UNIVERSIDAD PRIVADA FRANZ TAMAYO

GUÍA DE ORGANIZACIÓN Y PRESENTACIÓN

DE TRABAJOS DE GRADO

Cochabamba – Bolivia
2017
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

GUÍA DE ORGANIZACIÓN Y PRESENTACIÓN DE

TRABAJOS DE GRADO
La Universidad Privada Franz Tamayo exige a sus egresados que optan para su Titulación
por la modalidad Tesis, Proyecto de Grado o Trabajo Dirigido, la presentación de un
Trabajo Final de Grado como requisito para la obtención de su Título Académico de
Licenciatura, según lo previsto por el Reglamento General de Universidades Privadas de
Bolivia (D. S. Nº 1433, del 12 de Diciembre de 2012).

El presente documento fue elaborado con la finalidad de proporcionar al estudiante una

guía para la presentación formal que debe tener todo Trabajo Final de Grado. Asimismo,
se debe tomar en cuenta las exigencias y particularidades establecidas al respecto por
cada Carrera o Facultad.

Esta guía tiene carácter oficial, por lo cual las exigencias aquí señaladas en términos de
estilo y estructura son obligatorias.

1. ESTRUCTURA DE DOCUMENTOS DE GRADUACIÓN

SEGÚN MODALIDAD
El Reglamento General de Universidades Privadas de Bolivia describe las modalidades
de graduación a las que aplica este manual de la siguiente manera:

La Tesis consiste en un trabajo de investigación que se caracteriza por su rigurosidad

metodológica y científica con el fin de dar solución y respuestas demostrables a un
problema científico, planteando alternativas aplicables o proponiendo soluciones
prácticas o teóricas.

El Proyecto de Grado consiste en un trabajo escrito que cumple con exigencias de la

metodología científica, que describe un conjunto ordenado de recursos y acciones
conducentes a generar propuestas relativas a planes, programas, modelos, prototipos,
arquitecturas, dispositivos, códigos, instaladores y otros aplicables a determinado
proceso, unidad, organización, grupo, producto o servicio, para su mejora, innovación,
modernización o desarrollo tecnológico.

El Trabajo Dirigido consiste en la elaboración de un trabajo sistemático y metódico,

resultado del tratamiento de un problema práctico o tema específico, desarrollado en
una institución o empresa pública o privada, productiva o de servicio, acreditada y
reconocida en el ramo o área respectiva de la disciplina, que plantea una propuesta de
intervención aplicable.

Sobre la base de esta descripción oficial reglamentaria, se establece, en los acápites

siguientes, la estructura general para las diferentes modalidades de graduación, que
requieren la presentación y defensa del Trabajo Final de Grado.

2
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2. ETAPAS DE ORGANIZACIÓN Y PRESENTACIÓN DE

TRABAJOS DE GRADO
La organización de la Tesis, Proyecto de Grado y Trabajo Dirigido deberá considerar los
siguientes elementos:

 Preliminares
 Descripción del texto, cuerpo del trabajo
 Material complementario o sección de referencias

2.1. Preliminares

Los elementos preliminares deberán presentarse en el siguiente orden:

 Tapas
 Lomo
 Guardas
 Portada
 Dedicatoria (opcional)
 Página de agradecimiento (opcional)
 Resumen del trabajo
 Índice o contenido
 Índice de tablas, figuras, graficos, etc.

3
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2.1.1. Tapas

Lámina de cartón que protege el Documento (Empastado) forrado con papel plantilla de
color plomo y letras doradas (tono amarillo oro). (Ver ANEXO 1).

Contiene los siguientes elementos (Tipo de letra: Verdana):

La tapa posterior o Contratapa sin texto, y debe mantener las características de

material y color de la Tapa.

4
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2.1.2. Lomo

Parte lateral izquierda del empastado, donde se unen las hojas. Incluirá los siguientes
elementos, en color dorado. Letra tipo Verdana, separado por viñetas: (Ver Anexo 2)

2.1.3. Guardas

Hojas en blanco que se colocan al momento de empastar y sirven para fijar las tapas a
la primera y última hoja del Trabajo. Sin texto.

2.1.4. Portada

Hoja interior que contiene el mismo texto y estructura de la tapa. Debe estar precedida
por una hoja en blanco. Contenido idéntico al de la Tapa Anterior.

2.1.5. Dedicatoria (Opcional)

Pequeño párrafo destinado a agradecer a una o varias personas o instituciones. Debe ir

en una hoja exclusiva y ser ubicado en el extremo inferior derecho.

5
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2.1.6. Página de Agradecimiento (Opcional)

Pequeño texto destinado a agradecer el apoyo a personas o instituciones que pudieron

brindar su colaboración para la realización del Trabajo. Debe ir en una hoja exclusiva y
ser ubicado en el extremo inferior derecho.

2.1.7. Índice de Contenido

El índice presenta la lista ordenada de los capítulos y títulos del trabajo con indicación
de la página donde aparecen. El contenido no especifica la página.

2.1.8. Índice de Tablas, Figuras, Graficos, etc.

Un Trabajo Final de Grado debe considerar además un Índice de Tablas, Figuras, Cuadros
y Gráficos, según corresponda y por separado.

2.1.9. Resumen del Trabajo

Resumen breve y conciso que informa el contenido del documento. Se recomienda que
esté constituido por la formulación del objetivo, la descripción del método o
procedimiento y la presentación de los resultados obtenidos. La extensión debe ser de
250 palabras.

2.2. Cuerpo

Está constituido por los capítulos, subcapítulos, partes o secciones que forman el
contenido de la tesis; aquí se describe detalladamente el problema de investigación, el
marco teórico, la metodología, los resultados de la investigación, la discusión de los
resultados.

2.2.1. Introducción

Constituye la parte propositiva del trabajo. Sirve para presentar o situar el problema. En
la introducción se deberá incluir:

Una presentación general, el planteamiento del problema, la justificación, los objetivos

tanto generales y específicos, Hipótesis con sus variables de análisis (si la investigación
así lo amerita), y los alcances del mismo.

Una descripción breve que explique la organización de la presentación del Trabajo de

Grado en sus diferentes Capítulos.

2.2.2. Capítulos

Al interior del proyecto, el capítulo es la parte que señala la división general del cuerpo
del trabajo; el subcapítulo es el desglose de los distintos puntos de cada capítulo. Se
recomienda seguir un orden lógico en los títulos de los capítulos y en los subcapítulos,
de manera que reflejen precisión y claridad en su contenido, que proporcionen
congruencia a las diferentes partes del trabajo.

6
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2.2.3. Conclusiones

Es una síntesis de los resultados del Trabajo de Grado. Los datos se presentarán en
forma lógica, clara, sintetizada, original, objetiva y concisa. La conclusión constituye la
proposición transformada por la demostración. Debe existir un ordenamiento cuidadoso
de las conclusiones. Las conclusiones deben marcar los elementos principales de los
objetivos de la investigación, éstas buscan definir el punto de vista del autor, contienen
un sello personal y, como resultado de su trabajo, contienen datos concretos analizados
e interpretados.

2.2.4. Recomendaciones

Es una parte importante del proyecto, donde el autor emite juicios con relación a la
posibilidad de ampliar la investigación en un futuro en función de los resultados
obtenidos. Las recomendaciones puedan ser útiles al problema de investigación,
ampliando el desarrollo del conocimiento.

2.2.5. Bibliografía

Lista de todas las fuentes referenciales, que fueron utilizadas y mencionadas en el

documento. Se debe mencionar todas las fuentes en orden alfabético por apellido del
autor en minúsculas, siguiendo el formato de la norma internacional APA.

Se sugiere consultar la siguiente dirección: http://www.normasapa.com

Se debe tomar en cuenta las especificaciones correspondientes para cada caso

particular:

 Libros
 Artículos de publicaciones periódicas
 Artículos de periódicos con mención del autor
 Noticias de periódicos
 Medios electrónicos
 Grabaciones de CDs

2.3. Referencias

Incluye aquella información importante para el diseño y ejecución de la investigación

que no aparece en el contenido de los capítulos.

2.3.1. Abreviaturas

En caso de que el trabajo cuente con varias abreviaciones, opcionalmente se puede

realizar una lista de abreviaciones para facilitar la lectura.

2.3.2. Glosario

Lista de términos técnicos de una disciplina o de un campo de estudio, que cuentan con
una breve definición.

7
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

2.3.3. Apéndices

Corresponde al material ilustrativo que facilita la comprensión de la obra realizada, de

origen propio del investigador; este puede ser guías de entrevistas, información
complementaria de la investigación u otros elementos. Optativamente, el material
complementario puede paginarse correlativamente al texto.

2.3.4. Anexos

Presentación estructurada de la información imprescindible de respaldo de origen

secundario, es decir que es parte de la recopilación de la información bibliográfica, que
se retira del texto principal solo para facilitar la lectura ágil del documento. La extensión
es variable.

2.3.5. Planos

Un plano es la representación gráfica de una superficie o territorio, plantas de viviendas

o construcciones, referencias de planos de construcción de un instrumento o maquinaria,
u otro elemento relevante a la investigación.

3. PRESENTACIÓN DEL TRABAJO

Los documentos de graduación de UNIFRANZ tendrán el siguiente estilo:

3.1. Redacción

El lenguaje de los documentos académicos es opuesto al lenguaje literario. Es directo,

claro, preciso y conciso. La Redacción es impersonal, en tercera persona singular. Se
debe evitar la utilización de la primera persona, colocar exclamaciones y plantear
preguntas en primera persona. También se debe respetar la coherencia en los tiempos
verbales. El texto debe ser redactado, en lo posible, en tiempo pasado.

Las unidades físicas y las abreviaciones empleadas deben ser las oficiales. Para usuarios
del Sistema Métrico internacional, se recomienda consultar:

http://physics.nist.gov/Pubs/SP330/sp330.pdf

Guía recomendada de Redacción:

http://edicionesdigitales.info/Manual/Manual/ingles.html

8
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

3.1.1. Formato de Citas y Referencias Bibliográficas

Se llama cita a la trascripción (textual o no) de frases u opiniones de otro autor que se
insertan en el documento para apoyar o probar lo que se menciona. Para los trabajos
presentados en UNIFRANZ, se utilizará las normas de la American Psychological
Association (APA), que se encuentran en formato digital en la siguiente dirección.
http://normasapa.com/

A continuación, se detallan las formas más usuales de citas y referencias.

3.1.1.1. Cita directa o textual

Es aquella que transcribe la idea o concepto del autor de manera textual, es decir, tal
como aparece, incluyendo errores si los hubiera. Después de un punto final, debe
colocarse la referencia para la cual se utilizará el sistema de citas y referencias (Apellido,
año, p.) de la American Psychological Association (APA). La cita no debe estar al inicio,
ni al final de un párrafo porque requiere ser fundamentada y siempre va respaldada de
un comentario o argumentación.

Las citas textuales en párrafos se escriben dentro del texto entre comillas y en cursiva,
con márgenes izquierdo y derecho 1 cm mayores a los adoptados por el documento, 3.5
cm (izquierda) y 2.5 cm (derecha) en este caso, de tal manera que el texto citado no
llega a ocupar el espacio que ocupa el texto normal.

3.1.1.2. Cita Breve

La cita que no excede las cuatro líneas o cuarenta palabras, va al interior del párrafo y
se destaca con doble comilla (“…”). También incluye su referencia: Ej.: “La conclusión
siempre inicia en nueva página con su encabezado con mayúsculas, centrado…” (Zorrilla,
1997, p.89).

9
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

En el marco teórico, antes de una cita textual, se pondrá un párrafo que supone: una
oración principal, seguido de una demostrativa o argumental. Posteriormente, viene la
cita textual y la oración conclusiva. (Oración Principal + Oración Argumental + Cita
Textual + Oración Conclusiva = Párrafo) (Antezana, 1995, p.6).

3.1.1.3. Cita larga

La cita que excede las cuatro líneas o más de cuarenta palabras es denominada cita
larga. Este tipo de citas debe tener una sangría de 5 o 6 espacios, en el margen izquierdo
y derecho del texto; para destacarla del documento general, se escribirá a reglón seguido
en letra cursiva y no se utilizarán comillas, ya que el cambio de tipografía muestra que
se trata de una transcripción (Hernández, 1998, p.70).

El párrafo debe iniciar con una oración principal, seguida de una oración argumental,
luego la cita textual, otra oración argumental y se finaliza con una oración de conclusión.
El tamaño de esta cita no debe sobrepasar la mitad de la página. Si esto sucede, es que
el investigador no ha sabido extractar adecuadamente la información.

3.1.1.4. Variantes

Para orientar al lector, muchas veces se menciona el autor y/o su obra antes de la cita
textual. En tal caso, el título va en cursiva y cuando se menciona el apellido del autor,
solo se pone el año y la página entre paréntesis.

Ejemplo 1: Francisco Rodríguez (1994) en su libro Introducción a la Metodología de las

Ciencias Sociales, menciona que la concreción es: “El proceso opuesto a la abstracción”
(p.32).

Ejemplo 2: En el libro Metodología de la Investigación, se plantea que “una variable es

una propiedad que puede variar y cuya variación es susceptible de medirse” (Hernández,
1998, p.75).

Ejemplo 3: Francisco Rodríguez (1994, p.32) menciona lo siguiente: “Por concreción,

entendemos la integración a conceptos aislados resultantes de la abstracción en un todo
único”.

3.1.1.5. Cita Indirecta, Contextual o Paráfrasis

Se reproduce la idea o concepto de un autor, sin transcribirlos textualmente y aunque

se utilizan palabras propias para realizar el resumen, se es fiel a la idea del autor, es
necesario indicar autor y año. No es requerimiento obligatorio incluir la página.

Ejemplo: (Zorrilla, 1997).

3.1.1.6. Presentación de las citas

Cuando son citas textuales, se debe transcribir las palabras tal y como son. No se debe
eliminar parte del texto sin señalarlo. Si la cita es muy larga y no toda la información es
pertinente, se puede eliminar un trozo del texto. Para ello se utiliza tres puntos
suspensivos entre corchetes [...]. No se debe introducir comentarios propios.

En caso que la cita extractada solo sea de la parte final de un párrafo escrito, en forma
opcional, se pueden poner puntos suspensivos previos a la cita.

10
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

Ejemplo: “… está proyectado para que se acumule todo el material de fichas necesario
para la elaboración de la tesis.” (Apellido, año, p.)

De la misma forma, si solamente se reproduce el inicio del párrafo se utiliza puntos

suspensivos al final.

Ejemplo: “No debe perderse de vista que el objeto de la investigación preliminar a la

que se dedicará el postulante es descubrir la hipótesis…” (Apellido, año, p.)

3.1.1.7. Citas de Recursos Electrónicos

Para referencias internas de Recursos Electrónicos, donde la cita no tiene autor ni fecha,
se coloca la dirección del texto entre paréntesis, con la fecha y hora de recuperación.

Ejemplo: (http://www.minedu.gob.bo/, Recuperado el 6 de marzo de 2011; 16:40)

Si existe un autor, se pone el apellido entre paréntesis, con la fecha y hora de

recuperación. Si no tiene año de elaboración, se pone la fecha de acceso al sistema.
Ejemplo: (Haro, 2002; Recuperado el 6 de marzo, 2011; 16:40), o (Haro; Recuperado
el 6 de marzo de 2011; 16:40)

Si no figura autor, ni mes, ni año, se pone el sitio donde está el documento y el año de
acceso)

Ejemplo: (http://entomologia.rediris.es/aracnet/num1/estilo.htm, Recuperado el 16 de

abril de 2015; 08:15)

Para varios documentos en la misma página, se ponen letras alfabéticas correlativas

para diferenciarlos.

Ejemplos: (http://normasapa.com,(a) Recuperado el 16 de mayo de 2016; 10:15) o

(http://normasapa.com,(b) Recuperado el 16 de mayo de 2016; 11:50)

Para referencias de información de soporte digital (CD y DVD), se procede de forma

similar, colocando el nombre de la institución, en lugar del autor, y la mayor cantidad
de datos para facilitar su identificación y ubicación.
Ejemplo: (Ministerio de educación, 2005, C.D.)

3.1.2. Listas

El empleo de listas en el texto contribuye mucho a mejorar su estructura y, por tanto,

su legibilidad. Por ello, su empleo es altamente recomendado. Si las listas tienen un
ordenamiento jerárquico, cronológico o por prioridades, deben ser numeradas (Con
números arábigos, romanos o con letras en orden alfabético). Si no lo tienen, pueden
usarse viñetas gráficas.

11
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

3.2. Formato

3.2.1. Formato de Documento

Los documentos de graduación de UNIFRANZ tendrán el siguiente formato:

3.2.2. Títulos

El formato de los títulos será el siguiente:

12
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

3.2.3. Índice de Contenido

El índice presenta la lista ordenada de los capítulos y títulos del trabajo con indicación
de la página donde aparecen. El contenido no especifica la página.

Un Trabajo Final de Grado debe considerar además un Índice de Tablas, Figuras, Cuadros
y Gráficos, según corresponda y por separado.

13
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

3.2.4. Caratula

La carátula presenta la siguiente conformación:

14
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

4. ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

La estructura de los documentos son los siguientes:

4.1. ESTRUCTURA PARA MODALIDAD DE TESIS DE GRADO

15
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

4.2. ESTRUCTURA PARA MODALIDAD DE PROYECTO DE GRADO

A continuación, se detalla la estructura según la finalidad del Proyecto de Grado.

4.2.1. Estudio de Pre Factibilidad para una Oportunidad de Inversión

16
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

4.2.2. Propuesta o implementación de mejora o innovación organizacional

17
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

4.2.3. Diseño de artefacto, sistema o dispositivo

18
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

4.2.4. Estructura para Trabajo Dirigido

19
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

5. PRESENTACIÓN FÍSICA EN MEDIO DIGITAL

Según el Reglamento Específico de Habilitaciones a Defensa de Grado y Trámite del

Título Profesional, el egresado debe presentar un ejemplar de su Trabajo Final de Grado
en medio digital (magnético), acompañando los ejemplares físicos requeridos por la
Universidad.

El documento completo deberá ser presentado en medio magnético (CD) - formato PDF,
cuando la Modalidad de Graduación sea Tesis, Proyecto de Grado o Trabajo Dirigido.

El CD debe contar con una tapa que contenga todos los elementos correspondientes a
la Tapa o Carátula del trabajo impreso, detallados en la presente guía, reduciendo su
tamaño y distribuyéndolos según el espacio disponible.

El CD debe llevar un adhesivo (o serigrafía) con la información de la Tapa.

Elementos que debe contemplar la Tapa de CD:

20
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

Anexo 1

UNIVERSIDAD PRIVADA FRANZ TAMAYO

FACULTAD DE (…)
CARRERA DE (…)

“TÍTULO DEL TRABAJO FINAL DE GRADO”

TESIS, PROYECTO DE GRADO o

TRABAJO DIRIGIDO (según la
modalidad de Titulación) PARA
OPTAR AL TÍTULO ACADÉMICO DE
LICENCIATURA EN (…) O
INGENIERÍA (…), según
corresponda.

POSTULANTE: Nombre del estudiante

TUTOR: Grado académico y nombre completo

Ciudad – País
Año

21
G U Í A D E O R G AN I Z AC I Ó N Y P R E S E N T AC I Ó N D E T R AB AJ O S D E G R AD O

Anexo 2

22