Está en la página 1de 240
LOS VOTOS DISCREPANTES DEL JUEZ O. W. HOLMES Estudio preliminar y Traduccién César Arjona Sebastia BIBLIOTECA JURIDICA BASICA LOS VOTOS DISCREPANTES DEL JUEZ O. W. HOLMES Estudio preliminar y Traduccién César Arjona Sebastia Este volumen recoge una seleccién de los votos discre- pantes mas destacados que O.W. Holmes escribié durante los treinta afios (1902-1932) en los que actué como juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos. En ellos Holmes cred Derecho desde la disidencia, plasmando las lineas principales de su teoria juridica y bafiando en «acido cinico» las doctrinas judiciales que dominaban el panorama norteamericano de comienzos de siglo, para dejar al descu- bierto los intereses ideolégicos servidos por la veneracién del antecedente historico y del método légico-deductivo. Los textos aqui contenidos muestran al Holmes precur- sor del realismo juridico. Inspirados por su concepcidn instrumental del Derecho, se refleja en ellos la busqueda incansable del fin social perseguido por las normas y la valoracién de los hechos del caso en relacién con ese fin. También la cuidadosa separacién entre lo exigido por la moral y lo exigido por el Derecho. O la desconfianza manifiesta de Holmes en la capacidad de la norma para resolver casos concretos mediante una subsuncién mecani- caa la que la arcaica jurisprudencia dotaba de capacidades inagotables. Todo eso aparece aqui en el contexto de un minucioso trabajo de artesania juridica, siempre respetuoso con el Derecho como empresa humana que Holmes admiraba y en cuyo desarrollo cooperé de manera critica pero incondicio- nal. Y es que tan o mas importante que el contenido de las ideas reflejadas en estos votos es el ejemplo que nos legan de Derecho vivido y practicado. A través de ellos el juez su talento para interpretar lo social, asi como su valentia a la hora de enfrentarse con franqueza a una mayoria hostil a sus ideas. Que esas ideas se convirtieran finalmente en dominantes es quizds la ensefianza mas importante que nos deja la vida y la obra del juez Holmes. ISBN 84-96440-61-3 798496 Il Oliver Wendell Holmes (Boston, 1841-Washington D.C., 1935) es una de las figuras fundamentales del pensamiento juridico occidental. En su juventud demostré ser un hombre dotado tanto para la accién (participd activamente en la Guerra Civil norteamericana) como para el pensamiento tedrico (estuvo estrecha- mente vinculado a la escuela filoséfica del pragmatismo). Holmes encontré en el Derecho el campo ideal en el que desarrollar sus habilidades: tras formarse en Harvard. trabajé como abogado, profesor y sobre todo juez. Su carrera culmind en la Corte Suprema de los Estados Unidos, donde ejercié durante treinta afios y desde donde establecié las lineas basicas por las que transcurriria el Derecho americano del siglo XX. LOS VOTOS DISCREPANTES DEL JUEZ O. W. HOLMES Colecci6n: . BIBLIOTECA JURIDICA BASICA Consejo Asesor MaNueL ARAGON REYES MANUEL ATIENZA RODRIGUEZ IGNACIO BERDUGO GOMEZ DE LA TORRE RAMON FALCON Y TELLA ANTONIO FERNANDEZ DE BUJAN FERNANDEZ TOMAS-RAMON FERNANDEZ RODRIGUEZ José CaRLos FERNANDEZ ROZaAS VICENTE GIMENO SENDRA RAFAEL ILLESCAS ORTIZ ARACELI MANGAS MARTIN SANTIAGO MUNOZ MACHADO. RAFAEL NAVARRO VALLS FERNANDO PANTALEON PRIETO José MANUEL PEREZ-PRENDES MUNOZ-ARRACO Luis IGNACIO SANCHEZ RODRIGUEZ JUAN ALFONSO SANTAMARIA PASTOR Jose RAMON SERRANO-PIEDECASAS FERNANDEZ Luts ENRIQUE DE LA VILLA GIL LOS VOTOS. DISCREPANTES DEL JUEZ O. W. HOLMES Estudio preliminar y Traduccién CESAR ARJONA SEBASTIA iustel 1." edicién, 2006 Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida 1a reproducci6n, copia © transmisién, ya sea total o parcial, de esta obra, por cualquier medio 0 procedimiento, incluidos la reprografia y el wa~ tamiento informiitico, sin la autorizacién previa y por escrito de los titulares del Copyright © 2006, Estudio preliminar y Traduccién César Arjona Sebastii Tustel Portal Derecho, S. A. www.iustel.com Princesa, 29. 28008 Madrid ISBN: 84-96440-61-3 Depésito legal: M. 22.742-2006 Compuesto en Sociedad Anénima de Fotocomposicién Talisio, 9. 28027 Madrid Printed in Spain - Impreso en Espaita Indice Estudio preliminar a los votos discrepantes del Juez O. W. Holmes .............. Notas de edicién .................0.... 2. oF 4 5. 6. 7. Hyde 2... eee 8. Brown........... 00.00.0000 008 9. Coppage .--..- 2... ee eee 10. Denver ............. 00.0000 0004 11. Hammer . os oe 7 7 a —ULUr—~—té—“—™SO—s—OSsCmiséséS

También podría gustarte