Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Cine y La Puesta en Escena

    Cargado por

    Josefina PM
    39 vistas30 páginas

    Título original

    el cine y la puesta en escena

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    39 vistas30 páginas

    El Cine y La Puesta en Escena

    Cargado por

    Josefina PM

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 30
    EL CINE Y LA PUESTA EN ESCENA JACQUES AUMONT A oscurns sj COUHUe IMaGE “Aumont, Fees [Eline ylapestenecene ed *eimp, Buenos Aires: Cali, 2018 184 ps 2505 ca, (Aoeuras- Cains Imagen / Ara Amado) ISBN 978-950-565-755-5 1. Artes Visuals. Talo cpp msi Directorade coleecin: Ana Amado “Tito orignal: Le Cine tl is on ne ‘TraduciGn: Carina Battaglia isco de coleccin: Palo Gauna Thstracin de ep: rogram del lm Opening night de John Casavetes, (Get eerage, publi dane le cae alu Programme die Ia Publieation Vceria ‘Bindi cri de nt Praga td Serie de Copéaton et ddetion Cael de asad cde Praveen Agente. “Bute cba, pba ene mara del programa de nuda 8 lt Publican Vitoria ‘Oca, een cn el pay del nti Prange Servicio de Coopers y de Asi Catrall Eocajada de Praca on Argentina Enna acmnmeyeian nin iis Entipar single clinton aaa voc apc, SEAN» et | lows ipod det comp piglets $ ‘Spee pe sen ecm p Ener pone de ‘tinge een / 1 eimpresin ISDN 978 950-565-7355, (© ARMAND COLIN, 2010, 26 (© Ediciones Coie SRL. ‘Av: Diss Ves 5125 (C1405DCG) Buenos Ales» Argeatinn srorecoliniecomar ‘ole@clihuecomar Hecho el dept qu mace I ey 1.723. IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA INTRODUCCION sDiyenon Pursta En Escexar nme de 28) poo» Fanci u aon eto y _émieocuyo valor de sintma no escapé nadie, Valery Giscard d'Esting, presidente salient de a Republica, devroado por Prangois Mitterrand y que ‘endo despedirsepiblicamentede los franceses, se ding acllos através de la televisi, El dapostiveadoptada fue simple: sentado frente la cémare, cl presidente dei, sus ojos en ls nuestros, el texto de su alocuién, bjando le mina solo ocasionalmente con el inde consular su nota. Breaadad ‘en principio asta ef pecho, Negabs poco a poco al primer plano, luego, en #1 rpamento del exordio final, el cuadeo se alejaba en un gop de zoom y lo (Gin dua facunarc), be Ue ob expresasente destnad defini incso 1 define dicen Te posts en esceacoio tates de ealizador e614 de tn pilar del sstema hliywoodenee, Edward Dmyteyk. Cincata de [a ercer, igeveracion luego de inventores como Grif, plontos como Ford y Walsh, [Dinyeyk (acid en 1908) esala uno «uno los peldaos de a jeraruisho- liywoowense, desde el "erand by" del cual Jerry Lewis hard retrat iiico cn uno de sus primeros fils al montjit,y nego al elizdox Eso ques Taman sida tenio, que conoce de primera mano todos los mecanismos de Tu maquinaria desde el apogea del uo system (rma su prime film en 1935) hasta su deeadenca(u emo film es de 1975). Al mio de wna earera in ° unu clebeconrencia en FEMIS, reproduc bajo stlo “Que gun fete do eatin De Rint dfs, ati Bde Mit 200, ° Comoe de La Belt Bite La bly ati) de Jan Cote (Monaco, £8 Roch, 1958, 189), de Foren 51 de Tro (ln bis de ita 0°15 2 180) de tet devon de Plt, Cab cinta, 26026 ah Daye, Rens rman matin, Bd, Cabier d cng, 19851997, lestor Maio Solis, enons oven pvoiadaen 195,con el pzadnime de ance aller ane dsp muy vd preci J nats dun dsj eo ‘Suu alos dela pce dene -tonn ang cnabors incase se Feet vn del mau on ine go de tee peda tener Gad © Day (Goo delreein orn i naman, Pero, Selle, 85 tcl ery que ii lgua icone yun recom pfs lo, Cees smblogeatny pogo ss aoa de cane Resgela ‘Shani dn aon en 964, rn pape i de iene ora, poo compltoy pee Tacrpasida ge elorden conligis dela operaciones: del ui ala peso Se fi setbde, psi o neo ede popen, Ahan el woe econo doje de notch de ble lima nla iegen que tn ancl pr sda banc tat sd cls coen pincpo un pore pod Jey Lewis 0 freuen com ear i una reve dee fen bao ela explo de i Ti Fl Mate lina no den moni eer nopearen ie vet mma tosonjeoe edlos venice cao en rsa cancene( Dib oo tis oil (Lwin Polos trecpendet cost fray oo napa retain o SREDPIRSDE: cin comporare ones once clearcer Sefer eaiboroe prs eer de ell era ses segurs enor eS igen sa afar usa inst Scape cme api contianay como ier xp in oon ‘Rbohan lr ncaa en ls qu aos etree dan invent ‘ejrppel edhe plana tdci gre des cops rev ez po os neds Il lie jade Pech tea enews ariel fl (se, pro ene, dee SEER PUPU TIE, ce csesinese pee Treen dl iso) OE een ec fenadrgn, crane no cl tempo det acini del fn pa del Friel coon min come wt lentes etn pore ental por apap dlgate Finer tool ice eens Senter Clerc per procaine equlibada ue de Dag el gin si en ene a press pala, no nea ie Ver capt, ot 90 Daye, On Seren Dirt Boston-Londses, Foal res, 984 (ya cad en depiaiaD * | Lewis, be Tl Fm Mate 197) ued por A. Nordnehs, Quand, Backe/Chatl, 172) ® Es inractv compu on veri dela relzcin de Sim desde punts ese dem prtatn Doe Seba (pods entre ozs de Crs haa de ‘ah de Dept, AT ye Ye By ath rer Hat ac des cbs ord, Por el contro, el are del cineasts es ace el guidn lo mis visual posible seduciendo tl raximo la vesbosidad™ (4), sesgo de simplicalo. Un {uidn de guionisa es invaiablemente demasiado itera, demasiado largo 4m verbalel primer abajo de realizar ex pues, antes de roar, hacetio ‘inematogéfco” as eee Ehreaizador es ale vex ‘porter del guid (cj del stray Loe personas) ol granted pulblico que eva, con derecho, la eficata de lm terminado.Todo eambio Se sin to deci de eng. a inten en pos de spree i catego: liga Irene por tlilmaunguefuerea peer del Dmytykrsvingiealanocion iteheockitna de direc de espectadores™) [No obstante,y en medio de esa aflencia de consideraciones sobre Ia psicologiay la elationes humana, sobre el arte de juzgar «ls personas y {ber obtener de ella lo mejor, sobre lo derechos del public, del productor ‘de lor epitalitas «quienes representa, Danytyk provee también preciosas ‘ndicaciones sbre lo que considers "rucoe del ofco, que dan una imagen ‘in duda bastante prcina del trabajo dela puesta en cena durante el odajey lo que sigue Se realizado pose una idea clara del guién de lo que espera de los actres,y si tiene certo grado de dominio sobre el mona Golo un ‘ert grado, en efecto, en exe sistema donde el producer posee la eesponsa- Sse fin ee EE TD ‘masta, emo? porsuciencla leldaposicin, a pucstaen gue EE Lowry, 198 deve nouinaent a poducn de Th Neat Ye You He, ‘eld or Wiliam Wellan 1950 Par lo fund nda cements eee Sls el ui lat "tar endo ambor amet, Ee de coos competi dl Proctor Ver. Scary, Cas ry of Mone New Yo, Rann Hoe 1950 a miosis en Soa, ain deeb au relzadoriaglario en wen dees ‘sie rertamene ledges be lest, ene emer en que pose nt ‘tm concede ccna fas dee clin ldecaad, lla, lor aoe) (Sold bce p68) La nice mayo, aque too chen debe exorare or dominar cn “manipn= tac dea aden’ (7. * Com dice Shar: “Tale, prodctor es utcepble deel hombre en soe ta, peo dala fie det vos Suni er normal quel eliador seal porte ‘andro. cp. 8), De ero, cl eo rata en evo de Scary mse prodctarexcsvamene prevent en ods oy nai, compeendi el oe condo ‘Ecema de una desi nda Grane lo ie empre“nacouar" os pute de vie ES Pa 2 aldo’ esmchonaly pose fntao,Pet en esr nate en ene, en tlh enpredepeacone nap anise ‘ene, isemente yd manera pregnant. Es pues, en pial, cars de atte cores ‘De modo muy cise el Hire de Dnytpk preva tal fi, repeticiones en lot decode, propane solamente ex pri una repein several dewdo el gun (onerrs, puesto que movil a todos ls acre, $F potencalmenteprturbadora puso que aeage fergie muy tepe Tamente el campo de ls pon) o ua epetcignesena por excna ya per dia Unveil cl desplacanieta correo i coecta velocidad cocaine Tea, ccn 1 Ed ‘esr pun de vr dvds al ol As br stds Ele Primitro nin prctde por slgnos ens sor ens posblemet om de coett en lar todo en plano decanjnt, de un ta, luego reflmar sein inguls varias los momento suriver dela cscena, A tuanea de prove l tontajun devas sohcioncs Daye rctast (Greviblement) ete modo de hace, delarando into quel etaling she miso le parce on deoperii de empo yd plea ‘enema tome loci de denn ca engl) Parle rnp ines de ext pesueto vo) ee eD sco wer uicesenese end "imc fy ie dete Ce Ty Simin del te. Enel primer aso haba que inna atrs ee Ines en bs que pueden despa Til prceimieno sn ben fad poodecegie eel decrado juga un rl vinalw ot cnsdendo como importante; en el segundo eat, lon atorestndrin unamayoribertad seria pots, sinduda, mésespontinees, peo habri que asequrrse de que sea posible Elbo de Sehary dun empl ded de ents speciones (0b tp. 86-9) » "Aun condo slgunos eizadres acral sigan todavia et rea clne baia- ‘ec igarada rls cess (naar ds ivenves (Daye p. 7). Podemos ‘eeprenerosliermnte Se et sein ea en 984, pea Fao no eee ‘ods ls roduecon serena muy por el conta, ems ch part apd ‘nb etna. » Eninglésenal orignal (N de eT). Siilarment, Slt en 195, lo eve pet que eens Epa an ceca lull st entices que el encunés ee momen natin mis Tie, de esate mode” tp. 59, sequrisen todos sus movimientos”-Habrtlego queatenerse a aalturadel dnpulodeomas, Dnytyices un resveo adversrio de atm as altura del to por parecer demasiado chat (aul e la antes de Hawks). De todos ‘nodose punto de vista deberpermanecer muy poco marcadoparaserexpresivo ‘in moviliza toda stenion (un buea ejemplo del “ni” bastante Frecuente ‘tnente manual), Eligerocontrapicadoesexcelenteparslos pequetion grepesy fobre todo para los primeros planar de cost el pcado, eventualment fuerte, Conviene mis bien lafilmacin de grupos importantes. Ineuso seri ventajoro ‘lmar siempre lo mis cera posible (vlvemos a balla la rela cde Gala mayor fiperiie pole sobre la pantalla debe atrbuirse alos rostos). Por fuera de ‘rts pequcios “traces” de ofcio pals de ser juzgados como un modo de xii Tn rgla una prctiea petonalo grupal eminentemente discutiblegel gue sendo cl dela expesividad: eada punto de viet, cada Gis ovagire. No hay pucsdrccin pivegids i solucn general: cad ‘plano deber pensar en funcin de una debe cligacin, hacia I expesin ste capes lo mis clara vgorosimente poste sn excesod)-y eines, sos plans (dcbe poder enendenaree con ellos suave yarmoniotamente) Ss climate er woecs verdant cl ural elienge Gel cine simiado ta puesta en ecena del qu Habla Merleau-Ponty Ger this ab, capitulo 1), Porello esque naa diferencia ene espicw de is [essiones te Dt, entre los sefilaientor sobre la tenia de a oma (aclecin dos objetivo, por ejemplo, oa muy banal gl de 180"")yles {ue taten al modo de dar una mpresin delenitud de accion sin emplea Ll (por efmplo, least, bastante nual en el context, def, téenica de ecebrimieno (orang) dela acide un plano al siguiente tne teica a menudo empleada por Eentin en su flrs mide) Monts, ‘ole dscsions co os actors los tec: to l servicio de ert iden, ‘laid qued realizar se hace desu filmy, as pues, doe pus en eens , meme dnd que ad ide aden mei sigoantes ab porns ‘Blola quem cacedeimportan Ent, a aqueome lle met 2 {Cones modo de hace) no hy frei ariel pero puede suede aeso= ‘amen gue atoe soe todo lor qu len del Actor Sti, vagabundeen Ituners uy decor Toque hab gue reiti(p 72. CE, ambi Saas “No fy tle sh aacons ene! ces algien se depen egvina, oen gimos un encase sullen vst par qe el pueda despiare [1 st Gpucloaganor En exe in legimorel ebjev™ Snub Fue, “Conepion 08 ise obs be capilo, o88 75), 83, en ine el hombe que ve todo, que poses Ia ea del conjunt yes capa de manear hasta en el detalles descomposein en partes mis pequeiayen Ja épocs del pastante coneibe sx puesta en escena como el razanado de puntos de vist. ‘i ads época muda yen Europa de norte, la concibe como la gestion globl de una Jmagen.Ladiferencianoespoca Puede de todas formasserreativizada puesto (qe, doupage aga, plano-cuade ll tant uno como oto dels meas en Rin debe de igual todo dessomponer mentalmente I escena que muestra, sustando sus detalles unos 2 ot y cone count, en sitesi, debe ser un “ats, Es xs conclsion a aque llega I obra reciente de David Borwel, bosquejande ua panorama del preocupacién pola puesta en esena en cf sentido mis profendo, el que se hall ligados ie exenay su continuidad~quelo ‘onduce de Feillade en leafs 1910 hasta Hong Sar-sou ylos aos 2000, El ‘Gemplo de ecenas de banguete, entre otros, elt esclaccedor de Griffith, {quien no duda en Elmar una mess en su amplitud (un poco como en la escena A Viidiane usteadaantesormente, capitulo 1), a Hawks 0 Cukor quienes, en His Girl Friday (Lana mace) 0 The Woman, deben teampear y sentar alos Convidedos Indo «lado, apretacos como arenque ygesdos hacia la cimara, pasando por Zhang Yimou, quien puede dare el derecho, en Les Pas de “Shanghai (les de Shngad), de nar una wats mess peo esta vez eigiendo “ingulos varios y wespetando perfectmente lo aatural de la sicuci. (Critica v ANALEICA DE-LA PUESTA EN ESCENA Con estas obras de cineatas que podrlan todas ellaslamars “refiexiones sobre mi oii", carecemos verdaderamente de una teora de Ix puesta en ‘sce enc sentido dun cuerpo de doctrina aconal que podria, por tanto, plicerse la prctea. Los consejos que den Gad, Drnytey, incluso Lewisy slgunos oto, son a menado juiiosos y podria ser tiles porciertoa quien {quer aprender a poner en ecena parte cine; pero pode substiuirse, {Gn lo que nos tai, por otro equvaletes (por ejemplo, ls del manifesto ‘de "Dogma" ya evocados mms arriba). No son ellos, en el fondo, mis que racionalizaciones nin may empirias de notas hechas por varios cinesstas teres desu propo taba, como las pginas de Laverna magica (Linterma ‘mégie) donde Bergman describe una exena compljay los numerosos de~ filles de pucst en escena que ella implica”. atone magic Linerne mie) ob, pp. 204208, Enlormediosy en €poes donde voluntad ia fe més marcada adond alos alguns tentials or days no uaimprebable Gee herr rme pee Ce eresteeree es EPSTTGEMUMEERIESES De une de exes pr ‘verre ens d estimonio un peueto libro, muy clebe (en Franc detados odor, onde jamds cdc) de una dln sre de Kosichow cl clnars Wield Pouring nes libro, cnoido tn ngs dete 1929 bj al labor In non de “cher exterior aprotic del bbe declant nen sobre el cardteritemitnte dee inervencon sobre a elded Smad {rahe a conencion qe permite «es interme eves conn {ad via. A peri une evan del cine american compruc y

    También podría gustarte