Establecen nuevo plazo para la presentación del Programa de

Adecuación para la Instalación del Sistema de Recuperación de

Vapores de Estaciones de Servicio, Grifos y Consumidores Directos
de Combustible Líquido

DECRETO SUPREMO
N° 013-2003-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 054-93-EM, se aprobó el

Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Público de
Combustibles Derivados de Hidrocarburos;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 014-2001-EM se estableció

un plazo de 90 días para que las personas naturales y jurídicas que operen
Estaciones de Servicio y Grifos, así como los Consumidores Directos de
Combustibles Líquidos, presenten al OSINERG un Programa de Adecuación
para la Instalación del Sistema de Recuperación de Vapores y un plazo para la
ejecución de dicha adecuación;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 031-2001-EM se amplía el

plazo para la presentación del Programa de Adecuación para la Instalación del
Sistema de Recuperación de Vapores pero no el plazo de ejecución de la
mencionada adecuación;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 018-2002-EM se amplían

tanto el plazo de presentación como de ejecución de la adecuación;

Que, mediante Decreto Supremo N° 035-2002-EM se estableció

nuevos plazos para la presentación del programa de adecuación para la
instalación del sistema de recuperación de vapores y para la ejecución del
mismo;

Que, la obligación establecida en los dispositivos antes

mencionados afecta indirectamente la actividad del transporte de hidrocarburos
líquidos, la cual atraviesa por una difícil situación en razón a tener una
capacidad de oferta dos veces y medio superior a la demanda, lo cual no
permite que las unidades sean operados racional y económicamente;

Que, esta situación impide que los transportistas dispongan del

financiamiento necesario para adecuar sus unidades al Sistema de
Recuperación de Vapores previsto en el Reglamento de Seguridad para el
Transporte de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 026-94-EM;
 En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del Artículo
118º de la Constitución Política del Perú;

DECRETA:

Artículo 1º.- Establecer como nuevo plazo para la presentación al

OSINERG del Programa de Adecuación para la Instalación del Sistema de
Recuperación de Vapores de Estaciones de Servicio, Grifos y Consumidores
Directos de Combustibles Líquidos, hasta el día 15 de noviembre de 2003.

Articulo 2°.- Establecer como nuevo plazo para la ejecución de la

Adecuación al Sistema de Recuperación de Vapores, hasta el día 15 de abril
del 2004.

Articulo 3°.- Los Operadores de Plantas de Abastecimiento

deberán haber presentado un Programa de Adecuación al 15 de noviembre del
2003 y tendrán como plazo para ejecutar la adecuación hasta el 15 de abril del
2004.

Asimismo, al 16 de abril del 2004 los sistemas de despacho a

medios de transporte terrestre para hidrocarburos líquidos Clase I, deberán ser
de carga por el fondo con sistema de recuperación de vapores, excepto
aquellos que normalmente son despachados a temperaturas por encima de la
ambiental.

Artículo 4º.- Déjese sin efecto el Decreto Supremo Nº 035-2002-

EM, y demás normas que se opongan al presente.

Artículo 5º.- El presente Decreto Supremo será refrendado por el

Ministro de Energía y Minas y el Presidente del Consejo de Ministros y entrará
en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciséis días del mes de

abril del año dos mil tres.

ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República

LUIS SOLARI DE LA FUENTE

Presidente del Consejo de Ministros

JAIME QUIJANDRÍA SALOMÓN

Ministro de Energía y Minas