“Centro de Capacitación y actualización profesional

de la Educación Intercultural, Bilingüe”CECAP-PERU

CICLO DE FORMACIÓN NIVEL

BÁSICO

Facilitador:
Mg. Gustavo Damiano leiva
 APRENDAMOS ESCRIBIR ,LEER Y PRONUCIAR LAS
PALABRAS DE ACUERDO A LOS VOCALES Y
CONSONATES Y SILABEOS N° 2

 KANANMI YACHASUN QILLQAYTA,

RIMAYTA SUTIKUNATA RUNA
SIMINCHISPI
SISTEMA FONOLÓGICO DEL QUECHUA
FONEMAS CONSONÁNTICOS OCLUSIVOS

BILABIA DENTO PALATAL VELAR POST VELAR

L ALVEO
P T CH K Q

Algunos ejemplos con la consonante oclusiva bilabial /p/

Pacha (mundo) Pichana (escoba) Puchka (hilado)
Pakay (esconder) Pichiwsa (gorrión) Puchu (sobra)
Pantay (equivocar) Piki (pulga) Punku (puerta
 Pallqa = ramificado
 Pakay = esconder,ocultar
 Puriy = caminar
 Puputi = ombligo
 Punku = puerta
 Pukuna =soplador
 Puyu = nube
 Putu = vaso platito
 Puñuy = dormir
 Pillpintu = mariposa
TAREA CON LAS LETRAS QUE FALTAN

 Wa, ya ka, pa qa,ma na ña dos ejemplos de cada uno

 Wayta =flor yaku yanuy yana yachachiy
 Wawa = bebe
 Wayra = viento
 Warmiy = mi esposa
 Wasa = ESPALDA
 Wallwachku = AXILA
 Wakri = QUIEN ES
 Waqay = LLORA
 Waqra = CACHO
PLABRAS CON cha

 Chaskiy= RECIBIR sinqa= nariz

 Chusu= MENUDO
 Chukcha =CABELLO
 Chuñu=PUNTA DE LA NARIS
 Chulla= SOLO
 CHAPU= PELUDO
 CHUMAY= ESCURRIR YANUY COCINAR
 CHAQU= SEPARAR
 CHANKA-Entre pierna
 CHAKI = pie
VOCALES EN EL QUECHUA
(SAPALLAN TUQYAQKUNA)
 CARACTERÍSTICAS DE LA FONOLOGÍA DEL
QUECHUA CHANKA

 15 fonemas consonánticos, y se pronuncian asociando con la vocal “a”, así:

p pá, t tá, ch chá, k ká, q qá, s sá, h há, m má, n ná, ñ ñá,

l lá, ll llá, r rá, w wá, yyá.

 3 fonemas vocálicos: a a, i i, u u.

 En caso del fonema consonántico “h”, se pronuncia como si fuera “j” del castellano, pero un
poco suave. Ejemplo: haku (vamos) se pronuncia como “jaku”.
 Los corchetes [ ] denotan la forma de pronunciación (sonido) de las grafías, constituye una
representación fonética. Las barras oblicuas / /, indican que lo que va limitado por ellas es
una representación fonológica. El fonema /č/ simboliza a la oclusiva palatal, ch del
castellano (č = ch). El fonema /ʎ/ simboliza a la palatal lateral sonora y representa a la ll del
castellano (ʎ = ll).
 CARACTERÍSTICAS DE LA FONOLOGÍA
DEL QUECHUA CHANKA

 El fonema “q” se pronuncia como la “cc” del castellano. Ejemplo: qam (tú), se pronuncia
como “ccam” (desde el castellano), qaqa (peñasco), se pronuncia como “ccacca”.

 Las semiconsonantes “w”, “y”, evitan el encuentro de dos vocales en una sílaba. Ejemplos:
“waira” (incorrecto) - “wayra” (correcto), wauqiy (incorrecto) – wawqiy (correcto).

 Las aspiradas: ph, th, chh, kh, qh; y las glotalizadas p’, t’, ch’, k’, q’ no existen en el
Quechua Chanka; pero sí en la variedad Collao.

 Las vocales “e”, “o” existen sólo como alófonos en contacto directo o indirecto con la post
velar “q”; es decir, que existen sólo en la oralidad y como tal no son fonemas del quechua.
Ejemplos: “urqu”, se lee como órqo; “irqi”, se pronuncia como érqe; “qichipra” como
qechípra.
 RUNASIMIPI YACHASUN RIMAYTA
Ahora aprendamos habla en quechua

• PALABRA SILABEO PRONUNCIACION CASTELLANO

• Anka- an- ka = gavilán YAPACHAYKUSAQ MISKI RICO
• Wasi wa-si— = casa
• Hamuya- Ha-mu-ya = ven por favor AÑANCHAY
• Sumaq- su-maq = bonito (a)
• Rikra chi-ri ri-kra = hombro
• Makikiri- Ma- ki-ki-chu = manos
• Silluchaykiri – Si-llu-Chay-ki-ri uñas
• Llaqta - llaq-tay-ki-chu = Ciudad
• Runa Ru-na = persona o gente
• Uyariy u-ya-rin -chu = escochar
• MuskiY Mus-kiy = oler
• Waqtaymi nanan waq-tay –ki-ri =costillas
• Tulluymi – pakirukun Tu-llu = hueso