NORMA CHILENA OFICIAL NCh624.

Of70

Cueros - Determinación de la resistencia a la tracción -

Alargamiento bajo una carga preestablecida y
alargamiento de ruptura

Preámbulo

Esta norma establece el procedimiento de ensayo de la resistencia a la tracción y

determinación de los alargamientos para una carga preestablecida y para la carga de
ruptura de los cueros curtidos de todos los tipos, particularmente cueros livianos.

Esta norma concuerda esencialmente con la Recomendación y norma siguientes:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, Rec. COPANT R 228 Cueros –

Método de determinación de la resistencia a la tracción, alargamiento bajo una carga
preestablecida y alargamiento de ruptura.

UNION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE QUIMICOS DEL CUERO, Método IUP-6

Medición de la resistencia a la tracción, del porcentaje de alargamiento debido a una carga
determinada y del porcentaje de alargamiento a la rotura.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN LEATHER CHEMISTS “ASSOCIATION, ALCA, E 15 (1956) Tensile strength.

AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION, ASA, Z 109.18-1965, Standars method of

test for tensile strength of leather (ver ASTM, D 2209-64);

ASA Z 109.20-1965. Standard method of test for elongation of leather (ver ASTM.
D 2211-64).

I
NCh624
ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION, AFNOR, NF G 52-002, Cuirs – Essai
de traction; NF G 52-003, Cuirs – Essai de déformation rémanante par traction a charge
constante.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 3144:1959, Sampling and physical testing of

leather.

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 53329 (1967), Prüfung von Leder; Zugversuch.

INSTITUTO DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, ESPAÑA, UNE 59 005, Ensayo físico

del cuero – Resistencia a la tracción, porcentaje de alargamiento debido a una carga
determinada y porcentaje de alargamiento de la rotura.

USA. FEDERAL SPECIFICATION: Leather, Method 2011 (1953), Tensile strength; Method
2021 (1953) Elongation (Medium and heavy materials); Method 2931.1 (1962), Breaking
strength, Method 2041 (1953), Elongation (light materials).

El Comité “Cueros – Métodos de ensayo” de la Especialidad “Cueros” de INDITECNOR

inició el estudio de esta norma en Octubre de 1968 y le dio término en Julio de 1970.
Este Comité estuvo integrado mediante su funcionamiento por las entidades y personas
siguientes:

División Química, United Shoe

Machinery Co. of Chile Ladislao Granz
Fábrica de Vestuario y Equipo del Ejército Erasmo González
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas Pablo Krassa
y Normalización, INDITECNOR Carlos Krumm
Constantino Jacoby
Maiza Hnos. Kurt Goldschmied

El instituto recibió respuestas, durante el plazo de consulta pública de esta norma, con
observaciones, de:

Ing. Carlos Hoerning D., Asesor del H. Consejo del Instituto; Dr. en Química, Pablo Krassa
K., Ing. Mario Riquelme G. INDITECNOR

y respuestas sin observaciones, de:

Maiza Hnos.

Esta norma provisional ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional
de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M.,
con fecha 17 de Agosto de 1970, y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 17 de Noviembre de 1970, que contó con la asistencia de los señores
Consejeros: Jorge Covarrubias; José de Mayo; Carlos Eichholz; Mauricio Froimovich;
Federico Lastra; Iven Molina; Pedro Palacios; y Hernán Rojas.

Esta norma fue declarada Oficial por Decreto N° 4 del 11 de Enero de 1971 del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción

II
 NCh624
Observaciones:

1) En el texto se citan sólo normas NCh.

2) En el texto de la norma se cita una norma provisional en aplicación (p), Se modificará

la cita de ella en futuras ediciones de la presente norma vez que sea aprobada por el
H. Consejo de INDITECNOR como norma chilena (n) o cuando sea declarada norma
oficial de la República (Of).

3) El cumplimiento de la norma anotada en Observaciones 6, se hará efectivo cuando ella

alcance la etapa de norma chilena (n).

4) Esta norma, aplicable a los cueros de todos los tipos, proporciona una inclinación
sobre la calidad del cuero, El método de determinación de la resistencia a la tracción
y/o de los alargamientos para diferentes cargas, se presta particularmente para
convenios sobre aceptación y rechazo, evaluación de la calidad en el comercio y
comprobación de procesos de producción, siempre que se cumplan las
especificaciones de esta norma.

5) Durante su uso normal, los cueros se someten a esfuerzos que actúan en diversas
direcciones. En caso que estas fuerzas correspondan a una pequeña fracción de la
fuerza que produce la rotura del cuero, la determinación de la resistencia a la tracción
tiene poca importancia para apreciar el comportamiento del cuero en su uso. En estos
casos basta determinar el alargamiento bajo una carga preestablecida.

6) En cueros en que se aplica la carga en una sola dirección, como en correas de

transmisión, la determinación del alargamiento bajo una carga preestablecida puede
ser de mayor importancia que el ensayo de la resistencia a la tracción y de
alargamiento de ruptura.

7) Los resultados de los ensayos de resistencia a la tracción y del alargamiento dependen

del tipo de cuero y de los métodos de curtición y acabado. Sin embargo, la orientación
de la probeta con respecto a la línea de la espina dorsal y la ubicación de la probeta en
la muestra del cuero, tienen una mayor influencia sobre los resultados de los
ensayos.

8) Una de las condiciones del ensayo, la velocidad con que se aplica la fuerza de
tracción, es de gran importancia para la reproducibilidad del método, en particular, la
determinación de alargamientos. A velocidades superiores e inferiores a la especificada
en esta norma, se obtienen resultados excesivamente dispersos.

9) A cueros impropiamente tratados o parcialmente degradados, corresponden bajos

valores de la resistencia a la tracción.

10)Varias prescripciones dadas en esta norma como las que especifican la forma y
dimensiones de las probetas y la velocidad de avance de la mordaza tractora del
dinamómetro, coinciden con las especificaciones de la recomendación COPANT R 228,
IUP - 6 DIN 53 328, y UNE 59 005.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh624.Of70

Cueros - Determinación de la resistencia a la tracción -

Alargamiento bajo una carga preestablecida y
alargamiento de ruptura

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el procedimiento de ensayo de la resistencia a la tracción y

determinación de los alargamientos para una carga preestablecida y para la carga de
ruptura de los cueros.

1.2 Esta norma se aplicará en la industria y el comercio de los cueros curtidos de todos
los tipos, particularmente cueros livianos.

2 Referencias

2.1 La presente norma contiene referencias a las normas NCh siguientes:

NCh136 Cueros – Terminología.

NCh138 Cueros – Extracción de muestras y de las probetas para ensayos físicos
y fisicoquímicos.
NCh139 Cueros – Determinación de dimensiones y de la densidad aparente.
NCh6211) Cueros – Ensayo de flexibilidad.

3 Terminología

Los términos siguientes tienen el significado que se expresa.

1
) Norma en estudio
1
NCh624
3.1 Resistencia a la tracción: Fuerza de tracción (carga de ruptura) a que llega a
producirse la ruptura de la probeta, referida a 1 cm2 de la misma; se expresa en kgf/cm2.

3.2 Distancia inicial entre mordazas: (! o ) Distancia medida entre las mordazas,
encontrándose la probeta bien extendida, con la flor en un solo plano, y fijada entre las
mordazas, de modo que los bordes de éstas coincidan con las líneas AB y CD,
respectivamente ver fig. 1); se expresa en mm.

3.3 Alargamiento bajo una carga preestablecida: Aumento relativo de la distancia entre
mordazas, producido al aplicar una fuerza de tracción preestablecida, referido a la
distancia inicial; se expresa en tanto por ciento de la distancia inicial entre mordazas.

3.4 Alargamiento de ruptura: ε f( ) Aumento relativo de la distancia entre mordazas,

alcanzado al aplicar una fuerza de tracción que produce la ruptura, referido a la distancia
inicial; se expresa en tanto por ciento de la distancia inicial entre mordazas.

3.5 Otros términos empleados en esta norma se encuentran en NCh136.

4 Resumen del método

4.1 Significado: El ensayo tiene por finalidad de comprobar la resistencia de los cueros a
la tracción y el alargamiento que experimenta el cuero al ser sometido a determinadas
fuerzas preestablecidas y la máxima que es capaz de resistir.

4.2 Principio: Se determina el área de la sección transversal original rectangular de la

probeta, midiendo su espesor y ancho. Luego se mide la distancia entre las mordazas,
perpendicularmente al eje de la probeta a la acción de una fuerza tractora gradualmente
creciente, se determina el alargamiento bajo una carga preestablecida (3.3), enseguida, el
alargamiento de ruptura 3.4) y la resistencia a la tracción 3.1).

5 Aparatos

5.1 Dinamómetro

5.1.1 Dinamómetro de funcionamiento continuo que permita regular la velocidad de

separación de las mandíbulas, de modo que sea 100 mm/min ± 20 mm/min, y calibrado
de modo que no presente un error mayor del 1% en la parte de la escala donde se efectúa
la lectura.

5.1.2 El dinamómetro tendrá una capacidad tal, que la ruptura se obtenga en el intervalo
comprendido entre 15% y 85% de la escala utilizable.

5.1.3 Las mordazas de las mandíbulas tendrán una extensión mínima de 40 mm, medida
en la dirección de aplicación de la fuerza y permitirán la sujeción de los extremos de las
probetas a las mordazas sin dar lugar a deslizamientos.

2
 NCh624
5.2 Sacabocados: Juego de tres sacabocados, cuyas dimensiones corresponderán a las
indicadas en la fig. 1; cumplirán con las prescripciones de NCh138.

5.3 Calibrador: Para medir el espesor de la probeta, conforme a NCh139.

6 Extracción de muestras

6.1 La extracción de muestras se efectuará conforme a NCh138.

7 Probetas

7.1 De las piezas extraídas y acondicionadas conforme a NCh138, cortar probetas con
ayuda de sacabocados (5.2) de forma y dimensiones especificadas en la fig. 1.

7.2 Ensayar un número de probetas igual a la décima parte de las piezas extraídas, con un
mínimo de tres probetas.

7.3 tratándose de cueros enteros o mitades, ensayar separadamente probetas cortadas

del crupón, del cuello (cogote) y de la guata2)

7.4 Emplear para ensayo sólo probetas que no presenten fallas por causas mecánicas y
otros defectos.

7.5 En lo posible, emplear probetas de tamaño medio para ensayos de cueros livianos.

7.6 Para cueros gruesos (suelas o correa) preferir las probetas de tamaño mayor.

7.7 Usar las probetas de tamaño menor sólo si la dimensión de muestras de cuero no
alcanza para tamaños mayores.

8 Procedimientos

8.1 Determinación del espesor

8.1.1 En probetas de tamaño mayor y medianas, medir en los puntos E, F, y G, indicados

en la fig. 1 (F y G quedan a la distancia media entre el punto E y las líneas AB y CD,
respectivamente).

8.1.2 Promediar los tres valores para obtener el espesor de la probeta.

8.1.3 Sin embargo, si los tres valores así determinados, tuvieran entre ellos una diferencia
superior a 0,2 mm, rechazar la probeta.

8.1.4 En probetas de tamaño menor, medir el espesor sólo en el punto E.

2
) Ver ejemplo en Nota 1 de NCh621, Cueros, ensayo de flexibilidad.
3
NCh624

8.2 Determinación del ancho

8.2.1 Medir el ancho de las probetas de tamaño grande y mediano, tanto en el lado de la
carne como en el lado flor, en las tres líneas paralelas a AB y CD que pasan por los puntos
E, F y G.

8.2.2 Para obtener el ancho de la probeta, tomar la media aritmética de los seis valores.

8.2.3 Sin embargo, si los valores individuales tuviesen una diferencia superior a 0,1 mm
con respecto al promedio, rechazar la probeta.

8.2.4 En las probetas de tamaño menor, medir sólo el ancho en la línea que pasa por E.

8.3 Determinación del área de la sección: (Ao )Calcular el área de la sección de la probeta,
multiplicando el espesor promedio por el ancho medio, expresándola en cm2.

8.4 Preparación del ensayo

8.4.1 Ajustar las mordazas del dinamómetro a la distancia de 100 mm, 50 mm ó 20 mm.
según sea el tamaño de la probeta (mayor, mediano o menor).

8.4.2 Fijar la probeta entre las mordazas, de tal manera que los bordes de éstas coincidan
con las líneas AB y CD, respectivamente (fig. 1). Tener cuidado que la probeta esté bien
extendida, de modo que el lado flor quede en un solo plano.

8.4.3 Una vez extendida la probeta, medir la distancia entre las mordazas con una
precisión de ± 0,4 mm.

8.5 Ensayo

8.5.1 Poner la máquina en marcha, a la velocidad indicada en 5.1.1, y determinar el

alargamiento sucesivo, a medida que aumenta la carga.

8.5.2 Anotar los valores correspondientes de carga aplicada, salvo que la máquina esté
provista de un dispositivo autográfico.

8.5.3 Para determinar el alargamiento para una carga preestablecida, observar la distancia
entre las mordazas en el momento en que se haya alcanzado esta carga, pero sin
interrumpir la marcha de la máquina.

8.5.4 Seguir con el ensayo hasta la ruptura, y anotar o registrar los valores
correspondientes.

8.6 Repetición de los ensayos: En el caso de que un valor individual se apartase del valor
promedio en más del 15%, repetir los ensayos con una cantidad doble de probetas y
promediar los valores así obtenidos.

4
 NCh624
9 Expresión de resultados

9.1 Cálculo de la resistencia a la tracción

9.1.1 Dividir la carga de ruptura por el área de la sección inicial de la probeta,

determinada según 8.3 aplicando la fórmula (1):

Fm
σr = (1)
So

en que:

σr = resistencia a la tracción, kgf/cm2

Fm = carga de ruptura (fuerza máxima) kgf

So = área de la sección inicial de la probeta, cm2

9.2 Cálculo del alargamiento para una carga preestablecida

9.2.1 Aplicar la fórmula (2):

! f − !o
εf = ⋅ 100 (2)
!o

en que:

εf = alargamiento para una carga preestablecida, %.

!f = distancia entre las mordazas, mm, en el momento en que se llega a la carga

preestablecida

!o = distancia inicial entre mordazas, mm, igual a la distancia medida entre ellas
antes de la aplicación de la fuerza.

5
NCh624
9.3 Cálculo del alargamiento de ruptura

9.3.1 Aplicar la fórmula (3):

!r − !o
εr = ⋅ 100 (3)
!o

en que:

εr = alargamiento de ruptura, %.

!r = distancia entre las mordazas, mm, medida en el momento de la ruptura de la

probeta

9.4 Sólo promediar resultados de ensayos de probetas provenientes de la misma parte del
cuero (cupón, cuello y guata).

10. Informe

10.1 En el informe se indicarán:

a) El tamaño de las probetas ensayadas (tamaño mayor, medio o menor)

b) La ubicación de las probetas en el cuero, con indicación de la dirección del eje central
de ellas (paralela o normal a la espina dorsal)

c) Espesor, en mm, de la (s) probeta (s) promedio (s)

d) Los valores individuales y las medias aritméticas: de la resistencia a la tracción (carga

de ruptura), del alargamiento para la carga preestablecida (indicando su valor) y de
alargamiento de ruptura

e) Cualquier dato referente a irregularidades que se hayan observado.

6
NCh624

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 624.Of70

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Cueros - Determinación de la resistencia a la tracción -

Alargamiento bajo una carga preestablecida y
alargamiento de ruptura

Leather - Measurement of tensile strength, elongation at especified load and elongation

at break

Primera edición : 1970

Reimpresión : 1999

Descriptores: cueros, ensayos de tensión, resistencia a la tensión

CIN 59.140.30
COPYRIGHT © 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)