Está en la página 1de 36

Automáticamente, mejores soldaduras

swiss made

Su salud y eficiencia marcan las exigencias
de nuestros productos y soluciones.

&RQRFHPRV HO UHWR OD SUHVLÐQ VREUH ODV HPSUHVDV DX


PHQWD FRQVWDQWHPHQWH D FDXVD GH XQRV IDFWRUHV HFR
QÐPLFRV FDPELDQWHV +D\ TXH SURGXFLU P¾V SLH]DV HQ
PHQRVWLHPSR\VLQDXPHQWDUODSODQWLOOD1DWXUDOPHQWH
QRHVDFHSWDEOHQLQJXQDPHUPDGHODFDOLGDG/RVVRO
GDGRUHV\VXVSURFHVRVGHVROGDGXUDGLYHUVRV\HQSDU
WH PX\ FRPSOHMRV H[LJHQ XQ HTXLSDPLHQWR RSWLPL]DGR
SDUD RIUHFHU HO P¾[LPR JUDGR GH SURWHFFLÐQ FRQIRUW \
HÞFLHQFLD

RSWUHO$*XQDHPSUHVDVXL]DGHWHFQRORJÊDHVXQSUR
YHHGRU HVSHFLDOL]DGR GH VLVWHPDV GH SURWHFFLÐQ SDUD
VROGDGXUD FHQWUDGRV HQ OD VHJXULGDG OD VDOXG \ OD HÞ
FLHQFLDGHORVVROGDGRUHV~'HVGHKDFHGÆFDGDVHORS
WUHOHVVLQÐQLPRGHORVFDVFRVGHVROGDGXUDFRQFDVHWH
GHSURWHFFLÐQDXWRP¾WLFR

<DVHWUDWHGHSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQDFWLYRVRSDVL
YRVRSWUHOVDEHFÐPRVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORV
VROGDGRUHVFRQSURGXFWRVLQQRYDGRUHV\FRQIRUWDEOHV

(QIXQFLÐQGHOSURFHVRGHVROGDGXUDHOHQWRUQR\ODLQ
WHQVLGDGGHFDGDWUDEDMRODSURWHFFLÐQGHOVROGDGRUVH
YHVRPHWLGDDGLVWLQWDVH[LJHQFLDVRSWUHORIUHFHDFDGD
VROGDGRUXQDVROXFLÐQGHSURWHFFLÐQÐSWLPDHLQGLYLGXD
OL]DGD

,QQRYDFLÐQ \ ÞDELOLGDG XQ FRPSURPLVR LOLPLWDGR


FRQODFDOLGDG\HOP¾[LPRUHQGLPLHQWR\FRQFHSWRVDE
VROXWDPHQWH FHQWUDGRV HQ OD VHJXULGDG FRQVWLWX\HQ ODV
OÊQHDVSULQFLSDOHVGHODÞORVRIÊDGHODHPSUHVD\VHDSOL
FDQGHIRUPDVLVWHP¾WLFD

8QDSURWHFFLÐQÐSWLPD\DGDSWDGDDOSURFHVRHVHOIDFWRU
FHQWUDOVLKDEODPRVGHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHOVROGD
GRU~FRQIÊHHQODP¾[LPDFDOLGDGVXL]D~&RQIÊHHQRSWUHO



expert
expert

/DVROGDGXUDHVSDUWHGHVXDFWLYLGDGGLDULD/DFDOLGDGGHVXWUDEDMR
QRDGPLWHFRQFHVLRQHV~1HFHVLWDXQHTXLSRGHSURWHFFLÐQTXHUHV
SRQGDHQHILFLHQFLDVHJXULGDG\FRQIRUW/HGDPRVODELHQYHQLGDDOD
OÊQHDH[SHUWGHRSWUHO'ÆFDGDVGHH[SHULHQFLD\XQFRPSURPLVRFRQV
WDQWHFRQODFDOLGDGFRQVWLWX\HQODEDVHGHHVWDOÊQHDGHSURGXFWRV/D
OÊQHDH[SHUWD×QDODVWHFQRORJÊDVP¾VDFWXDOHVFRQHOP¾[LPRFRQIRUW
SRVLEOHSDUDHOXVXDULR([SHULPHQWHODGLIHUHQFLD

pro
pro

/D VROGDGXUD HV XQD GH VXV PXFKDV ¾UHDV GH DFWLYLGDG /RV URFH
VRV GH VROGDGXUD VH OLPLWDQ D XQDV SRFDV DSOLFDFLRQHV 6XHOGD UH
JXODUPHQWH DXQTXH QR WRGRV ORV GÊDV $XQTXH QR XVH GH FRQWLQXR
ODP¾VFDUDGHVROGDGXUDQRWLHQHSRUTXÆUHQXQFLDUDODVHJXULGDG\
ODHÞFLHQFLDGHXQFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR\GHDOWDFDOLGDG/DOÊQHD
SURHVIUXWRGHHVWDQHFHVLGDG5HGXFLGRDORHVHQFLDOSUHSDUDGRDO
P¾[LPRSDUDHOWUDEDMR

basic
basic

/DFDWHJRUÊDEDVLFHQJOREDSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQSDVLYDSDUDVRO
GDGRUHV HQ YHUVLRQHV \ PDWHULDOHV GLIHUHQWHV /DV SDQWDOODV GH PD
QR RIUHFHQ XQD SURWHFFLÐQ GH FRQILDQ]D SDUD SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ
WUDEDMRV GH VROGDGXUD VÐOR RFDVLRQDOPHQWH WLHQHQ TXH PRYHUVH SRU
OXJDUHVPX\UHGXFLGRVRWUDEDMDQHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV


Índice

 3RUTXÆHVLPSRUWDQWHODSURWHFFLÐQ
 1RUPDV\FHUWLILFDFLRQHV

 (OFDVFRGHVROGDGXUDHQSRFDVSDODEUDV
 )XQFLRQHVSDUDHOP¾[LPRGHSURWHFFLÐQFRQIRUW\HILFLHQFLD

 *XÊDSDUDODVHOHFFLÐQGHOFDVFRFRUUHFWR

optrel expert
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHO26&
 RSWUHOSDSUH[SHUW
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 5HFDPELRV\DFFHVRULRVSDUDODOÊQHDH[SHUW

optrel pro
 RSWUHOS
 RSWUHOSRSWUHOS
 RSWUHOSDSOLTXHVODWHUDOHV
 5HFDPELRV\DFFHVRULRVSDUDODOÊQHDSUR

optrel basic
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDVRSWUHOEE\E
 &DVHWHVGHSURWHFFLÐQRSWUHOGHDPSOLDFLÐQ


Por qué es importante la protección

/D REWHQFLÐQ \ HO XVR GH SURGXFWRV GH SURWHFFLÐQ SDUD Piel y cuerpo
HO WUDEDMR VRQ FRQVLGHUDGRV SRU OD PD\RUÊD GH ORV VRO 6HJ×Q LQGLFD HO HVWXGLR PHQFLRQDGR GH ˆ$PHULFDQ %X
GDGRUHV FRPR XQD PROHVWLD QHFHVDULD 6LQ HPEDUJR OD UHDXRI/DERU˜ODVTXHPDGXUDV\OHVLRQHVFDXVDGDVSRU
SURWHFFLÐQ UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH GDGRTXHODVROGDGXUD SDUWÊFXODVLQFDQGHVFHQWHVSUR\HFWDGDVVRQODFDXVDP¾V
FRQOOHYDGLVWLQWRVWLSRVGHULHVJRVYLVLEOHVHLQYLVLEOHV/D IUHFXHQWHGHDFFLGHQWHVVXIULGRVSRUORVVROGDGRUHV\HV
ˆ$PHULFDQ %XUHDX RI /DERU˜ 2ILFLQD (VWDGRXQLGHQVH W¾QSUHVHQWHVHQHOGHORVFDVRV3RUVXSDUWHORV
GHO7UDEDMR HVWLPDTXHVÐORHQORV((88VHSURGXFHQDO UD\RV 89 H LQIUDUURMRV SURYRFDQ SHOLJURVDV TXHPDGXUDV
DÎRKDVWDLQFLGHQWHVUHODFLRQDGRVFRQODVROGD FXW¾QHDV \ SXHGHQ GDU OXJDU D F¾QFHU GH SLHO %DVWDQ
GXUD3URWHJHUVHGHHVWRVSHOLJURVHVQRREVWDQWHPX\ XQRVSRFRVPLQXWRVGHH[SRVLFLÐQSDUDVXIULULUULWDFLRQHV
VHQFLOORVLHPSUH\FXDQGRVHFRQR]FDQ GHODSLHO3RUHVRRSWUHOSUHVWDXQDDWHQFLÐQHVSHFLDOD
ODSURWHFFLÐQGHWRGDODFDEH]D\RIUHFHXQDSURWHFFLÐQ
Orejas DGHFXDGDSDUDFXHOORSHFKR\UHJLÐQRFFLSLWDODWUDYÆV
'HELGRDVXSLHOILQDODVRUHMDVUHTXLHUHQXQDSURWHFFLÐQ GHGLYHUVRVDFFHVRULRV
HVSHFLDO IUHQWH D ODV UDGLDFLRQHV XOWUDYLROHWD H LQIUDUUR
MD$GHP¾VFRQGHWHUPLQDGRVSURFHVRVGHVROGDGXUDVH Manos y pies
GHEHQ XWLOL]DU WDPELÆQ SURGXFWRV GH SURWHFFLÐQ GH ODV &RPR\DVHKDPHQFLRQDGRODVROGDGXUDSXHGHSUR\HF
RUHMDV WDU SDUWÊFXODV \ IUDJPHQWRV PHW¾OLFRV LQFDQGHVFHQWHV
TXH SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV HQ ODV
Ojos SDUWHV H[SXHVWDV GHO FXHUSR 3RU
/DOX]EULOODQWHHLQWHQVDGLVSDUDDXWRP¾WLFDPHQWHHOPH RWUR ODGR ORV VROGDGRUHV QR HV
FDQLVPR GH GHIHQVD GHO RUJDQLVPR ORV RMRV VH FLHUUDQ W¾Q D VDOYR GH OD FDÊGD GH PDWH
FRQORVS¾USDGRV'DGRTXHHVWHPHFDQLVPRREVWDFXOL]D ULDOHV HQ PXFKRV HQWRUQRV GH
HOWUDEDMRGHVROGDGXUD\TXHDGHP¾VORVRMRVVHFDQVDQH WUDEDMR 5HVXOWD LQGLVSHQVDEOH
LUULWDQU¾SLGDPHQWHHVQHFHVDULRDPLQRUDUODLQWHQVLGDG XVDU XQ EXHQ FDO]DGR GH VHJX
GHODUFRGHVROGDGXUD(QORVSURGXFWRVDFWLYRVGHSUR ULGDG\XQRVJXDQWHVDGHFXDGRV
WHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVHVWDIXQFLÐQVHFRQVLJXHDWUD SDUDHOSURFHVR$SHVDUGHWRGRV
YÆVGHVROXFLRQHVGH/&'/DYLVLÐQQHFHVDULDGHOREMHWR ORV SHOLJURV ORV VROGDGRUHV QHFH
D VROGDU VH FRQVHUYD SHUR FRQ XQD LQWHQVLGDG PHQRU VLWDQ VHQWLUVH VHJXURV HQ HO GHV
2WUDVIXHQWHVGHSHOLJURVRQORVUD\RV89\ORVLQIUDUUR HPSHÎRGHVXWUDEDMR\VREUHWRGR
MRV(OKHFKRGHTXHHVWDVUDGLDFLRQHVQRVHDQGHWHFWD SRGHU UHDOL]DU XQ WUDEDMR GH FD
EOHVDVLPSOHYLVWDKDFHTXHDOJXQRVVROGDGRUHVWHQJDQ OLGDG VLQ WHQHU TXH FHQWUDUVH HQ
XQDIDOVDVHQVDFLÐQGHVHJXULGDG3RUVXLQWHQVLGDGEDV RWUDV FRVDV *UDFLDV D OD WHF
WDXQLQVWDQWHGHH[SRVLFLÐQSDUDLUULWDUORVRMRV\SURYR QRORJÊDP¾VPRGHUQD\VXHV
FDUXQDOHVLÐQJUDYH\SURORQJDGD3DUDSURWHJHUORVRMRV IXHU]RGHLQYHVWLJDFLÐQRSWUHO
HVLPSUHVFLQGLEOHXQILOWURGH89HLQIUDUURMRVFDSD]GH HVW¾ SUHSDUDGD SDUD SURWHJHU
UHIOHMDUODUDGLDFLÐQGHIRUPDILDEOH\SHUPDQHQWH(QWR GH IRUPD ÐSWLPD D ORV VROGD
GRVORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVGHRSWUHO GRUHV VLQ UHGXFLU VX OLEHUWDG GH
VHGDLPSRUWDQFLDDQWHWRGRDODFDOLGDGGHHVWHILOWUDGR PRYLPLHQWRV
DODUJRSOD]R

Vías respiratorias
(Q IXQFLÐQ GHO SURFHVR GH VROGDGXUD \ HO PDWHULDO SXH
GHQSURGXFLUVHSDUWÊFXODVÞQDVKXPRRYDSRUHV\JDVHV
WÐ[LFRV$FRUWRSOD]RHVWDVVXVWDQFLDVSURYRFDQSULQFL
SDOPHQWH GRORUHV GH FDEH]D PDOHVWDU R WRV 6LQ TXH HO
DIHFWDGR VH GÆ FXHQWD SXHGHQ GDU OXJDU D DIHFFLRQHV \
OHVLRQHVSHOLJURVDV SDUD OD VDOXG 8QDQ¾OLVLV GHORVPD
WHULDOHVXWLOL]DGRVORVDGLWLYRV\HOSURFHVRGHVROGDGXUD
HQ HO HQWRUQR GH WUDEDMR HQ FXHVWLÐQ SHUPLWH HQFRQWUDU
ODSURWHFFLÐQFRUUHFWD3XHGHQXWLOL]DUVHDSDUDWRVGHÞOWUR
FRQYHQWLODGRUGRWDGRVGHÞOWURSDUDJDVHV\RSDUWÊFXODV
RELHQVLVWHPDVFRQVXPLQLVWURFHQWUDOL]DGRGHDLUHSDUD
PLQLPL]DUORVULHVJRV


Certificaciones
(OXVRGHXQFDVFRGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGXUDXQVLVWHPDGHDLUHIUHVFRRXQDSDQ
WDOODGHPDQRSHUPLWHQUHGXFLUDOPÊQLPRORVULHVJRVSDUDORVRMRVHOURVWUR\ODVYÊDV
UHVSLUDWRULDV6LQHPEDUJRDQWHVGHFRPSUDUHVQHFHVDULRSUHVWDUDWHQFLÐQDODVFHUWL
ÞFDFLRQHV\HOHJLUHOSURGXFWRFRUUHFWR/DH[SRVLFLÐQDSHOLJURVSRULJQRUDQFLDVÐOR
SXHGHHYLWDUVHDWUDYÆVGHODVHJXULGDG\SUHVWDQGRDWHQFLÐQDODFDOLGDGFRUUHFWD\
VREUHWRGRDODFRQWLQXLGDGGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLÐQ/RVGLVWLQWRVVÊPERORVGH
FHUWLILFDFLÐQSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLÐQDFHUFDGHODYHULILFDFLÐQLQLFLDO\RSHULÐGLFDGH
ODVHJXULGDGGHOSURGXFWR

CE
(Q(XURSDHVREOLJDWRULRREWHQHUODFHUWLILFDFLÐQ&(SDUDORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVFRPR
HTXLSRVGHSURWHFFLÐQLQGLYLGXDO/DH[SUHVLÐQˆHTXLSRVGHSURWHFFLÐQLQGLYLGXDO˜ (3, 
HQJOREDHQWUHRWURVDODVP¾VFDUDVGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVODVSDQWDOODVGH
PDQR\ORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULD(VWDFHUWLILFDFLÐQFRQILUPDHOFXPSOL
PLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPÊQLPRVOHJDOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD'LUHFWLYDGHHTXLSRVGH
SURWHFFLÐQLQGLYLGXDO &(( 

/RVFHUWLILFDGRVTXHSUHVHQWDQODGHQRPLQDFLÐQˆ&HUWLILFDGRGHKRPRORJDFLÐQ&(˜VX
SRQHQHOGHUHFKRDDSOLFDUDXQSURGXFWRHXURSHRHOPDUFDGR&(TXHFRQILUPDTXHHO
IDEULFDQWHFXPSOHGLFKD'LUHFWLYD/DFHUWLILFDFLÐQSXHGHXWLOL]DUVHSRUSOD]RLOLPLWDGR
WUDVVXSHUDUXQD×QLFDEDWHUÊDGHHQVD\RV

ECS
 DVPDUFDVˆ(&6JHSUÙIW˜\ˆ(&6JHSUÙIWH6LFKHUKHLW˜RELHQˆ',1JHSUÙIW˜\ˆ',1
/
JHSUÙIWH6LFKHUKHLW˜FRQÞUPDQHOFXPSOLPLHQWRYHULÞFDGRGHODVQRUPDV',1SRUSDUWHGH
XQSURGXFWR$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHFRQHOPDUFDGR&(ORVIDEULFDQWHVTXHXWLOL]DQ
HVWDVLGHQWLÞFDFLRQHVVHVRPHWHQGHIRUPDYROXQWDULDDFRQWUROHVSHULÐGLFRVGHORVVLVWHPDV
GHFDOLGDGGHODSODQWDVXVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD\ORVSURGXFWRVÞQDOHV\JDUDQWL]DQFRQ
HOORXQDDOWDFDOLGDGXQLIRUPHGHVXVSURGXFWRV/RVFHUWLÞFDGRVTXHSUHVHQWDQODGHQRPLQD
FLÐQˆ,QIRUPHGHHQVD\RV˜RWRUJDQHOGHUHFKRDSUHVHQWDUHOVÊPERORDGMXQWR

Fuera de Europa, optrel AG somete sus productos con carácter


general a los ensayos relativos a las siguientes normas:

AS y NZS
$XVWUDOLDQ1HZ =HDODQG 6WDQGDUG $61=6  /D GHQRPLQDGD ˆ$XVWUDOLDQ 6WDQGDUGV
PDUN /LFHQFH˜ /LFHQFLD DXVWUDOLDQD GH PDUFDGR GH QRUPD  RWRUJD HO GHUHFKR D SUH
VHQWDUHOVÊPERORGHYHULILFDFLÐQFRUUHVSRQGLHQWH\HVFRPSDUDEOHDODYHULILFDFLÐQ',1
7DPELÆQHQHVWHFDVRWUDVFRQVHJXLUHOFHUWLILFDGRVHUHDOL]DXQDDXGLWRUÊDSHULÐGLFD
QRUPDOPHQWHDQXDODFDUJRGHODDXWRULGDGDXVWUDOLDQDGHFHUWLILFDFLÐQ6$,*OREDO

ANSI
/DVQRUPDV$16, $PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH SUHYÆQXQDDXWRFHUWL
ÞFDFLÐQDFDUJRGHOIDEULFDQWHGHORVSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQ(VWRVXSRQHTXH
HOIDEULFDQWHHYDO×DVXVSURGXFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV\
FHUWLÞFDDQWHWHUFHURVHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHODVQRUPDV$GLFLRQDO
PHQWH\FRPRPHGLGDGHUHIXHU]RGHODFRQÞDQ]DHVSRVLEOHODFRQÞUPDFLÐQGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVDWUDYÆVGHXQLQVWLWXWRGHHQVD\RVLQGHSHQGLHQWH

GOST-R
*2675 OD FHUWLILFDFLÐQ UXVD /D FHUWLILFDFLÐQ *2675 HV FRPSDUDEOH FRQ OD
FHUWLILFDFLÐQ&(HXURSHD\SHUPLWHODYHQWDGHOSURGXFWRHQ5XVLD


El casco de soldadura en pocas palabras

5HWDUGR VHQVLELOLGDG GHWHFFLÐQ GH DUFR GH VROGDGXUD 1 LCD - Liquid Crystal Display, pantalla de
VRQWÆUPLQRVTXHVHXWLOL]DQFRQVWDQWHPHQWHHQODVFR cristal líquido
PXQLFDFLRQHV GHO VHFWRU GH ORV FDVFRV GH VROGDGXUD \ /RV /&' IRUPDQ SDUWH GHO $') (QWUH RWUDV VXVWDQ
TXHWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDFDSLWDODODKRUDGHHOHJLUHO FLDV FRQWLHQHQ FULVWDOHV OÊTXLGRV TXH SHUPLWHQ HO RV
FDVFRFRUUHFWR'ÆXQUHSDVRDODVIXQFLRQHVP¾VLPSRU FXUHFLPLHQWR DXWRP¾WLFR GHO FDVHWH GH SURWHFFLÐQ
WDQWHVDQWHVGHGHGLFDUVHDHOHJLUVXFDVFR /DRULHQWDFLÐQGHORVFULVWDOHVOÊTXLGRVVHUHJXODPHGLDQ
WHLPSXOVRVHOÆFWULFRV(VWRVFULVWDOHVOÊTXLGRVSXHGHQUH
Casco de soldadura activo frente a casco GXFLUODLQWHQVLGDGGHODOX]JUDFLDVDVXVGLVWLQWDVRULHQ
de soldadura pasivo WDFLRQHVSRVLEOHV
(OWÆUPLQRˆFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR˜DEDUFDWRGRVORV
FDVFRVTXHUHDFFLRQDQDXWRP¾WLFDPHQWHDXQLPSXOVROX 2 Filtro de UV/infrarrojos
PLQRVRGHVROGDGXUDHQWRGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUD &RQ HO ILQ GH UHIOHMDU FRQ VHJXULGDG ODV UDGLDFLRQHV GHO
HOÆFWULFD\RVFXUHFHQODYLVLÐQKDFLHQGRXVRGHGLVSRVLWL HVSHFWUR89HLQIUDUURMRVHDSOLFDXQILOWURTXHVHLQWHJUD
YRV/&'&XDQGRHOVROGDGRUQRHVW¾VROGDQGRSXHGHYHU GHIRUPDILMDHQHO$')\RIUHFHXQDSURWHFFLÐQSHUPD
HOREMHWRDVROGDUDWUDYÆVGHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQ7DQ QHQWH H LQGHSHQGLHQWH GH VL HO FDVHWH GH SURWHFFLÐQ VH
SURQWRFRPRVHHQFLHQGHHODUFRGHVROGDGXUDODYLVLÐQ HQFXHQWUDHQHOHVWDGRRVFXUHFLGRRGHFODULGDG
VHRVFXUHFH\HOVROGDGRUHVW¾SURWHJLGRGHXQDUDGLDFLÐQ
H[FHVLYD(QHOFDVRGHORVSURGXFWRVSDVLYRVKDEODPRV 3 Lámina de protección interior
GHSURGXFWRVTXHXWLOL]DQFULVWDOHVWLQWDGRVHQORVYLVRUHV 3DUDODSURWHFFLÐQGHOUHYHUVRGHO$')GHOSROYR\RWURV
(VWRV SURGXFWRV VH OHYDQWDQ R DSDUWDQ DO WHUPLQDU OD FRQWDPLQDQWHVVHXWLOL]DXQDO¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWH
VROGDGXUD SDUD SRGHU REVHUYDU HO HQWRUQR \ HO REMHWR D ULRU(VWDILQDO¾PLQDGHPDWHULDOVLQWÆWLFRHVXQDSLH]D
VROGDU GHGHVJDVWH\SXHGHVXVWLWXLUVHVLVHHQVXFLDHQH[FHVR

4 Sensores
Componentes de un casco de protección /RVVHQVRUHVLQWHJUDGRVHQHO$')GHWHFWDQHOPRPHQWR
para soldadura HQTXHVHHQFLHQGHXQDUFRGHVROGDGXUD(QHOPRPHQWR
GHOHQFHQGLGRORVVHQVRUHVHQYÊDQXQDVHÎDODORVFRPSR
ADF – Auto Darkening Filter (Filtro de QHQWHVHOHFWUÐQLFRVTXHUHJXODQDVXYH]ORV/&'
oscurecimiento automático)
(O$')RFDVHWHGHSURWHFFLÐQVHFRPSRQHGHXQRRYDULRV 5 Cristal frontal
/&'FRPSRQHQWHVHOHFWUÐQLFRVFÆOXODVVRODUHVRSLODV (OFULVWDOIURQWDOR966SRUVXVVLJODVHQDOHP¾QVHVLW×D
VHQVRUHV\XQILOWURGH89LQIUDUURMRV(VWDSDUWHGHOFDV HQHOFDVFRGHODQWHGHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQ(O966HYLWD
FR VHRVFXUHFHDXWRP¾WLFDPHQWHDOHQFHQGHUVHXQDUFR TXH ODV VDOSLFDGXUDV GH OD VROGDGXUD LPSDFWHQ FRQWUD HO
HOÆFWULFRRSWUHORIUHFHWRGDXQDYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRV FDVHWHGHSURWHFFLÐQ\ORGDÎHQ(O966GHEHFDPELDUVH
$') FRQ IXQFLRQHV \ QLYHOHV GH SURWHFFLÐQ GLIHUHQWHV SHULÐGLFDPHQWHGHELGRDODDFXPXODFLÐQGHVXFLHGDG\HQ
 IXQFLÐQGHOSURFHVRGHVROGDGXUD
/D FDOLGDG GH XQ $') VH UHIOHMD HQ VX FHUWLILFDFLÐQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPD HXURSHD (Q HVWH VHQWLGR
KD\ FXDWUR FULWHULRV D UHVDOWDU SDUD SRQHU GH PDQLÞHVWR
ODFDOLGDGGHOSURGXFWRSDUDHOVROGDGRU&ODVHÐSWLFDOX]
GLIXVD KRPRJHQHLGDG H LQGHSHQGHQFLD GHO ¾QJXOR GH
YLVLÐQ 7RGDV ODV YDORUDFLRQHV GHEHQ KDFHU UHIHUHQFLD
DOFDVHWHGHSURWHFFLÐQHVDTXÊODYDORUDFLÐQP¾VDOWD
\ODP¾VEDMD

    


Funciones para el máximo de protección, confort y eficiencia

1. Regulador de sensor/Ajuste del ángulo de detección 1

(OSUREOHPDHVELHQFRQRFLGRGHELGRDO¾QJXORGHGHWHFFLÐQGHOVHQVRU
ORVFDVFRVDXWRP¾WLFRVUHDFFLRQDQVLQQHFHVLGDGDODUFRHOÆFWULFRGHORV
VROGDGRUHVFHUFDQRVRSWUHOWLHQHODVROXFLÐQLGÐQHDSDUDHVWHSUREOHPD
8QUHJXODGRUSDWHQWDGRGHOVHQVRUSHUPLWHUHGXFLUHO¾QJXORGHGHWHF
FLÐQGHD\HYLWDUFRQHOORODUHDFFLÐQGHO$')DODVVROGDGXUDV
UHDOL]DGDVHQODVFHUFDQÊDV

2. Visión con colores reales


(QSURGXFWRVH[SHUWVHOHFFLRQDGRVVHXWLOL]DQILOWURVWUDWDGRVHVSHFLD 2

OHVTXHSHUPLWHQXQDPHMRUYLVLÐQGHOREMHWRDVROGDU/DLGHQWLILFDFLÐQ
GHORVFRORUHVDWUDYÆVGHHVWHWLSRGHILOWURKDVLGRRSWLPL]DGDGHIRUPD
TXHORVFRORUHVGHOHQWRUQRVHSHUFLEHQSU¾FWLFDPHQWHFRPRORVFROR
UHVUHDOHV'HHVWDIRUPDHOVROGDGRUSXHGHOHHUVLQSUREOHPDORV/('
URMRVGHODSDUDWRGHVROGDGXUDVLQWHQHUTXHOHYDQWDUVHHOFDVFRORTXH
IRPHQWDD×QP¾VODHILFLHQFLD\ODVHJXULGDGGHOSURFHVRGHVROGDGXUD

3. Función Sensitivity/Regulación de la sensibilidad 3

(QFDVRGHVROGDGXUDVLPXOW¾QHDSRUYDULRVVROGDGRUHVHQXQHVSDFLRFH
UUDGRRHQVLWXDFLRQHVGHH[FHSFLÐQHO$')UHDFFLRQDDYHFHVGHPDVLDGR
U¾SLGRRQROOHJDDUHDFFLRQDUDORVLPSXOVRVGHORVDUFRVHOÆFWULFRVGDGR
TXHODVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVQRVHFRUUHVSRQGHFRQODVFRQGLFLR
QHVGHOHQWRUQRGHWUDEDMR*UDFLDVDODUHJXODFLÐQSURJUHVLYD6HQVLWLYLW\
ODVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVSXHGHDGDSWDUVHDOHQWRUQR\DOOXJDUGH
WUDEDMR(VWDIXQFLÐQWDPELÆQSXHGHXWLOL]DUVHVLVHVXHOGDFRQXQDLQWHQ
VLGDGPX\UHGXFLGD\SRUHOORHO$')QRVHRVFXUHFH

4. Función Delay/Retardo de apertura


œ&RQRFH HVD GHVDJUDGDEOH VHQVDFLÐQ HQ ORV RMRV FXDQGR HO PDWHULDO 4 /HQWR

VLJXH EULOODQGR WUDV OD VROGDGXUD" 6L WUDV XQD VROGDGXUD SURORQJDGD
HO FDVFR SDVD GHPDVLDGR U¾SLGR GHO HVWDGR RVFXUHFLGR DO HVWDGR GH
FODULGDGHOVROGDGRUSXHGHYHUVHGHVOXPEUDGRGXUDQWHXQRVLQVWDQWHV 6ROGDGXUD V V V
*UDFLDV D OD IXQFLÐQ 'HOD\ FRQPXWDEOH HO VROGDGRU SXHGH UHWUDVDU OD ILQDOL]DGD

DSHUWXUDGHO$')\DXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOFRQIRUWGHOWUDEDMR 5¾SLGR

5. Nivel de protección
(OQLYHOGHSURWHFFLÐQLQGLFDHOJUDGRGHRVFXUHFLPLHQWRGHO$')&DGD
SURFHVR GH VROGDGXUD \ FDGD LQWHQVLGDG UHTXLHUHQ XQ QLYHO GH SUR 5

WHFFLÐQGLIHUHQWH(VWHQLYHOWDPELÆQYDUÊDGHSHQGLHQGRGHOJUDGRGH
SURWHFFLÐQGHORMR\ODHGDGGHOVROGDGRU&RPRIDEULFDQWHOÊGHUPXQ
GLDORSWUHORIUHFHXQSURGXFWRFDSD]GHLGHQWLILFDUDXWRP¾WLFDPHQWH 1LYHOGHSURWHFFLÐQ 1LYHOGHSURWHFFLÐQ 1LYHOGHSURWHFFLÐQ
HOQLYHOGHSURWHFFLÐQQHFHVDULR FRQVXOWHODS¾J (QORVWUDEDMRV
GHVROGDGXUDFRQLQWHQVLGDGHVFDPELDQWHVHVWDFDUDFWHUÊVWLFDDSRUWD 6

XQDDXWÆQWLFDYHQWDMDGHHILFLHQFLD

6. Modo Grind/Modo de amolado


6L HO FDVFR LQFRUSRUD HVWD IXQFLÐQ HO $') SXHGHGHMDUVHEORTXHDGR
HQHOPRGRGHFODULGDGGXUDQWHHOWUDEDMRGHDPRODGR&RQHOORVHHYLWD
TXHHOFDVHWHVHRVFXUH]FDGHIRUPDQRGHVHDGDGHELGRDODVFKLVSDV
FDXVDGDVSRUHODPRODGR


Guía para la selección del casco correcto

/DHOHFFLÐQFRUUHFWDGHXQVLVWHPDGHSURWHFFLÐQDGHFXDGRGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHV$TXÊLQWHUYLHQHQDVSHFWRV
TXHYDQP¾VDOO¾GHORVSURFHVRVGHVROGDGXUD\ODVLQWHQVLGDGHVGHODFRUULHQWH7DPELÆQHVQHFHVDULRFRQVLGHUDU
ODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDUGHWUDEDMRHQFXDQWRDODFDUJDGHJDVHVKXPRV\SDUWÊFXODVDVÊFRPRODGXUDFLÐQPHGLD
GHOWUDEDMRGHVROGDGXUD3RUHOORODVH[LJHQFLDVSODQWHDGDVDOVLVWHPDGHSURWHFFLÐQGHVROGDGXUDSRUXQVROGDGRU
H[SHUWRTXHGHGLFDYDULDVKRUDVDOGÊDDVROGDU\TXHGRPLQDWRGDXQDYDULHGDGGHSURFHVRVGHVROGDGXUDVRQPX\
VXSHULRUHVDODVGHORVVROGDGRUHVTXHVXHOGDQFRQPHQRVIUHFXHQFLDXRFDVLRQDOPHQWH

/DWDEODTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLÐQOHD\XGDU¾DGHWHUPLQDUTXÆOÊQHDGHSURGXFWRVUHVSRQGHPHMRUDVXVQHFHVL
GDGHVHQFXDQWRDYHQWLODFLÐQFLFORPHGLRGHWUDEDMR\FRQGLFLRQHVGHOHPSOD]DPLHQWR

8QDYH]HOHJLGDODOÊQHDGHSURGXFWRVDGHFXDGDODVLQWHQVLGDGHV\DSOLFDFLRQHVGHODWDEODGHODS¾JLQDOHD\X
GDU¾QDLGHQWLILFDUTXÆQLYHOGHSURWHFFLÐQGHODQRUPD81((1VHUHFRPLHQGD/DVGLVWLQWDVFROXPQDVSURSRU
FLRQDQLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHTXÆFDVFRVSXHGHQVHUDGHFXDGRV$FRQWLQXDFLÐQSXHGHHYDOXDUODQHFHVLGDGGH
IXQFLRQHVFRPR6HQVLWLYLW\'HOD\\*ULQGFRQD\XGDGHODGHVFULSFLÐQGHWDOODGDGHOFDVFR

Nivel de exigencia expert pro basic

6LVWHPDGHYHQWLODFLÐQ   
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
GLDULRV    
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
UHJXODUHV      
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
RFDVLRQDOHV     
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
LQIUHFXHQWHVRHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV     


expert
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0$*      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

7,*       
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

&RUWHFRQSODVPD      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&

6ROGDGXUDGH          
PLFURSODVPD RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&

5DQJRGHDPSHUDMH                    

pro
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOS
RSWUHOS

0$*      
RSWUHOS
RSWUHOS

7,*       
RSWUHOS
RSWUHOS

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOS
RSWUHOS

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOS
RSWUHOS

&RUWHFRQSODVPD      
RSWUHOS

6ROGDGXUDGH          
PLFURSODVPD RSWUHOS

5DQJRGHDPSHUDMH                    

basic (Upgrade)
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOE

0$*      
RSWUHOE

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOE

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOE

5DQJRGHDPSHUDMH                    

Áreas de aplicación recomendadas de expert y pro


7RGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUDSRUDUFRHOÆFWULFR \VROGDGXUDDJDV1RDGHFXDGRSDUDVROGDGXUDO¾VHU
3 URFHVRVGHVROGDGXUDSRUDUFRHOÆFWULFR6ROGDGXUDFRQHOHFWURGR 6WLFN:HOGLQJ60$: 0,* 0$* VROGDGXUDPHW¾OLFDFRQJDVGHSURWHFFLÐQ*0$: 6ROGDGXUDGHDOWRUHQGLPLHQWR
*0$:6ROGDGXUDFRQKLORGHUHOOHQR6ROGDGXUD:,* 7,**7$: 6ROGDGXUDGHSODVPD6ROGDGXUDGHPLFURSODVPD&RUWHFRQSODVPD


expert


Casco expert:
confort y prestaciones insuperables
(OFDVFRH[SHUWGHRSWUHOQRVÐOROHRIUHFHXQGLVHÎRDWHPSRUDOVLQRWDPELÆQFRQIRUW\SUHVWDFLRQHVGHOP¾[LPR
QLYHO1XHVWURWUDEDMRGHGHVDUUROORHVSHFÊILFRKDGDGRVXVIUXWRVHVWHFDVFRKDDOFDQ]DGRXQJUDQÆ[LWRGHVGH

expert
KDFHDÎRV&LHQWRVGHPLOHVGHVROGDGRUHVGHWRGRHOPXQGRORFRQVWDWDQ'ÊDWUDVGÊD

(VWRVFDVFRVFRQFHELGRVSDUWLHQGRGHORVP¾VDFWXDOHVFRQRFLPLHQWRVHUJRQÐPLFRV\GHIOXLGRVSXHGHQXWLOL
]DUVHWDPELÆQHQDSOLFDFLRQHVGHVROGDGXUDVREUHHOVROGDGRUJUDFLDVDVXIRUPDUHSHOHQWHGHOKXPR\ODVSDUWÊ
FXODV6XSLQWXUDPHWDOL]DGDGHVDUUROODGDHVSHFÊILFDPHQWHUHIOHMDHOFDORU\UHGXFHODWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHO
FDVFRHQKDVWDXQ&RPRYHQRKHPRVGHMDGRQDGDVLQHQVD\DUSDUDKDFHUOHP¾VI¾FLOVXWUDEDMR

(QHOIXWXURORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULDWHQGU¾QXQLPSRUWDQWH\HVWUDWÆJLFRSDSHOHQHO¾PELWRGHOD
SURWHFFLÐQLQGLYLGXDO7RGRVORVFDVFRVH[SHUWSXHGHQFRPELQDUVHFRQXQVLVWHPDGHUHVSLUDFLÐQRSWUHO
&UHDGRSRUH[SHUWRV\SDUDH[SHUWRV

Prestaciones y confort

 8
 QGLVHÎRHUJRQÐPLFRFRQXQHTXLOLEULRÐSWLPR\OD
PÊQLPDFDUJDSDUDHOFXHOOR\ODQXFD
 0DWHULDOGHDOWDFDOLGDG\UHVLVWHQWHDOFDORU
 3
 LQWXUDUHIOHFWDQWHGHOFDORUSDUDXQDVWHPSHUDWXUDV
FÐPRGDVHQHOLQWHULRUGHOFDVFR $ %
 &
 DQWRVFXUYDGRVSDUDGHVYLDUORVKXPRVGHODVRO
GDGXUD $
 &
 ULVWDOIURQWDOFXUYDGRH[WUHPDGDPHQWHGXUDGHUR\
GRWDGRGHXQSHUILOGHKHUPHWLFLGDGFRQWUDODSHQH
WUDFLÐQGHJDVHVKXPRVSROYR\SDUWÊFXODV
 0
 HFDQLVPRWHOHVFÐSLFRHQHODWDODMHSDUDHODMXVWH
LQGLYLGXDOGHOFDVFR\HOÐSWLPRUDQJRGHYLVLÐQ %
 $
 MXVWHGHLQFOLQDFLÐQSDUDUHJXODUODVHSDUDFLÐQHQ
WUHHOFDVFR\ODEDUELOOD &
 =
 RQDGHSURWHFFLÐQDPSOLDGDSDUDSURWHJHUHOFXHOOR
\ODVRUHMDV ' & '

 5 HJXODGRU DMXVWDEOH GHO VHQVRU SDUD


PRGLÞFDUHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQGHOD
OX]GHOHQWRUQRGHD
 5 DQJRV GH QLYHO GH SURWHFFLÐQ ',1
tR',1t RSWUHOH RPRGR
DXWRP¾WLFRPDQXDO RSWUHOH
 $ MXVWH ÞQR GH ORV QLYHOHV GH SURWHF

FLÐQ
 0 RGRGHDPRODGRSDUDGHVDFWLYDUHO
FDVHWH\DPRODUVLQSDUSDGHR
 5HJXODGRUGHVHQVLELOLGDGSDUDDGDS
WDU OD VHQVLELOLGDG GH ORV VHQVRUHV
DOHQWRUQR\DODVSURSLDVQHFHVLGDGHV
       5HWDUGR GH DSHUWXUD SDUD DGDSWDU HO
WLHPSR GH FDPELR GHO HVWDGR RVFX
UHFLGRDOHVWDGRGHFODULGDGVHJ×QOD
DSOLFDFLÐQ\ORVSURSLRVUHTXLVLWRV
 3LOD&5XQLGDGHV UHYHUVR


Cuando se requieren altas prestaciones a diario
optrel e680

(O FDVFR RSWUHO H KD VLGR FRQFHELGR HVSHFLDOPHQWH SDUD VRO
GDGRUHV H[SHUWRV TXH WLHQHQ QHFHVLGDGHV GH DSOLFDFLÐQ FDP
ELDQWHV \ SODQWHDQ H[LJHQFLDV PX\ HOHYDGDV HQ FXDQWR D UHJX
ODFLÐQ LQGLYLGXDO /D VHOHFFLÐQ OLEUH GH ORV QLYHOHV GH SURWHFFLÐQ
',1  D ',1  HV H[FOXVLYD \ RIUHFH DO VROGDGRU OD SRVLELOLGDG GH
XWLOL]DU HO FDVFR HQ WRGD XQD YDULHGDG GH SURFHVRV GH VROGDGXUD
\WRGRWLSRGHLQWHQVLGDGHVVLQOLPLWDFLÐQDOJXQD

(OILOWURGHFRORUHVUHDOHVRIUHFHDOVROGDGRUXQDYLVLÐQGHWDOODGD\YLYDGHO
REMHWRDVROGDU\GHWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHODSDUDWR'HHVWDIRUPD
HV SRVLEOH OHHU ORV /(' URMRV GHO DSDUDWR GH VROGDGXUD VLQ QHFHVLGDG
GHTXLWDUVHHOFDVFR
1RVÐORSRUVXFRQIRUW\VHJXULGDGVLQRVREUHWRGRSRUVXVIXQFLRQHV
DGLFLRQDOHVHORSWUHOHRIUHFHXQJUDGRGHSHUIHFFLÐQLQVXSHUDEOH

Funciones para el máximo absoluto de prestaciones

1LYHOGHSURWHFFLÐQ UDQJRVt\t
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6Ê Ð
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6Ê QLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 6Ê
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales
 Denominación Referencia
7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP GDUNEOXH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD VQRZZKLWH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  FRVPLFJUHHQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV VKLQ\UXE\  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH PHGLXPEOXH  
DRVFXULGDG PVD}& QHJURVLQSLQWDU  
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DFODULGDG 5¾SLGRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
'XUDFLÐQGHODSLOD DSUR[KRUDV HQIXQFLRQD GHVHJXULGDG
PLHQWR GDUNEOXH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& VQRZZKLWH 
3HVRWRWDO J WLWDQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD FRVPLFJUHHQ 
*DUDQWÊD DÎRV SLODVH[FOXLGDV VKLQ\UXE\ 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 PHGLXPEOXH 
QHJURVLQSLQWDU 


Sin rival en eficiencia
optrel e670

/RV VROGDGRUHV PRGHUQRV QHFHVLWDQ XQ HTXLSDPLHQWR GH VROGDGXUD


RSWLPL]DGRSDUDHOP¾[LPRGHSUHVWDFLRQHV\HILFLHQFLD&RQHOILQGH

expert
SUHSDUDUHOSURFHVRGHVROGDGXUDFRQHOPÊQLPRGHLQWHUUXSFLRQHVFDGD
YH]P¾VIDEULFDQWHVGHDSDUDWRVGHVROGDGXUDLQFRUSRUDQODUHJXODFLÐQ
DGLVWDQFLDHQVXVSLVWRODV6LQHPEDUJRœGHTXÆIRUPDDIHFWDHVWRDO
VROGDGRUHQORUHODWLYRDODUHJXODFLÐQGHORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ"6LOD
UHJXODFLÐQGHORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQWLHQHTXHKDFHUVHFRQODPDQR
HOSURFHVRGHVROGDGXUDVHLQWHUUXPSHGHQXHYR3HURVLSRURWURODGRHO
VROGDGRUPDQWLHQHHOQLYHOGHSURWHFFLÐQHQXQYDORUILMRSLHUGHXQDOWR
PDUJHQGHFRQIRUW/DVROXFLÐQHVHOH

6XH[FOXVLYDWHFQRORJÊDGHVHQVRUHVSHUPLWHTXHHOFDVHWHGHSURWHF
FLÐQ GHWHUPLQH DXWRP¾WLFDPHQWH HO QLYHO GH SURWHFFLÐQ DGDSW¾QGROR
FRQVWDQWHPHQWHDODDSOLFDFLÐQHQFXHVWLÐQ\ODLQWHQVLGDGGHODUFRHOÆF
WULFRGXUDQWHHOSURFHVRGHVROGDGXUD*UDFLDVDXQDMXVWHILQRHOVROGD
GRUSXHGHDGDSWDUWDPELÆQHOQLYHOGHSURWHFFLÐQDFWLYRDODVHQVLELOLGDG
FRQFUHWDGHVXVRMRV'HHVWDIRUPDHOSURFHVRGHVROGDGXUDVHHMHFXWD
FRQ XQ Q×PHUR LQFUHÊEOHPHQWH EDMR GH LQWHUUXSFLRQHV (O P¾[LPR GH
HILFLHQFLD\FRQIRUWHVW¾QJDUDQWL]DGRV

Funciones para la máxima eficiencia



1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
'HWHFFLÐQDXWRP¾WLFDGHOQLYHOGHSURWHFFLÐQ 6Ê DXWRPPDQXDO
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6Ê Ð
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6Ê QLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 6Ê
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales Denominación Referencia
FRVPLFJUHHQ  
7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP GDUNEOXH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD VQRZZKLWH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  VKLQ\UXE\  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV PHGLXPEOXH  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH QHJURVLQSLQWDU  
DRVFXULGDG PVD}& &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
DFODULGDG 5¾SLGRtV 
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR GHVHJXULGDG
'XUDFLÐQGHODSLOD D SUR[KRUDV HQIXQFLR GDUNEOXH 
QDPLHQWR VQRZZKLWH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& WLWDQ 
3HVRWRWDO J FRVPLFJUHHQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD VKLQ\UXE\ 
*DUDQWÊD DÎRV SLODVH[FOXLGDV PHGLXPEOXH 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 QHJURVLQSLQWDU 


Confortable y capaz
optrel e650

&RQIRUW\SRVLELOLGDGHVGHDMXVWHLQGLYLGXDOXQJUDQYLVRU\FDOLGDGHQWRGRV
ORVDVSHFWRVKDFHQGHORSWUHOHHOLQVWUXPHQWRGHWUDEDMRÐSWLPRSDUD
ODPD\RUÊDGHORVSURFHVRGHVROGDGXUD$GHP¾VGHODIXQFLÐQtFRQ
UHJXODFLÐQSURJUHVLYDHOFDVFRRIUHFHWDPELÆQXQDMXVWHGHVHQVLELOLGDG
UHJXODEOH\ODIXQFLÐQGHUHWDUGRGHDSHUWXUD7RGDVODVIXQFLRQHVSXHGHQ
VHOHFFLRQDUVH \ UHJXODUVH GHVGH HO H[WHULRU SDUD RIUHFHU HO P¾[LPR GH
FRQIRUW\HÞFLHQFLD

Funciones para el confort diario

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6Ê Ð
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6Ê QLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales
Denominación Referencia
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP VKLQ\UXE\  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD GDUNEOXH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ VQRZZKLWH  
&ODVLILFDFLÐQ(1  WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV FRVPLFJUHHQ  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH PHGLXPEOXH  
DRVFXULGDG PVD}& QHJURVLQSLQWDU  
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DFODULGDG 5¾SLGRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
'XUDFLÐQGHODSLOD D SUR[KRUDV HQIXQFLR GHVHJXULGDG
QDPLHQWR GDUNEOXH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& VQRZZKLWH 
3HVRWRWDO J WLWDQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD FRVPLFJUHHQ 
*DUDQWÊD DÎRV SLODVH[FOXLGDV VKLQ\UXE\ 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 PHGLXPEOXH 
QHJURVLQSLQWDU 


Un primer casco para trabajos expert
optrel e640

*UDFLDVDODPX\DOWDFDOLGDGGHOÞOWUR\HOXVRGHODUPD]ÐQH[SHUWDGH
P¾VGHOIXQFLRQDPLHQWRHVW¾QGDU',1\',1HOVROGDGRUGLVIUXWDGH

expert
GLYHUVDVYHQWDMDVHQFXDQWRDFRQIRUW\SURWHFFLÐQ
%DVWDFRQPRYHUXQVHOHFWRUGHVOL]DQWHGHODSDUWHSRVWHULRUGHOFDVHWH
SDUD VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH SURWHFFLÐQ \ DGDSWDUOR D VXV QHFHVLGDGHV
/RVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQVHOHFFLRQDEOHVVRQ',1\',1$GHP¾V
HOUHJXODGRUDMXVWDEOHGHOVHQVRUSHUPLWHDGDSWDUHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ
GHODOX]GHOHQWRUQR

Funciones para el confort y la potencia de cada día

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 1R
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6Ê Ð
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 1R
5HWDUGRGHDSHUWXUD 1R
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê
Denominación Referencia
Características adicionales PHGLXPEOXH  
GDUNEOXH  
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP VQRZZKLWH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUD WLWDQ  
UURMDHQWRGRVORVQLYHOHVGH FRVPLFJUHHQ  
SURWHFFLÐQ VKLQ\UXE\  
&ODVLILFDFLÐQ(1  QHJURVLQSLQWDU  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
DRVFXULGDG PVD}&
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG tV 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV QR UHTXLHUH GHVHJXULGDG
FDPELRGHSLODVQLHQFHQGLGR\ GDUNEOXH 
DSDJDGR VQRZZKLWH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& WLWDQ 
3HVRWRWDO J FRVPLFJUHHQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD VKLQ\UXE\ 
*DUDQWÊD DÎRV PHGLXPEOXH 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 QHJURVLQSLQWDU 


La demostración de nuestra experiencia de décadas
optrel OSC

(ORSWUHO26&OOHYD\DFHUFDGHDÎRVHQODJDPD\GLVIUXWDGHXQDDFHS
WDFLÐQFDGDYH]PD\RUHQWUHQXHVWUDÞHOFOLHQWHOD
/DIRUPDVHQFLOODSHURJHQLDOGHO26&FRPELQDGDFRQODUHJXODFLÐQH[WHULRU
SURJUHVLYDGHOQLYHOGHSURWHFFLÐQGHOFDVHWH',1tRIUHFHD×QKR\XQ
HOHYDGRJUDGRGHSURWHFFLÐQ\FRQIRUW

Funciones para el confort diario

1LYHOGHSURWHFFLÐQ t
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6Ê Ð
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 1R
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 1R

Características adicionales

7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP
3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPD SURWHFFLÐQ 89 H LQIUD
UURMD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH
SURWHFFLÐQ
&ODVLILFDFLÐQ81((1 
&ODVLILFDFLÐQ81((1 6 UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
DRVFXULGDG PVD}& Denominación Referencia
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG 5¾SLGRtV 26&QHJURVLQSLQWDU  
 /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV QR UHTXLHUH $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
FDPELRGHSLODVQLHQFHQGLGR\
DSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDO J
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRV
&HUWLILFDFLRQHV &(',1$16,$61=6*2675


Protección respiratoria con un agradable efecto de enfriamiento
optrel papr expert
'XUDQWHVXWUDEDMRHOVROGDGRUHVW¾VRPHWLGRDWRGDXQDGLYHUVLGDGGHLQFRPRGLGDGHV'XUDQWHODVROGDGXUD\RWURV
SURFHVRVUHODFLRQDGRVHVLPSRVLEOHHYLWDUORVKXPRVHOSROYRORVYDSRUHV\ORVJDVHVTXHSXHGHQSHQHWUDUSRUOD

expert
ODULQJHODWU¾TXHD\HOVLVWHPDEURQTXLDOKDVWDODVELIXUFDFLRQHVP¾VILQDVGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR\ORVDOYHRORV
SXOPRQDUHVGDQGROXJDUQRVÐORDGLVWLQWDVHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVVLQRLQFOXVRDF¾QFHUGHSXOPÐQ&RQODV
VROXFLRQHVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULDGHODOÊQHDRSWUHOH[SHUWXVWHGVHSURWHJHGHIRUPDILDEOHIUHQWHDHVWRVSHOL
JURV8QVLVWHPDSDUDHOILOWUDGRGHSDUWÊFXODV\XQDSDUDWRFRPELQDGRSDUDHOILOWUDGRGHSDUWÊFXODV\ILOWURVFXEUHQ
HVWHWLSRGHSHOLJURVSHURVLQOLPLWDUHOFRQIRUWGHOVROGDGRU7RGDVODVXQLGDGHVFRQYHQWLODGRURSWUHOVHEDVDQHQOD
FRPELQDFLÐQFRQHODUPD]ÐQRSWUHOH*UDFLDVDXQDP¾VFDUDLQWHULRUHVSHFLDOSDUDODUHJXODFLÐQGHOIOXMRGHDLUH
HOVROGDGRUHVW¾SURWHJLGRHQWRGRPRPHQWRGHODSHQHWUDFLÐQGHVXVWDQFLDVGDÎLQDV\VHEHQHILFLDDGHP¾VGHXQ
DJUDGDEOHHIHFWRGHHQIULDPLHQWRVLORQHFHVLWD0¾[LPRJUDGRGHSURWHFFLÐQ\FRQIRUWJDUDQWL]DGRV

RQ RII

6LHOVROGDGRUVHOHFFLRQDODSRVLFLÐQˆRII˜FRQHOPHFD Protección y seguridad


QLVPRGHUHJXODFLÐQHOGHOFDXGDOGHDLUHVHHQ  ( O VLVWHPD HOHFWUÐQLFR LQWHOLJHQWH GHO RSWUHO H
FDPLQDKDFLDOD]RQDGHODERFD6LVHOHFFLRQDODSRVLFLÐQ JDUDQWL]D XQ FDXGDO FRQVWDQWH GH DLUH GH DO PH
ˆRQ˜ HO  GHO DLUH VH HQFDPLQD KDFLD OD ]RQD GH OD QRV  OPLQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR GH
IUHQWH\HOKDFLDOD]RQDGHODERFD'HHVWDIRUPDVH FDUJD GH OD EDWHUÊD \ GH OD FDUJD GHO ILOWUR DGHP¾V
FRQVLJXHXQHIHFWRUHIUHVFDQWHSDUDHOVROGDGRUVLQQH GH SURSRUFLRQDU XQD VREUHSUHVLÐQ FRQVWDQWH GHQ
FHVLGDGGHLUULWDUORVRMRVFRQXQPROHVWRFKRUURGHDLUH WUR GHO FDVFR 'H HVWD IRUPD VH LPSLGH GH IRUPD
ILDEOH OD SHQHWUDFLÐQ GH VXVWDQFLDV GDÎLQDV HQ HO
7RGDV ODV XQLGDGHV FRQ YHQWLODGRU RSWUHO VH FRPSRQHQ FDVFR (O FDXGDO GHO RSWUHO H SXHGH UHJXODUVH
GHXQYHQWLODGRUFRQEDWHUÊDUHFDUJDEOHTXHDVSLUDHODL PDQXDOPHQWH HQ WUHV QLYHOHV  OPLQ  OPLQ
UHGHOHQWRUQRDWUDYÆVGHXQÞOWURÞQR\SURSRUFLRQDDLUH ÐOPLQ
OLPSLR\IUHVFRDOFDVFR(VWDVXQLGDGHVHVW¾QGRWDGDVGH  8 QDVHÎDOGHDGYHUWHQFLDDF×VWLFD\YLVXDOJDUDQWL]D
XQD DODUPD YLVXDO SHUR WDPELÆQ DF×VWLFD TXH DGYLHUWH OD P¾[LPD VHJXULGDG /D DODUPD VH GLVSDUD FXDQGR
DOVROGDGRUVLHOILOWURQRHVW¾LQVWDODGRRHVW¾REVWUXLGR HOILOWURVHREVWUX\H\DYLVDWDPELÆQHQFDVRGHXQD
R ELHQ FXDQGR OD EDWHUÊD SLHUGH FDUJD 3DUD XQD EXHQD FDUJDFUÊWLFDHQODEDWHUÊD
DGDSWDFLÐQ D OD IRUPD GH OD FDUD XQ ÐSWLPR FRQIRUW GH  ( O DFRSOH FRUWR DO FDVFR UHGXFH HO ULHVJR GH TXHGDU
XVR\EXHQDVSURSLHGDGHVGHKHUPHWLFLGDGDOUHGHGRUGHO FROJDQGRGHOFDVFR\ODPDQJXHUDGHDLUHHVW¾SURWH
URVWURVHXWLOL]DXQDMXQWDVXDYH\UHWDUGDQWHGHOIXHJR(O JLGDSRUXQDIXQGDGHSURWHFFLÐQUHWDUGDQWHGHOIXHJR
FLQWXUÐQGHVXMHFLÐQVHFRPSRQHGHPDWHULDOUHWDUGDQWH
GHOIXHJRDOLJXDOTXHODMXQWDGHOURVWUR\VHDGDSWDGH
IRUPDÐSWLPDDOFXHUSRGHOVROGDGRUJUDFLDVDXQVRSRUWH
OXPEDU


Ninguna oportunidad al humo, las partículas y el polvo
optrel e1100
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

(ORSWUHOHIXHGHVDUUROODGRHVSHFLDOPHQWHSDUDVROGDGRUHVSURIH
VLRQDOHV\RIUHFHODSURWHFFLÐQLGHDOIUHQWHDORVKXPRVGHVROGDGXUDODV
SDUWÊFXODVSUR\HFWDGDV\HOSROYRJHQHUDGRVGXUDQWHHOSURFHVRGHVRO
GDGXUD\ODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV(OILOWURXWLOL]DGRHQHVWHDSDUDWR
HVXQILOWURFRQXQUHWLFXODGRHVSHFLDOPHQWHILQRSDUDHOILOWUDGRLGHDOGH
SDUWÊFXODV(ORSWUHOHVHVXPLQLVWUDHQFRPELQDFLÐQFRQWRGRVORV
FDVFRVGHODJDPDRSWUHOH

Propiedades

)DFWRUGHSURWHFFLÐQQRPLQDO &ODVLILFDFLÐQ7+3 (XURSD


 8
 WLOL]DEOHVHJ×QODQRUPD%*5KDVWD
YHFHVHOYDORUOÊPLWHGHOSXHVWRGHWUDEDMR
8QLGDGGHYHQWLODGRU &DXGDO
 PÊQ OPLQFRQWURODGR
0DWHULDO 3ROLDPLGD 3$*)
9HQWLODGRU 0 RWRUGHYHQWLODGRUGHDOWDFDOLGDGFRQ
FRMLQHWHGHERODV  
)XVLEOH )XVLEOHHOHFWUÐQLFR
1LYHOVRQRUR 0D[G% $
6HÎDOHVGHDODUPD $ ODUPDDF×VWLFD\YLVXDOHQFDVRGH
SRFDFDUJDHQODEDWHUÊD\EDMRFDXGDOGH
DLUHDXVHQFLDGHOILOWURRILOWURREVWUXLGR Denominación Referencia
%DWHUÊD HVW¾QGDU  ,RQHVGHOLWLR P$KSHVR J HFRQ 
'XUDFLÐQGHODEDWHUÊD 7ÊSLFDK HVW¾QGDU K ODUJDGXUDFLÐQ HGDUNEOXH
7LHPSRGHFDUJD KRUDVSDUDODEDWHUÊDHVW¾QGDU HFRQ 
)LOWUR [WLSR7+3SDUDHOVLVWHPD7+3 HFRVPLFJUHHQ
0DQJXHUD /RQJLWXGPPSHVRJ HFRQ 
3HVR J YHQWLODGRUFRQILOWUR\FLQWXUÐQ HQHJURVLQSLQWDU
'LPHQVLRQHV /[$Q[$O [[P P HFRQ 
*DUDQWÊD DÎRV EDWHUÊDH[FOXLGD HQHJURVLQSLQWDU
&HUWLÞFDGRV &($61=6*2675

Recambios y accesorios

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja


.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ &LQWXUÐQGHFXHUR  XQ
GDUNEOXHtH 0DQJXHUDGHDLUH  XQ
VLQFDVHWH  0DQJXHUDGHDLUH\IXQGD  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ SURWHFWRUD 
FRVPLFJUHHQtH )XQGDSURWHFWRUD  XQ
VLQFDVHWH  &DUJDGRU  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ )LOWUR7+3SDUDVLVWHPD7+3  XQ
QHJURVLQSLQWDUtH %DWHUÊDˆHVW¾QGDU˜  XQ
VLQFDVHWH  %DWHUÊDˆODUJDGXUDFLÐQ˜  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ &DXGDOÊPHWURSDUDDLUH  XQ
QHJURVLQSLQWDUtH 0DOHWÊQGHFRQVHUYDFLÐQ  XQ
VLQFDVHWH  -XQWDSDUDHOURVWUR  XQ
9HQWLODGRUH  XQ 3URWHFFLÐQGHFXHURHQ  XQ
&LQWXUÐQWH[WLOFRQSLH]DWUDVHUD  XQ FXHOOR\FDEH]DSDUDFDVFRV
&LQWXUÐQWH[WLOVLQSLH]DWUDVHUD  XQ GHVROGDGXUD3$35


Protección contra gases, vapores y partículas
optrel e2100
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

(ORSWUHOHRIUHFHODSURWHFFLÐQÐSWLPDQRVÐORIUHQWHDJDVHV\YD
SRUHVVLQRWDPELÆQIUHQWHDSDUWÊFXODV*UDFLDVDORVGLVWLQWRVÞOWURVFRP

expert
ELQDGRVHOVROGDGRUSXHGHDGDSWDUHODSDUDWRH[DFWDPHQWHDVXVQHFH
VLGDGHV/DJDPDHVW¾QGDUSUHVHQWDWUHVWLSRVGHILOWURVTXHRIUHFHQOD
P¾[LPDSURWHFFLÐQIUHQWHDGLVWLQWRVWLSRVGHJDVHV

Propiedades

)DFWRUGHSURWHFFLÐQQRPLQDO &ODVLILFDFLÐQ7+3
8QLGDGFRQYHQWLODGRU &DXGDOPÊQ
 OPLQFRQWURODGR
0DWHULDO 3ROLDPLGD 3$
9HQWLODGRU 0 RWRUGHYHQWLODGRUGHDOWDFDOLGDGVLQ
HVFRELOODV   
)XVLEOH )XVLEOHHOHFWUÐQLFR
1LYHOVRQRUR tG% $
6HÎDOHVGHDODUPD $ ODUPDDF×VWLFD\YLVXDOHQFDVRGHSRFD
FDUJDHQODEDWHUÊD\EDMRFDXGDOGHDLUH
%DWHUÊD HVW¾QGDU  1L0+ P$KSHVR J
'XUDFLÐQGHODEDWHUÊD 7ÊStKRUDVFRQÞOWURV7+356/
7LHPSRGHFDUJDGHODEDWHUÊD KRUDV
)LOWUR )LOWUR7+3GHSDUWÊFXODVJDVHVR
 FRPELQDGR
Denominación Referencia
'LPHQVLRQHV /[$Q[$O [[ PP
HFRQ 
3HVR  J 8QLGDGFRQYHQWLODGRULQFOFLQWXUÐQ
HGDUNEOXH
*DUDQWÊD DÎR EDWHUÊDH[FOXLGD
VLQILOWURLQFRUSRUDGR 
&HUWLILFDGRV &(

Recambios y accesorios

Denominación Referencia Unidades/caja


)LOWUR7+356/  XQ
)LOWUR7+$36/  XQ
7+$%(6;36/  XQ
)LOWURGHR]RQR 
%DWHUÊDHVW¾QGDU  XQ
&DUJDGRUH  XQ
&LQWXUÐQWH[WLOFRQSLH]D  XQ
WUDVHUD 
0DQJXHUD VLQIXQGD  XQ
SURWHFWRUD  
)XQGDSURWHFWRUD  XQ
9HQWLODGRUH  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQ  XQ
HtH 
VLQFDVHWHGHSURWHFFLÐQ 
&DMDGHWUDQVSRUWH  XQ
-XQWDSDUDHOURVWUR  XQ
3URWHFFLÐQGHFXHURHQ  XQ
FXHOOR\FDEH]DSDUD
FDVFRVGHVROGDGXUD3$35


Recambios y accesorios para la línea expert

Accesorios para unidades con ventilador Accesorios


y cascos expert e680, e670 y e650
expert

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja


$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ GLRSWUÊDV  XQ
LQGXVWULDO&211(&7%DVLF   GLRSWUÊDV  XQ
$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ GLRSWUÊDV  XQ
LQGXVWULDO&211(&73$35 GLRSWUÊDV  XQ
SDUDHHH /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
$]XOQLYHOGHSURWHFFLÐQ 
GDUNEOXH 
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ
YHUGHFODURQLYHOHV
LQGXVWULDO&211(&73$35 GHSURWHFFLÐQ 
SDUDHQHJUR /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
VLQSLQWDU  YHUGHRVFXURQLYHOHV
3HFWRUDOGHFXHUR  XQ GHSURWHFFLÐQ
3URWHFFLÐQGHFXHURSDUD  XQ
FDEH]D\FXHOOR  
3URWHFFLÐQGHFXHURSDUD  XQ
FDEH]D\FXHOORSDUDFDVFRV Accesorios para e640 y OSC
GHVROGDGXUD3$35

Denominación Referencia Unidades/caja


GLRSWUÊDV  XQ
Cristales frontales y láminas GLRSWUÊDV  XQ
de protección interior GLRSWUÊDV  XQ
GLRSWUÊDV  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
Denominación Referencia Unidades/caja D]XOQLYHOGHSURWHFFLÐQ
&ULVWDOIURQWDO  XQ /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
YHUGHFODURQLYHOHV
SDUDFDVFRVH 
GHSURWHFFLÐQ
&ULVWDOIURQWDO  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
SDUDFDVFRVH   YHUGHRVFXURQLYHOHV
&ULVWDOIURQWDOSDUD26&  XQ GHSURWHFFLÐQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU XQ
SDUDHH\H  
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
SDUDH\26&

Otros recambios

Denominación Referencia Unidades/caja


$WDODMH  XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUD XQ
-XHJRGHUHSDUDFLÐQ  XQ
OÊQHDH   &211(&7%DVLF
-XHJRGHUHSDUDFLÐQ  XQ
OÊQHDH  
0DQGRGHSRWHQFLyPHWUR  XQ
SDUD26& 
)UHQWHPDUFRGHODOHQWH26&  XQ

1RDGHFXDGRSDUDORVFDVRVRSWUHOHHQFRPELQDFLÐQFRQVLVWHPDVGHDLUHIUHVFR
- XHJRGHUHSDUDFLÐQPDQGRGHSRWHQFLÐPHWURSLH]DWUDVHUDGHVDWÆOL
WHPDQGRGHVHQVLELOLGDG
 -XHJRGHUHSDUDFLÐQFOLSVWRUQLOORV


pro

pro


Tan especial como usted
/RVFDVFRVSHUVRQDOL]DEOHVGHODOÊQHDSURVRQÐSWLPRVSDUDORVVROGDGRUHVTXHQRUHDOL]DQWUDEDMRVWDQGLYHUVRV
QLLQWHQVLYRVSHURTXHQRTXLHUHQUHQXQFLDUDODVHJXULGDG\ODHILFLHQFLDGHXQFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR\GH
DOWDFDOLGDG

¡Ponga más color y variedad Ventajas y características


en su trabajo cotidiano!
 / DVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVSXHGHDGDSWDUVHDO
~&RQODOÊQHDSRSWUHOSUHVHQWDXQFRQFHSWRGHFDV SURFHVRGHVROGDGXUD\DOHQWRUQRGHWUDEDMR
FRWRWDOPHQWHQXHYR/RVQXHYRVFDVFRVGHODOÊQHDSUR  ( O FULVWDO IURQWDO RSWLPL]DGR RIUHFH XQD SURWHFFLÐQ
SHUPLWHQ TXH FDGD VROGDGRU GÆ D VX FDVFR XQD QRWD ILDEOHIUHQWHDODVVDOSLFDGXUDV\ORVKXPRVGHVRO
WRWDOPHQWHSHUVRQDO7RGRVORVFDVFRVSRSWUHOVH GDGXUD
VXPLQLVWUDQ FRQ XQ SDU GH DSOLTXHV ODWHUDOHV VXVWLWXL  * UDFLDVDOUHWDUGRGHDSHUWXUDDMXVWDEOHHOWLHPSR
EOHVHLQWHUFDPELDEOHVRSWUHORIUHFHWRGDXQDJDPDGH GHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDGHVDMXVWDEOH
DSOLTXHVODWHUDOHVFRQORVTXHSXHGHFUHDUMXVWRHOFDV  &RQVX/&'GHPD\RUWDPDÎRODOÊQHDRSWUHO
FRTXHOHJXVWD  SDSRUWDXQUDQJRGHYLVLÐQFRQIRUWDEOH
 ( Q FRPELQDFLÐQ FRQ OD GLVWULEXFLÐQ RSWLPL]DGD GH
Atrevidos y funcionales: ORV SHVRV \ VX FÐPRGR DWDODMH DMXVWDEOH HO FDVFR
¡nuevos armazones de optrel! HVLPEDWLEOHHQFRQIRUW

0RGHUQRV\DWUDFWLYRVHUJRQÐPLFRV\OLJHURV(OFRQR
FLGRDWDODMHRSWUHO\ODIRUPDGHODUPD]ÐQRSWLPL]DQOD
GLVWULEXFLÐQGHORVSHVRV\PLQLPL]DQODFDUJDVRSRUWD
GDSRUHOFXHOOR\ODQXFDGHOXVXDULR


Línea optrel pro
/DOÊQHDSURGHRSWUHORIUHFHXQDVHOHFFLÐQGHFDVFRVTXHDSRUWDQSUHVWD
FLRQHVÐSWLPDVSDUDORVSURFHVRVGHVROGDGXUDFRQYHQFLRQDOHV/DEXHQD
FDOLGDGGHO$')FRPELQDGDFRQHODUPD]ÐQRSWUHOSJDUDQWL]DQXQDODUJD
YLGD×WLO\XQDOWRQLYHOGHFDOLGDGSDUDORVVROGDGRUHV3RUVXYDORUDGRDWDODMH
RSWUHO\VXDPSOLDELOLGDGFRQHODGDSWDGRUSDWHQWDGRSDUDFDVFRGHVHJX
ULGDGHVWDVHULHOHSURSRUFLRQDWDPELÆQXQDOWRJUDGRGHFRQIRUWGHXVR\
SURWHFFLÐQ*UDFLDVDOFRQFHSWRGHDSOLTXHVODWHUDOHVGHQXHYRGHVDUUROORHO
VROGDGRUSXHGHUHGLVHÎDUVXFDVFRWDQWDVYHFHVFRPRGHVHH

Para el profesional versátil


optrel p550

Funciones para los trabajos de soldadura ocasionales:

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 1R
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê

pro
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê
Denominación Referencia
Características adicionales QHJURVLQSLQWDU  
6LQDSOLTXHVODWHUDOHV 
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP QHJURYHUGH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUD QHJUREODQFR  
UURMDHQWRGRVORVQLYHOHVGH EODQFRQHJUR  
SURWHFFLÐQ &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
&ODVLILFDFLÐQ81((1  $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
DRVFXULGDG PVD}& GHVHJXULGDG
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG  tVFRQUHJXODFLÐQ QHJURVLQSLQWDU 
SURJUHVLYD VLQDSOLTXHVODWHUDOHV 
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODVVRODUHV\SLODVQR
UHTXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDOFRQVLQDSOLTXHVODWHUDOHV JJ
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRV SLODVH[FOXLGDV
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675


Para trabajos de soldadura constantes
optrel p530
Funciones para los trabajos de soldadura ocasionales:

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 1R
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 1R
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales

7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP Denominación Referencia


3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPD SURWHFFLÐQ 89 H LQIUD QHJURVLQSLQWDU  
UURMD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH 6LQDSOLTXHVODWHUDOHV  
SURWHFFLÐQ QHJURYHUGH  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  QHJUREODQFR  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVD}PV EODQFRQHJUR 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DRVFXULGDG PVD}& $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG  tVVHOHFFLRQDEOHV
SURJUHVLYDPHQWH
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDOFRQVLQDSOLTXHVODWHUDOHV JJ
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRV SLODVH[FOXLGDV
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675

optrel p505
1LYHOGHSURWHFFLÐQ  GHI¾EULFD
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales

9LVRU [PP
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUUR
MDFRQODVOHQWHVSDVLYDVRSWUHO
&ODVLILFDFLÐQ81((1  FODVHÐSWLFD
&ODVLÞFDFLÐQ81((1 % UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVD}PV Denominación Referencia
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR D}& QHJURVLQSLQWDU  
3HVRWRWDO J 6LQDSOLTXHVODWHUDOHV  
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV 7RGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUD )LOWURSDVLYR',1 
SRUDUFRHOÆFWULFR ~1RDGHFXDGR
SDUDVROGDGXUDO¾VHU [PP XQ 
*DUDQWÊD DÎRV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675


optrel p500, apliques laterales

/DVYHUVLRQHVHQFRORUGHODOÊQHDRSWUHOSSXHGHQVHUSHUVRQDOL]DGDVLQGLYLGXDOPHQWHSRUHOVROGDGRURSRUODHPSUH
VD&RQVXVDSOLTXHVODWHUDOHVHOXVXDULRSXHGHFDPELDUHOGLVHÎRGHOFDVFRVLQHVIXHU]R'DLJXDOVLVHWUDWDGHDGDSWDU
HOFDVFRDOJXVWRSHUVRQDOH[SUHVDUXQDDFWLWXGSDUWLFXODULQGLYLGXDOL]DUHOFDVFRSDUDXQDPHMRULGHQWLÞFDFLÐQXRIUHFHU
DOHPSUHVDULRXQDVXSHUÞFLHSDUDLQFRUSRUDULQIRUPDFLÐQLPSRUWDQWHWRGRHVSRVLEOH6HOHFFLRQHDSOLTXHVODWHUDOHVGH
ODJDPDHVW¾QGDURSHUPÊWDQRVDVHVRUDUOHSDUDFUHDUVROXFLRQHVLQGLYLGXDOHV

5HSWLOH (OHFWURQLF

pro
7ULEDO 7LJHU

6NXOOZKLWH %XOOGRJ

Cajas de apliques laterales

Denominación Referencia Unidades/caja


0LUURU
$SOLTXHVODWHUDOHV©5HSWLOHª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©(OHFWURQLFª SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©7LJHUª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©7ULEDOª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©6NXOOZKLWHª SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©%XOOGRJª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHVˆ0LUURU˜  SDUHVFDMD


Recambios y accesorios para la línea pro

Cristales frontales y láminas de protección Accesorios


interior

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja


&ULVWDOIURQWDO  XQ $GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ
SDUDODOtQHDS  LQGXVWULDO&211(&7%DVLF 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ 3HFWRUDOGHFXHUR  XQ
SDUDSS  3URWHFFLyQGHFXHURSDUD  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ FDEH]D\FXHOOR 
SDUDS GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
Otros recambios /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
$]XOQLYHOGHSURWHFFLyQ 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
Denominación Referencia Unidades/caja YHUGHFODURQLYHOHV
0DQGRGHSRWHQFLyPHWUR  XQ GHSURWHFFLyQ 
SDUDS  /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
$WDODMH  XQ YHUGHRVFXURQLYHOHV
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUD  XQ GHSURWHFFLyQ 
5HVRUWHGHUHWHQFLÐQ  XQ
SDUDS
pro


basic

basic


Siéntase libre gracias a un diseño moderno y compacto
(QUHVSXHVWDDODVHOHYDGDVH[LJHQFLDVGHFDGDVROGDGRUWDPELÆQORVSURGXFWRVSDVLYRVGHRSWUHO$*KDQVLGR
UHGLVHÎDGRV(OFRQFHSWRGHIRUPDVHOHJLGRSDUDODJDPDSDVLYDDSRUWDXQDQXHYDGLPHQVLÐQGHFRQIRUWSDUDORV
RSHUDULRVTXHUHDOL]DQWUDEDMRVGHVROGDGXUDVÐORRFDVLRQDOPHQWH\ORVVROGDGRUHVTXHQHFHVLWDQWUDEDMDUHQORV
HQWRUQRVGHWUDEDMRP¾VHVWUHFKRVRHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV

7RGRVORVSURGXFWRVRSWUHOEDVLFSURWHJHQHILFD]PHQWHFRQWUDORVIUDJPHQWRVPHW¾OLFRVSUR\HFWDGRVODUDGLDFLÐQ
89HLQIUDUURMD\ODVVDOSLFDGXUDVGHPHWDOFDOLHQWH*UDFLDVDODVGLVWLQWDVOÊQHDVGHSURGXFWRVGHODJDPDGHRSWUHO
$*HOVROGDGRUSXHGHHOHJLUHOSURGXFWRTXHPHMRUUHVSRQGDDVXVH[LJHQFLDVH[DFWDV

Ventajas y características

 '
 LVHÎRPRGHUQR\HUJRQÐPLFR
 %
 XHQDVSURSLHGDGHVGHWHPSHUDWXUD\UHVLVWHQFLD
 3
 HVRUHGXFLGR


Línea optrel b100
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD 

/D OÊQHD RSWUHO E VH IDEULFD HQ WHUPRSO¾VWLFR GH DOWD FDOLGDG XQ
PDWHULDO TXH DSR\D XQD IRUPD PRGHUQD \ HUJRQÐPLFD FRQ EXHQDV
SURSLHGDGHV GH WHPSHUDWXUD \ UHVLVWHQFLD /RV SURGXFWRV RSWUHO E
VHUHFRPLHQGDQHVSHFLDOPHQWHSDUDORVRSHUDULRVTXHHMHFXWDQWUDEDMRV
GHVROGDGXUDDYHFHVSHURTXHUHTXLHUHQXQDSURWHFFLÐQRFXODU\IDFLDO
ILDEOH(VWRVSURGXFWRVVRQDGHFXDGRVSDUDHQWRUQRVGHKDVWD&

optrel b110
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1'LVSRQLEOHFRQVHLVDGDSWDGRUHVHVSHFÊILFRVGH
SDÊVHV3HVRUHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[´  XQ
E [PP  XQ
E [´  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ

optrel b120
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGH
FULVWDO',1'LVSRQLEOHFRQVHLVDGDSWDGRUHVHVSHFÊIL
FRVGHSDÊVHV3HVRUHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[´  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ

optrel b130
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOH\GHFLHUUHVLOHQ
basic

FLRVRFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGHFULVWDO',19HQ
WDQD GH YLVLÐQ H[WUDJUDQGH FRQ HO YLVRU OHYDQWDGR 3HVR
UHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja


E[ PP[r  XQ


Línea optrel b200
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD 

/D OÊQHD GH SURGXFWRV RSWUHO E VH SURGXFH FRQ XQ FRPSXHVWR GH
ILEUDGHYLGULRGHPX\DOWDUHVLVWHQFLD/DVILEUDVFRORFDGDVFRQSRVLFLR
QHVGHVLJXDOHVFRPELQDGDVFRQHOPDWHULDOSO¾VWLFRXWLOL]DGRSURWHJHQ
HILFD]PHQWH FRQWUD ODV VDOSLFDGXUDV GH VROGDGXUD \ VRQ DXWRH[WLQJXL
EOHV/DDOWDUHVLVWHQFLDFRQWUDODVWHPSHUDWXUDVGHKDVWDDSUR[}&
\VXHMHFXFLÐQUREXVWDGLVWLQJXHQDHVWDOÊQHDGHSURGXFWRV

optrel b210
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1&RQVXPHFDQLVPRGHGHVSOD]DPLHQWRGHFULVWDO
HOPRGHORE[SHUPLWHXQFDPELRU¾SLGRHQWUHODYLVLÐQ
FODUD\ODYLVLÐQDWUDYÆVGHOILOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[´  XQ
E[[PP[r  XQ

optrel b220
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ÞOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[r  XQ

optrel b230
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOHFULVWDOIURQWDODWD
ODMH\ILOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[r  XQ


Línea optrel b300
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD 

/RVSURGXFWRVGHODOÊQHDRSWUHOEVHUHIXHU]DQPHGLDQWHXQDO¾PLQD
GHÞEUDGHYLGULRDOLJXDOTXHORVSURGXFWRVRSWUHOE'HHVWDIRUPDVH
FRQVLJXHXQPDWHULDOGHXQDUHVLVWHQFLDH[FHSFLRQDOTXHVRSRUWDODVVDO
SLFDGXUDVGHVROGDGXUD\DOWDVWHPSHUDWXUDVGHKDVWD}&*UDFLDVDO
XVRGHXQDFRPSDFWDFDSDGHÞEUDGHYLGULR\HOHVSHVRUPRGHUDGRGHVXV
SDUHGHVODOÊQHDRSWUHOEUHVXOWDPX\OLJHUD

optrel b310
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[r  XQ

optrel b320
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGH
FULVWDO',1

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[r  XQ


optrel b330
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOHFULVWDOIURQWDODWD
ODMH\ILOWURGHFULVWDO',1&DPSRGHYLVLÐQH[WUDJUDQ
GHFRQHOYLVRUOHYDQWDGR

Denominación Referencia Unidades/caja


E[PP[r  XQ
basic


Línea optrel b400 & b500
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

/DVSDQWDOODVGHFXHURFRQILOWURGHVROGDGXUDSDUDVROGDGXUDVRQLQGLV
SHQVDEOHVSDUDORVVROGDGRUHVTXHWLHQHQTXHWUDEDMDUHQORVHQWRUQRV
P¾VHVWUHFKRV
&XDQGR HV QHFHVDULR VROGDU HQ KXHFRV R FRQVWUXFFLRQHV HQ ' ODV
SDQWDOODVGHFXHURVRQPXFKDVYHFHVOD×QLFDSRVLELOLGDGGHSURWHFFLÐQ

optrel b420 & b430


&DVFRGHFXHURRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
\DWDODMHIOH[LEOH&XHURGHVHUUDMH

Denominación Referencia Unidades/caja


E FDVFR   XQ
[PP 
E YLVRUDEDWLEOH   XQ
[PP 

optrel b520 & b530


&DVFRGHFXHURRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
\DWDODMHIOH[LEOH&XHURIORU

Denominación Referencia Unidades/caja


E FDVFR   XQ
[PP 
E YLVRUDEDWLEOH   XQ
[PP 

optrel b600
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD  Recambios para optrel b600
&DVFRRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
Denominación Referencia Unidades/caja
Denominación Referencia Unidades/caja $GDSWDGRU[PPE  XQ
E FDVFR   XQ $GDSWDGRUGHYLVRUDEDWLEOHE  XQ
[PP  &ULVWDOIURQWDO  XQ
E YLVRUDEDWLEOH   XQ [PPOtQHDE 
[PP  /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
[PPOtQHDE 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRUE  6WN
5HVRUWHGHUHWHQFLyQOtQHDE  XQ
$WDODMHE  XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUDE  XQ


Casetes de protección optrel de ampliación
(OSURGXFWRERIUHFHDORVFOLHQWHVFRQSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQSDVLYDODSRVLELOLGDGGHSDVDUVHDODSURWHFFLÐQ
DFWLYDVLQQHFHVLGDGGHFDPELDUVXFDVFRRSDQWDOOD3DUDHVWHILQSXHGHXVDUVHHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQRSWUHOE
HQOXJDUGHODOHQWHSDVLYD


optrel b020 (casete de protección con células solares)

Denominación Referencia Unidades/caja Alimentación Nivel de protección Tamaño de casete


E1RUGLF  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP
E  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP
E  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP

Lentes pasivas optrel

Denominación Tamaño de ventana Nivel de protección Referencia Unidades/caja


/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ

Cristales frontales optrel

Denominación Tamaño de ventana Referencia Unidades/caja


&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ

Otros recambios

Denominación Referencia Unidades/caja


$WDODMHEE    XQ
$WDODMHEHVW¾QGDU    XQ
$WDODMHEGHDOWRFRQIRUW    XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUDEEE    XQ
basic


RSWUHO$*
LQGXVWULHVWUDVVHZDWWZLO6XL]D
S  I  
LQIR#RSWUHOFRPZZZRSWUHOFRP