Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 3
DX
L300 Minibus DX: Minibús L300 DX: un importante
MINIBUS Significant transport medio de transporte
Si usted tiene que mover de forma cómoda y segura un grupo de
When you’ve got an important group to move in comfort
personas, usted necesita el Minibús L300 DX. Este Minibús amplio
MINIBUS DX and safety, you need the L300 Minibus DX. Roomy and
y accesible, puede acomodar hasta 12 adultos en cuatro filas de
accessible, the Minibus DX can accommodate up to 12 cómodos asientos. O puede plegar la cuarta fila de asientos para
adults in four rows of comfy seats. Or fold up the 4th-row crear un amplio espacio para la carga. El asiento del conductor
bench seat to create a spacious cargo area. The high-back tiene respaldo alto y se puede ajustar longitudinalmente y reclinar
driver’s seat is slide- and recline-adjustable to reduce para reducir la fatiga. Los asientos plegables de las 2da y 3ra filas
stress. Fold-up side-seats in 2nd and 3rd rows, plus wide- de asientos, junto con las puertas de abertura ancha a ambos
opening doors on both sides, improve interior access. lados, mejoran el acceso al interior. El nuevo diseño de los asientos,
New seat design, carpeting and interior trim enhance the la alfombra y el acabado interior realzan la conducción, mientras
ride, while the redesigned front bumper and headlamps que el nuevo diseño del paragolpes delantero y de los faros elevan
la imagen general. Desplace su grupo de personas eficientemente
elevate the overall image. So move that group efficiently
—pero siempre cómodamente— con el Minibús L300 DX.
—but always in comfort—with the L300 Minibus DX.
Tall sliding doors on both sides Fold-up side-seats in 2nd and For an even more secure ride, With the 4th-row bench seat
open wide for easy entry and exit. 3rd rows ease access and seatbelts are available for the folded forward, the extra cargo
expand accommodations. 2nd, 3rd and 4th rows. space is easily accessed through
Las altas puertas deslizables a ambos the wide-opening tailgate.
lados se abren ampliamente para Los asientos individuales plegables de Para una marcha aún más segura se
facilitar la entrada y salida. las 2da y 3ra filas facilitan el acceso a la dispone de cinturones de seguridad Con el asiento tipo banco de la 4ta fila
vez que aumentan el número de plazas. en la 2da, 3ra y 4ta fila de asientos. plegado, el espacio adicional para la
carga puede tener un fácil acceso a través
de la puerta trasera de amplia abertura.
4 5
L300 Panel Van DX: Furgoneta Cerrada L300 DX:
DX
PANELVAN
FURGONETA CERRADA DX
Transport cargo in style
The Panel Van DX’s new front styling, with its redesigned
bumper and headlamps, leaves no doubt that the cargo
you’re carrying deserves special treatment. The vast
cargo area lets you transport a lot of whatever needs it,
transporte la carga elegantemente
El nuevo diseño de la Furgoneta Cerrada DX, con su
paragolpes y faros rediseñados, no deja dudas que la carga
que usted está transportando merece un trato especial. El
amplio espacio para la carga le permite transportar todo lo
que necesita y la puerta trasera de gran abertura le permite
cargar y descargar con facilidad. La mayor distancia entre
and the wide-opening tailgate allows you to load and ejes permite transportar objetos de gran tamaño que otras
unload it with ease. The long wheelbase can accommo- furgonetas cerradas no pueden. Y los cómodos asientos y el
date oversized cargo that other panel vans can’t handle. bien diseñado habitáculo convierten el tiempo en la cabina
And comfortable seats and a well-designed cockpit make en un placer para el conductor así como los pasajeros.
Transporte la carga, pero transpórtela con clase en la
cabin time a pleasure for driver and passengers alike. Furgoneta Cerrada L300 DX.
So haul that cargo—but haul it in style—with the L300
Panel Van DX.
6 7
L
L300 Panel Van & Minibus L: Furgoneta Cerrada y Minibús L:
PANELVAN Maximum use at minimum cost máxima utilización con mínimo costo
&M I N I B U S Siempre habrá una demanda por un vehículo simple, sin adornos
There’ll always be a demand for pure, no-frill utility; for work-
superfluos para el trabajo. Vehículos donde la economía no debe
FURGONETA CERRADA horse vehicles committed to the proposition that economy
ser nunca sacrificada por la comodidad. La Furgoneta Cerrada L300
Y MINIBUS L should never be sacrificed to comfort. The L300 Panel Van and y el Minibús L aceptan este reto con una determinación muy clara.
Minibus L models rise to the challenge with single-minded Ya se trate del Minibús L con un interior adaptable y asientos para
determination. Whether it’s the Minibus L with its adaptable 12 adultos, o la Furgoneta Cerrada L con su gran espacio para la
interior and seating for 12 adults, or the Panel Van L with its carga y excelente estabilidad, ambos modelos le ofrecen la
voluminous cargo area and easy-handling stability, both models eficiencia y utilidad necesarias en su actividad profesional.
deliver the efficiency and utility to meet your professional needs. La Furgoneta Cerrada L300 y el Minibús L: dedicados a la economía.
The L300 Panel Van and Minibus L: dedicated to economy.
Together with the front seats, the 2nd-, 3rd- and 4th-row bench seats provide ample
room for 12 adults (Minibus L only).
Junto con los asientos delanteros, los asientos tipo banco de las 2da, 3ra y 4ta filas ofrecen amplio Equipment shown may vary.
espacio para acomodar a 12 adultos (Minibús L). El equipamiento ilustrado puede variar.
8 9
Equipment shown may vary.
El equipamiento ilustrado puede variar.
1,525
Panel Van L
Furgoneta Cerrada L Vinyl (Gray)/ Vinilo (Gris)
2,735 2,735
●
1,525
12 13
E/S31C118Aug.11R Printed in Japan