Prefacio
Son muchas las obras escritas con el fin de
iniciar a sus lectores en el amplio dominio de
las pastas y los vidriados usados en cerdmica.
Algunas estén destinadas a técnicos ¢ inge-
nieros, para informarlos de las formulas cien-
tificas relativas a la composici6n de las mate-
rias primas, sus propiedades y su empleo ra-
cional ¢ industrial. Otras, filos6ficas, se es-
fuerzan en hacernos sensibles a la cerémica
como tinica arte verdadera que depende de
Tos cuatro elementos primitivos: la tierra, el
agua, el fuego y el aire.
EI libro de Claudio Vittel no pertenece ni a
los primeros ni a los segundos. A la vez que
asegura al lector los conocimientos tedricos
esenciales, intenta sobre todo guiarlo en la
aplicacién practica de los datos adquiridos,
aportandole un equipaje indispensable y una
sdlida base de experimentacién. Lo prepara
para abordar el terreno profesional de la ce-
rémica, sabiendo interpretar los fenémenos
con que ha de enfrentarse. Una materia tan
compleja se presenta de un modo a la vez
sencillo y conciso. El libro de Claudio Vittel
lena realmente —y no es tépico— la laguna
hasta ahora existente en la bibliograffa de la
cerémica.
La confeccién de una obra de esta enverga-
dura, como se comprenderd, es fruto de mu-
chos afios de enseflanza en la Escuela Suiza
de Cerémica. Durante su larga carrera docen-
te el autor ha tenido ocasién muchas veces
de darse cuenta de las dificultades con que
tropezaban los alumnos. En el libro se sefia-
lan, a la vez que se indica cémo se pueden
vencer 0 evitar. Para los que no han tenido la
oportunidad de beneficiarse de estas ense-
fianzas, no hay duda que constituiré una
guia util y preciosa.
Me atrevo a esperar que este libro tendra la
difusion que merece, incitando al ceramista
profesional a emprender nuevas investigacio-
nes y aportando al aficionado la orientacion
por él deseada.
—=>
Ke oncg. Doig AY
Rodolfo Schayder,
Presidente dela’ Academia Internacional de Corémica
5Introduccion
La edicién presente, enriquecida ¢ ilustrada,
ve la luz después de otras tres privadas ciclos-
tiladas —que se han agotado-, en las que se
trataba de la constitucién de pastas y vidri
dos, que constituyeron la base de mi docen-
cia en la Escuela Suiza de Ceramica, en Cha-
vannes-Renens, hoy en Vevey.
Esta obra se ha preparado con la intencién
de hacer compartir al lector el fruto de nue-
vos experimentos, completando con ello las
publicaciones sobre el tema, actualmente po-
co numerosas. Pero, ello no obstante, no tie-
ne la pretension de quedar reservada tinica-
mente a los especialistas, sino que, por lo
contrario, le agradarfa hacer el papel de auxi-
liar de consulta facil. Por eso los capitulos se
han concebido de manera que s6lo expresen
Io esencial.
Se destina a los ceramistas, a los aprendices,
al artesano alfarero y a todos los que hasta el
momento no hayan podido beneficiarse de
una ensefianza profesional. Ademds, puede
resultar también Util a los vendedores de ce-
rimica y a los aficionados al arte. Estos uilti-
mos, por ejemplo, podrin identificar mejor
las piezas de colecci6n.
La primera parte comienza con Jos ensayos
necesarios para el conocimiento de los distin-
tos materiales. En las partes segunda y ter-
cera se estudia de forma sistemitica la fabri-
cacién de las pastas y los vidriados destina-
dos a la alfarerfa, la mayélica, los gres y las
porcelanas.
La exposicion final es un vademécum en el
que se indican las nociones elementales de
quimica cerdmica, donde se exponen ejem-
plos caracteristicos que permitirdn al lector
familiarizarse con célculos poco habituales.
EI libro es al mismo tiempo la respuesta a
muchas de las preguntas que se plantea el
que suefia con entrar en el mundo misterio-
so de la cerémica. Porque, visto desde fuera,
este oficio parece ofrecer a sus ojos los atrac-
tivos de un juego facil. Pero en nuestros dias,
el ceramista, aunque esté bien dotado y posea
una cierta sensibilidad a la forma, no puede
pretender un buen éxito profesional sino ha
adquirido la competencia técnica indispensa-
7—
ble. Esta resulta imprescindible si quiere evi-
tar las pruebas inttiles muchas veces costo-
sas— que arrastran ms pronto o més tarde al
desaliento. Y es principalmente mediante el
conocimiento practico de las materias pri-
mas y sus reacciones en el fuego como puede
adquirir esa libertad de espiritu que es pri-
mordial para cualquier creacién.
Sea como sea, se ha demostrado que los fra-
casos no siempre son negativos: con mucha
mayor frecuencia de lo que se cree abren el
camino para otros descubrimientos.Temas
1.8 parte: Conocimiento de las materias primas plasticas
1,
2.
3.
Estudio de las arcillas refractarias
Estudio de las arcillas fusibles o de
tejar
Control y ensayo de las materias
primas
2." parte: Constitucion de las pastas cerdmicas
oF
om
. Alfarerfas comunes y estanniferas
Detalles sobre los calculos de las
pastas
MayOlicas de pastas blancas
Los gres
Las porcelanas
Productos refractarios
3.* parte: Constitucién de los vidriados
4.2 parte:
10.
r..
12.
13.
14,
15,
16.
17.
18
ed
20.
21.
22.
23,
24.
Los vidriados ceramicos
Ejemplos de calculos de vidriados
Vidriados fritados
Coloracién de vidriados y cubiertas
Vidriados decorativos fritados
Vidriados con anhidrido bérico,
sin fritar
Vidriados transparentes fritados
de 1120 a 1200°C
Cubiertas de gres y de porcelanas,
transparentes 0 coloreadas
Vidriados y cubiertas en rojo de
China
Defectos y correcciones de
vidriados y cubiertas
Cocciones reductoras y vidriados
lustrados (reflejos metilicos)
Los engobes
Colores o pigmentos cerimicos
Funcién de los principales éxidos
utilizados en los vidriados
Funci6n de los principales 6xidos
colorantes
Vademécum
25.
26.
Nociones de quimica cerémica
Calculos tipos de algunos
vidriados y materiales ceramicos
17
23
28
115
119
125
133
137
143
147
155
165
175
Nota: Por lo que se refiere a la subdivision
de estos capitulos remitimos al lector al in-
dice del final del libro.
9Clasificacion de los principales productos cerémicos
Arcillas de baja temperatura de coccién
Pastas porosas coloreadas
Pastas porosas blancas
Tejares y alfares
en bruto, barnizadas, estanniferas
Arcillas fusibles
850 —1.100°
Mayélicas finas
sanitarias y productos refractarios
Arcillas refractarias
1.000—1.550°
Pastas impermeables coloreadas
Pastas impermeables blancas, traslitcidas
Gres
finos, comunes, clinkers
Arcillas vitrificables
1.100—1.350°
Porcelanas
duras, tiernas, china vidriada
Caolines
1,250-1.460°I’ parte Conocimiento
de las
materias primas
plasticas
“La belleza viene del coraz6n y se derra-
ma por los dedos del alfarero."
(Bernardo Leach)1. Estudio
de las arcillas
refractarias
1, Propiedades fisicas de las arcillas
refractarias.
2, Procedencia de las arcilias y los caolines
3, Constitucién mineralégica
4.Clasificacion de fas arcillas en funcion
de su fusibilidad
5.Caracteres y aprovechamiento de las
distintas arcillas:
a) Caolines
5) Arcillas refractarias
c) Arcillas esquistosas
@) Arcillas de mayélica
e) Arcillas de gres
JS) Bentonita
1, Propiedades fisicas de las arciilas
refractarias
El valor real de la arcilia lo obtiene tnica-
mente después de su coccién, que es !a que
determina la futura utilizacién de los obje-
tos. Las arcillas son por lo general untuosas
al tacto y su fractura suele ser brillante; la
coloracién varia y puede ser blanca, gris,
castafia, roja y en ocasiones negra, y suele
deberse a la presencia de materiales extrafios
tales como el 6xido de hierro o de titanio,
el carbén, etc., los cuales pueden modificar
la calidad y el destino de la arcilla.
En contacto con el agua las arcillas se ablan-
dan y aumentan de volumen, absorbiendo el
liquide poco a poco. De modo opuesto, las
arcillas himedas se endurecen al contacto
del aire, a la vez que su volumen va dismi-
nuyendo con la desecacion.
A esta reduccién del volumen provocada por
la pérdida del agua de le llama merma y se
efectta en dos tiempos: el agua fisica de la
arcilla desaparece a 120°C, en tanto que ef
agua guimica, o agua de constitucién, lo ha-
ce entre 500 y 700°C. Alcanzada esta ulti-
ma temperatura, Ja arcilla se hace dura y
pierde su poder de ligazon
Durante la coccién los 6xidos de hierro y
de titanio son los responsables de la colo-
racién de las arcillas que los contienen. Por
lo contrario, las materias carboniferas desa-
parecen en la coccién normal, aunque en
ocasiones pueden actuar de agente reductor
y modificar el color, segtin se lleve a cabo el
proceso del fuego.
2. Procedencia de las arcillas y los caolines
Las arcillas y los caolines proceden de la des-
composicion de diversas rocas feldespaticas,
que se ha efectuado durante el curso de mi-
Hones de afios. El agua, principal disolvente,
es la que tiene el papel mds importante en la
transformacion de las rocas. Ademas, produ-
ce en ella un gran efecto de erosion al entrar
ambas en contacto violentamente. Esta tritu-
racién natural prepara la desintegracin qui-
17mica, fraccionando ta roca matriz en partfou-
jas cada vez menores.
Hay dos grupos de arcillas:
A. Los caolines, presentes en el lugar de su
formacién, con el acompafiamiento a veces
de algunas raras arcillas residuales. Unos y
otras reciben el nombre de arcillas primarias.
B. Las arcillas sedimentarias, arrastradas por
las aguas de chorreo y depositadas lejos de
las rocas matrices de que proceden. Son mas
finas, ya que las partes mds pesadas se han
ido depositando en el agua por orden de
densidad, y se Maman arcillas secundarias.
Los feldespatos més corrientes que dan ori-
gen a las arcillas son:
el feldespato potésico (ortosa),
K,0 Al,05 6Si0.
el feldespato s6dico (albita),
Na,O Al,03 6Si02
el feldespato calcico (anottita),
CaO Al,03 2Si0,
pero es muy raro que en la naturaleza aparez-
can formulas tipicas tan perfectas como las
anteriores. Por lo general, Jos feldespatos
suelen contener los dos dlcalis mezclados
(KO y Na,0), y en ocasiones una mayor
proporcién de Al,O, y de SiO, asf como
impurezas por el estilo del 6xido de hierro.
Al disgregarse un feldespato 0 una roca dela
misma naturaleza como consecuencia de la
erosion, las partes alcalina y calcdrea, relati-
vamente solubles en el agua, son arrastradas
por ésta, y slo quedan la aliimina y la silice,
una parte de las cuales se descompone a cau-
sa de reacciones quimicas. FI resto, sometido
durante mucho tiempo a la humedad, se hi-
drata, Fl resultado de esta descomposicién es
la caolinita, de formula Al,03 2Si0, 2H,0
y que corresponde aproximadamente a:
46%, de sflice
40 % de dxido de aluminio
14%, de agua
100 fo
La cadlinita o silicato de akimina se encuen-
tra en proporciones variables en todos los
caolines y arcillas refractarias.
La formula tipica de esta descomposicién es:
K30, Al,03, 6SiO, + 3H, O= Al; 05, 2Si0,, 2H;0 + 2KOH
feldespato + agua = caolinita
+4Si0,
tica +silice
n)
+ potasa cati
(en solu
3. Constitucién mineralégica
No se conoce muy bien la naturaleza fisica
de las arcillas, pero el microscopio electré-
nico ha revelado la existencia de un nimero
infinito de laminillas 0 escamas. Estas pue-
den considerarse como cristales de arcilla, de
la talla de un micrén*, por lo que un milfme-
tro céibico de caolin podria contener mis de
mil millones de ellos. En una arcilla plastica
de textura fina, la cantidad de particulas se-
rfa mayor atin.
* Un micron equivale a una milésima de milimetro.
18
Estas part{culas tienen por Jo general forma
de placas que se superponen parcialmente,
recordando su aspecto la disposicién de las
tejas en un tejado. Cuando estas partfculas
de arcilla entran en contacto con el agua
tienen la facultad de conservar la forma que
se les ha dado, propiedad Hamada plastici-
dad. Hay otros iactores que contribuyen a
aumentar esta cualidad, entre los que hemos
de mencionar la presencia de materias orgé-
nicas, que actéan un poco a la manera de
una cola, También encontramos en las arci-
llas partfculas de mayor entidad, formadas
por cuarzo y trozos de rocas feldespaticas,
que se han ido asociando ala arcilla duranteel desplazamiento de las aguas o mientras se
producfa la sedimentacion.
4, Clasificacién de las arcillas en funcion de
su fusibilidad
Las arcillas se diferencian también segin su
punto de fusion:
a) Las arcillas y los caolines cuyo punto de
fusion estd comprendido entre 1.600 y
1,750°C forman parte de las arcillas refrac-
tarias, y son por lo general blancas, ebur-
neas, grises y poco coloreadas después de su
coccion.
4) Las arcillas cuyo punto de fusién se alcan-
za ya por encima de los 1.100°C constituyen
las arciNias fusibles, también lamadas arcillas
de alfareria, Son de color castafio, ocre, ama-
rillo o marfil tras la coccién.
Las arcillas refractarias suelen encontrarse a
més de 25 m de profundidad, en tanto que
lus fusibles estén cerca de la superficie del
suelo.
Como ya hemos dicho, el mineral esencial de
laarcilla es la caolinita (Al;03 2Si0, 2H, 0),
pero las fusibles suelen contener también un
silicato més dcido, llamado ifita (Al; 03
3Si0, H, 0), acompaftado de una gran pro-
porcion de caliza, 6xido de hierro y otras im-
purezas.
5, Caracteristicas y aprovechamiento de las
distintas arcillas
a) Caolines
Los caolines que han permanecido en su lu-
gar de formacién suelen ser mas puros que
las arcillas, y van acompafiados siempre por
residuos de rocas matrices (hasta el 50 por
100 y mis). Por eso, antes de aprovecharlos
con fines industriales se purifican por dilu-
cion y decantaci6n, tras de lo cual se les con-
solida con ayuda de un filtro-prensa. Como
consecuencia, en los andlisis de los caolines
lavados la proporci6n de caolinita es superior
por lo general que en las arcillas, ademés de
ofrecer una menor plasticidad. Los caolines
de Limoges y de la Nigvre son muy conoci~
dos en Francia; en Inglaterra, la calidad “Chi-
na-clay” (arcilla de China) es muy apreciada:
este cachin puede llegar 2 contener mas del 98
por 100 de caolinita y se considera prictica-
mente como caolinita pura. Lo mismo suce-
de con el caolin de Zettlitz, procedente de
Checoslovaquia.
Los caolines que presentan tras la coccién
una coloracién blanca forman la parte plasti-
ca de las pastas de porcelana. Los que des-
pués de cocer son menos blancos se emplean
con éxito en la composicion de las diferentes
pastas de maydlica fina, productos sanita-
rios, gres, etc.
b) Arcillas plasticas refractarias
Estas arcillas contienen un gran porcentaje
de caolinita, y su punto de fusién se encuen-
tra entre 1.650 y 1.750°C. Tienen que po-
der resistir los choques térmicos causados
por las numerosas cocciones a que se las so-
mete. Al mismo tiempo, han de ser lo bas-
tante plasticas para que les permita recibir
una gran cantidad de “chamota”. Tras la
coccién suelen tener un color blanquecino,
ebiirneo o gris.
Hay que evitar el empleo de las arcillas que
contengan un exceso de particulas negruz-
cas, debidas a la presencia de piritas de hie-
10.
Estas arcillas se emplean sobre todo en Ia fa-
bricacion de diversos productos refractarios
¢) Arcillas esquistosas refractarias
Estas arcillas, de aspecto pétreo, grises 0 ne-
gras, estan completamente desprovistas de
plasticidad. Su gran contenido de caolinita
Meva su punto de fusion a los alrededores de
1.680°C. Muy carboniferas por lo general,
estas arcillas se utilizan, después de su coc-
cién, en forma de “chamota” y entran mu-
chas veces en la composicién de pastas para
productos refractarios. Pulverizadas muy fi-
19namente e hidratadas pueden adquirir una
cierta plasticidad.
d) Arcillas plasticas blancas de mayélica
Una vez cocidas, estas arcillas deben presen-
tar un color blanco, Se emplean principal-
mente en la fabricacién de las distintas pas-
tas de mayélica y productos sanitarios y elec-
trotécnicos. y constituyen la base de Jos en-
gobes blancos destinados a la alfarerfa.
En el anélisis quimico es importante que su
proporcién de 6xido de hierro no exceda del
1 por 100, con el fin de evitar que tras la
coccién el color sea de marfil. Hemos de in-
dicar asimismo que el color de todas las arci-
llas se intensifica elevando la temperatura y
que depende de la atmésfera del horno.
¢) Arcillas plisticas de gres
Pertenecen también a la familia de las arcilles
refractarias, pero se diferencian de éstas en
varias caracteristicas. Por encima de una
Formacién de una arcilla y un caottn,
Corte geolégico en el que se indica la formacién de
‘una arcilla sedimentaria (A) y un caolin (B). Este i
timo proviene de la descomposicion del feldespato
contenido en el macizo granitico (G).
20
Simbologia:
Rojo: m:
rosa: gneis;
otros colores: rocas sedimentarias
aranitico;temperatura comprendida entre 1.120 y
1,280°C sus estructuras se gresifican, y sus
puntos de impermeabilizacion y de fusion
quedan muy alejados entre si.
Su anilisis da una proporcién de dlcalis su-
perior a la media y atestigua cantidades va-
riables de Oxido de hierro, magnesio, calcio
y micas, que contribuyen 2 su vitrificacién.
Tras una coccién en fuego oxidante el color
de estas arcillas puede ir del beige al rojo
castaflo, pero pasa al gris y al castafio oscuro
con fuego reductor.
‘/) Bentonita
La bentonita es una arcilla de origen volcani-
co, cuyos principales yacimientos se encuen-
tran en ef Canada, Francia ¢ Italia. Es grasa
al tacto y posee la caracteristica de aumen-
tar de volumen (unas 10 veces) al contacto
con el agua. En ese caso forma una especie
de gelatina espesa y traslicida, de color cre-
ma. Se emplea para aumentar la plasticided
de algunas pastas y barbotinas de moldeo (3
a 5 por 100).
La bentonita (Al;03 48iO 9H,0) se em-
plea a veces para conservar la homogeneidad
de los bafios de vidriado.
212. Estudio
de las arcillas
fusibles o de tejar
. Generalidades
Clasificacion de las arcillas
. Arcillas fusibles ferruginosas
. Arcillas fusibles caledreas
Arcillas fusibles silicosas
Diferencia entre el andlisis quimico y el
racional
avAeNe
1. Generalidades
Las arcillas de alfareria y de tejar, lamadas
arcillas fusibles, suelen ser mal conocidas y
designadas de modo impreciso. Aunque pen-
semos que para preparar una buena pasta de
alfarerfa no hace falta recurrir a las formulas
quimica y racional de cada arcilla, de todos
modos es interesante saber cudles son los ele-
mentos predominantes.
Por lo general, estas arcillas son bastante
plisticas y contienen pocas impurezas grue-
sas tales como piedras, trozos de calizas, pi-
titas de hierro, etc. Se encuentran muy ex-
tendidas por todo el globo y proceden de la
época terciaria o son de formacién més re~
ciente, Al desplazarse se han ido mezclando
a materias fusibles, como, por ejemplo, la
caliza, el 6xido de hierro, le magnesia y las
rocas matrices. Después de secas adquieren
una coloracién gris, amarilla, castafta, roja y
a veces negra, que se debe a las diferentes
combinaciones del hierro y las materias or-
génicas. Una vez cocidas, esta coloracin se
transforma casi siempre en castaflo-rojizo os-
curo.
Estas arcillas suclen fundirse entre 1.100 y
1,300°C. Los puntos de fusion y de imper-
meabilizacién de la pasta estén muy proxi-
mos entre sf. La fusibilidad de Jas arcillas de
alfareria se debe a la cantidad de oxido de
aluminio tan escasa que contienen (de! 10 al
20 por 100 aproximadamente), frente a la
gran proporcion de fundentes.
Podemos clasificar estas arcillas en tres gru-
pos:
A. Arcillas ferruginosas (cocidas, rojo-casta-
flo);
B. Arcillas calcdreas (cocidas, amarillo-ga-
muza);
C. Arcillas silicosas (cocidas, gamuza o rojo-
castafio).
Las propiedades fisicas de estas arcilias y la
naturaleza de sus impurezas son quienes de-
ciden su empleo. En general, las mas puras se
reservan para Ja fabricacién de cacharros, en
tanto que las més bastas se destinan a tejas y
ladrillos.
232. Clasificacion de las arcillas fusibles
a) Arciilas ferruginosas
1, Arcillas ferruginosas ofdinarias (0 al 6 por
100 de CaCO; aprox.).
2. Arcillas ferruginosas poco fusibles (0 al 3
por 100 de CaCO3).
b) Arcillas calcdreas
. Arcillas margosas (6 a 20 por 100 CaCO$
aprox.).
. Margas arcillasas (20 a 40 por 100 CaCO
aprox.).
Margas calcdreas (40 a 80 por 100 CaCO;
aprox.).
ep om
¢) Arcillas silicosas
1. Arcillas silicosas ferruginosas, Ilamadas li-
mosas o lehm.
2. Arcillas siticosas edlicas, Namadas loess.
3. Areiflas fusibles ferruginosas
1. Arcillas ferruginosas ordinarias
Contienen del 3 al 8 por 100 de oxido de
hierro_y poco o nada de caliza (a 6 por
100). Dan al coger un color pardo-rojizo en-
tre 940 y 1.040°C, pero desde esta tempera
tura empieza la vitrificacién, El color se va
haciendo més oscuro cada vez y la arcilla se
funde hacia tos 1.200°C, dando una masa al-
veolada, de un tono pardo negruzco. Algunas
de estas arcillas se emplean en la fabricacion
de los engobes rojos. FE) feldespato no influ-
ye sobre la coloraciGn, pero, lo mismo que la
caliza, la magnesia y el Oxide de hierto, pro-
voca una vitrificacion répida,
Se emplean a menudo como vidriados en
pasta de gres las arcillas pobres en caliza, pe-
ro ricas en 6xido de hierso y dleulis. Estos vi-
driados de color pardo presentan vacius ven-
tajas, que hacen que se utilicen para recubrir
los tubos y algunos recipientes de gres.
2. Areillas ferruginosas poco fusibles
Estas arcillas, menos abundantes en la natu-
raleza, suelen ser plasticas y bastante ferrugi-
nosas, Se funden entre 1.400 y 1.600°C,
24
pero hacia 10s 1.000 a 1,150°C su estructura
stfre una vitrificacién, como consecuencia
del gran parcentaje de Oxido de hierro que
contienen (8 a 17 por 100) y de su bajo con-
tenido de caliza (apenas un poco mas det 3
por 100), La presencia de feldespate en una
mayor proporcién que en las arcitlas ferrugt-
nosas ordinarias y de arena de una mayor fi-
mura favorecen asimismo la vitrificacién,
Para identificar una arcilla poco fusible bas-
ta con extender una capa fina de ella en una
plaquita de gres y coverla entre 1.120 y
1.260°C. Si la capa de arcilla no se ha trans-
formado en vidriado, como sucederia con
una arcilla ferruginosa ordinaria, se trata de
una arcilla poco fusible, Estas son \as que s®
emplean con éxito en 1a fabricacion del clin-
ket, asf como en la preparacion de algunas
pastas para azulejos coloreados, o baldosas.
También contribuyen a la fusibilidad de las
pastas de gres y se Utitizan en la preparacién
de las pastas pata productos refractarios.
4. Arcillas fusibles calcdreas
Contienen una proporcién tan grande de ca-
liza que después de la coccién hacia 1.000°C
aparecen de wn olor amuarillo-marfil. Se vi
trifican y finden con més rapidez atin que
las arcillas ferruginosas ordinarias: entre
1.080 y 1.200°C. La masa fundida tiene un
color amarillo verdoso, producido por la for-
macion de un silicato de hierro y de calcio,
La fusibilidad y el color claro de ostas arci-
Was tienen relacién con su contenido de cali-
za. Con los dcidos forman efervescencia, En
el Tenguaje corriente se las designa con el
nombre de margas a todas las arcitlas fusibles
mezcladas con caliza, pero su denominacion
varia segtin su contenido de caliza.
1. Arcillas margosas. Contienen aproximada-
mente del 6 al 20 por 100 de caliza y son de
un color amarilio-parduzco, que varia con la
cantidad de Oxide de hierro én ellas presen-
te. Cuando son lo bastante plisticas pueden
aprovecharse en su estado natural como pas-
tas de alfarerfa.
2. Margas arcillosas, Contienen del 20 al 40
por 100 apsoximadamente de caliza y se tor-—_—
nan amarillo-marfil tras la coccién, Esta pro-
poreion de caliza no permite su aprovecha-
miento solas, porque no resisten cambios
bruscos de temperatura. Aunque la caliza se
encuentre muy finamente dividida en estas
arcillas, ofrecen éstas poca plasticidad. Por lo
contrario, mezcladas con las arcillas ferrugi-
nosas proporcionan pastas excelentes para al-
fareria.
3. Margas caicdreas. Tienen muy poca plasti-
cidad y se pueden considerar como materias
desengrasantes, gracias a su elevado conteni-
do de caliza, Se emplean para introducir cali-
za en ciertas pastas.
5. Arcillas fusibles silicosas
Estas arcillas se parecen mucho a las arenas,
a causa de su gran proporcién de sflice. Se
dividen en dos grupos:
1. Arcillas silicosas ferruginosas.
2. Arcillas silicosas calcdreas,
Estas dos clases de arcillas se usan muchas
veces para afinar las pastas de ladrillo.
Como se encuentran frecuentemente en las
desembocaduras de los rfos, sirvieron de ba-
se a la fabricacion de las alfarerfas antiguas.
Observaciones
Todas las arcillas fusibles contienen dxido de
hierro, generalmente en forma de sesquidxi-
do de hierro, Fe,0. Cuando este titimo se
encuentra en estado anhidro, constituye la
hematita roja o sanguina, que colorea la arci-
la de rojo; hidratada, toma el nombre de he-
matita parda, que colorea la arcilla de casta-
fio o amarillo.
Algunas arcillas, muy ricas en sesquidxido de
hierro, sirven de materias colorantes, tales
como el ocre amarillo o “tierra de Siena” y
el ocre castafio o “tierra de Siena tostada”.
También hay arcillas que encierran a la vez
6xido de hierro y una determinada propor-
cién de 6xido de manganeso. Estas arcillas,
que son parduzcas antes de cocer, ofrecen un
tinte que va del castafio al negro después de
la coccién. A menudo se vitrifican hacia los
1.000°C y suelen emplearse en la fabricacion
de engobes y de ciertas pastas.
La pirita de hierro, o bisulfuro de hierro,
FeS,, mezclado a la arcilla suele transfor-
marse, al contacto con ef aire, en sulfato de
hierro, lo que fe imprime a ésta una colora-
cin verdosa
Algunas arcillas, procedentes de terrenos hu-
lleros, contienen materias orgdnicas, de las
que procede su coloracién negra, gris 0 par
da. Al descomponerse, estas materias les
transmiten a las arcillas'un olor bituminoso.
En un horno calentado a baja temperatura,
los productos con elfas fabricados se mantie-
nen negros, a causa de particulas de carbon
no quemadas del todo. En mayores tempera-
turas y en atmésfera oxidante, el carbén se
quema, despidiendo 6xido de carbono, lo
que hace que los productos resulten mds po-
rosos, Su color se vuelve amarillo, pardo
rojo ladrillo, segun la constitucién de ia ar-
cilla.
6. Andlisis quimicos
a) Anilisis quimico general
Sirve para determinar en una arcilla los cons-
tituyentes, expresados en 6xidos. Los princi-
pales de estos dxidos son: el de aluminio, de
silicio, calcio, sodio y potasio, designandose
estos dos wiltimos por el nombre de dlcalis.
Este anélisis permite asimismo apreciar la
pérdida en el fuego. Muchas veces se lleva a
cabo con 1 g de materia en laboratorios es-
pecializados en anilisis de silicatos. El exa-
men espectrografico permite detectar la exis-
tencia de otros elementos.
b) Andlisis racional
Sus resultados se expresan de una manera
convencional en forma de minerales, de los
que se da su f6rmula especifica.
1, El 6xido de aluminio combinado con la si-
lice en forma de silicato de aluminio hidrata-
do, llamado caolinita: Alz03 2SiO, 2H;0.
2. Los éxidos de potasio y de sodio, combi-
nados con la sfiice y el 6xido de aluminio, en
25estado de silicato alGmino-alcalino, llamado
feldespato: K,0 Al,03 6SiO,.
3. La slice (SiO,), sin combinar, Hamada a
veces “silice libre”
4. El carbonato calcico o creta (CaCO3),
cuando nos encontramos en presencia de una
arcilla fusible.
El andlisis racional se efectiia con $ g de ma-
teria y necesita un material de laboratorio
menos caro que el utilizado en los anilisis
quimicos. Resulta indispensable en el calculo
de las pastas cerdmicas con base en las arci-
las refractarias.
Hemos de hacer constar que la composicion
de algunas arcillas se modifica conforme
avanza la explotacién del yacimiento, lo que
exige practicar de vez en cuando andlisis de
control. El anilisis racional de una arcilla re-
fractaria determina la cantidad de caolinita,
sflice y feldespato que contiene. Si no se
menciona este iltimo, quiere ello decir que
su existencia es inaprecizble y que el analista
no ha juzgado oportuno precisar su peso, ha-
biéndolo incluido en la silice.
c) En el caso de que no se disponga del ané-
lisis racional de una arcilla, puede calcularse
tomando como base los elementos del and-
lisis quimico (véase el ejemplo del capitulo
26). Este método, que se usa mucho, permi-
te obtener resultados mas exactos.
Comparacién de dos arcillas de igual canti-
dad de silice, pero de formacién geolégica
diferente
Para determinar el grupo de arcillas a que
pertenecen las dos que damos a continuacion
es interesante hallar el total de los dxidos
bdsicos. Observamos que en la arcilla de
Meissen este contenido es de 1,60 por 100,
mientras que en la de Giessen el total de las
bases alcanza el 11,87 por 100.
Por otto lado, sabemos por el anilisis racio-
nal que la arcilla alemana contiene mas cao-
linita (76 por 100) que la suiza de Giessen
(65 por 100).
1. Arcilla de Meissen %
Silice 64,59
‘Alamina 33,81
Oxido de hierro 0.98
Oxido de calcio 0;22 | Fundentes
Oxido de magnesio 0,11 1,60
Alcalis 0,29
100,00
Arcilla refractaria para mayélica
2. Arcilla de Giessen %
Silice 64,59
Alumina 23,54
Oxido de hierro 4,04
Oxido de calcio 0,63 Fundentes
Oxido de magnesio 2,36 11,87
Alcalis 4,84
100,00
Arcilla fusible para alfarerta
El andlisis racional indica las proporciones siguientes:
Caolinita %6 Caolinita 63
Sflice y feldespato 24 Silice y feldespato 35
100 100
Resumiendo:
Arcilla 1 “Arcilla?
Una mayor cantidad de silice combinada en
forma de silicato de aliimina hidratado (cao-
linita) corresponde a una arcilla refractaria
de color blanco, que contiene una escasa
proporcién de fundentes: 1,60 por 106.
26
Una mayor cantidad de Silice en estado tibre
corresponde a una arcilla fusible de color
pardo, que contiene una gran proporcién de
fundentes: 17,87 por 100.3. Control y ensayos
de las materias
primas
1, Pruebas de merma al secado y a ta coccion
2. Confeccién de plaquetas para ensayos de
vidriado
3. Temperaturas de coccién de los productos
cerdmicos
4. Pruebas propuestas para ef estudio de al-
gunas materias primas mezcladas a las ar-
cillas
. Anilisis por tamizacién
. Pruebas referentes a la absorcién del agua
Pruebas para determinar el contenido de
caliza de una arcilla fusible
IAW
28
a
1. Pruebas de merma al secado y a la coccién
Tras haber secado unos 200 g de arcilla de la
que se vaya a probar, se machaca y diluye en
agua a continuaciOn. Esta pasta acuosa se ha-
ce pasar después por un tamiz de 900 mallas
por cm? (DIN n.° 30*) y se extiende para
que se consolide en una placa de escayola
muy limpia.
A titulo indicativo, tas arcillas magras y los
caolines se endurecen con mayor rapidez que
las arcillas de textuna fina. Estas dltimas,
que necesitan una mayor proporcién de agua
para adquirir plasticidad, sufren en conse-
cuencia una mayor merma. Cuando la arcilla
que estamos probando haya adquirido una
buena consistencia se pueden modelar a ma~
no, o preferiblemente con ayuda de un mol-
de de escayola, plaquitas de arcifta (80 X 40
X 6 mm), flamadas plaquetas de ensayo.
Control de las mermas
a) En el secado a 110°C
Como acabamos de comprobar, cada arcilla
tiene una merma caracteristica, en relacion
con su plasticidad y el agua que se le ha afia-
dido. Para observar esta merma se trazan dos
diagonales en una de {as caras de la plaqueta,
en las cuales y con ayuda de un compas se
marcan dos trazos, distantes entre sf 50 mm.
Después del secado a 110°C, la aproxima-
cién de esas marcas permitira comprobar la
merma de fa arcilla al pasar del estado plasti-
co al deshidratado.
b) En la coccion
Esta merma es la diferencia de separacion de
Jos trazos comprobada después del secado y
tras la coccién.
Desde temperaturas que varfan entre los 600
y los 800°C, segun la caliza de Je arcilla, fa
merma es funcién de la pérdida del agua
quimicamente unida a la caolinita: Al;O;
2Si0, 2H, Of
* Deutsche Industric Normen (véase la pag. 184).
4 Cuenco. Porcelana coloreada (Aline Fayre, Juriens)Con una temperatura més alta la merma se
hace mayor, como consecuencia de la fusién
de las materias fusibtes contenidas en fa arci-
lla. Resulta util saber —sobre todo para los
alfareros— la merma de la pasta a 800°C
(coccién de templa) y a las temperaturas que
correspondan habitualmente a la coccién de
Jos vidriados.
En las industrias ceramicas estos controles se
llevan a cabo entre 800 y 1.450°C, estando
determinada la temperatura por la posicion
de los productos. El estudio de ta merma en
las plaquetas permite controlar el acuerdo
que ha de establecerse entre el vidriado y la
arcilla en alfarerfa, y lo mismo sucede con
todos los restantes productos ceramicos. Pa-
ra ello se recubre la superficie lisa de la pla-
queta con un vidriado trasparente, perfec-
tamente incoloro, de uso corriente.
Después de la coccién se comprueba:
a) La merma.
5) La interaccién de la arcilla o la pasta con
el vidriado.
c) El color de la masa.
Resulta util recordar que en cada entrega
que se nos haga de una partida de arcilla con-
viene efectuar la prueba con la cual podre-
mos comparar la recién Iegada con la ya
existente.
2. Confeccién de plaquetas para ensayos de
iriados
En el mismo orden de ideas, conviene apor-
tar algunas aclaraciones a la fabricacién de
las plaquetas destinadas a los ensayos de vi-
driados.
Estas plaquetas se confeccionan con una pas-
ta de fabricacién de la que se utilice por lo
general, y se preparan con ayuda de una hile-
ra (especie de jeringa), frecuentemente usada
en la confeccion de las asas. A la salida de es-
ta hilera se sujeta una placa metdlica perfo-
rada con un orificio rectangular de 40 X 6
milimetros. La pasta introducida en la hilera
sale de ella en forma de tiras largas que se re-
cogen en una plancha. Estas tiras, cortadas
cada 80 mm aproximadamente, proporcio-
nan las plaquetas de ensayo. Para su clasifi-
cacién tras la coccién conviene perforarlas
en una esquina, con el fin de poderlas col-
gar.
Para comprobar la fluidez de los vidriados se
emplea otra forma, de pared inclinada, lla-
mada “teja” de ensayo. El alfarero confec-
ciona mediante el torno anillos troncocénicos
dotados de un fondo parcial, de dimensiones
variables (por ejemplo, 18 X15 X 15 cm).
Después de su fraguado, estos anillos se cor-
tan en elementos de 2,5 cm de anchura. Es-
tas piezas de ensayo tienen también la venta-
ja de conservar una posicion vertical durante
la coccién. Colocadas entre los objetos que
se cuecen, permiten ocupar las superficies li-
bres. Conviene darles previamente la coccién
de templa, con el fin de facilitar 1a manipula-
cién y el esmaltado.
3. Temperaturas de coccién de los productos
cerdmicos
En la industria basta con Mevar las mues-
tras de arcillas o caolines a la temperatura
habitual de coccién, y éste es el primer ensa-
yo que el ceramista lleva a cabo con cual-
quier material nuevo cuya calidad quiera
apreciar. Para ello deberd poder someterlos a
fas diversas temperaturas industriales indica-
das a continuacié
Temperaturas
800- 960°
Clase de productos
Templa de porcelanas, alfare-
rfa, gres fino y mayélicas
blandas.
Vidriados de alfarerias ordi-
narias, alfarerfas estanniferas
y mayélicas blandas.
Vidriados de mayélicas du-
ras, mayélicas mixtas, coc
cién de clinker y de gres
blando.
Cubiertas de gres sucios, bis-
cuit de mayélica dura y china
vidriada.
Cubiertas y pastas de porcela-
nas blandas, gres duros y pro-
ductos sanitarios.
960-1.100°
1.100-1.200°
1.120-1.300°
1.250-1.350°
281,380-1.450° Cubiertas y pastas de porcela-
nas duras, esteatitas y pro-
ductos refractarios.
Las industries importantes tienen horno de
laboratorio para altas temperaturas, que les
permite controjar la arcilla hasta su punto de
fusion. En ocasiones, algunas arcillas refrac
tarias presentan. el defecto de deformatse al
ser sometidas a una gran carga, lo que sucede
mucho antes incluso de alcanzar su punto de
fusion. Para paliar este defecto, que puede
tener graves consecuencias en la fabricacién
de productos refractarios (placas, paneles,
ladrillos, ete.), algunas laboratorios tienen
‘un horno especial en el que introducen un ci-
lindro pequefio de arcilla templada de SQ X
36 mm. Esta probeta, que soporta una pre-
sién de 2 kg/cm?, se calienta hasta que se de-
forme y disminuya aproximadamente un 40
por 100 de su volumen. La temperatura del
horno solo debe aumentar 240°C por hora, y
se anotan la reduccion del volumen y el gra-
do de temperatura.
Observaciones: Para conocer las posibilida-
des de una arcilla, muchas veces los andlisis
resultan insuficientes, porque el grosor del
grano fiene una gran influencia sobre la
fusibilidad. Asf, un caolin puro mezclado
con un 30 por 100 de arena fina se fundira
con mayor tapidez que ese mismo caolin
preparado con una arena gruesa, El andlisis
quimico nos informa de un modo incom-
pleto acerca de la coloracién futura de una
arcilla después de su coccién, porque ésta de-
pende del estado en que se encuentre la com-
binacién de 6xido de hierro, su grado de
division en la masa, la atmosfera del horno y
{a temperatura de coccién, Por ejemplo, cl
caolin de Zettlitz, que contiene 1,09 por
100 de 6xido de hierto, aparece muy blanco
tras la coccién a 1,250°C, en tanto que una
arcilla refractaria que sdlo contenga el 0,76
por 100 de 6xido de hierro presenta un ma-
tiz eburneo en esa misma temperatura. Esto
demuestra la necesidad de hacer ensayos
practicos con las arcillas y los materiales pre-
vistos para la preparacién de las diversas pas-
tas ceramicas.
30
4. Prebas propuestas para el estudio de al-
gunas materias primas mezcladas a las arcillas
Arena
Mezclen a diferentes arcillas de un 10 a un
80 por 100 de arena. Hagan la mezela en se-
co, en un mortero, y afiadan e] agua necesa-
tia, como en los ensayos anteriores. Moldeen
plaquetas con esta masa y observen la merma
tras el secado y la coccién.
Observaciones:
a) La arena le quita pastosidad a la arcilla,
5) La merma tras el secado y en la coccién se
reduce, por lo que las plaquetas se deforman
menos. Una gran proporcion de arena puede
hacer aumentar el yolumen de la pasia por
encima de ios 200°C.
¢) La porosidad de la arcilla después de la
coccién aumenta en proporcién con el con-
tenido de arena.
Feldespato
Hagan una mezcla con las proporciones del 5
al 60 por 100 y cuezan asimismo una mues-
tra de feldespato a 1.250°C.
Observaciones:
4) El feldespato mezclado a Ja arcilla se com-
porta como la arena hasta 1,100°C y reseca
la masa, pero muchas veces acta sobre el re-
cogimiento de los vidriados.
b)La merma en la coccién se hace mayor en-
tre 1.120 y 1.250°C.
c) La masa sigue siende porosa hasta 1.100°C,
pero segiin la preparacién y la calidad del fel-
despato usado, la perosidad dismimuye. Més
alli de 1.100°C la pasta puede gresificarse.
Con temperaturas de 1.200 a 1.300°C la ma-
sa se hace completamente impermeable,
d) Los feldespatos se funden entre 1.200 y
1.280°C, segin la calidad de que se trate:
son fundentes, es decir, cuerpos que favore-
ven la vitrificacién de 1a sflice. También en-
tran en Ja composicién de las pastas de por-
celana y de gres, asf como en Ia constitu-
cién de sus cubiertas,e) En las pastas pueden sustituirse por sienita
nefelfnica o por polvo de vidric, aunque éste
incrementa Ja deformacién y ta fusibilidad.
Greda
Meaclen del 2 al 30 por 100 de greda a dife-
rentes arcillas. Un ensayo con un 70 por 100
de greda puede resultar interesante.
Observaciones:
@) La greda enmagrece fa pasta,
5) Cen ella se hace mas porosa al ser someti-
da a temperaturas bajas.
c) Desde 1.050°C la merma se hace mayor, a
la vez que la pasta se va tornando impermea-
ble, en funcién de Ja greda afiadida.
d)Poco después de la gresificacién de ta pas-
ta se observa en la superficie de las plaquetas
la aparicién de burbujas procedentes de un
principio de fusion de la masa y de un des-
prendimiento de gas carbénico.
e) En una pasta cocida por encima de 1.000°
centigrados, la caliza en una proporcién del
10 al 25 por 100 favorece el acuerdo de la
pasta con el vidriado.
Pf) A partir del 30 por 100 de caliza la pasta
presenta fendencia a resquebrajarse en los
cambios bruscos de temperatura.
Magnesio
Mezclen del 2 al 30 por 100 de carbonato de
magnesio a diferentes arcillas 0 caolines. El
Magnesio se aporta en forma de dolomita
(carbonato doble de magnesio y calcio) o de
talco (silicato de magnesio}. Puede hacerse
un ensayo con un 80 por 100 de carbonato
de magnesio (magnesita).
Observaciones:
En las pastas, el magnesio se comporta de
modo parecido @ la greda, pero su presencia
no hace fundirse la masa de un mtodo tan
brusco tras la vitrificacién, Entra en la prepa-
racién de Jas pastas destinadas a la fabrica-
cién de jas bujfas para motores de explosién.
Caolinita
Mezcien a arcillas silicosas o fusibles del 5 al
60 por 100 de caolinita, en forma de caolin
puro o de arcilla refractaria rica en alamina.
Para ello habrd que tener cn cuenta el and-
lisis racional.
Observaciones:
La caolinita hace que las arcillas silicosas re-
sulten més resistentes al fuego. Por lo gene-
ral, la pasta se vuelve mis plastica.
Bentonita
Mezclen a una pasta que sea muy poco plis-
tica del | al 5 por 100 de bentonita.
Observaciones:
4) Esta materia incrementa la plasticidad de
Jas pastas.
5)Mezclada con agua, su volumen aumenta
mucho (unas 10 veces).
c) Se emplea para facilitar la homogeneiza-
cién de las barbotinas y los bafios de esmal-
tes.
Oxido de hierro
Mezelen del 5 al 10 por 100 de dxido de hie-
1t0 2 diferentes arcillas. También se puede
aportar en forma de arcilla ferruginosa (ocre)
o arena ferruginosa.
Observaciones:
E] 6xido de hierro en proporciones aproxi-
madas del 10 por 100 puede gresificar las ar-
cillas hacia los 1,050°C. Mejora el acuerdo
del vidriado y la pasta, a la que colorea de
rojo-castafio, en atmésferas de coccién oxi-
dante.
Serrin, carbén, paja
Mezclen del 5 al 50 por 100 de estas mate-
rias, humedecidas, a arcillas plisticas.
Observaciones.
Estos materiales enmagrecen las pastas, hacién-
dolas ligeras y porosas después de la coccién.
Chamota
Agreguen del 19 al $0 por 100 de chamota
refractaria (bizcocho de arcilla pulverizado) a
31diversas arcillas, también reftactarias. Puede
efectuarse asimismo un ensayo con arcillas
fusibles. Mezclen chamota refractaria o pro-
cedente de pastas de alfareria machacadas.
Observaciones:
La chamota enmagrece la pasta sin alterar su
composicién. Puede hacer su estructura més
refractaria. La chamota finamente machaca-
da entra muy a menudo en la composicién
de las pastas y las barbotinas empleadas para
el colado o moldeado
Las materias primas que no aportan ninguna
plasticidad se aman desengrasantes 0 anti-
plisticas, y mejoran el secado de las pastas, a
la vez que reducen la deformacién de los
productos maufacturados.
5, Anilisis por tamizacion
Para este ensayo se toman 100 g de arcilla en.
polvo secado a 110°C. La arcilla se diluye en
un litro de agua que contenga una o dos go-
tas de solucién alcalina para facilitar su dis-
persion. Una vez bien disuelto el todo, hagan
Pasar esta barbotina sucesivamente por va-
tigs tamices (de 144,900 y 4.900 mallas por
cm*), que se secan y pesan antes del andlisis.
Terminado el filtrado se secan otra vez a
110°C. La diferencia de peso antes y después
de la operacién dara el peso de la arena rete-
nida en cada uno de los tamices. Hay que
examinar lo retenido en los tamices con ayu-
da de una lupa o un microscopio: mezcla-
dos con la arena se encontrardn siempre mi-
ca, pirita y rutilo.
En Ja industria, el andlisis por tamizacion sir-
ve también para controlar las partes desen-
grasantes contenidas en las pastas (arena, fel-
despato, greda, etc.), después de haber sido
machacadas en el molino Alsing. Este con-
trol es muy importante para las pastas que se
elaboren nuevas. Es absolutamente necesario
hacer tomas periddicas ¢ incluso diarias en la
materia machacada.
Ejemplo. Si se emplea un tamiz de base ni-
mero 100 (DIN), es decir, de 10.000 mallas
por cm? habré que controlar, en 100 g de
materia machacada y seca:
32
4) el tanto por ciento de retencion:
b)el tanto por ciento de la masa plastica fi-
trada por el tamiz.
Las cifras obtenidas deberdn ser aproximada-
mente constantes en el curso de las difcren-
tes tomas.
Observaciones:
Las retenciones del tamiz se llevan al horno,
Después de la coccién se observa el color de
las arenas y de la arcilla. Si la arena esti aglu-
tinada, tal vez nos hallemos ante una arena
alcaline (mica).
Por otra parte, los andlisis mecdnicos nos in-
dican:
1. Si la arcilla contiene materias en granos,
tales como caliza, pirita, Oxide de hierro 0
residuos procedentes de la roca matriz: mica,
lignito, ete.
2. Si Ja arcilla se puede trabajar directamente
o ha de ser machacada por via htmeda.
3. Si Ja arcilla que haya sufrido un lavado
puede hacerse mas refractaria y blanca tras
Ja coccion.
4. En qué proporcién se encuentran las ma-
terias desengrasantes comparadas con sus
granos.
5. Si la arcilla presenta propiedades suficien-
tes para hacerle sufrir un lavado.
6. Absorcién del agua
La cantidad de agua que puede absorber una
arcilla o una pasta cocida determina su grado
de porosidad. Para este ensayo se toma una
plaqueta secada a 110°C. Tras haberla pesa-
do se sumerge en un recipiente que contenga
agua en ebullicién, hasta su saturacién com-
pleta (unas dos horas). Se saca la plaqueta
del agua, se seca ligeramente su superficie
con una tela fina y se vuelve a pesar. La dife-
reneia de los dos pesos indica el volumen de
agua absorbida, calculado en porcentaje. Se
considera gresificada cualquier pasta o arcilla
que absorba menos del 2 por 100 de agua.—_
7. Prueba para determinar el contenido de
caliza de una arcilla fusible
Una vee asegurados de la efervescencia de ta
areilla al contacto de un dcido, se puede do-
sificar la cantidad de gas carbonico despren-
dido, con el fin de calcular en porcentaje su
contenido de caliza. Para ello se procede co-
mo sigue:
En un vaso de vidrio se echan 5 g de arcilla,
previamente machacada y seca y después di-
luida en un poce de agua. En una capsula de
porcelana se echa Acido clorhidrico diluido.
Colocande con cuidado la cdpsula en el vaso,
se pesa el conjunto. Después se va vertiendo
con precaucién y poco a poco el dcido en el
vaso. Al cabo de unos 10 minutos, cuando la
efervescencia haya terminado, se vuelve a pe-
sar todo.
La disminucién de peso indica la pérdida de
gas carbénico (CO, ), lo que permitird deter-
minar el contenido de Ja arcilla en carbonato
cdlcico (greda).
100 g de CaCO, 6 g CaO + 44 g COLA
Carbonato cdlcico = 6xido de + gas carbé-
calcio nico
La reacci6n es la siguiente:
CaCO, + 2HC1= CaCl, + HO + CO,7
Fjemplo:
100 gdearcilla de alfareria han perdido 8,8 g
de CO. ,Cudl es su contenido de caliza?
Para obtener 44 de CO, con HCI han hecho
falta 100 g de caliza.
Para obtener | g de CO, con HCI se necesita
44 veces menos.
Para obtener 8,8 g de CO con HCI se necesi-
tardn 8,8 veces més, 0 sea:
inxs = 20 por 100 de CaCO;
Por consiguiente, la arcitla contendra un 20
por 100 de caliza.
Este ensayo tan sencillo puede hacerse en to-
dos los tafleres de alfareria, pero sdlo da re-
sultados aproximados. Para conseguir una
dosificacién mds exacta hay que proveerse
de una balanza de precision y un calcimetro.
332* parte
Constitucién
de las pastas
ceramicas
La arcilla le decia muy bajito al alfarero
que la amasaba: “Considera que he sido
camo tt...
jNo me mattrates!”
Omar Jayyam (Persia, siglo XI)4. Alfarerias
comunes
y estanniferas
‘ipos de alfarerfas
Ensayos de las arcillas de alfareria
Constitucion y ensayos de las pastas
Alfarerfas para poner al fuego: formula
general
Defectos y correcciones de las pastas
Barbotinas de moldeo
Aptitud de las arcillas para el moldeo
Preparacion de las barbotinas
9. Defectos y correcciones de las barbotinas
PADMA wwe
38
1. Tipos de alfarerfas
La abundancia de las arcillas ferruginosas y
calcdreas en todo el mundo explica la razén
por Ia que el hombre las ha empleado tan a
menudo para la confeccion de sus utensilios.
Estas arciilas proporcionan buenas pastas pa-
raalfarerfa comtn.
Su coceion varfa entre 950 y 1.050°C, tem-
Peraturas que permiten obtener masas poro-
sas, llamadas “abiertas”, de color pardo, cas-
taflo o gamuza. Tales son Ios colores habitua-
les de las pastas de alfarerta.
En la fabricacién corriente de estos cacha-
ros se distinguen varias clases de productos:
a) Alfarerta de terracotta
Los cuencos, los tiestos y las jardineras, de
color rojo de ladrillo, se suelen designar con
el nombre de alfareria de jardin, y carecen
de vidriado. En Méjico, en Africa y en diver-
sos paises encontramos alfarerfa sin esmaltar
que muchas veces estén decoradas con arci-
llas naturales coloreadas, utilizadas en usos
domésticos muy variados.
b) Alfareria con vidriado transparente, lama-
da barnizada
Su pasta suele estar recubierta de una fina
capa de arcilla blanca o coloreada, Hamada
engobe, que en ocasiones permite ocultar el
color, a veces mate, de Ja pasta. Los cache
tros decorados con engobes de colores vivos
proporcionan un efecto agradable.
Hasta peincipios del siglo XX la fabricacion
se limitaba a jarras, escudillas y vajillas risti-
cas, recubiertas de un vidriado de tonalidad
por lo general amarillo-marfil poco sdlido, y
que s¢ encuentra en todos los paises. En la
actualidad las alfarerfas presentan vidriados
trasparentes de mejor calidad. Por lo gene-
ral se decoran, antes de la coccién, con engo
bes coloreados. Los decorados nisticos se
efectaan sobre todo con el basrilillo, reci-
piente pequefio de alfarerfa al que se le ha
adaptado ¢l cafién de una pluma de ave, y
que permite el flujo del engobe en el espesor
deseado, El proceso de esgrafiado se utilizasuperponiendo uno o dos engobes de colores
diferentes, El rascado del tltimo engobe se
efectia con una punta, para hacer aparecer
el color subyacente.
‘Los engobes aplicados con pincel facilitan la
realizacion de motivos delicados.
Las alfarerfas bizcochadas, recubiertas de un
engobe blanco, suelen pintarse con colores
debajo de la cubierta. Este procedimiento de
decoracién puede Hlevar a Jos aficionados a
confundirlas con las mayslicas de pasta blan-
ca, A veces estas alfarerfas se decoran con
engobes vitrificados o esmaltes coloreados.
¢) Aifarerias recubiertas de un esmalte opaco
‘Algunas lozas pueden estar recubiertas de un
esmalte opaco, de color blanco, que tiene
por base el dxido de estaflo y que se lama
esmalte estannifero. Por lo general se desig-
nan con el nombre de mayélica en Italia y,
desde hace mucho, de fayenza en Francia y
otros lugares,
Esta denominacion de fayenza toma su nom-
bre de Faenza, villa italiana caracterizada por
su produccién de lozas estanniferas, que flo-
recié sobre todo en los siglos XV y XVI. En.
esta misma época se creé en Francia una
gran cantidad de manufacturas, las principa-
les de las cuales —Marsella, Moustiers, Nevers
y Estrasburgo— adquirieron renombre mun-
dial. La villa holandesa ce Delft se hizo igual-
mente célebre en esta produccién de loza es-
tann{ifera, decorada muy a menudo con azul
de cobalto y que recordaba las porcelanas de
China, que entonces se vendian en Holanda,
y hacfan una buena competencia a Jes pro-
ductos importados.
d)} Alfarertas arquitecténicas
En esta produccion hemos de sefialar las bal-
dosas de recubrimiento y enlosado, revesti-
das a menudo de vidriados trasparentes 0 de
esmaltes estanniferos blancos o coloreados.
‘También hemos de considerar, en este grupo
de productos, la importante fabricacion de
azulejos para estufas, de decoracién variada,
industria que estuvo muy en boga en el siglo
XVI en toda Europa.
Podrfa decirse que la alfarerfa estann{fera es,
en cierto modo, una alfareria comém “refina-
Ga”, La decoracion de los productos estanni-
feros se cfecta segiin dos técnicas diferen-
‘tes:
1,Con pincel, o pintura sobre el producto
bizcochado, recubierto de un esmalte crudo.
Este sistema exige por parte del decorador
una gran destreza, porque no admite ningin
retoque.
2. La otra técnica consiste en decorar la pie-
za, recubierta de un esmalte blanco, después
de su coccién, Se emplean colores llamados
“vitrificables”, que tienen ta misma constitu-
cién que los pigmentos utilizados en ta deco-
m de la porcelana blanca. Para fijar los
colores hay que aportar a esta cerdmica una
coccién suplementaria, de unos 750°C. Te-
niendo en cuenta su similitud con las pastas
de alfarerfa de casco siempre coloreado,
parece mis logico preferir el nombre de alfa-
Yerfa estannifera a) de mayGlica. Esta ultima
denominacion deberia ser reservada a la ma-
yolica fina basada en arcillas refractarias, de
color blanco después de cocida.
2. Ensayos de las arcillas de alfarer{a
Antes de construir una pasta recomendamos
que se hasa sufrir 2 cada arcilla las pruebas
que permitan conocer:
@) su merma;
5) su plasticidad;
¢) su contenido de caliza;
d)su consonancia pasta-vidriado.
Conviene hacer dos ensayos:
1. El que consiste en recubrir con un engo-
be blanco la mitad de la superficie de una
plaqueta de ensayo, y, luego, el conjunto,
con un vidriado trasparente ya probado. Des-
pués de la coccién sera facil apreciar la con-
sonancia de este vidriado con la tierra en
bruto 0 engobada.
2. El que se basa en recubrir con un esmalte
estannifero ya probado una segunda plaque-
ta que se somete, al mismo tiempo, ala tem-
peratura habitual de coccién.
39Por lo que se refiere a las diversas pruebas y
a la fabricacion de las plaquetas y las tejas de
ensaye, remitimos af lector a las indicaciones
dadas en el Capitulo 3.
3. Constitucién y ensayo de las pastas de
alfareria
Después de fas pruebas que acabamos de
mencionar podremos tratar de Ievar.a ca-
bo los ensayos de las pastas, que se deducen
de las f6rmulas generales que van a continua-
cin:
. 50.2 90 por 100 de arcillas ferruginosas
10 a 50 por 106 de arcillas margosas
. 70. a 90 por 100 de arcillas ferruginosas
10 a 30 por 100 de margas arcillosas
. 70 a 90 por 100 de arcilias ferruginosas
10 a 30 por 100 de margas calcdreas
. 80 90 por 100 de arcillas ferruginosas
10 2 20 por 100 de greda
. 60a 90 por 100 de arcillas ferruginosas y
calcareas muy plasticas
10a 40 por 100 de arena, chamota y tal-
cos, solos o mezclados
Las diversas arcillas que forman la pasta con-
tienen a veces materias desengrasantes. Se di-
juye y pasan por tamiz (900 matilas por cm?),
Tras el fraguado de la masa se modelan algu-
nas plaquetas, que se someten a una coccién
de tempia (entre 800 y 900°C). A continua
cién se recubren con un vidriado trasparente,
unas, y con un esmalte estannifero come en
el caso de las arcillas, otras. Después de una
segunda coccion entre 950 y 1.000°C, se
observan estas plaquetas para comprobar la
adaptacién pasta-vidriado. Si ésta es satis-
factoria, pueden emprenderse ensayos mds
importantes, adoptindose entonces la pasta
que proporcione los mejores resultados
En la industria, antes de introducir una nue-
va pasta se efectlian siempre ensayos en una
masa que puede variar entre 10 y 100 kg
Después de calibrar varias piezas y tornear
varias jarras, con asas y sin ellas, se observan
los objetos durante el secado y 1a coccién.
Una vez acabada esta Ultima operacién, las
40
N
w
B
jarras se Henan de agua. Unos dias més tar-
de se efecttia la verificacién del esmalte, con
el fin de detectar las eventuales trazas de en-
cogimiento. Algunos fabricantes tienen la
costumbre de sumergir Jas nuevas muestras,
atin quemando, a su salida del horno, en
agua frfa.
Si se dispane de un autoclave conviene apro-
vecharlo para probar las nuevas muestras: las
que resistan durante dos horas a una presion
de vapor de 15 kg/cm? se consideran exce-
lentes,
Composicion de una pasta Greda contenida
de alfarerta en las arcillas
33 de arcilla ferruginosa 44}
33 de arcilla margosa 18°%,
34 de marga arvillosa 28%
100
Cilculo de la greda contenida en las arcillas
usadas;
Una simple regia de tres nos da el resultado:
arcilla arcilla marga
ferruginosa — margosa arcillosa
4X33) 45, 18X33_¢ 94, 28X 34_
100 1,32; 100 5,94, Too 9,52
Greda contenida en ta pasta:
1,32 + 5,94 +9,52= 16,78
Observaciones.
Las pastas de alfareria no se calculan en fun-
cion de sus formulas quimicas, porque su
claboracion depende de ensayos fisicos. La
proporcidn de caliza resulta siempre Util de
conocer. En general, se trata de pastas for
madas por una mezcla de una o varias arcillas
plasticas ferruginosas y una o varias calcdreas
margosas (6 a 20 por 100 de CaCO) 0 mar-
gas arcillosas (20'a 40 por 100 de CaCO4).
Si las arcillas usadas son muy plasticas, y co-
mo consecuencia sufren una gran merma,
conviene introducir las materias desengrasan-
tes ya citadas antes. En el caso de arcillas po-