205

Capítulo Secundario — Wataru El Héroe Y Rin ......................................... 210

Epilogo .......................................................................................................... 215

Palabras Del Autor ....................................................................................... 233

Extra Historias Cortas .................................................................................. 235

Keima Y Los Duendes Salvajes ............................................................... 239

El Sórdido Bajo Vientre De Las Carreras De Ratas................................ 243

Un Día En La Vida De La Suma Sacerdotisa (Edición Del Reino Santo)

Ilustraciones Sin Texto ................................................................................ 250

Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 254

Derechos De Autor ....................................................................................... 255

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4

El otoño se convirtió en invierno. Se sentía como si el verano hubiera sido

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5

No hice nada y todos construyeron un pueblo a mí alrededor. Realmente,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7

"Depper está apareciendo, ¿eh? Siempre se apresura hasta el final cuando

Y así, básicamente, un pueblo terminó siendo construido alrededor de mi

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8

Wozma, un anciano que dirigía el bar y tenía el peinado de moda a juego.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10

esfumara. Me estaría perdiendo algo de DP, pero no estaba desesperado

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11

de oro que he estado almacenando. Nada más puedo usarlos, excepto DP

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12

de todos modos. Dyne. ¿Eres el tipo de cobarde de voluntad débil que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13

materiales y lograr un flujo de efectivo en funcionamiento. Por ahora,

# La perspectiva de las autoridades municipales

Después de que Keima se fue, las otras autoridades de la ciudad

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15

Por cierto, con respecto a Ichika, ella buscaba activamente trabajos de

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17

Y así me convertí en un Dungeon Master más Jefe de la Ciudad. Pero,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18

Acabo de recordar que algunos nobles quedaron atrapados en una de mis

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19

a que más de unas pocas personas se volvieran adictas a ellos. Hubo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20

monstruosas, pero Kinue parecía ser la más madura de ellas. Ah, y

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21

Salí de la cafetería. Toda esa charla sobre habilidades me recordó que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22

de habilidades. Dado que {Slash} es una habilidad de juego de espada de

Me dirigí a la habitación de Rokuko y entré con un golpe.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23

"¡¿Bwuh?! ¡H-Hey, llama antes de que entres! ¡Y espera a que te conteste

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25

De todos modos, recientemente tuve una idea que podría facilitar la