Cosas que arreglar: Citas y que tipo de viajeros escribieron Aca lo ideal seria que el tipo de

viajero es por diversión y curiosidad. Una forma de terapia para sanar su enfermedad

James Holman es uno de los mas prollificos aventureros de Inglaterra. Según su biógrafo,
Holman sumó mas de 400000 kilómetros de viajes, una distancia equivalente de la tierra a
la luna. El fue un tipo de viajero muy particular: Viajaba por su cuenta, únicamente por
curiosidad y diversión y era completamente ciego
Holman nacio el 15 de octubre de 1786 en Exeter, Inglaterra. A los doce años hizo un
voluntario en la Marina Real Británica que luego lo llevaría a ser teniente.
Lamentablemente tuvo reumatismo, una enfermedad que le causaria problemas de
movilidad y lo haría detener sus servicios. Y años mas tarde, a los 25, le quitaría su visión
paa sieprer
Los Caballeros Navales de Windsor le otorgaron una pensión vitalicia por sus servicos, lo
único que debía hacer era tener una vida tranquila y asistir dos veces al día a la iglesia. Pero
esto a Holman solo lo hizo aún más enfermo, no podía con la idea de pasar de ser un
teniente a una persona recluida. Lo mas pronto que pudo pidió varios permisos para
ausentarse de esta obligación donde aprovecho para matricularse en medicina luego para
viajar
La tradición del té de media tarde fue 'inventada' en Windsor. Anne Mary, séptima duquesa de Bedford, escribió a su cuñado desde el
castillo en 1841 sobre su necesidad de apaciguar su 'sentimiento de desasosiego' en las largas horas entre un almuerzo temprano y una
cena tardía. Pidió un recipiente de agua, pan y mantequilla y pasteles; y filtró su propio té.

Listas de Viajes:
James realizo tres viajes por el mundo.
1. El primero que hizo fue en 1819 Buscando un clima mas cálido que ayudara a mejorar su
salud, se dirigio a Francia. El trayecto fue muy dificil. Las carreteras de Francia estaban
desastrosas, su trasporte era precario. Y para empeorarlo todo, Holman no sabía nada de
francés.
Aún así, lleno de optimismo, en su cuaderno de viaje escribía: "¡Heme aquí, pues, en
Francia, rodeado de un pueblo, para mí, extraño, invisible e incomprensible! Y para
enfrentar esta desventaja, no tengo nada mas que el comun sentimiento de humanidad"
("Behold me, then, in France! surrounded by a people, to me, strange, invisible, and
incomprehensible; separated from every living being who could be supposed to take the
least interest in my welfare, or even existence.
Este viaje le ayudaría tanto que siguió viajando hacia el sur, por tierra, completamente solo
y sin muchos recursos, PASO por, Italia , Suiza partes de Alemania, Bélgica y el Holanda
En cada uno de estos lugares entraba sin una idea de lo que iba a hacer, sin entendimiento
del lenguaje y sin conocer a nadie. Y procedía a explorar todo profundamente. Muchas
veces entró a una villa como un extraño lamentable y salió como un caballero admirable.
Holman era un persona muy carisatica y audaz.
2. Tras su regreso en 1822, sus dolores habían mejorado notablemente y publico su
primer libro
Y sin mas demora volvió a salir de viaje, pero ahora era mucho más ambicioso: queria
recorrer el mundo de este a oeste. Lo haría por tierra, en transporte público, durmiendo en
hostales y comiendo en mercados. Cruzaría Russia y Siberia, hasta el estrecho de Bering,
finalmente por ahí buscar caritativo barco ballenero que lo llevara a america. Luego de
eso… bueni no lo sabia con seguridad. Ahí luego improvisaría. Esa era la idea
Sin embargo, no se logró, Cuando llegó a Irkutsk, capital de Siberia Oriental, lo detuvieron
bajo sospecha de espionaje y fue llevado de vuelta a la frontera de Rusia de Polonia.
Aprovechando la mala situacion, antes de Volver a su casa recorrio. Austria , Sajonia ,
Prusia y Hannover. Y publico otro libro

3. Unos años después zarpa de Inglaterra, esta vez por mar, determinado circunnavegar
el mundo como se debe. Con ayuda de las regalías de sus libros, que fueron muy exitosos, y
con la excusa de mejorar su salud denuevo. Forme parte de la tripulación de una fragata de
la Marina Real que zarpaba hacia África occidental.
Ahí la mayoría de sus
Fue enviado en que iba a establecer un asentamiento británico en la Isla de Fernando Poo.
compañeros morirían. Y un barco holandés lo rescatara hasta llevarlo a Brasil. A partir de
allí comenzó una serie de viajes por mar que por fin realizaron su sueño de dar la vuelta
alrededor del mundo.
Pero no todo fue tan bueno, cuando publico su tercer libro no fue tan bien recibido como
los anteriores. La emoción de leer a un turista ciego se había agotando. Nuestro aventurero
había pasado de moda. Ademas, Sus competidores empezron a desvirtuar la confiabilidad
de sus "observaciones" por su discapacidad, convirtiéndolo en un charlatán
(ahora de cincuenta y cuatro años),
4. En 1840, Holman realizaría sus utimos viajes que como la primera vez seria en
solitario y con un presupuesto mínimo, esta vez rumbo al Mediterráneo y Oriente Medio.
Visitó lugares como España, Portugal, Grecia, Turquía, Siria y Egipto Este viaje fue muy largo, estuvo fuera de su patria
durante seis años. Seis añios después Cuando regreso a Inglaterra casi todos lo habían olvidado.
El Viajero Ciego, como todos lo conocian, murió el 28 de julio de 1857, a los setenta años,
en una parte pobre de Londres, vagabundo y enfermo. Una semana antes de su muerte
había terminado su autobiografía, pero ahora ninguna editorial estaba interesada en
publicarla. Asi que el manuscrito, con el tiempo se perdió.
Textos: TEXTOS (DONDE RECOGIERON SUS EXPERIENCIAS):
1. The narrative of a journey, undertaken in the years 1819, 1820 & 1821, through France, Italy, Savoy,
Switzerland, parts of Germany bordering on the Rhine, Holland, and the Netherlands; comprising incidents that occured to
the author, who has long suffered under a total deprivation of sight, with various points of information collected on his
tour
2. Travels through Russia, Siberia, Poland, Austria, Saxony, Prussia, Hanover, &c, &c, Undertaken During the
Years 1822, 1823, and 1824, While Suffering From Total Blindness, and Comprising an Account of the Author Being
Conducted a State Prisoner From the Eastern Parts of Siberia

3. A Voyage Round the World, including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc, publicada en 5
volúmenes entre 1834 y 1835. ("Un viaje alrededor del mundo, incluyendo África, Asia, Australasia, América, desde 1827
hasta 1832”)

4. Holman’s Narratives of His Travels, aunque nunca fue publicado.

para acabar quiero leerles un fragmento de su ultimo libro

Muchos me preguntan cuál es el fin de viajar para aquel que no puede ver. Y yo les
respondo: “Acaso cada viajero ve todo lo que describe?, ¿no todo viajero está obligado a
depender de otros para gran parte de la información que colecta? Incluso el mismo
Humboldt no se exenta de esta necesidad.
Holman era un verdadero explorador y pionero, no solo por los lugares a los que fue, sino
como llego a ellos y como los escribió.
El continua:
Lo pintoresco en la naturaleza, es cierto, está sellado para mí. Pero tal vez estás
circunstancias proporcionan un mayor entusiasmo a la curiosidad, que me impulsa a una
examinación de detalles más cercana y minuciosa de lo que consideraría necesario
cualquier viajero que pudiera satisfacerse con la vista superficial.
He logrado conquistar los más grandes demonios del ser humano a través de la cultivación
del saber que ha sido para mí uno de los más grandes disfrutes. Aquellos que se preguntan
qué placer puedo obtener del vigorizante espíritu de viajar bajo la privación que yo sufro,
me puedo permitir responder en las palabras de un poeta:
Unknown those powers that raise the soul to flame/Catch every nerve, and vibrate through
the frame/Their level life is but a smouldering fire/Unquench’d by want, unfanned by
strong desire. James Beattie “the traveller”
,

“I am constantly asked, and I may as well answer the question here once for all, what is the
use of travelling to one who cannot see? I answer, does every traveller see all that he
describes? — and is not every traveller obliged to depend upon others for a great proportion
of the information he collects? Even Humboldt himself was not exempt from this necessity
The picturesque in nature, it is true, is shut out from me [...]; but perhaps this very
circumstance affords a stronger zest to curiosity, which is thus impelled to a more close and
searching examination of details than would considered necessary to a traveller who might
satisfy himself by the superficial view.
Enable me to conquer the greatest of human evils by the cultivation of what has been to me
the greatest of human enjoyments, and to supply the void of sight with countless objects of
intelectual gratification. To those those who inquire what pleasures I can derive from the
invigorating spirit of travelling under the privation I suffer, I may be permitted to reply in
the words of the poet:

…to
I do not fail to visit as many interesting points in the course of my travels; and by having
things described to me on the spot, I think it is possible for me to form as correct a
judgment as my own sight would enable me to do: and to confirm my accuracy, I could
bring many living witnesses to bear testimony to my endless inquiries, and insatiable thirst
for collecting information. Indeed, this is the secret of the delight I derive from
travelling…”
Se desempeñó allí durante una docena de años llegando a alcanzar con honores el rango de
Teniente. Por esa época su labor consistía en patrullar las gélidas aguas de Canadá y Nueva
Inglaterra.
La vida en el mar era brutal y dependía mucho de la suerte, algo que James Holman no tuvo
de su lado. El constante frío y la humedad deterioraron su organismo con pocos años. Sus
huesos comenzaron a sufrir dolores misteriosos y muy intensos. El dolor de los pies y los
tobillos inflamados comenzaron a atormentarle de tal manera, que un día James ya no pudo
caminar. Inservible para la marina, el teniente Holman fue enviado de vuelta a Inglaterra en
1810; prácticamente era un inválido.
reumatismo y el escorbuto
A principios del siglo XIX, las personas ciegas eran vistas, a lo sumo, como seres que
inspiraban piedad o caridad. A nadie se le ocurriría contratar a un hombre que no podía ver,
aunque hubiese sido un destacado marino como Holman. Se esperaba que los ciegos se
conformasen con una vida de mendicidad en las calles, y que usaran una venda atada
alrededor de sus dañados ojos, para evitar "perturbar" a los sensibles transeúntes.
logró ser aceptado como Caballero Naval, un cargo honorífico para los navegantes con
discapacidad, a quienes se les entregaba una asignación anual (a manera de jubilación) y
alojamiento gratis en el Castillo de Windsor, donde la única condición u obligación, era
asistir dos veces al día a escuchar misa y rezar por su Rey.
————————————————
James Holman, who was hailed as one of the ‘greatest wonders of the world he so
sagaciously explored’, very soon became a forgotten hero, writes Giridhar Khasnis.
Born in 1786, Holman joined the British Navy at the age of 12 and rose to become a
lieutenant, before being physically afflicted and eventually losing his sight. How he
undertook his daring travels across the globe with an iron-tipped stick; how he meticulously
documented the many people and cultures that came along his way; how his travels and
books earned him short-lived fame; and how he began receding in public memory, unjustly
neglected in his own time and ending his days in penury…these are all part of the
extraordinary life story of James Holman.
he would independently find the treatment that kept him at his healthiest. That treatment
was to travel.
.What is even more impressive though is the fact that Holman was a true explorer and
pioneer not only in the places he went to but in how he got to them and in how he wrote
them down.
Further travels to Spain, Portugal, Moldavia, Montenegro, Syria and Turkey were made by
Holman and he was made a Fellow of the Royal Society (UK) and his observations and
writings were used by no less than Charles Darwin as source material in his own quests of
exploration and understanding.}
Peculiaridad LO MAS RELEVANTE DEL VIAJERO

-
Y se preguntaran ¿Cómo lo logro?

Holman llegó a ser capaz de reconocer las características de los lugares a través de la vibración que producían los golpes de su bastón en
el suelo.

instead he adapted a walking stick to do the job for him. This was not only used by Holman to sweep the immediate vicinity like we do
with a white cane today but he also used its tappings and rappings to navigate via echolocation. The word echolocation didn’t exist then
of course and the concept was most probably not widely discussed or understood but was intuitively recognised and used as a tool by
Holman. I will write about the remarkable navigation tool that is echolocation in future posts

- Cosas de viajeros
In his celebrated debut non-fiction work, A Sense of the World: How a Blind Man Became
History’s Greatest Traveller (HarperCollins/2006), Jason Roberts reveals that Holman was
in many ways the quintessential world explorer: a dashing mix of discipline, recklessness,
and accomplishment, a Knight of Windsor, Fellow of the Royal Society, and bestselling
author.

su ceguera intensificaba los placeres de viajar. Eso le daba lo que él llamaba "algo más
fuerte que la curiosidad", algo que lo obligaba a hacer una pausa y examinar todo
profundamente.

Unlike most travel writers, whose descriptions largely depended on their own flighty
impressions, Holman had to compensate for his lack of vision by talking to locals and other
vagabonds. Like an investigative reporter or an anthropologist, Holman steeped himself in a
culture and collected a wide range of views and experiences, gathering information that
lone travel writers might have missed.

Holman had little choice but to pay greater attention to his surroundings. Where a sighted
person might quickly charge up a mountain trail, Holman had to advance cautiously,
focusing on details that sighted people might not think twice about:
Not for nothing was Holman hailed as “one of the greatest wonders of the world he so
sagaciously explored.”
Poco a poco sus contemporáneos dudaban de sus observaciones científicas por su
condición.
Pero igual el perro siguio sin importer nada.
In 1866, journalist William Jerden wrote, “no three of the most famous travelers grouped
together would exceed the countries traversed by our blind countryman.” He was correct;
by the time he died, Holman — nicknamed The Blind Traveler — had traveled further than
anyone is known to have traveled before, an incredible 400,000km.
Estructura:

- Introduccion: Como se llama, donde nacio, vivió y murió, (estudios y cargos)

Listas de Viajes:

CARACTERTISTICAS DE LOS VIAJES:

James realizo tres viajes por el mundo.

Los Caballeros Navales de Windsor le otorgaron una pensión vitalicia, lo único que debía hacer era tener una vida tranquila y asistir dos
veces al día a la iglesia. Pero esto a Holman solo lo hizo aún más enfermo, no podía con la idea de pasar de ser un teniente de la Marina
Real británica a una persona recluida. Pidió varios permisos para ausentarse donde aprovecho para matricularse en medicina y luego para
viajar

1. Buscando un clima mas cálido que ayudara a mejorar su salud en 1819 hizo su primer viaje a Francia. El trayecto fue muy
dificil. Las carreteras de Francia estaban desastrosas por la guerra, en su trasporte los pasajeros eran amontonado. Y para empeorarlo
todo,: Holman no sabía nada de francés. ya en Francia, siguió viajando hacia el sur por tierra completamente solo y sin muchos recursos,
siguió viajando por, Italia , Suiza partes de Alemania, Bélgica y el Holanda Aún así, lleno de optimismo y amor a la vida, en su cuaderno
de viaje escribía: "¡Heme aquí, pues, en Francia, rodeado de un pueblo, para mí, extraño, invisible e incomprensible!"

2. Tras su regreso en 1822, (que lo había ayudado mucho con sus dolores) decide emprender otro viaje, en esta ocasión más
ambicioso: recorrer el mundo de oeste a este. Holman tenía un plan: reduciría el costo de los viajes por mar, viajando en la medida de lo
posible por tierra, en transporte público, durmiendo en hostales.. En lugar de ir hacia el Nuevo Mundo, Holman cruzaría las tierras del
imperio ruso y Siberia, hasta el estrecho de Bering, por donde llegaría hasta el continente americano en algún caritativo barco ballenero.
Bueno, ese era su plan.

Cuando llegó a Irkutsk, capital de Siberia Oriental, Holman fue detenido repentinamente bajo sospecha de espionaje y fue llevado de
vuelta hacia Moscú. Ahí las autoridades rusas le encarcelaron, y lo devolvieron a la frontera de Rusia de Polonia. Y aprovechando la mala
situacion, antes de Volver a su casa en Inglaterra recorrio. Austria , Sajonia , Prusia y Hannover.

Recapitulando, era un iajero independiente, sin recursos para una tripulación propia y a punto de hacer un viaje que todos pensaban
tomaría toda una vida. Y ESTABA CIEGO.

Me van a perdonas pero eso era una locura, y aun mas en el siglo 19. En la década de 1820, una vuelta completa al mundo entraba en el
terreno de la fantasía y ese loco era el Teniente James Holman.
1. Unos años después, zarpa de Inglaterra, esta vez por mar, para circunnavegar el mundo. Holman zarparía del puerto de
Plymouth, y navegaría por los cuatro continentes,

Ahora, con las regalías de sus libros ya podía darse el lujo de intentar una vuelta al mundo navegando. Habló con personas influyentes en
el castillo de Windsor, les explicó que por motivos de salud debía viajar constantemente a lugares más soleados. le ayudaron a que forme
parte de la tripulación de un barco británico que zarpaba hacia África occidental

Fue enviado en una fragata de la Marina Real que iba a establecer un asentamiento británico en la Isla de Fernando Poo, en la costa oeste
de África. Ahí la mayoría de sus compañeros morirían. El sorpendentemente no :D Y SE DEJO UNA BARBA BIEN DE MARINERO

Poco después logró engancharse en un barco holandés, en el se trasladó a Brasil. A partir de allí comenzó una serie de viajes por mar que
por fin realizaron su sueño de dar la vuelta alrededor del mundo. Primero fueron Sudáfrica, Zanzíbar y Mauricio. Luego siguieron Ceilán
(actual Sri Lanka), Calcuta y Cantón (ahora Guangzhou). De China se dirigió a Australia, y luego fue a través del Pacífico, rodeando el
Cabo de Hornos en la punta austral de América del Sur, regresó a Brasil, y poco después a casa.

2. 8 años after En 1840, Holman (ahora de cincuenta y cuatro años), una vez más emprendió solo y con un presupuesto mínimo,
esta vez rumbo al Mediterráneo y Oriente Medio. Visitó España, Portugal, Grecia, Turquía, Siria y Tierra Santa. Pasó a través de Libia,
Túnez y Egipto. Subió a los Balcanes y cruzó Bosnia, Montenegro y Hungría. Este viaje fue muy largo, estuvo fuera de su patria durante
seis años. Ya nadie se acordaba de él cuando regresó, casi todos lo habían olvidado.

Según su biógrafo, Jason Roberts, Holman ahora había sumado ya 400000 kilómetros de viajes. Solo, ciego, reumático, sin ningún
conocimiento previo de las lenguas nativas y con sus precarios ahorros, había viajado una distancia equivalente de la tierra a la luna.

Textos: TEXTOS (DONDE RECOGIERON SUS EXPERIENCIAS):

1. The narrative of a journey, undertaken in the years 1819, 1820 & 1821, through France, Italy, Savoy, Switzerland, parts of
Germany bordering on the Rhine, Holland, and the Netherlands; comprising incidents that occured to the author, who has long suffered
under a total deprivation of sight, with various points of information collected on his tour

2. Travels through Russia, Siberia, Poland, Austria, Saxony, Prussia, Hanover, &c, &c, Undertaken During the Years 1822,
1823, and 1824, While Suffering From Total Blindness, and Comprising an Account of the Author Being Conducted a State Prisoner
From the Eastern Parts of Siberia

3. A Voyage Round the World, including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc, publicada en 5 volúmenes entre
1834 y 1835. ("Un viaje alrededor del mundo, incluyendo África, Asia, Australasia, América, desde 1827 hasta 1832”)

4. Holman’s Narratives of His Travels, aunque nunca fue publicado.

Undaunted by his latest roadblock, Holman again setout to reach his goal with his wonderful wanderings being published over four
volumes in A Voyage Round the World, including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., from 1827 to 1832.

Un viaje alrededor del mundo , incluyendo Viajes por África, Asia, Australasia, América, etc. , desde 1827 hasta 1832.

His travels between 1827 and 1832 across many countries resulted in the publication of A Voyage Round the World, including travels in
Africa, Asia, Australasia, America, etc.

Holman’s initial wanderings took him across Europe , through France, Switzerland, Italy, Germany, Belgium and the Netherlands. He
published an account of his travels in Journey through France, etc. The book enjoyed an audience from the Queen and initial praise
initially however Holman would be disappointed as some in the media at the time, including his peers, derided his narrative and
interpretation of events due to his blindness. This reaction can be attributed to jealousy of Holman’s abilities as a traveller, experiencer
and storyteller rather than any evidence of shortcomings in his work. Nevertheless, Holman retired his usage of the term ‘the Blind
Traveller’ in the future so that his experiences wouldn’t be overshadowed by any perceived disability.

"Un viaje alrededor del mundo, incluyendo África, Asia, Australasia, América, desde 1827 hasta 1832”. Pero este nuevo libro no fue tan
bien recibido como los anteriores. La novelería de leer a un turista no vidente se había agotando. Nuestro aventurero había pasado de
moda, y los competidores empezron a desvirtuar la confiabilidad de las "observaciones" de Holman por su discapacidad convirtiéndolo
en un charlatán

El Viajero Ciego murió el 28 de julio de 1857, a los setenta años de edad. Una semana antes de su muerte había terminado su
autobiografía, pero ahora ninguna editorial estaba interesada en publicarla. El manuscrito, con el tiempo se perdió.

James Holman vivió sus años restantes en el este de Londres, junto a los muelles, en una parte pobre de la ciudad, vagabundo y enfermo

A aquellas criticas dijo:

Muchos me preguntan cuál es el fin de viajar para aquel que no puede ver. Y yo les respondo: “Acaso cada viajero ve todo lo que
describe? “y no todo viajero está obligado a depender de otros para gran parte de la información que colecta? Incluso el mismo Humboldt
no se exenta de esta necesidad.

Y es asi, Humbolt tenia que comprar muchos testimonios, como un investigador y poner detalle minucioso acada cosa que lo rodeaba, no
podía solo verlas, sino tocarlas y examinarlas a porfudizar

Aquellos que se preguntan que placer puedo obtener del vigorizante espíritu de viajar sobre la privación que yo sufro, me puedo permitir
responder in las palabras de un poeta:

Unknown those powers that raise the soul to flame/Catch every nerve, and vibrate through the frame/Their level life is but a smouldering
fire/Unquench’d by want, unfanned by strong desire. James Beattie “the traveller”

Si bien sus primeros trabajos fueron generalmente bien recibidos, solo parcialmente como novedad, con el tiempo los competidores y los
escépticos introdujeron dudas en la conciencia pública sobre la confiabilidad de las "observaciones" de Holman. En una época en la que
se pensaba que las personas ciegas estaban casi totalmente indefensas y, por lo general, se les daba un cuenco para mendigar, la
capacidad de Holman para sentir su entorno mediante las reverberaciones de un bastón golpeado o los cascos de un caballo era
insondable.

After his sojourn on the island, a very circuitous route home took Holman to South Africa, South America, Australia and southern Asia.
He had a decade’s worth of new adventures to dictate, which resulted in four volumesA Voyage Around the World, released in 1834 and
1835