VOZ PASIVA

Como hacemos en castellano, la voz pasiva se utiliza en inglés cuando queremos

resaltar más el resultado que el protagonista de la acción.

Para transformar una frase de voz activa a voz pasiva necesitamos que el verbo sea
transitivo y lleve algún complemento directo o indirecto.

Seguimos el siguiente proceso:

My sister wrote adventure books

Vb CD
Sujeto Predicado

Adventure books were written by my sister

Sujeto paciente vb ser + c.agente
participio

 el complemento directo de la frase active, pasa a ser sujeto paciente en la fase

pasiva.
 El sujeto de la frase activa se convierte en complemento agente de la frase
pasiva precedido de la preposición BY; cuando el sujeto de la frase activa es
indeterminado (they, somebody, people) no ponemos el complemento agente;
cuando el sujeto de la frase activa es un pronombre personal ( excepto they)
utilizaremos en el complemento agente el pronombre correspondiente pero de
objeto.
 Respecto al verbo, pondremos el verbo ser ene l mismo tiempo que el verbo de
la oración activa y además teniendo en cuenta que debe concordar el número
con el sujeto; a continuación, añadiremos el participio del verbo de la oración
activa.

EJEMPLOS.
 My parents bought this flan in 1973  this flan was bought by my parents in
1973.
 The author will sign books at 7:30  books will be signed by the author at 7:30
 They are building a new castle  a new castle is being built.

Algunos verbos como send, give, order, tell… pueden tener un complemento directo y
un complemento indirecto. En estos casos tanto el CD como el CI pueden ser sujetos
pacientes en la frase pasiva
EJ: my parents gave me a wonderful present yesterday
 A wonderful present was given to me by my parents yesterday.
 I was given a wonderful presents by my parents yesterday
PASSIVE VOICE. DOUBLE OBJECT

They told me a wonderful fairy tale

CI CD

 CD: A wonderful fairy tale was told to me.

 CI: I was told a wonderful fairy tale.

My boyfriend has given me a gold ring.

CI CD

 CD: A gold ring has been given to me by my boyfriend.

 CI: I have been given a gold ring by my boyfriend.