Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
.Les noves rimades:
2
Mallorca. Al final de l’obra apareix el rei Artús destronat
i abatut, que ha recuperat l’espasa i a través de la qual
se’ns descriu una visió difícil d’interpretar on es mostra
clarament, però, la decadència dels poderosos. Això donaria
una lectura política al text que, de moment, és molt
difícil de demostrar.
3
Testament de Bernat Serradell i Els planys del cavaller
Mataró.
4
El títol l’insereix en la tradició llatina de l’speculum,
gènere de dicàctica moral. I és que la doble tradició de
literatura moral i literatura satírica ha guiat la lectura
de l’Espill fins molt recentment.
Tradicionalment se n’ha destacat la misogínia extrema i se
l’ha volgut justificar apelant al pensament de l’època i al
corrent de literatura misògina al qual s’ha inscrit i que
encapçala el Corbaccio de Boccaccio. No hem de privilegiar
cap lectura que no sigui la més propera a la dels primers
lectors de l’obra. Per tant, l’hem de situar en la línia de
la tradició de noves rimades de caire satíric i humorístic.
Estructura i comentari:
5
Bou, que no és nebot seu, sinó de Joan Fabra-; la matèria -
declara que hi ha tres tipus d’amor, el delitable, el
profitós i l’honest-, i l’estil que defineix com a “baix i
popular”. Declara que l’obra conté una lliçó moral i
adverteix que no l’hem de llegir en el seu sentit literal.
6
-Llibre III: Salomó és el prototipus de saviesa bíblica i
forma part, a més, de la llista de savis burlats per
l’amor. Aquest llibre s’emmarca en la tradició misògina
pròpiament dita, una tradició que parteix ja de St. Jeroni.
Tant la ciència mèdica i fisiològica, com la teologia i la
patrística estaven d’acord en considerar la dona com un
ésser inferior i contradictori com il.lustren les figures
antagòniques d’Eva i Maria, un ésser que engendra vida,
però marcat pel pecat i la luxúria.
En aquest llibre el protagonista, tot i els quatre
fracassos, vol casar-se novament. La lliçó magistral de
Salomó evitarà que cometi el pitjor dels pecats d’amor:
voler tornar de vell a la joventut en l’amor (senex amans).
En el discurs de Salomó hi ha elements que semblen presos
de la realitat, com la referència a la situació dels orfes
de pare, els vicis propis de cada barri de València, la
situació jurídica de les vídues, que era un problema social
important, etc.
A la segona part del discurs desplega els consells dels
remedia amoris, que han de portar a la continència i a un
ascetisme que s’exemplifica al final de l’obra.
7
monestir, per tal d’imposar uns models i uns ideals a les
monges que ho llegissin.
La crítica a les monges de Jaume Roig no pot ser tal
crítica si pensem que era un home molt devot, que va fer
entrar la seva filla al convent de les Clarisses i ell i la
seva dona hi aportaven diners. Si hagués cregut que totes
les monges i tots els convents eren com els que apareixen a
l’obra, segurament no ho hauria fet. El que crítica és que
els convents havien esdevingut una sortida habitual per les
filles de famílies habitualment nobles que no havien estat
casades o que esperaven un partit. També era un refugi
habitual de vídues. De manera, que la vocació de les noies
que ingressaven als convents, solia ser molt escassa. Eren
noies acostumades a l’ambient de la cort i traspassaven
aquesta mentalitat i aquest ambient als convents. Era una
situació socialment acceptada i promoguda. És això el que
Jaume Roig critica.
Els episodis més misògins es poden criticar de la mateixa
manera. Tots reflecteixen una situació real de la societat
del moment que és parodiada i burlada per mostrar-ne els
defectes.
8
segurament a Gandia. A més, no era el primogènit, sinó el
segon dels fills mascles. Això canvia la visió que s’havia
tingut fins ara de la seva trajectòria: obligat a la
carrera cavalleresca per ser el primogènit, va optar pels
estudis eclesiàstics. No va ser així, sinó que com a segon
dels fills havia de decantar-se per aquests estudis. Així,
el 1471 ja el trobem documentat com a mestre en teologia.
Aquestes dades confirmen que va ser un escriptor precoç i
bastant genial: Abans dels 26 ja era un escriptor famós i
abans dels 30 ja havia escrit pràcticament tota la seva
obra, les proses mitològiques i sentimentals.
De nou veiem com els millors escriptors de la nostra
literatura havien viscut més o menys als mateixos anys i
pràcticament es coneixien tots. Nascuts a València o a
Gandia apareixen molt lligats a l’establiment de la cort
dels ducs de Gandia a finals del XIV. Moltes vegades els
uneixen vincles d’amistat (Corella amb Martorell o Joan
Fabra, a qui Jaume Roig dedica l’Espill. Joan Fabra no va
escriure res però sembla que era un gran promotor de la
cultura i que gaudia d’un gran prestigi intel.lectual).
També estaven units per vincles de parentiu (Corella amb
els March i els March amb Martorell). O bé per cercles
religiosos (la família de Corella va aportar diners per la
construcció dels monestir de la Santíssima Trinitat de
València on hi havia sor Isabel de Villena i altres monges
d’un alt nivell literari. També estan relacionats a aquest
monestir els escriptors de l’Escola Satírica Valenciana).
Dividim l’obra de Joan Roís de Corella entre les obres
amoroses, en prosa i en vers, les proses mitològiques,
l’obra religiosa i les poesies de circumstàncies.
9
.Obra amorosa:
10
la solució sol passar per l’amor honest. Aquest discurs té
moltes formes possibles: la historieta tipus Tragèdia de
Caldesa o la narració al.legòrica, per exemple. Sempre és
una història angoixosa amb un malson viscut o no. En van
escriure Romeu Llull, Pardo de la Casta, Francesc Ferrer...
És el tipus de prosa que des de Miquel i Planas se n’ha
anomenat “novel.la sentimental”.
Igual que amb els “exempla” s’intentava donar un marc el
màxim de realista per aconseguir un efecte més colpidor. És
per això que utilitza el recurs de la ficció autobiogràfica
perquè a l’edat mitjana ningú concep la literatura com un
vehicle d’expressió de les pròpies angoixes o els propis
sentiments.
11
home amb la donzella, la qual l’abraçava i li feia “altres
mostres d’amor extrema, d’honestat enemigues”. Sembla que
en un principi la història acabava aquí i més endavant hi
va afegir els estramps finals.
L’èxit d’aquesta prosa va popularitzar el personatge de
Caldesa. És per això que es van escriure poemes amb aquest
nom que s’han atribuït a Corella, però que no són seus. Per
exemple el “Debat amb Caldesa”, escrit en versos d’”arte
mayor” quan a la Corona d’Aragó encara no es coneixien; les
“Lletres a Violant Durleda” (que ha de ser Violant d’Urrea,
com ja va dir Riquer. Qui va escriure poemes a Violant va
ser Joan Moreno). Segurament tampoc ho és la “Requesta
d’amor”.
. Obres mitològiques:
12
valors literaris de l’original que calia mantenir en la
traducció. A partir d’aquí, la dificultat sintàctica es va
considerar un valor, com una forma retòrica alta. A l’edat
mitjana l’eina estilística era definitòria d’un producte,
per això les poètiques ficcions de Corella són escrites en
aquest estil perquè pertanyen a aquest registre. De tot
això és el que se n’ha anomenat “valenciana prosa” i que ha
aglutinat moltes accepcions diferents.
Pertanyen al grup de les proses mitològiques:
.Obres religioses:
13
Destaquen la Vida de Santa Anna, la Història de Magdalena,
la Història de Josef, el Psalteri, el Cartoixà, la Vesió i
un seguit de poesies marianes.
14