Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S1.0 E Parts Manual Elenco Ricambi Manuel Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Repuestos
S1.0 E Parts Manual Elenco Ricambi Manuel Pièces de Rechange Ersatzteilkatalog Repuestos
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp S1.0 E
Parts Manual Tipo de carretilla
Elenco Ricambi
Manuel Pièces de Rechange Part No:2791785 (03-98)
Ersatzteilkatalog
Repuestos
S1.0 E
S1.0 E - Pag:1
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
Specify the following information when ordering spare parts: Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen:
- truck model; - Staplertyp;
- truck serial number; - Seriennummer der Maschine;
- table N°; - Tafel-Nr.;
- part number of required component; - Best. Nr. des erforderlichen Teils;
- quantity; - Erforderliche Stückzahl;
- part description - Bezeichnung des erforderlichen Teils.
Per ordinare parti di ricambio specificare: Para solicitar los repuestos especificar:
- tipo della macchina; - tipo de la máquina;
- matricola della macchina; - matrícula de la máquina;
- n° della tavola; - n° de la máquina;
- numero di codice del particolare richiesto; - número de código de la pieza solicitada;
- quantità di particolari richiesti; - cantidad de piezas solicitadas;
- denominazione del particolare richiesto. - denominación de la pieza solicitada.
3DUW6KHHWLQGH[,QGLFHGHOOHWDYROH,QGH[GHVWDEOHV7DIHOYHU]HLFKQLV,QGLFHGHWDEODV
3$5 7 6+((7 % 3$*( 1 3$5 7 6+((7 $ 3$*( 1 3$5 7 6+((7 % 3$*( 1 3$5 7 6+((7 $ 3$*( 1
3$5 7 6+((7 % 3$*( 1 3$5 7 6+((7 $ 3$*( 1 3$5 7 6+((7 $ 3$*( 1 3$5 7 6+((7 $ 3$*( 1
ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN
ESQUEMA ELÉCTRICO
S1.0 E - Pag:2
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
S1.0 E - Pag:3
SHEET 1.B Truck Model
FRAME
TELAIO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CHASSIS
RAHMEN
BASTIDOR
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01570V
S1.0 E - Pag:4
SHEET 1.B Truck Model
FRAME
TELAIO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CHASSIS
RAHMEN
BASTIDOR
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01570V
S1.0 E - Pag:5
SHEET 1.B Truck Model
FRAME
TELAIO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CHASSIS
RAHMEN
BASTIDOR
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01570V
S1.0 E - Pag:6
SHEET 1.B Truck Model
FRAME
TELAIO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CHASSIS
RAHMEN
BASTIDOR
30 2791980 4 Bearing block (4mm) Pattino Sp. 4 Patin Sp. 4 Schlitten Sp. 4 Patin Sp. 4
30 2791982 4 Bearing block (5 mm) Pattino Sp. 5 Patin Sp. 5 Schlitten Sp. 5 Patin Sp. 5
30 2791983 4 Bearing block (6 mm) Pattino Sp. 6 Patin Sp. 6 Schlitten Sp. 6 Patin Sp. 6
31 2791954 8 Bearing (complete) Cuscinetto compl. Roulement Lager Rodamiento Rodamiento
32 2792039 4 Washer Rondella piana Rondelle Scheibe Arandela
33 2791913 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
34 2792068 2 Roller Rullo Roller Rolle Rodillo
35 2792034 2 Pin Perno Gojon Bolzen Piv ote
36 2792063 1 Key sw itch Interruttore a chiav e Interrupteur Schalter Interruptor
37 2792423 VM Cable Cav o elettrico Cable Leitung Cable
38 2792354 1 Cable Cav o metallico Cable Leitung Cable
39 2792713 8 Spacer(1 Stage/17) Distanziale Entretoise Entfern Separador
39 2792712 6 Spacer(2 Stage/37) Distanziale Entretoise Entfern Separador
40 2792437 VM Flange Flangia Bride Flansch Brida
41 2791973 1 Hourmeter Contaore Compteur horaire Betriebsstundenzaeh. Cuentaoras
42 2792740 2 Battery stop Fermo batteria Fix ation batterie Batteriestillstand Sujetador batteria
43 2792729 2 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
44 2792730 2 Screw Vite Vis Schrauben Tornillos
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01570V
S1.0 E - Pag:7
SHEET 2.A Truck Model
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X1501U
S1.0 E - Pag:8
SHEET 2.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X1501U
S1.0 E - Pag:9
SHEET 3.B Truck Model
HYDRAULIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
INSTALACION HIDRAULICA
6.A
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01579V
S1.0 E - Pag:10
SHEET 3.B Truck Model
HYDRAULIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
INSTALACION HIDRAULICA
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01579V
S1.0 E - Pag:11
SHEET 4.A Truck Model
BATTERY/ELECTRONIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
BATTERIA/IMP. ELETTRONICO
BATTERIE/INSTAL. ELECTRONIQUE
BATTERIE/ELEKTRONIK
BATERIA/INSTALACION ELECTRONICA
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X1501U
S1.0 E - Pag:12
SHEET 4.A Truck Model
BATTERY/ELECTRONIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
BATTERIA/IMP. ELETTRONICO
BATTERIE/INSTAL. ELECTRONIQUE
BATTERIE/ELEKTRONIK
BATERIA/INSTALACION ELECTRONICA
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X1501U
S1.0 E - Pag:13
SHEET 5.B Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
TRACTION UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GRUPO DE TRACCION
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A845X1510T
S1.0 E - Pag:14
SHEET 5.B Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
TRACTION UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GRUPO DE TRACCION
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
5 () 3$5 7 1 4W '(6& 5 ,37 ,21 '(6& 5 ,= ,21 ( '(6,*1 $7 ,21 %(1 (1 1 8 1 * '(1 20 ,1 $& ,21 (6
1 2792861 1 Complete drive unit asm Motoruota in gomma Roue Rad Rueda
1 2792860 1 Complete drive unit asm Motoruota in vulkollan Roue Rad Rueda
2 2792874 1 Motor asm Motore Moteur Motor Motor
3 2792417 1 Brake asm Freno completo Frein Bremse Freno
4 2792873 1 Gearbox asm Gruppo di trazione Groupe de traction Zugeinrichtung Grupo de traccion
5 2792191 1 Brake coil Bobina Bobine Spule Bobina
6 2792117 1 Brake disc Disco ferrodo Disque Scheibe Disco
7 2792879 8 Screws Viteria Vis Schrauben Tornillos
8 2792384 1 Flange Flangia Bride Flansch Brida
9 2792317 2 Stud Prigioniero Goujon Stiftschraube Esparrago
10 2792111 2 Insulator Isolante Isolante Isolier Aislador
11 2791938 4 Brush Spazzola Balai Burste Escobilla
12 2792867 1 Brush holder Collare portaspazzola Bride Bund Brida
13 2792260 1 Gear Ingranaggio completo Engrenage Getriebe Pinon
14 2792733 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
15 2792869 2 Terminal Morsettiera Porte-bornes Klemmenbrett Porta-bornes
16 2792876 4 Pole shoe Espansione polare Expansion polaire Polschuh Expansión polar
17 2792870 1 Armature Indotto Induit Anker Inducido
18 2792868 1 Field coil Induttore Inducteur Induktor Inductor
19 2792799 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
20 2792358 1 Ring Anello Bague Ring Anillo
21 2792321 1 Clamp Fascetta Collier Schelle Abrazadera
22 2792877 1 Field coil case Carcassa induttore Carcasse inducteur Gehäuse induktor Armazón inductor
23 2792862 1 Wheel Ruota in gomma Roue Rad Rueda
23 2792863 1 Wheel Ruota in vulkollan Roue Rad Rueda
24 2792323 2 Terminal Morsetteria Porte-bornes Klemmenbrett Porta-bornes
25 2792878 1 Ring Anello Bague Ring Anillo
26 2792398 1 Guard Protezione Protection Schutz Defensa
27 2792135 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
28 2792864 1 Ring gear Corona con pignone Couronne Kranz Corona
29 2792871 1 Bracket command side Supporto lato comando Sopporte Traeger Soporte
30 2792866 1 Housing Scatola riduttore Boite reducteur Uberstzungsget Caja reductor
31 2792030 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
32 2792447 1 Cover Coperchio Couvercle Deckel Tapa
33 2792156 2 Ring Anello Bague Ring Anillo
34 2792875 1 Seal kit Serie guarnizioni Joints Dichtung Junta
35 2792880 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A845X1510T
S1.0 E - Pag:15
SHEET 6.A Truck Model
DISTRIBUTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01579V
S1.0 E - Pag:16
SHEET 6.A Truck Model
DISTRIBUTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A440X01579V
S1.0 E - Pag:17
SHEET 7.A Truck Model
ADESIVE LABEL
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
ABZ.-BILD
ADESIVOS DE AVISO
1
7
10
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
A845X1501T
S1.0 E - Pag:18
SHEET 8.A Truck Model
HYDRAULIC DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
SCHEMA IDRAULICO
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPLAN
ESQUEMA HIDRÁULICO
S1.0 E - Pag:19
SHEET 9.A Truck Model
ELECTRICAL DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
SCHEMA ELETTRICO
SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN
ESQUEMA ELÉCTRICO
S1.0 E - Pag:20
SHEET 9.A Truck Model
ELECTRICAL DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
SCHEMA ELETTRICO
SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN
ESQUEMA ELÉCTRICO
S1.0 E - Pag:21
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
Tipo de carretilla
S1.0 E
S1.0 E - Pag:22